manualshive.com logo in svg

Imperial DABMAN d30 Stereo, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Imperial DABMAN d30 Stereo Скачать руководство пользователя страница 94

NL

95

94

Handleiding

Beste klant,
Bedankt dat u voor dit product heeft gekozen. Als uw internetradio niet 
goed werkt, betekent dit niet noodzakelijk dat er een defect is. Gelieve 
het toestel niet onmiddellijk op te sturen, bel ons eerst!
Technische Hotline
Voor Duitsland: +49 02676/9520101
Natuurlijk kunt u ook een e-mail sturen naar [email protected] of faxen
naar: +49 02676/9520159
Als uw probleem daarmee niet opgelost is, retourneert u het naar ons 
servicecentrum op het volgende adres: 
voor Duitsland:  

TELESTAR Servicecentrum,

 

 

Am Weiher 14,

  56766 

Ulmen

Voor Oostenrijk:   fsms GmbH,
 

 

Welser Straße 79,

  A-4060 

Leonding

Lees a.u.b. deze instructies grondig door en bewaar ze voor toekomstig 
gebruik. Als u het toestel verkoopt of weggeeft, gelieve dan zeker ook 
deze handleiding mee te overhandigen.

1. Voorwoord

Содержание DABMAN d30 Stereo

Страница 1: ...DABMAN d30 Stereo Bedienhandbuch DAB FM Radio w w w t e l e s t a r d e D E NL F I...

Страница 2: ...tterien 11 2 9 Ger t reinigen 12 2 10 Verhalten bei Funktionsst rungen 13 3 LIEFERUMFANG 14 4 ABBILDUNGEN 15 5 FERNBEDIENUNG 18 6 INSTALLATION 21 6 1 Stromanschluss 21 6 2 Radio einschalten 21 7 BEDIE...

Страница 3: ...8 1 Sprache 35 8 2 Uhrzeit und Datum 35 8 3 UKW Sucheinstellungen 37 8 EINSTELLUNGEN 37 8 4 Werkseinstellungen 38 8 5 Emergency Warning Functionality EWF 39 9 FEHLERBEHEBUNG 42 10 TECHNISCHE DATEN 43...

Страница 4: ...telestar de oder ein Fax an 02676 9520159 senden Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht l sen k nnen senden Sie das Ger t bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein F r Deutschla...

Страница 5: ...e hat Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezei...

Страница 6: ...f r DAB DAB UKW Radiosignalen zum Empfang von Internetradiostationen und Bluetooth Audiosignalen oder zur Wiedergabe von Audiodateien gespeichert auf einen USB Datentr ger oder auf einem Netzwerklaufw...

Страница 7: ...er Luft z B Mehl oder Holzstaub Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus z B direkte Sonneneinstrahlung Hohe Luftfeuchtigkeit N sse extrem hohe oder tiefe Temperaturen offenes Feuer 2 3 Si...

Страница 8: ...nicht mit der Verpackung spielen 2 4 Betriebssicherheit Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromf hrende Teile Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines e...

Страница 9: ...eit in das Ger t gelangen ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen Andernfalls besteht die...

Страница 10: ...st nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausrei chende Bel ftung gew hrleistet ist Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit au erge w hnlich viel Staub Achte...

Страница 11: ...es f r Sie noch als angenehm empfunden wird 2 8 Umgang mit Batterien Im Lieferumfang des Ger tes befinden sich 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1 5V Verwenden Sie nur diesen Batterietyp f r die Fernbedien...

Страница 12: ...rden Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Sollte das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Ger t Setzen Sie Batterien niemals gro er Hitze oder direkter S...

Страница 13: ...arten Sie einigen Sekunden Verbinden Sie das Ger t erneut mit der Stromversorgung Eventuell ist ein Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig Sollte dies nicht zum Erfolg f hren wenden Sie sic...

Страница 14: ...wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industriege...

Страница 15: ...15 IMPERIAL DABMAN d30 stereo D 4 ABBILDUNGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 16: ...iomodus auf den 2 Programmspeicherplatz Auswahl des n chsten Senders aus der Radiosenderliste 6 Scan Info ffnet das Scan Info Men 7 Best tigunstaste OK Best tigen Sie Men eingaben durch Dr cken dieser...

Страница 17: ...fh rers wird die Musikwiedergabe ber die Laut sprecher des Ger tes unterbrochen 15 LINE OUT Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verst rker oder mit aktiven Lautsprechern um die vom Radio empfa...

Страница 18: ...18 Bedienungsanleitung D 5 FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16...

Страница 19: ...be 5 Navigation auf ab rechts links Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Men 6 Men Aktivieren Sie das Men des Ger tes ber diese Taste 7 Mode Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um...

Страница 20: ...14 Alarm Aktivieren Sie ber diese Taste die Weckerfunktion 15 SNOOZE Schalten Sie hier den Wecker f r 6 Minuten lautlos 16 INFO Zeigt Ihnen aktuelle Informationen der laufenden Radiosendung an 17 Dis...

Страница 21: ...il mit der entsprechenden Buchse auf der R ckseite des DABMAN d30 Stereo Nun stecken Sie das Netzteil in eine 230 V AC Steckdose Anschlie end verbinden Sie die im Lieferumfang enthaltene Teleskopanten...

Страница 22: ...suchlauf Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automatisch abgespeichert Nach beendetem Suchlauf wird der erste Sender im Display angezeigt und wiedergegeben 7 1 Senderauswahl Dr cken Sie die OK Ta...

Страница 23: ...W hlen Sie mit den UP Down Tasten einen Sender aus den Sie h ren m chten und best tigen Sie mit OK STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DO...

Страница 24: ...en VOL VOL STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 7 3 Wechsel der Empfangsart Um zwischen der Empfangsart UKW und DAB und der Betriebsart AUX in zu wechseln dr cken Sie die MODE T...

Страница 25: ...25 IMPERIAL DABMAN d30 stereo D Das Ger t schaltet damit zwischen dem analogen FM Empfang DAB Empfang und AUX Betriebsmodus um 7 BEDIENUNG...

Страница 26: ...te f r ca 1 Sekunde gedr ckt STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 1 Sekunde halten Das Radio aktualisiert die DAB Empfangsliste Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automati...

Страница 27: ...in den UKW Modus wie in Kapitel 7 3 beschrieben Halten Sie die SCAN Taste f r 1 Sekunde gedr ckt STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 1 Sekunde halten Das Ger t sucht nun den n...

Страница 28: ...r auf der Fernbedienung f r 2 Sekunden gedr ckt STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 2 Sekunden Der Sender wird auf dem gew nschten Programmplatz abgespeichert Hinweis Die erste...

Страница 29: ...nen zum laufenden Radiosender wie Empfangsst rke Bit rate etc k nnen Sie im DAB Modus abrufen indem Sie die Taste INFO dr cken Dr cken Sie ggf mehrmals um verschiedene Informationen abzurufen STANDBY...

Страница 30: ...l mit einem Ton einer DAB Radiostation oder mit einer UKW FM Station weckt Um einen Alarm einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste MENU STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DO...

Страница 31: ...er Men den ge w nschten Men punkt an und best tigen Sie Ihre Eingaben jeweils mit der OK Taste W hlen Sie in der oberen Zeile Weckzeit 1 oder Weckzeit 2 Entscheiden Sie in der n chsten Zeile ob das Ge...

Страница 32: ...e bestimmte Klangvoreinstellungen an w hlen um den Klang des Radios an Ihre Bed rfnisse anzupassen STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET W hlen Sie ber die Tasten UP DOWN den Men...

Страница 33: ...ew nschte Klangvorein stellung an und best tigen Sie mit OK 8 EINSTELLUNGEN ber das Systemmen k nnen Sie verschiedene Einstellungen vornehmen STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESE...

Страница 34: ...34 Bedienungsanleitung D 8 EINSTELLUNGEN UP VOL OK DOWN VOL 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 W hlen Sie ber die Tasten UP DOWN den gew nschten Men punkt an und best tigen Sie mit OK...

Страница 35: ...VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 8 2 Uhrzeit und Datum Das Ger t ist werksseitig auf automatische Zeiteinstellung konfiguriert Wenn das Ger t ber DAB Radiosender empf ngt wird die Uhrzeit und das Datum...

Страница 36: ...en Sie bitte wie folgt vor W hlen Sie im SYS Men den Men punkt Uhrzeit an und be st tigen Sie mit OK W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus und nehmen Sie die nderungen ber die UP DOWN Tasten vor Be...

Страница 37: ...f nur bei starken Sender mit guter Empfangsqualit t stoppen soll oder ob das Ger t auch schwache Sender mit eingeschr nkter Signalqualit t ber cksichtigen soll W hlen Sie im SYS Men den Men punkt FM S...

Страница 38: ...hen Zustand zur ck setzen Dies ist dann n tzlich wenn Sie nderungen vorgenommen haben die anschlie end zu einer nicht optimalen Funktion des Ger tes f hren sollten W hlen Sie im SYS Men den Men punkt...

Страница 39: ...ob Hoch wasser Unwetter Chemieunfall oder Terroranschlag Ihr Digitalradio informiert Sie ber drohende Gefahren wenn eine Gefahrenmeldung ber EWF abgesetzt wird Dabei wird das laufende Radioprogramm i...

Страница 40: ...ungen an und best tigen Sie mit OK SET ON OFF Schalten Sie hier die EWF Funktion an oder aus ALL ON Alle Arten von Ereignissen werden vom Radio im Katastrophenfall signalisiert ALL OFF Es werden keine...

Страница 41: ...ie hier die Lautst rke ein mit der eine Warnmeldung abgespielt werden soll STANDBY MONITOR Im Bedarfsfall werden ber DAB zus tzliche Textinformationen bertragen Wenn diese im Display angezeigt werden...

Страница 42: ...nder vorhanden F hren Sie einen Suchlauf durch Schlechter Standort Ver ndern Sie den Standort des Radios ggf n her ans Fen ster f hren Sie erneut einen Suchlauf durch Antenne nicht vollst ndig ausgezo...

Страница 43: ...B sensitivity to 100 dBm FM sensitivity to 108dBm Frequenzbereich DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz Decoding up to 384 kbit s MP3 AAC AAC 2x 7 Watt Music Power an 4 Ohm Anschl sse AUX I...

Страница 44: ...en und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit d...

Страница 45: ...mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der IMPERIAL Produkte haben...

Страница 46: ...en EU Normen Hiermit erkl rt die TELESTAR DIGITAL GmbH dass sich das Ger t IMPERIAL DABMAN d30 Stereo in bereinstimmung mit den grundlegenden CE Anforderungen befindet Die Konformit tserkl rung f r di...

Страница 47: ...DABMAN d30 Stereo Operating Manual DAB FM Radio w w w t e l e s t a r d e D E NL F I...

Страница 48: ...8 Handling the batteries 56 2 9 Cleaning the device 57 2 10 Actions in case of malfunction 58 3 DELIVERY CONTENT 59 4 IMAGES 60 5 REMOTE CONTROL 63 6 INSTALLATION 66 6 1 Power Connection 66 6 2 Switch...

Страница 49: ...S 78 8 1 Language 80 8 2 Time and date 80 8 3 FM Search Settings 82 8 4 Factory settings 83 8 5 Emergency Warning Functionality EWF 84 9 TROUBLESHOOTING 86 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS 87 11 DISPOSAL I...

Страница 50: ...You are also welcome to send an e mail to or a fax to 49 02676 9520159 If we cannot solve the problem in this way please send the device to our service centre at the following address For Germany TELE...

Страница 51: ...eath or serious injury This signal word indicates a hazard with a medium degree of risk which if ignored may result in death or serious injury This signal word indicates a hazard with a low degree of...

Страница 52: ...e is used as a receiver for DAB DAB VHF radio signals for receiving Internet radio stations and Bluetooth audio signals or for pla ying back audio files on a USB data storage device or on a network dr...

Страница 53: ...g direct sunlight High humidity wet extremely high or low temperatures open fire 2 3 Safety Instructions NOTE Risk of injury Risk of injury to children and persons with reduced phy sical sensory or m...

Страница 54: ...any visible damage or if the device has visible damages please stop operating it If you notice a technical or mechanical problem please contact TELESTAR Service Use only the supplied power supply uni...

Страница 55: ...s such as humidity excessive heat or lack of ventilation can damage the device Use the device only in dry rooms Avoid the direct proximity of heat sources such as radiators open flames like e g candle...

Страница 56: ...nly enough that it is still comfortable for you 2 8 Handling the batteries The device comes with 2 batteries of the type LR03 AAA 1 5V Only use this battery type for the remote control DANGER If the b...

Страница 57: ...y be stored in cool and dry locations Never throw batteries into a fire If the device will not be used for a long time remove the batteries from the device Never expose batteries to extreme heat or di...

Страница 58: ...t from the power supply and wait a few seconds Reconnect the device to the power supply It may be necessary to reset to factory settings If this does not work please contact your dealer or contact TEL...

Страница 59: ...38 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 In...

Страница 60: ...60 Operating Manual E 4 IMAGES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 61: ...Info with this button 7 Confirmation button OK Confirm menu entries by pressing this button 8 Station memory button 3 Turns on 3rd programme memory in radio mode 9 Navigation Up Volume control VOL Nav...

Страница 62: ...rupted 15 LINE OUT Here you connect the radio with a Hi Fi amplifier or active speakers to direct music received by the radio to a sound system 16 USB connection Here you connect the device with a USB...

Страница 63: ...63 IMPERIAL DABMAN i30 stereo E 5 REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16...

Страница 64: ...entry 5 Navigation up down left right Use these buttons to navigate through the menu 6 Menu Use this button to activate the device s menu 7 Mode Switch to the different operating modes here 8 SCAN Pre...

Страница 65: ...ROL 14 Alarm Use this button to activate the alarm clock function 15 SNOOZE Turn off the alarm clock here for 6 minutes silently 16 INFO Shows you current information of the current radio program 17 D...

Страница 66: ...r supply unit to the corresponding port on the back of the DABMAN d30 Stereo Now plug the power supply unit into a 230V mains socket Then connect the supplied telescopic antenna to the antenna connect...

Страница 67: ...ion search The stations found in the search are automatically stored When the search is finished the first station will be shown in the display and played back 7 1 Station selection Press OK button to...

Страница 68: ...al E Use the UP Down buttons to select a station you want to hear and confirm with OK STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 P...

Страница 69: ...a the buttons VOL VOL STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 7 3 Change the reception mode To switch between VHF and DAB reception and the AUX mode press the mode button STANDBY M...

Страница 70: ...70 Operating Manual E The device thus switches between analogue FM reception DAB recep tion and AUX operation mode 7 OPERATION...

Страница 71: ...for about Pressed for 1 second STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 1 Sekunde halten The radio updates the DAB receive list The stations found in the search are automatically s...

Страница 72: ...F mode as descri bed in chapter 6 4 Press and hold the SCAN button for 1 second STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Hold for 1 second The unit will now search for the next rece...

Страница 73: ...gram buttons on the device or on the remote control for 2 seconds STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 2 Seconds The station is stored on the desired program slot Note The first...

Страница 74: ...on about the current radio station such as reception strength bit rate etc can be found in the DAB mode by pressing the button INFO Press the button to cycle through the information STANDBY MENU UP VO...

Страница 75: ...will wake up in the event of an alarm with a sound a DAB radio station or an FM station To set an alarm do the following Press the button MENU STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRE...

Страница 76: ...tons in the alarm clock menu to select the desi red menu item and confirm your entries with the OK button In the upper line select alarm time 1 or alarm time 2 In the next line decide whether the devi...

Страница 77: ...Function EQ you can set certain sound pre sets to customize the sound of the radio to your needs STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Select the menu item SYS via the buttons UP...

Страница 78: ...DOWN to select the desired sound pre set and confirm with OK 8 SETTINGS You can make various settings via the system menu STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Select the menu i...

Страница 79: ...79 IMPERIAL DABMAN i30 stereo E 8 SETTINGS UP VOL OK DOWN VOL 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 Select the menu item SYS via the buttons UP DOWN and confirm with OK...

Страница 80: ...OWN VOL 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 8 2 Time and date The device s factory setting is on automatic time setting When the unit receives DAB radio stations the time and date are automatically syn...

Страница 81: ...e manually proceed as follows In the SYS menu select the menu item time of day and confirm with OK Select the desired menu item and make the changes using the UP DOWN buttons in front Confirm the entr...

Страница 82: ...d stop only on strong transmitters with good reception quality or if the device should also consider weak transmitters with limited signal quality Choose in the SYS menu the menu item FM search settin...

Страница 83: ...his is useful if you have made changes that should subsequently lead to a non optimal function of the device Choose in the SYS menu the menu item Factory setting and confirm with OK Select the desired...

Страница 84: ...tal radio informs you about immi nent dangers if a danger message is sent via EWF The current radio program is interrupted in the event of an emergency alarm The radio also automatically turns on from...

Страница 85: ...arning messages are signalled Manual In this menu you can decide for yourself which types of events should be signalled SET VOLUME Here you set the volume with which a warning mes sage is to be played...

Страница 86: ...n faulty FM reception faulty No channels available Carry out a search Bad location Change the location of the ra dio possibly closer to the window perform another scan Antenna not fully extended pull...

Страница 87: ...Bm FM sensitivity to 108dBm Frequency range DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz Decoding up to 384 kbit s MP3 AAC AAC 2x 7 Watt Music Power an 4 Ohm Connections AUX IN Headphone USB Power...

Страница 88: ...electric and electronic equipment The symbol on the product instruction manual or the packaging indicates this The materials are recyclable according to their labelling The reuse and recycling of old...

Страница 89: ...sional help In our service centre professional technicians are available to answer your questions Here you can ask any questions you have regarding IMPERIAL products and receive tips for locating a po...

Страница 90: ...standards Hereby the TELESTAR DIGITAL GmbH declares that the device IMPERIAL DABMAN d30 stereo is in compliance with the basic CE requirements The Declaration of Conformity for this product is availab...

Страница 91: ...DABMAN d30 Stereo Handleiding DAB FM Radio w w w t e l e s t a r d e D E NL F I...

Страница 92: ...Omgaan met batterijen 100 2 9 Reinigen van het toestel 102 2 10 Wat de doen bij storingen 102 3 INHOUD LEVERING 103 4 AFBEELDINGEN 104 5 AFSTANDSBEDIENING 107 6 INSTALLATIE 110 6 1 Stroomaansluiting 1...

Страница 93: ...2 8 1 Taal 124 8 2 Tijd en datum 124 8 3 FM zoekinstellingen 126 8 4 Fabrieksinstellingen 127 8 5 Emergency Warning Functionality EWF 128 9 PROBLEEMOPLOSSING 130 10 TECHNISCHE GEGEVENS 131 11 RECYCLAG...

Страница 94: ...u ook een e mail sturen naar service telestar de of faxen naar 49 02676 9520159 Als uw probleem daarmee niet opgelost is retourneert u het naar ons servicecentrum op het volgende adres voor Duitsland...

Страница 95: ...ort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdun...

Страница 96: ...r DAB DAB FM radiosignalen voor het ontvangen van internetradiostations en Bluetooth audiosignalen of voor het afspelen van audiobestanden opgeslagen op een USB gegevensdrager of op een netwerkschijf...

Страница 97: ...t aan extreme invloeden Bijvoorbeeld direct zonlicht hoge luchtvochtigheid natheid extreem hoge of lage temperaturen open vuur 2 3 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gevaar voor l...

Страница 98: ...ortsluiting voordoet is er risico op elektrische schokken of brand Controleer het toestel v r elk gebruik op beschadigingen Als u zichtbare schade opmerkt of het toestel zichtbare schade ver toont gel...

Страница 99: ...het aangegeven voltage ervan overeenkomt met de plaatselijke netspanning 2 6 Bescherming van het toestel tegen defecten RICHTLIJN Ongunstige omgevingsomstandigheden zoals vochtigheid overmatige hitte...

Страница 100: ...s of hoofdtelefoon met verhoogd volume gedurende een langere periode kan schade veroorzaken voor de gebruiker Controleer het volume voordat u de oortjes inbrengt of de hoofdtelefoon op het hoofd plaat...

Страница 101: ...rkeerd gebruik van de batterijen kan explosiegevaar veroorzaken Gebruik alleen nieuwe batterijen van hetzelfde type Gebruik a u b nooit nieuwe en oude batterijen samen in n toestel Let op de juiste po...

Страница 102: ...rvlak en of de opschriften van het toestel kunnen beschadigen 2 10 Wat de doen bij storingen Als het toestel niet goed functioneert koppelt u het af van de stroom voorziening en u wacht u enkele secon...

Страница 103: ...zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Industri...

Страница 104: ...NL 104 Handleiding 4 AFBEELDINGEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 105: ...om het SCAN of Info menu te activeeren 7 Bevestigingsknop OK Bevestig de invoer in het menu door op deze knop te drukken 8 Geheugentoets 3 Stations geheugentoets 3 9 Navigatie DOWN volumeregeling VOL...

Страница 106: ...INE OUT Hier kunt u de radio aansluiten op een hifi versterker of op actieve luidsprekers om de ontvangen muziek door te sturen naar een extern geluidsys teem 16 USB verbinding Hier verbindt u het toe...

Страница 107: ...NL 107 IMPERIAL DABMAN i30 stereo 5 AFSTANDSBEDIENING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16...

Страница 108: ...e omhoog omlaag rechts links Gebruik deze knoppen om door het menu te navigeren 6 menu s Met deze knop activeert u het menu 7 Modus Hiermee kiest u een van de verschillende bedieningsmodi 8 SCAN Druk...

Страница 109: ...reo 5 AFSTANDSBEDIENING 15 SNOOZE Schakel hier de wekker 6 minuten geluidloos uit 16 INFO Dit toont u de meest actuele informatie met betrekking tot het lopende radioprogramma 17 Displaydimmer Past de...

Страница 110: ...p de juiste stekker aan de achterzijde van de DABMAN i30 Stereo Sluit nu de stekker aan op een 230V AC stopcontact Sluit de meegeleverde uitschuifbare antenne aan op de eveneens bijgeleverde antenne a...

Страница 111: ...ekopdracht De in de zoekopdracht gevonden zenders worden automatisch opges lagen Wanneer het zoeken is voltooid wordt het eerste station in het display weergegeven en afgespeeld 7 1 Zenderkeuze Druk o...

Страница 112: ...de OMHOOG OMLAAG knoppen kiest u een zender uit die u wilt beluisteren en u bevestigt met OK STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL...

Страница 113: ...de toetsen VOL VOL STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 7 3 Wijzig de ontvangstmodus Met behulp van de MODE knop kunt u schakelen tussen de FM en DAB modus en de AUX modus STAN...

Страница 114: ...NL 114 Handleiding Het toestel schakelt dan tussen de analoge FM ontvangst de DAB ontvangst en de AUX modus 7 GEBRUIK...

Страница 115: ...1 seconde ingedrukt STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Hou gedurende 1 seconde ingedrukt De radio werkt de DAB zenderlijst bij De in de zoekopdracht gevonden zenders worden a...

Страница 116: ...modus zoals beschreven in hoofdstuk 7 3 Hou de SCAN knop gedurende 1 seconde ingedrukt STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Hou gedurende 1 seconde ingedrukt Het toestel zoekt n...

Страница 117: ...ands bediening gedurende twee seconden ingedrukt STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 2 seconden Der Sender wird auf dem gew nschten Programmplatz abgespeichert De zender wordt...

Страница 118: ...de gebruikte zender zoals ontvangststerkte bit rate enz Met behulp van de INFO knop kunt u de DAB modus inschakelen Druk indien nodig op nodig om de verschillende informatie op te halen STANDBY MENU U...

Страница 119: ...eld of het alarm van de wekker met een toon een DAB radiozender of een FM zender wekt Om het alarm in te stellen drukt u op de MENU knop STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Geb...

Страница 120: ...N knoppen in het menu van de wekker het ge wenste onderdeel en bevestig uw keuze met de OK knop Kies in het bovenste onderdeel wek tijd 1 of wek tijd 2 Kies in de volgende onderdelen of het toestel me...

Страница 121: ...u bepaalde geluidsinstellingen uit kiezen om het geluid van de radio aan uw wensen aan te passen STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Gebruik de knoppen UP DOWN om het onderdee...

Страница 122: ...e gewenste geluidsweergave bevestig met OK 8 INSTELLINGEN In het systeemmenu kunt u verschillende instellingen beheren STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Gebruik de knoppen UP...

Страница 123: ...NL 123 IMPERIAL DABMAN i30 stereo 8 INSTELLINGEN UP VOL OK DOWN VOL 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 Gebruik de knoppen UP DOWN om het gewenste onderdeel te selec teren en bevestig met OK...

Страница 124: ...L 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 8 2 Tijd en datum Het toestel is fabrieksmatig ingesteld op automatische tijdinstelling Wanneer het toestel zenders via DAB ontvangt worden tijd en datum automatis...

Страница 125: ...stellen gaat u als volgt te werk selec teer in het SYS menu het onderdeel tijd en be vestig met OK Selecteer het gewenste onderdeel en voer de wijzigingen door met behulp van de UP DOWN knoppen Bevest...

Страница 126: ...kopdracht moet stoppen bij sterke zenders met een goede ontvangstkwaliteit of dat het ook zwakke zenders met beperkte signaalkwaliteit kan selecteren Kies in het SYS menu het onderdeel FM zoekinstelli...

Страница 127: ...ral handig wanneer u wijzigingen hebt aangebracht die vervol gens niet tot een goede werking van het toestel leiden Kies in het SYS menu het onderdeel fabrieksinstelling en bevestig met OK Selecteer h...

Страница 128: ...waarschuwt uw digitale radio u over dreigende gevaren Dan wordt in geval van een noodalarm het lopende radioprogramma onderbroken De radio schakelt zich in dit geval ook automatisch in vanuit de stan...

Страница 129: ...eld ALL OFF Er worden geen waarschuwingen gemeld Manueel In dit menu kunt u zelf bepalen welke soorten calamiteiten vermeld moeten worden SET VOLUME Hier stelt u het volume in waarmee een waarschu win...

Страница 130: ...zenders beschikbaar Voer een zoekopdracht uit Verkeerde locatie wijzig de locatie van de radio indien mogelijk dichter bij een ven ster en start een nieuwe zoekop dracht Antenne niet volledig uitgesc...

Страница 131: ...dBm FM gevoeligheid tot 108dBm Frequentiebereik DAB band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 0 MHz Decoding up to 384 kbit s MP3 AAC AAC 2x 7 Watt Music Power 4 Ohm Aansluitingen AUX IN Hoofdtelefoon...

Страница 132: ...punt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Het symbool op het product de handleiding of de verpakking wijst dit aan De materialen kunnen volgens de labels worden gerecycled U lever...

Страница 133: ...IJN voor professionele hulp Onze collega s van de servicedesk helpen u graag met professioneel advies U kunt er terecht met al uw vragen over IMPERIAL producten en voor tips om moge lijke storingsoorz...

Страница 134: ...le relevante EU normen Hierbij garandeert TELESTAR DIGITAL GmbH dat de IMPERIAL DABMAN d30 stereo voldoet aan alle EC reguleringen De conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar op www tel...

Страница 135: ...DABMAN d30 Stereo Manuel d utilisation DAB FM Radio w w w t e l e s t a r d e D E NL F I...

Страница 136: ...Nettoyage de l appareil 145 2 10 Comportement en cas de dysfonctionnements 146 3 TENDUE DE LA LIVRAISON 147 4 ILLUSTRATIONS 148 5 T L COMMANDE 151 6 INSTALLATION 154 6 1 Branchement lectrique 154 6 2...

Страница 137: ...e 168 8 2 Heure et date 168 8 3 Param tres de recherche FM 170 8 4 R glages d usine 171 8 5 Emergency Warning Functionality EWF 172 9 R SOLUTION DES PROBL MES 174 10 DONN ES TECHNIQUES 175 11 INDICATI...

Страница 138: ...par e mail l adresse service telestar de ou par fax au 49 2676 9520159 Si nous ne pouvons pas r soudre le probl me de cette mani re veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente l adresse sui...

Страница 139: ...sures graves Ce symbole indique un danger d un degr de risque moyen qui s il n est pas pris en compte peut entra ner la mort ou des blessures graves Ce symbole indique un danger avec un faible niveau...

Страница 140: ...signaux radio DAB DAB FM pour les stations de radio Internet et les signaux audio Bluetooth ou pour la lecture de fichiers audio stock s sur un support USB ou sur un lecteur r seau Toute autre op rati...

Страница 141: ...exposez pas l appareil des conditions extr mes par ex la lumi re directe du soleil l humidit lev e l eau les temp ratures extr mement lev es ou basses le feu ouvert 2 3 Consignes de s curit ATTENTION...

Страница 142: ...ire Veuillez v rifier que l appareil n est pas endommag avant chaque utili sation Si vous constatez des dommages visibles ou si l appareil pr sente des dommages visibles veuillez cesser de l utiliser...

Страница 143: ...mettre l appareil en service v rifiez que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau local 2 6 Protection de l appareil contre les d fauts REMARQUE Des conditions environnemen...

Страница 144: ...ou une perte d audition L coute avec des couteurs ou un casque un volume lev sur une p riode prolong e peut causer des dommages l utilisateur Veuillez v rifier le volume avant d ins rer des couteurs...

Страница 145: ...tes attention la bonne polarisation lors de l insertion des piles Ne rechargez jamais les piles Les piles ne doivent tre stock es que dans des endroits frais et secs Ne jetez jamais les piles dans le...

Страница 146: ...e fonctionne pas correctement d branchez le de l alimentation lectrique et attendez quelques secondes Branchez nouveau l appareil Il peut s av rer n cessaire de r initialiser les r glages d usine Si c...

Страница 147: ...2 1338 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 1...

Страница 148: ...F 148 Mode d emploi 4 ILLUSTRATIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 149: ...2 me position de programme m moris 6 SCAN INFO Utilisez ce bouton pour ouvrir le menu Scan ou Info 7 Bouton de confirmation OK Confirmez les entr es de menu en appuyant sur cette touche 8 Bouton de m...

Страница 150: ...rrompue 15 LINE OUT Branchez la radio un amplificateur hi fi ou des enceintes actives pour transmettre la musique de l appareil un sound system 16 Connexion USB Branchez ici l appareil un support de d...

Страница 151: ...151 F IMPERIAL DABMAN i30 stereo 5 T L COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16...

Страница 152: ...une entr e 5 Navigation vers le haut bas droite gauche Utilisez ces boutons pour naviguer dans le menu 6 Menu Activez le menu de l appareil via cette touche 7 Mode Passez ici d un mode de fonctionnem...

Страница 153: ...MMANDE 14 Alarme Activez la fonction r veil via cette touche 15 SNOOZE D sactivez l alarme pendant 6 minutes 16 INFO Affiche les renseignement actualis s sur l mission de radio en cours 17 Gradateur d...

Страница 154: ...la prise corres pondante l arri re du DABMAN d30 Stereo Branchez alors le bloc d alimentation une prise 230V Puis branchez l antenne t lescopique fournie au connecteur d antenne et tendez l antenne t...

Страница 155: ...tions trouv es lors de la recherche sont automatiquement enregistr es Lorsque la recherche est termin e la premi re station appara t sur l affichage et est diffus e 7 1 S lection de la station Appuyez...

Страница 156: ...s boutons UP Down pour s lectionner une station que vous souhaitez couter et confirmez avec OK STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VO...

Страница 157: ...touches VOL VOL STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 7 3 Changement du mode de r ception Appuyez sur la touche MODE pour passer du mode de r ception FM au modes DAB et AUX STAND...

Страница 158: ...F 158 Mode d emploi L appareil commute entre les modes de r ception FM analogique DAB et AUX 7 FONCTIONNEMENT...

Страница 159: ...nt environ 1 seconde STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Maintenir pendant 1 seconde La radio met jour la liste de r ception DAB Les stations trouv es lors de la recherche sont...

Страница 160: ...chapitre 7 3 Appuyez sur la touche SCAN et maintenez l enfonc e pendant 1 seconde STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Maintenir pendant 1 seconde L appareil recherche alors la...

Страница 161: ...l appareil ou sur la t l commande pendant 2 secondes STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 2 secondes La station est enregistr e l emplacement de programme souhait Hinweis Remarq...

Страница 162: ...n cours de diffusion telles que l intensit du signal d bit binaire etc peuvent tre diffus es en mode DAB en appuyant sur la touche INFO Si n cessaire appuyez plusieurs fois pour obtenir les diff rente...

Страница 163: ...une alarme avec un simple son une station de radio DAB ou une station FM Pour r gler une alarme proc dez comme suit appuyez sur touche MENU STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET...

Страница 164: ...dans l l ment de menu de r veil souhait et confirmez vos entr es avec la touche OK S lectionnez Heure de r veil 1 ou Heure de r veil 2 sur la ligne sup ri eure Sur la ligne suivante d cidez si l appar...

Страница 165: ...vous pouvez choisir certains pr r glages sonores pour personnaliser le son de la radio selon vos besoins STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET S lectionnez le point de menu EQ av...

Страница 166: ...glage du son d sir et confirmez avec OK 8 R GLAGES Utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner l l ment de menu SYS et confirmez avec OK STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET...

Страница 167: ...167 F IMPERIAL DABMAN i30 stereo 8 R GLAGES UP VOL OK DOWN VOL 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 Avec les touches UP DOWN s lectionnez le point de menu d sir et confirmer avec OK...

Страница 168: ...AN INFO OK DOWN VOL 3 2 8 2 Heure et date L appareil est configur en usine pour un r glage automatique de l heure Lorsque l appareil re oit via les stations de radio DAB l heure et la date sont automa...

Страница 169: ...ellement proc dez comme suit s lectionnez Menu SYS l l ment de menu Heure et confirmez avec OK S lectionnez l l ment de menu d sir et effectuez les modifications en utilisant les boutons UP DOWN Confi...

Страница 170: ...puissantes ayant une bonne qualit de r ception en mode FM ou si l appareil doit galement prendre en compte les stations faibles avec une qualit de signal limit e Choisissez dans le Menu SYS l l ment...

Страница 171: ...est utile si vous avez apport des modifications qui devraient par la suite conduire un fonctionnement non optimal de l appareil Choisissez dans le Menu SYS l l ment de menu R glage usine et con firmez...

Страница 172: ...s dangers imminents lorsqu un alarme de danger est envoy via EWF Le programme radio en cours est interrompu en cas d alarme d urgence La radio s allume galement automatiquement partir du mode veille P...

Страница 173: ...t signal Manuell Dans ce menu vous pouvez d cider vous m me quels types d v nements doivent tre signal s SET VOLUME R glez ici le volume avec lequel un message d avertissement doit tre diffus STANDBY...

Страница 174: ...ible Effectuez une re cherche Mauvais emplacement Modifiez l emplacement de la radio le cas ch ant plus pr s d une fen tre si n cessaire effectuez une autre recherche L antenne n est pas compl tement...

Страница 175: ...0dBm Sensibilit FM 100dBm Plage de fr quences DAB Band III 174 MHz 240MHz FM 87 5 MHz 108 0MHz D codage jusqu 384 kbps MP3 AAC AAC 2x 7 Watt Music Power 4 Ohm CONNEXIONS AUX IN Casque USB Bloc d alime...

Страница 176: ...ectroniques Un symbole sur le produit le mode d emploi ou sur l emballage l indique Les mat riaux sont recyclables selon le marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes...

Страница 177: ...e professionnelle avec notre HOTLINE t l phonique Les professionnels de notre service client sont votre disposition pour r pondre vos questions Vous pouvez y poser toutes les questions que vous souhai...

Страница 178: ...mes de l UE en vigueur Par la pr sente TELESTAR DIGITAL GmbH d clare que l IMPERIAL DABMAN d30 Stereo est conforme aux exigences de base CE La d claration de conformit de ce produit est disponible su...

Страница 179: ...D DABMAN d30 Stereo Manuale di istruzioni DAB FM Radio w w w t e l e s t a r d e E NL F I...

Страница 180: ...e batterie 188 2 9 Pulizia del dispositivo 189 2 10 Comportamento in caso di malfunzionamento 190 3 DOTAZIONE 191 4 ILLUSTRAZIONI 192 5 TELECOMANDO 195 6 INSTALLAZIONE 198 6 1 Connessione di alimentaz...

Страница 181: ...ngua 212 8 2 Ora e data 212 8 3 Impostazioni di ricerca FM 214 8 4 Impostazioni di fabbrica 215 8 5 Emergency Warning Functionality EWF 216 9 RILEVAMENTO ERRORI 219 10 DATI TECNICI 220 11 NOTE SULLO S...

Страница 182: ...star de o inviare un fax al 49 02676 9520159 Se non riusciamo a risolvere il problema in questo modo ti preghiamo di inviare il dispositivo al nostro centro di assistenza al seguente indiriz zo per la...

Страница 183: ...Questa parola chiave indica un pericolo con un medio grado di rischio che pu avere come conseguenza una mancata osservanza del preavviso morte o lesioni gravi Questa parola chiave indica un pericolo c...

Страница 184: ...spositivo funge da ricevitore per segnali radio DAB DAB FM per ricevere stazioni radio Internet e segnali audio Bluetooth o per ripro durre file audio memorizzati su un supporto dati USB o su un unit...

Страница 185: ...3 Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Rischio di lesioni Rischio di lesioni a bambini e persone con phy ridotto capacit mentali sensoriali o mentali ad es disabili anziani con limitate capacit fisich...

Страница 186: ...izio TELESTAR associato Utilizzare solo l alimentatore incluso nella confezione Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo In caso di malfunzionamento scollegare immediatamente il dispositivo dall...

Страница 187: ...lizzare il dispositivo solo in ambienti asciutti Evitare la vicinanza diretta di fonti di calore come ad esempio Radiatori fuoco aperto come ad esempio candele dispositivi con forti campi magnetici ad...

Страница 188: ...er renderlo confortevole 2 8 Gestione delle batterie Il dispositivo viene fornito con 2 batterie di tipo LR03 AAA 1 5V Utilizzare solo questo tipo di batteria per il telecomando PERICOLO L ingestione...

Страница 189: ...o in luoghi freschi e asciutti Non gettare mai le batterie nel fuoco Se il dispositivo non verr utilizzato per un lungo periodo rimuovere le batterie dal dispositivo Non esporre mai le batterie a calo...

Страница 190: ...ttendere alcuni secondi Ricollegare il dispositivo all alimentazione Potrebbe essere necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica Se questo procedimento non funziona si prega di contattare il p...

Страница 191: ...8 339 zu wenden Sollten wir das Problem ber diesen Weg nicht l sen k nnen senden Sie das Produkt an folgende Anschrift ein GArAntieKArte s s s s s DigitalBOX Europe GmbH Servicecenter Am Weiher 14 Ind...

Страница 192: ...192 Manuale di instruzioni I 4 ILLUSTRAZIONI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 193: ...ia stadio 2 Passa alla modalit radio 2 spazio di memoria di programma 6 SCAN INFO Avvia la modalit SCAN e INFO 7 Pulsante di conferma OK Confermare le voci del menu premendo questo pulsante 8 Pulsante...

Страница 194: ...ono collegati la radio non riproduce pi musica tra mite gli altoparlanti 15 LINE OUT Collegare la radio con un amplificatore hi fi o con altoparlanti attivi per ascoltare la musica ricevuta dalla radi...

Страница 195: ...195 IMPERIAL DABMAN d30 stereo I 5 TELECOMANDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 10 11 12 14 15 17 16...

Страница 196: ...sinistra Con questi pulsanti si naviga attraverso il menu 6 Menu Con questo pulsante si attiva il menu del dispositivo 7 Modalit Qui si passa alle diverse modalit operative 8 SCAN Premere questo pulsa...

Страница 197: ...AL DABMAN d30 stereo I 5 TELECOMANDO 15 SNOOZE Qui la sveglia rimane per 6 minuti in silenzio 16 INFO Mostra le informazioni correnti del programma radio in uso 17 Display Dimmer Cambia la luminosit d...

Страница 198: ...alimentatore in dotazione alla presa corrispon dente sul retro di DABMAN d30 Stereo Ora collegare l alimentatore a una presa da 230 V AC Quindi collegare l antenna telescopica in dota zione al connet...

Страница 199: ...e Le stazioni trovate nella ricerca vengono automaticamente archiviate Al termine della ricerca la prima stazione verr visualizzata sul display e riprodotta 7 1 Scelta della stazione radio Premere il...

Страница 200: ...zare i pulsanti Up Down per selezionare una stazione che si deside ra ascoltare e confermare con OK STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DO...

Страница 201: ...i tasti VOL VOL STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 7 3 Cambiare la modalit di ricezione Per passare dalla ricezione FM a DAB e alla modalit AUX premere il tasto MODE STANDBY M...

Страница 202: ...202 Manuale di instruzioni I La radio passa dalla ricezione analogica FM alla ricezione DAB e alla modalit operativa AUX 7 FUNZIONAMENTO...

Страница 203: ...te SCAN per ca 1 secondo STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Tenere premuto per 1 secondo La radio aggiorna la lista di ricezione DAB Le stazioni trovate nella ricerca vengono...

Страница 204: ...e descritto nel capitolo 7 3 Tenere premuto il tasto SCAN per 1 secondo STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Tenere premuto per 1 secondo Il dispositivo cercher la prossima staz...

Страница 205: ...ispositivo o sul telecomando per 2 secondi STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET 2 secondi La stazione memorizzata nello slot del programma desiderato N B Le prime 3 stazioni pos...

Страница 206: ...stazione radio corrente come forza di ricezione trasmissione bit ecc possibile passare alla modalit DAB premendo il tasto INFO Se necessario premere pi volte per recuperare diverse informazioni STANDB...

Страница 207: ...llarme con un suono possibile sintonizzare una stazione radio DAB o una stazione FM Per impostare una sveglia procedere come segue premere il tasto MENU STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL...

Страница 208: ...menu della sveglia la voce richiesta del menu e confermare la selezione con il pulsante OK Nella riga superiore selezionare l ora della sveglia 1 o l ora della sveglia 2 Nella riga successiva decider...

Страница 209: ...tare determinati preset audio si pu scegliere di personalizzare il suono della radio in base alle proprie esigenze STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 PRESET Utilizzare i pulsanti UP...

Страница 210: ...il volume del suono desiderato posizionarsi e confermare con OK 8 IMPOSTAZIONI possibile effettuare varie impostazioni tramite il menu di sistema STANDBY MENU UP VOL MODE SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 1 P...

Страница 211: ...211 IMPERIAL DABMAN d30 stereo I 8 IMPOSTAZIONI UP VOL OK DOWN VOL 3 UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 Scegliere il menu desiderato tramite i pulsanti UP DOWN e confermare con OK...

Страница 212: ...UP VOL SCAN INFO OK DOWN VOL 3 2 8 2 Ora e data Il dispositivo settato in fabbrica sull impostazione automatica dell ora Quando il dispositivo riceve tramite le stazioni radio DAB l ora e la data ven...

Страница 213: ...e la data procedere come segue Selezionare Menu SYS voce del menu ora del giorno e confermare con OK Selezionare la voce del menu desiderata e apportare le modifiche usando i pulsanti UP DOWN Conferm...

Страница 214: ...forti che abbiano una buona qualit di ricezione per la ricerca FM o se il dispositivo deve considerare anche stazioni deboli con una qualit del segnale limitata Scegliere nel Menu SYS voce del menu I...

Страница 215: ...impostazioni di fabbrica Questo utile nel caso in cui siano state apportate modifiche che dovrebbero successivamente comportare una funzione non ottimale del dispositivo Scegliere nel Menu SYS voce de...

Страница 216: ...cqua alta temporale incidente chimico o attacco terroristico La radio digitale informa l utente circa i pericoli imminenti se un viene inviato messaggio di pericolo tramite EWF Il programma radio corr...

Страница 217: ...Impostazio ni EWF e confermare con OK IMPOSTA ON OFF Qui si attiva o disattiva la funzione EWF TUTTO ON Tutti i tipi di eventi sono segnalati dalla radio in caso di disastro TUTTO OFF Non vengono segn...

Страница 218: ...i si imposta il volume con cui deve essere riprodotto un messaggio di avviso STANDBY MONITOR Se necessario vengono trasmesse ulteriori informazioni con testo tramite DAB Se si desidera vederle sul dis...

Страница 219: ...Nessuna stazione disponibile Effettuare una ricerca Posizione errata Modificare la posizione della radio se possibile pi vicino alla fi nestra effettuare nuovamente la ricerca Antenna non completament...

Страница 220: ...ensibilit DAB a 100 dBm Sensibilit FM a 108 dBm Gamma di frequenze DAB Band III 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 0 MHz Decoding up to 384 kbit s MP3 AAC AAC 2x 7 Watt Music Power a 4 Ohm Collegamenti I...

Страница 221: ...iature elettriche ed elettroniche Il simbolo sul prodotto le istruzioni per l uso o la confezione lo riportano I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura Con il riutilizzo riciclaggi...

Страница 222: ...ervizio di assistenza specialisti professionisti rispondono alle vostre domande Qui si possono fare tutte le domande possibili sui prodotti IMPERIAL nonch ricevere consigli per localizzare una possibi...

Страница 223: ...oddisfa tutti gli standard UE richies ti Con la presente TELESTAR DIGITAL GmbH dichiara che IMPERIAL DABMAN d30 Stereo conforme ai requisiti CE di base La dichiarazione di conformit per questo prodott...

Страница 224: ...nt van drukken en kunnen zonder voorafgaande aankondiging gewijzigd worden Voor drukfouten en fouten zijn wij niet aansprakelijk Kopi ren en vermenigvuldigen is alleen toegestaan met uitdrukkelijke to...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды