Imperial DABMAN i200 CD Скачать руководство пользователя страница 157 | Manualshive

Страница: 157 / 180

background image

157

F

156

IMPERIAL DABMAN i200 CD

www.telestar.de respectivement www.telestar.de.
Le logiciel fourni sur la page Internet doit être décompressé. Les
fichiers décompressés peuvent être enregistrés sur un support de
stockage approprié qui doit être raccordé à la radio par la connexi-
on USB (11).

7.1.18. factory default settings (paramètres par défaut)
Dans ce menu, vous pouvez rétablir la radio à ses paramètres
d‘origine. La radio lance alors une séquence de configuration
comme c‘était le cas au cours de sa première utilisation.

7.2. Station locale

Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande, et
utilisez les touches ►◄

pour sélectionner la station locale.

avec cette option de menu, les stations de radio Internet les plus
populaires, ainsi que les stations de radio DAB+, sont classées par
région géographique et peuvent donc être retrouvées plus facile-
ment. Avec cette option de menu, vous pouvez utiliser les touches
▼▲ pour sélectionner la liste de
programmes requise. Confirmez votre sélection en appuyant sur
Enter (Entrée). Pour accéder à une station radio par l‘intermédiaire
de DAB+, sélectionnez DAB. Toutes les autres options de sélection
de radio concernent la réception de la radio Internet

7. uTILISATION

Dabmann I 200_CD version2_DE_EN_NL_FR.indd 157

06.10.16 15:07

«
...
155
156
157
158
159
...
»

Содержание DABMAN i200 CD

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d utilisation IMPERIAL DABMAN i200 CD NL D E F ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...6 INSTALLATION 16 7 BEDIENUNG 18 7 1 Einstellungen 18 7 2 Lokale Station 25 7 3 Internet Radio 26 7 4 Media Center 28 7 5 FM 29 7 6 DAB 30 7 7 CD 32 7 8 AUX 33 7 9 Bluetooth 34 8 Air MusiC Control App 36 9 Fehlerbehebung 40 10 ENTSORGUNGSHINWEIS 43 11 Eigenschaften und Technische Daten 44 12 SERVICE und SUPPORT 46 13 CE KENNZEICHNUNG 47 ...

Страница 4: ...n Sie optimal die volle Funktions vielfalt des Gerätes genießen Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen sicheren vorteilhaften Gebrauch des Gerätes Wir setzen voraus dass der Bediener des BEATSMAN allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat Jede Person die dieses Gerät montiert anschließt bedient reinigt entsorgt muss den vollständigen Inhalt d...

Страница 5: ...chen Stromschlags Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 220 240 V 50 60 Hz an Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzteil nicht am Kabel Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der Steck dose Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Radio gelange...

Страница 6: ...satzteilen nur beim Hersteller Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers Schutzfolien entfernen Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch Achtung Hinweis zur Netztrennung Auße...

Страница 7: ... auf das Radio Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Radios Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Radio Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschla gen Warten Sie in diesem Fall etw...

Страница 8: ...ie Batte rien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen umweltgerecht Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus da sonst Explosionsgefahr besteht Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ 2 2 Erläuterung der Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kat...

Страница 9: ...u einer Störung kommen bitten wir Sie sich zunächst an unsere technische Hotline 02102 1338 339 zu wenden Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ulmen DigitalBOX europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 industriegebiet D 56766 Ulmen GA...

Страница 10: ...10 Bedienungsanleitung D 6 5 4 4 ABBILDUNGEN 3 7 2 1 8 15 14 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 ...

Страница 11: ...zwischen Internetradio DAB UKW UPnP AUX Bluetooth CD und USB um 7 Stadionsspeichertasten 3 Titel zurück Schaltet im Radiomodus auf den 3 Programmspeicherplatz Wählt den vorherigen Titel einer Datei Halten Sie die Taste gedrückt um einen schnellen Rücklauf zu starten 8 9 Navigation Senderauswahl Navigieren Sie mit diesen Tasten im Menü oder wählen Sie hier den nächsten Sender aus der Senderliste au...

Страница 12: ...Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vor handenem Netzwerk um die Internetradiofunktion nutzen zu können Alternativ kann das Gerät auch über W LAN verbunden werden 18 AUX IN Verbinden Sie hier eine externe Audioquelle wie MP3 Player Smart Phone oder Tablet mit dem 3 5 mm AUX Klinken Kabel 19 LINE OUT Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verstärker oder mit aktiven Lautsprechern um die vom...

Страница 13: ...13 IMPERIAL DABMAN i200 CD D 5 FERNBEDIENUNG 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 14: ...t Mit dieser Taste werfen Sie eine im Laufwerk befindliche CD aus 6 Local Radio 7 UPNP Aktiviert die UPNP Funktion des Gerätes Nähere Informationen erhalten Sie in Kapitel 8 8 8 Repeat Aktivieren Sie über diese Taste eine Wiederholung der Wiedergabe einer oder mehrerer Titel 9 Shuffle Aktivieren Sie hier eine Zufallswiedergabe 10 Menü Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste 11 Mode Sc...

Страница 15: ...Play Startet oder Pausiert eine Wiedergabe 17 Mute Schaltet den Ton des Gerätes lautlos 18 Stop Stopt eine Wiedergabe 19 V Lautstärke Erhöht die Lautstärke 20 EQ Equalizer Funktion Über diese Taste können Sie die Equalizer Funktion aktivieren und individuelle Klangeinstellungen vornehmen 21 V Lautstärke Verringert die Lautstärke 22 Zahlentastatur 23 Language Über diese Taste können Sie die Menüspr...

Страница 16: ...ese Applikation ist für Android und IOS Betriebs systeme verfügbar Nähers hierzu finden Sie in Kapitel 8 6 1 Stromanschluss Verbinden Sie zunächst das im Lieferumfang enthaltene Netzteil mit der entsprechenden Buchse auf der Rückseite des DABMAN i200 CD Nun stecken Sie das Netzteil in eine 220V Steckdose Anschlie ßend ziehen Sie die Teleskopantenne auf der Radiorückseite auf volle Länge aus dies g...

Страница 17: ...den bestätigen Sie folgende Abfrage mit Ja Möchten Sie das Gerät nicht mit einem Neztwerk verbinden können Sie diesen Menüpunt überspringen indem Sie Nein auswählen 6 5 1 Netzwerkauswahl Wählen Sie die Verbindungsart aus mit der das Radio mit einem Netzwerk verbunden werden soll Wenn Sie ein LAN Kabel ange schlossen haben wählen Sie Kabelnetz wollen Sie die Verbindung über W LAN herstellen wählen ...

Страница 18: ...ays laufen dazu die Sekundenzahlen rückwärts Die Navigation im Menü erfolgt über die Tasten Das Hauptmenü des Gerätes besteht aus folgenden Menüpunkten Sie können die einzelnen Menüpunkte mit den Pfeiltasten anwählen Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste 7 1 Einstellungen Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit dem Tasten Einstellungen aus Unter d...

Страница 19: ...Ihre individuelle Senderliste erstellen und diese Sender abspielen Zur Erstellung und Aktivierung Ihrer Senderliste benötigen Sie einen Login auf folgender Internetseite http www mediayou net Bei erfolgreichem Log In können Sie Ihr Radio anmelden Dazu geben Sie bitte die MAC Adresse des Radios als Seriennum mer an Die MAC Adresse des Radios finden Sie im Punkt Informations Center Nach jeder Aktual...

Страница 20: ...r Ihre Netzwerkeinstellungen Wählen Sie mit den Tasten den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER Die Netzwerkkonfiguration erfolgt wie unter Punk 6 4 beschrieben 7 1 4 Datum Zeit Stellen Sie hier die Zeit und das Datum ein 7 BEDIENUNG ...

Страница 21: ...können Sie bis zu 2 Weckzeiten einstellen Außerdem kann hier eingestellt werden ob der Wecker im Alarmfall mit einem Ton einer Melodie einer Internetradiostation einer DAB Radiostation oder mit einer UKW FM Station weckt Wenn Sie eine Alarmrzeit eingerichtet haben aktivieren Sie im Menü den Radioweckerbetrieb Um den Alarm zu stoppen betätigen Sie die Taste Enter auf der Fernbedienung oder die Eing...

Страница 22: ...ie die Taste oder länger gedrückt um einen Vor oder Rücklauf der Zeit zu erreichen Bestätigen Sie die Eingabe mit Enter 7 1 7 Sprache Hier können Sie die Menüsprache der Gerätes einstellen Wählen Sie mit den Tasten die Sprache aus und bestätigen Sie mit Enter 7 1 8 Dimmer MIt der Dimmer Funktion können Sie die Helligkeit des Display anpas sen Das Gerät wird werkseitig mit höchster Helligkeitsstufe...

Страница 23: ... sich Wetterinformationen über das Display des Gerätes anzeigen lassen In diesem Menüpunkt können Sie festlegen von welchem Standort die Wetterinformationen angezeigt werden sollen Außerdem kön nen Sie die Temperatureinheit festlegen Die Wetterinformationen werden im Standby Betrieb angezeigt Dabei wechselt das Radio automatisch zwischen Wetterdaten und der aktuellen Urzeit 7 1 12 FM Einstellungen...

Страница 24: ...iodateien über einen externen USB Datenträger Anwendung finden 7 1 15 DLNA Einstellung Das Gerät kann mit DLNA fähigen Geräten kommunizieren So ist es z B möglich Audiodateien auf einem DLNA fähigen Mobilgerät auf dem Radio wiederzugeben Hier können Sie den Namen des Gerätes verändern unter dem das Radio auf einem DLNA Gerät angezeigt wird 7 1 16 Equalizer Hier können Sie bestimmte Klangvoreinstel...

Страница 25: ...szustand versetzen Im Anschluss startet das Gerät mit der ersten Inbetiebnahme 7 2 Lokale Station Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit dem Tasten Lokale Station aus Unter diesem Menüpunkt sind gängige Internetradiostationen sowie DAB Radiostationen nach Landesregionen sortiert und können so leichter abgerufen werden Wählen Sie in diesem Menüpunkt eine g...

Страница 26: ...Sie eine der 4 Favoritenstationen auswäh len die Sie über die Stationsspeichertasten des Gerätes gespeichert haben Alternativ können die Radiostationen auch über die Stationsspeicher tasten am Gerät aufgerufen werden oder über die direkte Zahlen eingabe auf der Fernbedienung 7 3 2 Radiosender Musik Wählen Sie hier zwischen verschiedenen Radiosenderlisten aus Nutzen Sie dazu die Tasten und bestätig...

Страница 27: ...m Radio sender im Internet suchen Dazu muss der Name des Senderns eingegeben werden Wählen Sie dazu im Menü Service Sender suchen an und bestätigen Sie mit Enter Geben Sie mit Hilfe der Tastatur auf der Fernbedienung im Suchfeld den Namen des Radiosenders ein Mit der Taste kommen Sie ein Zeichen weiter Bestätigen Sie die Eingabe mit Enter Das Radio sucht nun nach allen Sendern die dieser Eingabe e...

Страница 28: ...lte in diesem Netzwerk Um die Mediaplayer Option auszuwählen gehen Sie wie folgt vor Wählen Sie über die Tasten den Bereich aus von dem Sie Musik abspielen möchten Sie haben die Auswahl zwischen USB USB Datenträger am USB An schluss des Gerätes und UPnP Musikdateien über das UPnP Proto koll wenn diese im gleichen Netzwerk wie das Radio vorhanden sind Sie können auch ein USB CD Laufwerk an den USB ...

Страница 29: ...ngen 7 5 1 UKW Sendersuche Wird das i200 das erste Mal in den UKW Modus geschaltet muss ein Sendersuchlauf durchgeführt werden Hierzu stehen Ihnen eine automatische und eine manuelle Suchfunktion zur Verfügung Automatische UKW Suche Nachdem Sie auf FM geschaltet haben betätigen Sie die Enter Taste Das Gerät startet den automatischen Sendersuchlauf und speichert alle gefundenen Programm ab Das Radi...

Страница 30: ...iederholen Sie ggf diesen Schritt so oft bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben Drücken Sie anschließend die gewünschte Stationsauswahltaste 1 4 siehe Seite 10 für ca 2 Sekunden Der Sender wird nun auf dieser Taste abgespeichert 7 6 DAB Drücken Sie die Taste Menü auf der Fernbedienung oder am Gerät und wählen Sie mit dem Tasten DAB aus 7 6 1 DAB Sendersuche Das Radio kann neben UKW Sendern ...

Страница 31: ...uf den zu speichernden Sender Nun drücken und halten Sie die Zifferntaste 1 10 auf der Fernbedienung oder die Stationsspeicher tasten 1 4 siehe auch Seite 10 auf der Sie den Sender speichern möchten ca 2 Sekunden gedrückt Im Display erscheint die Meldung dass der Sender unter dem gewählten Favoritenplatz gespeichert wurde 7 6 2 DAB Radio Bedienung Sind Sender im Favoritenspeicher hinterlegt rufen ...

Страница 32: ...t der auf der CD befindlichen Audiotitel Wählen Sie über den Lautstärkeregler einen Titel aus den Sie ab spielen möchten und bestätigen Sie durch Drücken des Reglers oder der ENTER Taste auf der Fernebedienung Mit der Taste gelangen Sie zum nächsten Titel Mit der Taste springt einen Titel zurück Die Taste II pausiert die Wiedergabe bzw setzt die Wiedergabe fort Drücken Sie die Taste EJECT auf der ...

Страница 33: ...splay unter der Uhrzeit die Einblendung AUX erscheint oder drücken Sie die Menü Taste und wählen Sie mit Hilfe der Taste den Menüpunkt AUX an Nun können Sie Musik vom externen Gerät wiedergeben Die Steu erung Titel vor zurück Stop Play erfolgt hierbei über das extern angeschlossene Gerät die Wiedergabe Lautstärke kann über die V V Tasten bzw den Lautstärkeregler siehe Seite 10 des DABMAN i200 CD o...

Страница 34: ... Sie via Bluetooth Audiodateien an das Radio senden können muss eine Bluetooth Verbindung hergestellt werden 7 9 1 Bluetooth Verbindung herstellen Wenn Sie den Bluetooth Modus am Radio ausgewählt haben befindet sich im Pairing Modus und sucht nach zu verbindenden Bluetooth Geräten Aktivieren Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbindenden exter nen Gerätes Näheres hierzu entnehmen Sie auch der ...

Страница 35: ... können Sie auf dem externen Gerät gespeicherte Musikdateien über den DABMAN i200 CD wiedergeben Hierzu gehen Sie wie folgt vor Starten Sie die Wiedergabe der Musik auf dem externen Gerät indem Sie die entsprechende Wiedergabefunktion MP3 Player usw einschalten bzw wählen Sie aus der jeweiligen Wiedergabeliste einen Titel aus und beginnen Sie mit der Wiedergabe ...

Страница 36: ...ild ändern Laden Sie sich dazu die Applikation aus dem google play store für Android Betriebssysteme oder über I tunes für IOS Betriebssyste me herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone Stellen Sie sicher dass Radio und Ihr mobiles Tabet im selben Netz werk angemeldet sind Starten Sie die Applikation Beim Starten der APP erkennt diese automatisch das i 200 sofern dieses im selben ...

Страница 37: ...ünschte Funktion indem Sie auf das jeweilige Symbol tippen Internetradio In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten Funktionen im Internet Radio Betrieb anwählbar Im unteren Bereich können Sie die Stationsspeicherplätze 1 4 auswählen 8 Air MusiC Control App ...

Страница 38: ... sich mit Medienservern in Ihrem Netzwerk verbinden Außerdem besteht die Möglichkeit auf Musikdateien zurückzugreifen die auf einem angeschlossenen USB Datenträger gespei chert sind UKW Radio In diesem Modus können Sie das UKW Radio FM bedienen 8 Air MusiC Control App ...

Страница 39: ...39 IMPERIAL DABMAN i200 CD D DAB In diesem Modus können Sie das DAB Radio bedienen 8 Air MusiC Control App ...

Страница 40: ...er nicht korrekt einge setzt Bitte überprüfen Sie ob die Batte rien in der richtigen Richtung eingesetzt sind DAB Empfang gestört Keine Sender vorhanden Führen Sie einen Suchlauf durch siehe Kapitel 7 6 1 Antenne nicht vollständig ausgezogen Verändern Sie den Standort des Radios ggf näher ans Fenster führen Sie erneut einen Suchlauf durch UKW Empfang gestört Antenne nicht vollständig ausgezogen Zi...

Страница 41: ...und externem Gerät Datei mit geringer Bitrate Überprüfen Sie die Audiodatei Tipp Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit s oder höher sein Lautstärke zu gering Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am i200 Überprüfen Sie die Lautstär keeinstellung des gekoppelten Gerätes von dem Sie die Musik abspielen Netzwerkverbindung kann nicht aufgebaut werden Überprüfen Sie die W LAN Funktion Aktiviere...

Страница 42: ...e den Abstand zwischen W LAN Router und dem Radio Stellen Sie sicher dass Sie das richtige WEP WPA Passwort bei der Anmel dung an einen W LAN Router verwenden Keine Internetradio sender verfügbar Überprüfen Sie die Zugangspunkte des Netzwerks Der Radiosender ist mo mentan nicht verfügbar Der Link des Senders wurde geändert oder überträgt momentan nicht mehr 9 Fehlerbehebung ...

Страница 43: ...schen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder ande ren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti gen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemein...

Страница 44: ...KHz AAC AAC Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz UPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Empfangsbereich Empfindlichkeit bis 100dBm Empfindlichkeit bis 101dBm Empfindlichkeit bis 100dBm DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 74 MHz 108 1 Mhz 11 Eigenschaften und Technische Daten ...

Страница 45: ...tput Music Power 3 Lautsprecher max 4Ω10W Unterstützt multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Anschlüsse Line Out Kopfhörer AUX IN LAN Spannungsversorgung Netzteil 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stereo 10 100 Mbps RJ45 12 Volt DC 3 A 10 240 V AC 50 60 Hz 11 Eigenschaften und Technische Daten ...

Страница 46: ...n telefonischen HOTLINE Service mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede undAntwort Hier können Sie alle Fragen stellen die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag Freitag von 8 00 Uhr bis 16 45 Uhr unter folgender Rufnummer...

Страница 47: ...ät IMPERIAL DABMAN i200 CD in Übereinstimmung mit den grundlegen den Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG der RoHS Richtlinie 2011 65 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG der R TTE Richtlinie 1999 5 EG sowie der ErP Richtlinie 1275 2008 EG befindet Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf www telestar de de_DE Konformit...

Страница 48: ...48 E Operating Manual www telestar de IMPERIAL DABMAN i200 CD ...

Страница 49: ... 1 Configuration 62 7 2 Local Station 69 7 3 Internet Radio 70 7 4 Media Center 72 7 5 FM 73 7 6 DAB 74 7 7 Information Center 76 7 8 AUX 77 7 9 Bluetooth 78 7 9 1 Establish Bluetooth connection 78 7 9 2 Play media via Bluetooth 79 8 AIR MUSIC CONTROL 80 9 TROUBLESHOOTING 84 10 DISPOSAL INSTRUCTIONS 87 11 FEATURES AND TECHNICAL DATA 88 12 SERVICE AND SUPPORT 90 13 CE MARKING 91 ...

Страница 50: ... the radio only if you follow the instructions This operating manual will assist you with the correct safe optimal use of the IMPERIAL DABMAN i200 CD We assume the user of the radio has general knowledge related to the operation of consumer electronics products Any person installing connecting operating cleaning disposing of this radio must first have taken notice of the entire contents of this op...

Страница 51: ...herwise you are at risk of getting an electrical shock Only connect the radio to the mains current via a correctly in stalled 220 240 V 50 60 Hz mains outlet If you will not be using the radio for an extended period discon nect the external mains adapter from the mains outlet Only pull out the adapter do not pull on the cable In case of an electrical storm disconnect the mains adapter of the radio...

Страница 52: ...enance or repair work to qualified personnel Ignoring this may endanger yourself and others In case of operating problems disconnect the radio from the power supply Obtain spare parts exclusively from the manufacturer Changes to the product will result in a termination of liability by the manufacturer Remove protective foils films Use only a dry cloth to clean the equipment Note Note on disconnect...

Страница 53: ...the radio Avoid places subject to direct sunshine or with a very high level of dust Do not cover the ventilation slots Ensure adequate circulation of air around the radio Do not place any heavy objects on the radio When moving the radio from a cold to a warm environment humidity may condense inside the radio In this case you should wait for an hour before operating the radio again Place the mains ...

Страница 54: ...sed of in accordance with current legal regulations and with consideration for the environment Do not dispose of batteries in your domestic waste Do not expose batteries to open flames or extreme heat as they may explode Always replace batteries by the same type 2 2 Explanation of safety notices You will find the following categories of safety notices in the operating manual Danger Notes marked wi...

Страница 55: ...das Problem über diesen Weg nicht lösen können senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ulmen DigitalBOX europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 industriegebiet D 56766 Ulmen GArAntieKArte s s s s s name Absender Bitte Blockschrift in GrOSSBUCHStABen Bitte Kästchen beachten Vorname PLZ und Ort ...

Страница 56: ...56 Operating Manual E 4 ILLUSTRATIONS 3 7 2 1 8 15 14 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 ...

Страница 57: ...rating mode of the device between Internetradio DAB UKW UPnP AUX Bluetooth CD and USB here 7 Station memory button 3 Track back Switches to programme memory 3 in radio mode Selects the previous track of a file Hold down the button to start high speed rewind 8 9 Navigation Station selection Navigate through the menu using these buttons or choose the next station from the station list 10 Station mem...

Страница 58: ...you connect the device to an existing network with a network cable to use the internet radio feature Alternatively the device can also be connected via Wi Fi 18 AUX IN Here you connect an external audio source such as MP3 player smart phone or tablet with the 3 5 mm AUX jack 19 LINE OUT Here you connect the radio with a Hi Fi amplifier or active speakers to direct music received by the radio to a ...

Страница 59: ...59 IMPERIAL DABMAN i200 CD E 5 REMOTE CONTROL 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 60: ... App This application is available for Android and IOS operating systems For more details see Chapter 8 6 1 Power supply First connect the mains adapter supplied with the corresponding socket on the rear panel of the DABMAN i200 CD Now connect the mains adapter to a 220V outlet Then extend the telescopic antenna on the rear panel of the radio to its full extent this will en sure the best possible ...

Страница 61: ...ed on 6 5 Network configuration To connect your radio with the network confirm the question dis played by pressing Yes If you do not wish ot connect the radio with a network you can bypass this menu item by selecting No 6 5 1 Network selection Select the type of connection to be used to connect the radio with a network If you have connected a LAN cable select Cable Network and if you wish to estab...

Страница 62: ...nd corner will show the seconds counting backwards You can navigate around the menu using the keys The main menu of the radio consists of the following menu items You can select the individual menu items using the arrow keys Confirm your selection by pressing the ENTER key 7 1 Configuration Press the Menu key on the radio or on the remote control and use the keys to select Settings You can make in...

Страница 63: ...llows you to save an individual station list and to play these stations To set up and activate your station list you will require a login on the following Internet page http www mediayou net If your log in is successful you can register your radio To do this please enter the MAC address of the radio as a serial number The MAC address of the radio can be found under the item Information Center When...

Страница 64: ...re you can configure your network settings Use the keys to select the desired menu item and confirm by pressing ENTER The network will be configures as described under Point 6 4 7 1 4 Date Time Here you can set the time and date 7 OPERATION ...

Страница 65: ...dio alarm This menu item allows you to set 2 wake up times if desired Also you can set whether the alarm is to go off at the set time with a note a melody an Internet radio station a DAB radio station or an FM station When you have entered the alarm time activate the radio alarm function in the menu To stop the alarm press the Enter key on the remote control or key 7 on the radio To do this go to ...

Страница 66: ...decrease the time in one second steps hold the or key down for longer to scan forward or backward through time Confirm your entry by pressing Enter 7 1 7 Language Here you can set the menu language of the radio 7 1 8 Dimmer The dimmer function allows you to adjust the brightness of the dis play The radio is set to the highest level of brightness at the factory Use this menu item to adjust the brig...

Страница 67: ...he radio is connected with the Internet you can also show wea ther information on the radio display This menu item allows you to select the place for which weather information is to be shown You can also specify the temperature units Weather information is displayed in stand by mode The radio will alternate the display automatically between weather data and the current time 7 1 12 FM Settings Here...

Страница 68: ... capable of communicating with DLNA enabled equip ment For example it is possible to reproduce audio files on a DLNA enabled cell phone via the radio Here you can change the name of the equipment used to indicate the radio on a DLNA unit 7 1 16 Equalizer Here you can select certain pre selected sound settings Alterna tively you can also press the EQ key on the remote control while the unit is in o...

Страница 69: ...h a setup as per initial operation 7 2 Local Station Press the Menu key on the radio or on the remote control and use the keys to select Local Station Under this menu item the most popular Internet radio stations as well as DAB radio stations are sorted by geographic region and can thus be found more easily In this menu item you can use the keys to select the desired program list Confirm your sele...

Страница 70: ...his menu to select one of the 5 favourite stations you have saved via the station saving keys on the radio Alternatively the radio stations can also be called up via the station saving keys on the radio or by directly entering the number on the remote control 7 3 2 Radio stations Music Here you can select between different radio station lists Use the and confirm by pressing Enter 7 3 2 Local Stati...

Страница 71: ...ically for a radio station in the Internet To do this you must enter the name of the station Go to the menu Service and select Scan for station then confirm by pressing Enter Use the keys on the remote control to enter the name of the radio station in the search field Use the key to move on by one charac ter Confirm the entry by pressing Enter The radio will now scan for all stations corresponding...

Страница 72: ...To select the media player option proceed as follows Use the keys to select the area from which you wish to play music You have the choice of selecting either USB USB data source connected to the USB socket of the radio or UPnP music data via the UPnP protocol if these are available in the same network as the radio You can also connect a CD USB Drive on USB port to playback Audio CDs as well as au...

Страница 73: ...a the FM band 7 5 1 FM station scan When the i200 is switched to the FM mode for the first time a station scan must be performed To do this both an automatic and a manual scan function are available Automatic FM scan When you have switched to FM press the Enter key The radio will start the automatic station scan and will save all stations found The radio can store up to 20 FM radio stations 7 OPER...

Страница 74: ...ion key 1 5 see page 10 for approx 2 seconds The station will now be saved on this key 7 6 DAB Press the Menu key on the radio or on the remote control and use the keys to select DAB 7 6 1 DAB station scan In addition to FM stations the radio can also receive DAB radio digital radio broadcast via terrestrial antenna When the radio is switched on to DAB mode for the first time it will start an auto...

Страница 75: ... and keep it pressed down for approx 2 seconds or press the station saving keys 1 5 see also page 10 on which you wish to save the station The display will show a message that the station has been saved un der the favourites slot selected 7 6 2 DAB Radio Operation If you have saved stations in the Favourites memory you can call these up by pressing the desired numeric key Or while in DAB mode pres...

Страница 76: ...utomatically You will get an overview of audio tracks on the CD Select a track you want to play via the volume dial and confirm by pressing the dial or the ENTER button on the remote Button goes to the next track Button goes to the previous track The II button pauses playback or resumes play Press the EJECT button on the remote or the device see Chapter 4 to eject the CD 7 OPERATION ...

Страница 77: ...vice with the DABMAN i200 CD AUX In page 10 and switch on this device While in operation press the Mode key on the remote control if necessary repeatedly until the display shows AUX below the time or press the Menu key and use the to select the menu item AUX You can now play music from the external device The control title backward forward Stop Play is effected via the external device connected th...

Страница 78: ...uetooth in the menu A Bluetooth connection must be established to be able to send audio files to the radio via Bluetooth 7 9 1 Establish Bluetooth connection When you select the Bluetooth mode on the radio it is in pairing mode and searches for Bluetooth devices to connect to Now activate the Bluetooth function on the external device to be connected for details refer to the user manual of the devi...

Страница 79: ...ed in section 7 9 1 you can play music files stored on the external device through the DABMAN i200 CD To do this proceed as follows Start playing the music on the external device by switching on the corresponding playback function MP3 player etc or selecting a track on the respective play list start playback 7 OPERATION ...

Страница 80: ... the appearance may change within the scope of software updates To use the function download the app from the Google Play Store for Android operating systems or via I tunes for IOS operating systems and install the app on your smartphone Ensure that the radio and your mobile tablet are logged into the same network Start the application When starting the app this will automatically recognize the i ...

Страница 81: ... the desired function by tapping on the appropriate symbol Internetradio In this mode too all the familiar functions in Internet radio operation can be selected In the lower section you can select the station saving spaces 1 5 8 AIR MUSIC CONTROL ...

Страница 82: ...nual E Media Center In this area you can connect with media servers in your network In addition you have the facility to access music files stored on a USB storage device connected with the system 8 AIR MUSIC CONTROL ...

Страница 83: ...83 IMPERIAL DABMAN i200 CD E FM Radio In this mode you can operate the FM radio DAB In this mode you can operate the DAB radio 8 AIR MUSIC CONTROL ...

Страница 84: ... discharged or incorrectly inserted Please check whether batteries inserted in correct direction DAB reception poor No stations found perform a station scan see Chapter 7 6 1 Antenna not fully extended Change the location of the radio e g closer to window Repeat station scan FM reception poor Antenna not fully extended extend the FM antenna to its full length Change the location of the radio e g c...

Страница 85: ...200 CD and external device File with low bit rate Check the audio file Tip For MP3 files bit rate should be 192Kbit s or higher Volume too low Check volume setting on i200 Check volume setting of attached device from which music is being played Network connection cannot be established Check the wi fi function Activate the DhCP function of the router on which the radio is to be logged in A firewall...

Страница 86: ...ity of wi fi networks Reduce distance between wi fi router and radio Ensure you use the correct WEP WPA password when logging on to a wi fi router No Internet radio sta tions available Check the access points of the network The radio station may be currently una vailable The station link may have been changed or it is no longer broadcasting ...

Страница 87: ...t for the recycling of electrical and electronic equipment The symbol on the product packaging or operating manual indicates this requirement The materials used are recyclable as indicated by their markings By recycling or otherwise re using old products or their components you are making an important contribution to the protection of our environment Please enquire from your local authorities wher...

Страница 88: ...bis zu 48 KHz AAC AAC Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz UPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Reception range Sensitivity to 100dBm Sensitivity to 101dBm Sensitivity to 100dBm DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 74 MHz 108 1 Mhz 11 FEATURES AND TECHNICAL DATA ...

Страница 89: ...PLIFIER 10W 10W Output Music Power 3 loudspeaker max 4Ω10W Supports multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Connection Line Out Headphone AUX IN LAN Power supply Mains adapter 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 10 100 Mbps RJ45 12 Volt DC 3 A 10 240 V AC 50 60 Hz 11 FEATURES AND TECHNICAL DATA ...

Страница 90: ...n addition we provide our telephonic Hotline service offering profes sional assistance Professional trained experts are available in our service area to ans wer your queries Here you can pose any questions you may have with regard to IMPERIAL products and obtain hints on finding possible causes of problems Our technicians are available from Monday Friday from 08h00 to 16h45 CET at the following te...

Страница 91: ...e CE mark on the product IMPERIAL DABMAN i200 CD gives you the assurance that the product complies with the regulations of directive for the electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC with the RoHS directive 2011 65 EC with the LVD directive 2006 95 EC the R TTE directive 1999 5 EC and the directive ErP 1275 2008 EC The conformity declaration for this product can be obtained at www telest...

Страница 92: ...NL Handleiding www telestar de IMPERIAL DABMAN i200 CD ...

Страница 93: ...NING 103 6 INSTALLATIE 104 7 BEDIENiNG 106 7 1 Instellingen 106 7 2 Local Station 113 7 3 Internet Radio 114 7 4 Media Center 116 7 5 FM 117 7 6 DAB 118 7 8 AUX 121 7 9 Bluetooth 122 8 Air MusiC Control App 124 9 Probleemoplossing 128 10 Afval Instructies 131 11 FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS 132 12 SERVICE EN SUPPORT 134 13 CE MARKERING 135 ...

Страница 94: ...aal benutten door het volgen van deze handleiding Deze handleiding helpt u bij het correct veilig optimaal gebruiken van uw IMPERIAL DABMAN i200 CD Wij gaan er van uit dat de gebruiker van de radio enige basiskennis heeft van het gebruik van consumenten elektronica Iedereen die deze radio installeert verbind bedient schoonmaakt weggooit moet eerst en vooral van de inhoud van deze handleiding kenni...

Страница 95: ... van het product niet open om risico van elektrische schokken te voorkomen Verbind de radio uitsluitend met een daarvoor geschikt en juist functionerend stroompunt 220 240 V 50 60 Hz Indien u van plan bent de radio enige tijd niet te gebruiken verwijder dan de radio van het aangesloten stroompunt Trek alleen aan de adapter en niet aan de kabel In het geval van onweer verwijder de radio van het aan...

Страница 96: ...e negeren loopt u en uw omgeving onnodig risico In het geval van gebruiksproblemen verwijder de radio van het aangesloten stroompunt Haal reserve onderdelen uitsluitend bij de fabrikant Veranderingen aan het apparaat resulteren in het einde van de aansprakelijkheid van de fabrikant Verwijder beschermende folies en plastic Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te reinigen Opmerking Opm...

Страница 97: ...eistoffen zoals vazen op de radio Voorkom plaatsing in direct zonlicht of op plaatsen met veel stofvorming Dek de ventilatiepunten van de radio niet af zodat er voldoende luchtcirculatie in en rond de radio kan plaatsvinden Plaats geen zware objecten op de radio Bij het verplaatsen van de radio van een koude naar een warme omgeving kan condensvorming in de radio ontstaan Wacht in een dergelijk gev...

Страница 98: ...nen volgens de wettelijk geldende regels t a v het milieu worden verwijderd Gooi batterijen niet bij het normale huisvuil Stel batterijen niet bloot aan vlammen of extreme hitte Batterijen kunnen exploderen in een dergelijk geval Vervang batterijen altijd door het zelfde type batterij 2 2 Uitleg veiligheidsvoorschriften In de handleiding vindt u volgende categorieën veiligheidsvoorschriften GEVAAR...

Страница 99: ...en wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ulmen DigitalBOX europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 industriegebiet D 56766 Ulmen GArAntieKArte s s s s s name Absender Bitte Blockschrift in GrOSSBUCHStABen Bitte Kästchen beachten Vorname PLZ u...

Страница 100: ...NL 100 Handleiding 4 Illustraties 3 7 2 1 8 15 14 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 ...

Страница 101: ...araat hier tussen Internetradio DAB UKW UPnP AUX Bluetooth CD en USB hier 7 Station geheugenknoppen 3 track terug Schakelt naar het programmageheugen 3 in de radio modus Selecteert de vorige track van een bestand Houd de knop ingedrukt om met hoge snelheid achteruit te spoelen 8 9 Navigatie Zenderkeuze Navigeer door het menu met behulp van deze knoppen of kies het volgende station uit de zenderlij...

Страница 102: ...staand netwerk met een netwerkkabel om de internet radiofunctie te kunnen gebruiken Als alternatief kan het apparaat ook worden aangesloten via Wi Fi 18 AUX IN Hier kunt u aansluiten op een externe audiobron zoals MP3 speler smartphone of tablet met de 3 5 mm AUX aansluiting 19 LINE OUT Hier verbind u de radio met een hifi versterker of actieve luidsprekers om muziek door te sturen naar een geluid...

Страница 103: ...NL 103 IMPERIAL DABMAN i200 CD 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 AFSTANDSBEDIENING ...

Страница 104: ...ontrol App worden bediend Deze applicatie is beschikbaar voor Android en iOS apparaten Voor meer informatie zie hoofdstuk 8 6 1 Stroomvoorziening Verbind eerst de meegeleverde stroomadapter met de daarvoor bestemde ingang op de achterkant van de DABMAN i200 CD Sluit daarna de stroomadapter aan op een 220V stopcontact Voor de best mogelijke ontvangst van terrestrische radiozenders trekt u de telesc...

Страница 105: ...rk configuratie Om uw radio met uw netwerk te verbinden bevestig de volgende vraag met Ja Indien u uw radio niet met een netwerk wilt verbinden kunt u deze stap overslaan door Nee te kiezen 6 5 1 Netwerk selectie Selecteer het type verbinding dat u wilt gebruiken om de radio met een netwerk te verbinden Indien u een LAN kabel heeft aangesloten selecteert u Kabelnetwerk Indien u draadloos W LAN WiF...

Страница 106: ...n weergegeven en afgeteld U kunt door het menu navigeren met de knoppen Het hoofdmenu bestaat uit de volgende keuzemogelijkheden U kunt de knoppen gebruiken om het gewenste menu item te selecteren en te openen door deze met ENTER te bevestigen 7 1 Instellingen Druk op de Menu knop op de radio of afstandsbediening en gebruik de knoppen om het item Instellingen te selecteren Hier kunt u de radio voo...

Страница 107: ...kunt u een persoonlijke zenderlijst opslaan en afspelen Om uw persoonlijke zenderlijst in te stellen en te activeren heeft u een login nodig voor de website http www mediayou net Indien u bent ingelogd kunt u uw radio registreren Hiervoor heeft u het MAC adres van uw radio nodig Dit MAC adres dient als serie nummer en vindt u onder het menu item Informatie Als u via bovenstaande website uw persoon...

Страница 108: ...en configureren of wijzigen Gebruik de knoppen om het gewenste menu item te selecteren en bevestig deze door de ENTER knop te drukken Het netwerk kan worden ingesteld zoals beschreven onder punt 6 4 7 1 4 Datum tijd Hier kunt u de datum en tijd instellen 7 BEDIENiNG ...

Страница 109: ...nt u indien gewenst 2 verschillende wektijden instellen Tevens kunt u hier instellen of de wekker op de ingestelde tijd moet luiden door middel van een notitie melodie internetradio zender DAB of FM radiozender Indien u een wektijd hebt ingesteld kunt u de alarmfunctie activeren via het menu Om het alarm te stoppen drukt u op de ENTER knop van de afstandsbediening of de knop met nummer 7 op de rad...

Страница 110: ...zal de tijd vermeerderen of verminderen met één Door vasthouden van de voornoemde knoppen kunt u sneller door de tijd scrollen Bevestig uw keuze door op de ENTER knop te drukken 7 1 7 Taal Hier kunt u de taak van het menu van de radio instellen 7 1 8 Dimmer Met de dimmer functie kunt u de helderheid van het display instellen De radio is standaard ingesteld op de hoogste helderheid Gebruik dit menu...

Страница 111: ...t het internet is verbonden kunt u ook informatie over het weer op het display weergeven Via dit menu item kunt u instellen waarvan de weersinformatie wordt weergegeven en in welk formaat de temperatuur moet worden weergegeven Informatie over het weer wordt in stand by modus weergegeven De radio zal automatisch tussen het weer en de actuele tijd schakelen 7 1 12 FM instellingen Hier kunt u de ontv...

Страница 112: ...jkheid met DLNA geschikte apparaten te communiceren Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om audio bestanden vanaf een DLNA apparaat zoals een PC of NAS op de radio weer te geven Hier kunt u de naam van de radio instellen om deze eenvoudig op DLNA apparaten in hetzelfde netwerk te herkennen 7 1 16 Equalizer Hier kunt u vooraf ingestelde audioweergave instellen Deze kunt u ook wijzigen door herhaalde...

Страница 113: ...lingen terugzetten De radio zal daarna zoals een nieuw apparaat kunnen worden ingesteld 7 2 Local Station Druk op de menu knop van de radio of de afstandsbediening en gebruik de knoppen om het menu item Local Station te selecteren Onder dit menu item kunt u de meest populaire internetradio zenders als ook DAB zenders eenvoudig gerangschikt naar regio vinden Middels de knoppen kunt u de gewenste ze...

Страница 114: ... een van de 5 favoriete radiozenders selecteren die u heeft opgeslagen via de zender voorkeuzeknoppen op de radio U kunt ook de knoppen op de radio of het corresponderende nummer op de afstandsbediening gebruiken om de radiozender te starten 7 3 2 Radio zenders Muziek Hier kunt tussen de verschillende radiozenderlijsten wisselen Gebruik de knoppen om de gewenste lijst te selecteren en bevestig doo...

Страница 115: ...oeren Ga naar het menu item Service en selecteer Zoek naar zender Scan en bevestig uw keuze door de knop ENTER te drukken Gebruik de knoppen op de afstandsbediening om de naam van de gewenste zender in te voeren Gebruik de knop om het karakter te wijzigen Bevestig uw keuze door op de knop ENTER te drukken De radio zal nu zoeken naar alle zenders die met uw invoer corresponderen Selecteer de gewens...

Страница 116: ...ler optie te gebruiken selecteert u met de knoppen vanaf welke beschikbare locatie u bestanden wilt afspelen U kunt daarbij kiezen tussen USB indien een USB massaopslag apparaat op de radio is aangesloten of UPnP dit zijn muziekbestanden die vrijgegeven zijn voor afspelen via UPnP DLNA geschikte apparaten en zich in hetzelfde netwerk als de radio bevinden Selecteer een muziekbestand dat u wilt afs...

Страница 117: ...gst van FM radio zenders 7 5 1 FM zenders zoeken Als de radio voor het eerst in de FM afspeelmodus wordt gebracht moet u eerst zenders zoeken Hiervoor kunt u kiezen tussen een automatische of handmatige zoekfunctie Automatische FM zoekfunctie Als u de afspeelmodus FM heeft geselecteerd drukt u op ENTER De radio zal de automatische zoekfunctie starten en alle gevonden zenders opslaan De radio kan t...

Страница 118: ... Druk daarna op de gewenste voorkeuzeknop 1 5 zie p 10 en houdt deze enkele seconden vast om de zender onder deze knop op te slaan 7 6 DAB Druk op de menu knop op de radio of de afstandsbediening en selec teer met de knoppen het menu item DAB 7 6 1 DAB zenders zoeken Naast de ontvangst van FM zenders kunt u met deze radio ook DAB digitale radio via de ether ontvangen Als de radio voor het eerst in...

Страница 119: ...ning en houdt deze knop enkele seconden ingedrukt U kunt ook op een van de knoppen 1 tot en met 5 op de radio zelf drukken om de zender on deze voorkeuzeknop op te slaan zie p 10 Het display zal een melding weergeven dat de zender onder dit voorkeuze nummer is opgeslagen 7 6 2 DAB Radio bediening Om de voorheen opgeslagen zender af te spelen drukt u op het corre sponderende voorkeuzenummer op de a...

Страница 120: ...rzicht krijgen van audio tracks op de CD Selecteer een track die u wilt afspelen via de volumeknop en bevestig door te drukken op de knop of de ENTER knop op de afstandsbediening Button gaat naar de volgende track Button gaat naar de vorige track De II knop pauzeert het afspelen of hervat het afspelen Druk op de EJECT knop op de afstandsbediening of het apparaat zie hoofdstuk 4 om de CD uit te wer...

Страница 121: ...den en schakel het apparaat in Druk op de Mode knop op de afstandsbediening of radio eventueel herhaaldelijk totdat de melding AUX in het display verschijnt onder de tijdsweergave U kunt ook op de menu knop drukken en met de navigatieknop het menu item AUX selecteren Nu kunt u de muziek vanaf uw externe apparaat via de radio afspelen De bediening volgende vorige track play en stop worden bepaald d...

Страница 122: ...menu Een Bluetooth verbinding moeten worden vastgesteld om audio bestanden te kunnen versturen naar de radio via Bluetooth 7 9 1 Breng Bluetooth verbinding tot stand Als u de Bluetooth modus selecteert op de radio is het in de koppe lingsmodus en wordt er gezocht naar Bluetooth apparaten om mee te verbinden Activeer nu de Bluetooth functie van het externe apparaat dat moet aangesloten worden voor ...

Страница 123: ...even in paragraaf 7 9 1 kunt u muziekbestanden op het externe apparaat afspelen via de DABMAN i200 CD Om dit te doen gaat u als volgt te werk Start het afspelen van de muziek op het externe apparaat door het inschakelen van de overeenkomstige afspeelfunctie MP3 speler enz of door het kiezen van een track op de respectie ve afspeellijst ...

Страница 124: ... Het werkelijke uiterlijk als ook de functionaliteit van de App kan verschillen als gevolg van updates door de tijd heen waardoor deze handleiding zou kunnen afwijken Om deze functionaliteit te gebruiken moet u de App zoeken downloaden en installeren via Google Play Store voor Android apparaten of iTunes voor iOS apparaten Zorg ervoor dat de smartphone of tablet zich in hetzelfde netwerk als de ra...

Страница 125: ...CD Hoofdmenu Start de gewenste functie door op het bijbehorende symbool te drukken Internetradio In deze afspeelmodus kunt u alle functies van deze modus terugvinden Onderaan vindt u de voorkeuzetoetsen 1 5 8 Air MusiC Control App ...

Страница 126: ...en met een beschikbare media server in uw netwerk Tevens kunt u vanaf hier de USB poort van uw radio benaderen Indien hier een massaopslag apparaat is aangesloten met audio bestanden kunt u deze via de App selecteren en afspelen 8 Air MusiC Control App ...

Страница 127: ...NL 127 IMPERIAL DABMAN i200 CD FM Radio In deze afspeelmodus kunt u de FM radio bedienen DAB In deze afspeelmodus kunt u de DAB radio bedienen 8 Air MusiC Control App ...

Страница 128: ...iet leeg zijn en correct zijn geplaatst DAB ontvangst slecht Geen zenders gevonden voer nogmaals een zenderscan uit zie 7 6 1 Antenne niet volledig uitgetrokken Verander de locatie van de radio bijv dichter bij een raam closer to window Herhaal een zenderscan Slechte FM ontvangst Antenne niet volledig uitgetrokken Verander de locatie van de radio bijv dichter bij een raam closer to window Herhaal ...

Страница 129: ...k te zijn Controleer het toegangspunt in het netwerk De zenders zijn tijdelijk niet beschikbaar De weblink naar de zender is veranderd of zendt niet meer uit AUX functie werkt niet DABMAN i200 CD staat op de ver keerde o incorrect mode Afspeelmodus ga naar AUX modus Switch to AUX mode Cable may be Kabel defect controleer de kabel be tween verbinding tussen de radio en het Slechte audiokwaliteit Fi...

Страница 130: ...Controleer volume van de radio en apart van het aangesloten afspeel apparaat Netwerk verbinding connection werkt niet Controleer de WiFi functie en check de dede DHCP functie van de router waarmee De radio verbonden moet zijn Een firewall kan actief zijn in het netwerk en de verbinding blokeren ...

Страница 131: ... en elektronische apparaten Het symbool op het product verpakking en handleiding vordert u op het afval te scheiden en recyclen De materialen kunne gerecycled worden zoals door de aangebrachte markeringen aangegeven Door recycling en hergebruik van apparaten of componenten draagt u aanzienlijk bij aan de bescherming en verbetering van ons milieu Vraag bij uw lokale overheid waar u het apparaat voo...

Страница 132: ...AC AAC Bitrate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz WMA Bitrate tot 320 Kbits s sample rate tot 48 KHz uPnP DLNA compatible IEEE IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding ontvangstgebied Gevoeligheid tot 100dBm Gevoeligheid tot 101dBm Gevoeligheid tot 100dBm DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 74 MHz 108 1 MHz 11 FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS ...

Страница 133: ...Output Music Power 3 luidspreker max 4Ω10W Ondersteuning voor multi sound effect EQ to set IC NORMAL FLAT POP JAZZ ROCK CLAS SIC Aansluitingen Line Out Hoofdtele foon AUX Line IN LAN Stroomadapter 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stereo 3 5 mm Klinke Stereo 10 100 Mbps RJ45 12 Volt DC 3 A 10 240 V AC 50 60 Hz 11 FUNCTIES EN TECHNISCHE GEGEVENS ...

Страница 134: ... telefonische ondersteuning aan voor professionele support op het product Professionals en getrainde experts staan tot uw beschikking voor het beantwoorden van uw vragen in ons verzorgingsgebied U kunt hier terecht met al uw vragen betreffende IMPERIAL producten en accessoires en aanwijzingen verkrijgen mogelijkeproblemen te vinden en op te lossen Onze technici zijn beschikbaar van maandag tot vri...

Страница 135: ...Het CE teken op de IMPERIAL DABMAN i200 CD geeft u de zekerheid dat het product voldoet aan alle regels ten aanzien van het in het verkeer brengen van elektromagnetische producten onder regel 2004 108 EC RoHS regels 2011 65 EC LVD regels 2006 95 EC R TTE regels 1999 5 EC en de ErP regels 1275 2008 EC De conformiteitsverklaring voor dit product kunt u verkrijgen via www telestar de de_DE Konformita...

Страница 136: ...Manuel d utilisation www telestar de F IMPERIAL DABMAN i200 CD ...

Страница 137: ... INSTALLATION 148 7 UTILISATION 150 7 1 Configuration 150 7 2 Station locale 157 7 3 Internet Radio 158 7 4 Centre multimédia 160 7 5 FM 161 7 6 DAB 162 7 7 CD 164 7 8 AUX 165 7 9 Bluetooth 166 8 Air MusiC Control App 168 9 DÉPANNAGE 172 10 INSTRUCTIONS D ÉLIMINATIOn 175 11 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 176 12 SERVICE ET ASSISTANCE 178 13 MARQUE CE 179 ...

Страница 138: ...ivant les instructions Ce mode d emploi vous aidera à utiliser votre IMPERIAL DABMAN i200 CD de manière correcte et optimale en toute sécurité Nous supposons que l utilisateur de la radio possède des connaissances générales au sujet de l utilisation des produits électroniques Toute personne appelée à installer raccorder utiliser nettoyer ou éliminer cette radio doit d abord prendre entièrement con...

Страница 139: ...ocution Ne branchez pas la radio sur le secteur sans prise secteur 220 240 V 50 60 Hz correctement installée Si vous prévoyez de ne pas utiliser la radio pendant une pério deprolongée débranchez l adaptateur secteur externe de la prise de courant Pour ce faire retirez uniquement l adaptateur sans tirer surle câble En cas d orage débranchez l adaptateur secteur de la radio de la prise de courant Si...

Страница 140: ...ette consigne vous risquez de mettre les autres comme vous même en danger En cas de problème de fonctionnement débranchez la radio de sa source d alimentation Procurez vous des pièces de rechange exclusivement auprès du fabricant Toute modification du produit entraînera l invalidité des respon sabilités du fabricant Retirez les feuillets films de protection Utilisez uniquement un chiffon sec pour ...

Страница 141: ...quide comme un vase sur la radio Évitez les endroits directement exposés à la lumière du soleil ou extrêmement poussiéreux Ne couvrez pas les fentes de ventilation Assurez une circulation adéquate de l air autour de la radio Ne placez pas d objets lourds sur la radio En déplaçant la radio d un endroit froid vers un environnement plus chaud une condensation d humidité risque de se produire à l inté...

Страница 142: ...liminées conformément à la réglementation en vigueur et en respectant l environnement Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères N exposez pas aux flammes nues ou à une chaleur extrême pour éviter tout risque d explosion Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type 2 2 Explication des consignes de sécurité Les consignes de sécurité sont regroupées de la manière suiv...

Страница 143: ... wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriegebiet D 56766 Ulmen DigitalBOX europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 industriegebiet D 56766 Ulmen GArAntieKArte s s s s s name Absender Bitte Blockschrift in GrOSSBUCHStABen Bitte Kästchen beachten Vorname PLZ und...

Страница 144: ...F 144 Manuel d utilisation 4 ILLUSTRATIONS 3 7 2 1 8 15 14 16 17 18 19 20 21 9 10 11 12 13 ...

Страница 145: ... mode de fonctionnement du dispositif ici en alternant entre la Internetradio DAB UKW UPnP AUX Bluetooth CD et USB 7 Boutons de mise en mémoire des stations 3 Piste de retour Sélectionne le programme mis en mémoire 3 en mode radio Sélectionne la piste précédente d un fichier Maintenir le bouton enfoncé pour démarrer le rembobinage à grande vitesse 8 9 Navigation Sélection de la station Naviguer da...

Страница 146: ...CD externe pour jouer de la musique 17 Connexion LAN Connecter ici l appareil à un réseau existant avec un câble réseau pour utiliser la radio Internet Le dispositif peut éga lement être connecté via une connexion Wi Fi 18 ENTRÉE AUX Ici vous pouvez connecter une source audio externe com me un lecteur MP3 un smartphone ou une tablette à l aide du câble RCA AUX 3 5 mm 19 LINE OUT Connecter ici la r...

Страница 147: ...147 F IMPERIAL DABMAN i200 CD 6 5 4 3 7 2 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 5 REMOTE CONTROL ...

Страница 148: ...n trol Cette application est disponible pour les systèmes d exploitation Android et IOS Pour plus de détails voir le chapitre 8 6 1 Source d alimentation Pour commencer branchez l adaptateur secteur fourni à la prisecor respondante sur le panneau arrière du DABMAN i200 CD Ensu ite branchez l adaptateur secteur sur une prise 220 V Déployez entièrement l antenne télescopique sur le panneau arrière d...

Страница 149: ...adio au réseau confirmez la question affichée en appuyant sur Yes Oui Si vous ne souhaitez pas connecter la radio à un réseau vous pouvez contourner cette option de menu en sélectionnant No Non 6 5 1 Sélection du réseau Sélectionnez le type de connexion à utiliser pour connecter la radio à un réseau Si vous avez connecté un câble LAN sélectionnez Cable Network Réseau câblé et si vous souhaitez éta...

Страница 150: ...ebours Vous pouvez naviguer dans le menu en utilisant les touches Le menu principal de la radio se compose des options de menu suivantes Vous pouvez sélectionner une option individuelle du menu à l aide des touches fléchées Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche ENTRER ENTRÉE 7 1 Configuration Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande et utilisez les touches pour sé...

Страница 151: ...e de stations individuelles et de les écouter Pour configurer et activer votre liste de stations vous devez vous rendre sur la page Internet suivante http www mediayou net Si votre connexion aboutit vous pouvez enregistrer votre radio Pour ce faire veuillez entrer l adresse MAC de la radio sous forme de numéro de série L adresse MAC de la radio peut être précisée à la rubrique Information Center C...

Страница 152: ...gurer vos paramètres réseau Utilisez les touches pour sélectionner l option de menu requise et confirmez en appuyant sur ENTER ENTRÉE Le réseau sera configuré conformément au point 6 4 7 1 4 Date Time Date et heure Cette option vous permet de régler l heure et la date 7 UTILISATION ...

Страница 153: ...us permet de définir 2 heures de réveil si vous le souhaitez En outre vous pouvez définir si l alarme doit se déclencher par une note une mélodie une station radio Internet une station radio DAB ou une station FM Après avoir défini l heure de l alarme activez la fonction d alarme radio dans le menu Pour arrêter l alarme appuyez sur la touche Enter Entrée de la télécommande ou la touche 7 de la rad...

Страница 154: ...gmente ou réduit la durée par étape d une seconde Mainte nez la touche ou enfoncée pour avancer ou retarder Confirmez votre entrée en appuyant sur Enter Entrée 7 1 7 Language Langue Cette option vous permet de définir la langue du menu de la radio 7 1 8 Dimmer Variateur La fonction variateur vous permet de régler la luminosité de l écran Par défaut la radio est réglée au plus haut niveau de lumino...

Страница 155: ...connectée à Internet vous pouvez également afficher les informations météo sur l écran de la radio Cette option de menu vous permet de sélectionner un endroit pour afficher les informa tions météorologiques correspondantes Vous pouvez également spécifier les unités de température Les informations météoro logiques sont affichées en mode de veille L affichage de la radio bascule automatiquement entr...

Страница 156: ...ble de communiquer avec les équipements compatibles DLNA Il est par exemple possible de reproduire les fichiers audio sur un téléphone cellulaire DLNA par l intermédiaire de la radio Dans cette zone vous pouvez modifier le nom de l équipement utilisé pour configurer la radio sur un périphérique DLNA 7 1 16 Equalizer Égaliseur Cette option vous permet de sélectionner certains paramètres audio prédé...

Страница 157: ...ière utilisation 7 2 Station locale Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande et utilisez les touches pour sélectionner la station locale avec cette option de menu les stations de radio Internet les plus populaires ainsi que les stations de radio DAB sont classées par région géographique et peuvent donc être retrouvées plus facile ment Avec cette option de menu vous pouvez utili...

Страница 158: ...tions favorites que vous avez enregistrées via les touches d enregistrement de station de la radio Il est aussi possib le d accéder à une station de la radio à l aide des touches d enregistrement de station de la radio ou en saisissant directement son numéro sur la télécommande 7 3 2 Stations musique sur la radio Vous avez la possibilité de choisir une station dans les listes de la radio Utilisez ...

Страница 159: ...ur Internet Pour ce faire vous devez entrer le nom de la station Accédez au menu Service et sélectionnez Scan Analyser pour rechercher la station puis confirmez en appuyant sur Enter Entrée Utilisez les touches de la télécommande pour entrer le nom de la station de radio dans le champ de recherche Utilisez la touche pour avancer d un caractère Confirmez l entrée en appuyant sur Enter Entrée La rad...

Страница 160: ...sé sur ce réseau Pour sélectionner l option de lecteur multimédia procédez comme suit Utilisez les touches pour sélectionner la zone à partir de laquelle vous souhaitez écouter de la musique Vous pouvez sélectionner l option USB source de données USB connectée à la prise USB de la radio ou UPnP données musicales via le protocole uPnP si elles sont disponibles sur le même réseau que la radio Sélect...

Страница 161: ...Analyse de stations FM Lorsque l i200 est configuré en mode FM pour la première fois une analyse des stations doit être effectuée Pour ce faire vous disposez à la fois d une fonction d analyse automatique et d une fonction ma nuelle Analyse FM automatique Une fois en mode FM appuyez sur la touche Enter Entrée La radio lance une analyse automatique des stations et enregistre toutes les stations ide...

Страница 162: ...che de sélection de station souhaitée 1 à 5 voir page 10 pendant environ 2 secondes La station est alors attribuée à cette touche 7 6 DAB Appuyez sur la touche Menu de la radio ou de la télécommande et utilisez les touches pour sélectionner DAB 7 6 1 Analyse des stations DAB En plus des stations FM la radio peut également recevoir les émis sions de radio numérique DAB avec l antenne terrestre Lors...

Страница 163: ...nt environ 2 secondes ou appuyez sur une touche d enregistrement de station de 1 à 5 voir aussi page 10 pour attribuer la station à cette touche L écran affiche un message indiquant que la station a été enregistrée dans le dossier des favoris 7 6 2 Fonctionnement de la radio DAB Si vous avez enregistré des stations dans la mémoire des favoris vous pouvez les rappeler en appuyant sur la touche numé...

Страница 164: ...t dans le dispositif Vous aurez un aperçu des pistes audio du CD Sélectionner la piste que vous souhaitez lire via la molette de volume et confirmer en appuyant sur le bouton ENTER de la télécommande Bouton va à la piste suivante Bouton va à la piste précédente Le bouton II interrompt ou reprend la lecture Appuyer sur le bouton EJECT de la télécommande ou de l appareil voir chapitre 4 pour éjecter...

Страница 165: ...X sous l heure ou appuyez sur la touche Menu et utilisez pour sélectionner l option de menu Aux Vous pouvez maintenant écouter de la musique à partir du pé riphérique externe Le contrôle titre précédent suivant arrêt lecture est effectué par l intermédiaire du périphérique externe connecté Le volume sonore peut être réglé à l aide des touches V V respectivement voir page 10 du DABMAN i200 CD ou à ...

Страница 166: ...le menu Une connexion Bluetooth doit être établie afin de pouvoir envoyer des fichiers audio à la radio via Bluetooth 7 9 1 Établir une connexion Bluetooth Lorsque vous sélectionnez le mode Bluetooth à la radio le dispositif se met en mode d appairage et effectue une recherche des ap pareils Bluetooth à se connecter Maintenant activer la fonction Bluetooth sur le périphérique à connecter pour plus...

Страница 167: ...oth comme décrit dans la section 7 9 1 vous pouvez lire des fichiers musicaux stockés sur le périphérique via le CD DABMAN i200 Pour cela suivre les étapes suivantes Commencer à jouer la musique sur le périphérique en activant la fon ction de lecture correspondante lecteur MP3 etc ou en sélectionnant une piste sur la liste de lecture ...

Страница 168: ... pour les systèmes d exploitation Android ou via I tunes pour les systèmes d exploitation IOS puis installez l application sur votre smartphone Assurez vous que la radio et la tablette mobile sont con nectées au même réseau Démarrez l application Lors du démarrage de l application elle reconnaît automatiquement l i200 à condition qu il soit connecté au même réseau Le menu prin cipal de l applicati...

Страница 169: ...n appuyant sur le symbole approprié Internetradio Radio Internet Dans ce mode toutes les fonctions familières pour l utilisation de la radio sur Internet peuvent être sélectionnées Dans la partie inférieure vous pouvez sélectionner les zones d enregistrement de station 1 à 4 ...

Страница 170: ... multimédia Dans cette zone vous pouvez vous connecter aux serveurs de médias sur votre réseau En outre vous avez la possibilité d accéder aux fichiers musicaux stockés sur un périphérique de stockage USB connecté au système 8 Air MusiC Control App ...

Страница 171: ...171 F IMPERIAL DABMAN i200 CD FM Radio Radio FM Dans ce mode vous pouvez utiliser la radio FM DAB Dans ce mode vous pouvez utiliser la radio DAB 8 Air MusiC Control App ...

Страница 172: ...r incorrectly inserted Please check whether batteries inserted in correct direction DAB reception poor No stations found perform a station scan see Chapter 7 6 1 Antenna not fully extended Change the location of the radio e g closer to window Repeat station scan fM reception poor Antenna not fully extended extend the fM antenna to its full length Change the lo cation of the radio e g closer to win...

Страница 173: ...between DABMAN i200 CD and external device File with low bit rate Check the audio file Tip For MP3 files bit rate should be 192Kbit s or higher Volume too low Check volume setting on i200 Check volume setting of attached device from which music is being played Network connection cannot be established Check the wi fi function Activate the DhCP function of the router on which the radio is to be logg...

Страница 174: ...ity of wi fi networks Reduce distance between wi fi router and radio Ensure you use the correct WEP WPA password when logging on to a wi fi router No Internet radio sta tions available Check the access points of the network The radio station may be currently una vailable The station link may have been changed or it is no longer broadcasting ...

Страница 175: ...ements électriques et électroniques Le symbole sur le produit l emballage ou le manuel d utilisation en fait état Les matériaux utilisés sont recyclables comme indiqué par leurs marques En recyclant ou en réutilisant de toute autre ma nière les anciens produits ou leurs composants vous effectuez une contribution importante à la protection de l environnement Veuillez vous renseigner auprès des auto...

Страница 176: ...zu 48 KHz AAC AAC Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz WMA Bitrate bis 320 Kbits s sample rate bis zu 48 KHz uPnP DLNA komatibel IEEE 802 11b g WPA WPA2 WEP 64 128 bit key DAB DAB FM DAB DAB FM Decoding Reception range Sensitivity to 100dBm Sensitivity to 101dBm Sensitivity to 100dBm DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 74 MHz 108 1 Mhz 11 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ...

Страница 177: ...R 10W 10W Output Music Power 3 loudspeaker max 4Ω10W Supports multi sound effect EQ to set IC NORMAL fLAT POP JAZZ ROCK CLASSIC Connections Line Out headphone AUX IN LAN Power supply Mains adapter 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 3 5 mm Stereo 10 100 Mbps RJ45 12 Volt DC 3 A 10 240 V AC 50 60 Hz 11 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES ...

Страница 178: ...nseils professionnels Des experts professionnels ayant suivi une formation appropriée sont disponibles dans notre zone d assistance pour répondre à vos ques tions Vous pourrez poser vos questions éventuelles sur les produits IMPERIAL et obtenir des conseils pour la recherche des causes possi bles des problèmes Nos techniciens sont disponibles du lundi au ven dredi de 08h00 à 16h45 HNEC au numéro d...

Страница 179: ...uropéens La marque CE du produit IMPERIAL DABMAN i200 CD vous garantit qu il est conforme aux réglementations de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014 30 CE la directive RoHS 2011 65 CE la directive LVD 2006 95 CE la directive R TTE 1999 5 CE et la directive ErP 1275 2008 CE La déclaration de conformité de ce produit peut être obtenue sur www telestar de de_DE Konformitaetserkla...

Страница 180: ...ject to change without notice Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors Correct as at August 2016 Kopieën of reproducties van deze handleiding zijn uitsluitend toegestaan op schriftelijke toestemming van de uitgever Aan veranderingen onderhevig zonder aankondiging We nemen geen aansprakelijkheid op drukfouten Versie ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DABMAN i200 CD

Бренд: Dahua Страницы: 33

Бренд: E-Tech Страницы: 19

Бренд: Auriol Страницы: 68

Бренд: Teac Страницы: 6

Бренд: Disney Страницы: 10

Бренд: Sandstrom Страницы: 48

Бренд: Denver Страницы: 8

Бренд: Retekess Страницы: 2

Бренд: Salora Страницы: 17

Бренд: Tangent Страницы: 60

Бренд: Vertex Standard Страницы: 6

Бренд: Intek Страницы: 32

Бренд: Midland Страницы: 10

Бренд: LG Страницы: 16

Бренд: Titan Страницы: 13

Бренд: Excera Страницы: 9

Бренд: Excera Страницы: 20

Бренд: Uniden Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды