background image

Operation Manual

E

80

11. SERVICE UND SUPPORT

Dear customer!
Thank you for choosing a product from our range. Our 
product complies with all legal requirements, and has been 
manufactured subject to constant quality controls. The tech-
nical data correspond with the current status at the time of 
printing. Subject to change without notice.

The warranty period for the DABMAN 2 corresponds with 
the legal requirements at the time of purchasing.
In addition, we provide our telephonic Hotline service, offering 
professional assistance.

Professional, trained experts are available in our service area 
to answer your queries. Here you can pose any questions 
you may have with regard to IMPERIAL products, and obtain 
hints on finding possible causes of problems.

Our technicians are available from Monday-Friday, from 
08h00 to 16h45 (CET) at the following telephone number:
+49(0)2676 / 95 20 101
or per E-Mail at: [email protected]

If the service hotline is unable to assist you, please send your 
DABMAN 2, if possible in the original packaging, and  
definitely securely packed, to the following address:

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center

Am Weiher 14 (Industrial zone) 

D-56766 Ulmen/Germany

bda_Dabman 2_DIN A 7_D_E_F_10_17.indd   80

15.01.18   08:47

Содержание DABMAN 2

Страница 1: ...E www telestar de D Bedienungsanleitung Operating Manual DABMAN 2...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung D...

Страница 3: ...auswahl 16 6 3 Lautst rke 17 6 4 Wechsel der Empfangsart 17 6 5 MP3 Modus 18 6 6 Navigation 20 6 7 DAB Stationen suchen 22 6 8 Bluetooth Verbindung einrichten 23 6 9 FM Transmitter 27 6 10 Radiostatio...

Страница 4: ...ie optimal die volle Funktionsvielfalt des Ger tes genie en Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem en sicheren vorteilhaften Gebrauch des Ger tes Wir setzen voraus dass der Bediener...

Страница 5: ...teil sofern vorhanden aus der Steckdose falls Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzteil nicht am Kabel Trennen Sie bei Gewitter das Radio vomn der Stromquelle...

Страница 6: ...ung Die Verwendung des Ger tes kann in bestimmten Situationen Ihre Konzentration beeinflussen z B beim F hren eines Fahrzeugs Teilnahme im Stra enverkehr oder beim Bedienen von Maschinen Bitte informi...

Страница 7: ...nde Warnhinweise vorhanden Sein schalten Sie bitte das Radio umgehend aus Die im Ger t enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder Diese k nnen medizinische Ger te wie...

Страница 8: ...te keinen extremen Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus 3 LIEFERUMFANG Bitte berpr fen Sie vor der ersten Betriebnahme den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Die im Lieferumfang enthaltenen Komp...

Страница 9: ...9 DABMAN 2 D 3 LIEFERUMFANG Bedienungsanleitung Operating Manual D E www digitalbox de DABMAN 2 1 2 3 6 4 5...

Страница 10: ...uswahl mit dieser Taste Play Pause Taste im MP3 Modus 5 Senderwahl Titelwahl Schalten Sie mit diesen Tasten zum n chsten oder vorherigen Sender W hlt den n chsten oder vorherigen Titel im MP3 Modus 6...

Страница 11: ...ABBILDUNGEN 9 Micro USB Ladebuchse Verbinden Sie hier das im Lieferumfang enthaltenen USB Ladekabel 10 Micro SD Kartenleser Setzen Sie hier bei Bedarf eine Micro SD Karte mit MP3 Musikdateien ein 5 6...

Страница 12: ...ebook Sobald die Stromversorgung hergestellt ist startet der Ladevorgang Anschluss des Kopfh rers Verbinden Sie den Kopfh rer aus dem Lieferumfang mit dem Radio Stecken Sie dazu den Stecker in die Kop...

Страница 13: ...halten Halten Sie den EIN AUS Schalter 7 an der Seite des Ger tes gedr ckt Das Ger t startet Sprachauswahl W hlen Sie im n chsten Schritt die Men sprache aus und best tigen Sie die Eingabe mit OK 5 ER...

Страница 14: ...der ersten Inbetriebnahme im DAB Modus Um eine Suche im analogen UKW Bereich durchzuf hren lesen Sie bitte Kapitel 5 6 Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automatisch abgespeichert Nach beendetem...

Страница 15: ...die Empfangsst rke des zu empfangenden Senders an 3 Dieses Symbol ist wei wenn der Bluetooth Betrieb aktiviert ist Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6 8 4 Dieses Symbol ist wei wenn der FM Transmitte...

Страница 16: ...des Titels 14 Name des Albums 15 Zeigt den aktuellen Wiedergabe Status 16 Zeigt den aktuell gew hlten Wiedergabe Modus 6 2 Senderauswahl ber die Senderauswahltasten k nnen Sie einen im Such lauf gefu...

Страница 17: ...k nnen Sie die Lautst rke erh hen oder verringern 6 4 Wechsel der Empfangsart Um zwischen der Empfangsart UKW und DAB zu wechseln gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die Taste W hlen Sie den gew nsch...

Страница 18: ...elangen gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die Taste am Ger t um das Men zu ffnen W hlen Sie Setting Mode MP3 Das Ger t zeigt Ihnen nun die auf der SD Karte vorhandenen Musiktitel an Wiedergabe...

Страница 19: ...19 DABMAN 2 D Normal Play Modus Wiederholung Wiederholung 1 Titel Zufallswiedergabe Alle wiederholen Zufallswiedergabe alle 6 BEDIENUNG...

Страница 20: ...l eines MP3 Ordners Album Datei auf der Micro SD Karte Dr cken Sie die Taste MENU w hrend ein MP3 Titel l uft W hlen Sie anschlie end die Fuktion Datei Liste an Es wird Ihnen nun die verf gbaren Ordne...

Страница 21: ...die Taste oder um den n chsten oder den vorherigen Titel anzuw hlen Vorheriger Titel N chster Titel Wechsel MP3 Radio Modus Um vom MP3 Modus zur ck in den Radio Empfangsmodus zu gelangen dr cken Sie...

Страница 22: ...h den Radio Modus aus 6 7 DAB Stationen suchen Sie k nnen jederzeit einen neuen DAB Sendersuchlauf durchf hren Dies kann z B dann erforderlich sein wenn Sie Ihren Standort wechseln und in eine Region...

Страница 23: ...an einem Ausgabeger t wiederzugeben Aktivieren Sie dazu den Bluetooth Modus an dem Ger t mit dem eine Verbindung zum DABMAN 2 hergestellt werden soll Um das Pairing zu starten gehen Sie bitte wie fol...

Страница 24: ...gt W hlen Sie nun ein Ger t aus der Liste aus das Sie mit dem DABMAN 2 koppeln m chten Hinweis Bei einigen Ger ten kann es zu Abfrage eines PIN Codes kommen wenn diese Ger te gegen Fremdzugriff gesch...

Страница 25: ...ingabe abbrechen Wenn der PIN Code nicht richtig eingegeben wurde kommt die PIN Abfrage erneut Bluetooth Status Anzeige Nachdem ein Bluetooth Ger t ausgew hlt wurde versucht der DABMAN 2 eine Verbindu...

Страница 26: ...s Wenn eine Bluetooth Verbindung zu einem Ger t aktiv ist wird aus dem Kopfh rer Ausgang kein Signal ausgegeben Um das Signal am Kopfh rer Ausgang zu erhalten deaktivie ren Sie bitte den Bluetooht Mod...

Страница 27: ...ien auf ein analoges UKW Radio zu bertragen Diese Anwendung ist dann sinnvoll wenn Sie z B im Auto digitales Radio empfangen m chten Ihr UKW Autoradio aber keine Bluetooth Funktion unterst tzt FM Tran...

Страница 28: ...r den Men punkt Benutzerdefiniert manuell eine Frequenz innerhalb des UKW Bereichs ein Stellen Sie an dem zu empfangenden UKW Radio z B einem Autoradio die von Ihnen am DABMAN 2 gew hlte Frequenz ein...

Страница 29: ...29 DABMAN 2 D FM Transmitter ausschalten Um den FM Transmitter auszuschalten dr cken Sie die Taste for 3 seconds oder dr cken Sie dann w hlen Sie Setting FM Trans mitter Off 6 BEDIENUNG...

Страница 30: ...ngew ht ist Dadurch wird der laufende Radio sender abgespeichert Dr cken Sie die Taste um das Men des Ger tes zu ffnen W hlen Sie Preset List um in die Programmliste zu gelangen Navigieren Sie in der...

Страница 31: ...das Men des Ger tes zu gelangen Kanalspeicher Liste Modus Auswahl DAB DAB FM MP3 Einstelungen Kanal Liste Dr cken Sie im MP3 Betrieb die Taste um in das MP3 Men zu gelangen MP3 Wiedergabe Modus Modus...

Страница 32: ...Sie Channel Liste um die DAB DAB Kanalliste aufzurufen W hlen Sie einen gew nschten Sender aus und dr cken die die Taste Dr cken Sie die Taste um die Kanalliste zu verlassen Preset Kanalliste Dr cken...

Страница 33: ...33 DABMAN 2 D 7 2 Modusauswahl Dr cken Sie die Taste um das Men aufzurufen W hlen Sie unter Mode den Betriebsmodus des Ger tes aus 7 MEN...

Страница 34: ...ellungen f r DAB DAB FM 1 Channel Scan 2 Bluetooth 3 FM Transmitter 4 Audio 5 Service Following 6 Sleep Timer 7 Language 8 System Channel Scan Startet den DAB DAB Suchlauf Bluetooth Aktiviert oder Dea...

Страница 35: ...rseitig zur Verf gung steht Equalizer W hlen Sie hier eine bevorzugte Klangfarbe aus Service Following Wenn diese Funtion aktiviert ist versucht das Ger t auch bei nderung des Standortes automatisch a...

Страница 36: ...le haben Sie die M glichkeit die Betriebssoftware Ihres Radios zu aktualisieren die sofern erforderlich auf www digitalbox de zum Download bereit steht Sollte eine Software zur Verf gung stehen laden...

Страница 37: ...BMAN 2 Trennen Sie anschlie end die USB Verbindung Rechtsklicken Sie dazu unter Windows auf den DABMAN 2 Datentr ger und w hlen Sie Eject Klicken Sie unter MAC OS X oder Linus auf das Eject Symol um d...

Страница 38: ...erden berpr fen Sie ob das zu verbin dende Ger t im Bluetooth Pairing Mode steht Ggf ist eine PIN Eingabe n tig um eine Bluetooth Verbindung herstel len zu k nnen Distanz zwischen den Ger ten zu hoch...

Страница 39: ...eich FM Transmitter Akku Spannungs versorgung Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur DAB DAB UKW mit RDS Funktion DAB DAB Band III FM 87 5 108 0 MHz 3 5 mm Klinke Buetooth 2 1 Kompatibel mit A2DP Komp...

Страница 40: ...n und elektro nischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederver wertbar Mit...

Страница 41: ...E Service mit einer professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fach kr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der IMPERIAL Produ...

Страница 42: ...e TELESTAR DIGITAL GmbH dass sich das Ger t IMPERIAL DABMAN 2 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet Die Konformit tserkl rung f r die...

Страница 43: ...43 DABMAN 2 D...

Страница 44: ...Operating Manual E www digitalbox de DABMAN 2...

Страница 45: ...8 6 3 Volume 59 6 4 Change radio mode 59 6 5 MP3 mode 60 6 6 Navigation 62 6 7 Scanning DAB channels 64 6 8 Establishing a Bluetooth connection 65 6 9 FM Transmitter 68 6 10 Preset channels 70 7 SETTI...

Страница 46: ...radio only if you follow the instructions This operating manual will assist you with the correct safe optimal use of the IMPERIAL DABMAN 2 We assume the user of the radio has general knowledge relate...

Страница 47: ...d USB power supply connected with 220 240 V 50 60 Hz mains outlet Should liquid or foreign objects fall into the radio immediately disconnect the USB power supply In this case the product checked by q...

Страница 48: ...in your environment Hearing Loss Listening to sound at high volumes espacially with headpho nes may damage your hearing Background noise as well as continued exposure to high volume levels can make s...

Страница 49: ...in this device emits electromagnetic fields which may interfere with pacemakers defibrillators or other medical devices Please make sure to have a safe distance to this kind of medical devices If you...

Страница 50: ...items supplied before first use The following componets should be contained in delivery content 1 DABMAN 2 2 USB charging cable USB Micro USB 3 Audio Cable 3 5 mm Audio Jack 4 Antenna cable 5 In ear h...

Страница 51: ...DABMAN 2 E 51 3 ITEMS SUPPLIED Bedienungsanleitung Operating Manual D E www digitalbox de DABMAN 2 1 2 3 6 4 5...

Страница 52: ...Station selection Previous Next titel Select the next or previous station with this key Select the next or previous title in mp3 mode 6 VOLUME Bluetooth function navigation down Press this key to dec...

Страница 53: ...DABMAN 2 E 53 4 ILLUSTRATIONS 5 6 1 3 4 2 7 8 9 10...

Страница 54: ...r USB charger Once connected to an USB power supply the charging process starts automatically Earphone connection Connect the earphone included in delivery conetent by plugging in the earphone Alterna...

Страница 55: ...e DABMAN 2 starts to boot Hold the Power ON OFF key pressed for 3 seconds to switch on the radio The DABMAN 2 starts to boot Language Select the menu language and press OK to confirm Once confirmed th...

Страница 56: ...the channel search in DAB DAB mode If you want to search FM radio stations please see chapter 6 5 All available stations are stored automatically When channel search is complete the device starts pla...

Страница 57: ...stations 3 The color of this symbol changes from grey to white when Bluetooth is active Please read chapter 6 8 also 4 The color of this symbol changes from grey to white when the FM transmitter is a...

Страница 58: ...14 Album titel 15 Shows the current play status 16 Shows the current play mode status 6 2 Station selection With the station selection keys 3 6 you can select a radio station that was found during th...

Страница 59: ...ys 2 4 6 4 Change radio mode With this radio you can receive radio channels broadcasted in FM or digital radio DAB DAB In order to change the radio mode press the Menu key Press the key Select the wan...

Страница 60: ...from DAB DAB FM to MP3 play Press men button to open menu and select Setting Mode MP3 Then DABMAN 2 displays all the folder album file lists in Micro SD card Play mode As usual in MP3 player DABMAN 2...

Страница 61: ...DABMAN 2 E 61 Normal Play Repeat Play Repeat 1 time Shuffle Repeat All Shuffle All 6 OPERATION...

Страница 62: ...enu as below then it shows all folder album file list in Micro SD card Root folder MP3 File Play Navigate Folder Album files in Micro SD card and select a MP3 file Then MP3 play screen shows up includ...

Страница 63: ...63 6 OPERATION Plays previous song in the list Plays next song in the list Changing radio mode from MP3 to DAB FM radio While playing a song press for 3 seconds then radio shows mode change Press for...

Страница 64: ...n Micro SD card 6 7 Scanning DAB channels If you travel to another city and place you may need to scan available DAB DAB radio frequency again since each area may use different frequency for radio cha...

Страница 65: ...with DABMAN 2 to these kinds of devices Therefor it is neccesary to pair the DABMAN 2 with the Bluetooth device If you want to connect and pair to a Bluetooth audio device press button to open menu an...

Страница 66: ...t and pair Optionally Entering PIN code Some Bluetooth audio devices require a PIN code to make a connection and pairing Change PIN code number 0 9 Delete last digit Move to next digit Finish PIN code...

Страница 67: ...luetooth status indicator is activated and will be displayed as below Bluetooth off Bluetooth on Bluetooth paired Switching between earphone and Bluetooth audio device If you want to switch radio soun...

Страница 68: ...ream the digital radio signal DAB DAB or MP3 file to an analouge FM radio This application is useful when you want to listen to the music broadcasted via digital radio on a car radio that is not equip...

Страница 69: ...cy manually Note that you need to choose exactly the same FM frequency in your FM radio or car A V system If FM Transmitter s frequency that you choose is already using by any radio broadcasting chann...

Страница 70: ...utton for 3 seconds to add current channel to a preset channel list The preset channel can be add If current channel is already in the Preset channel list previous same channel will be overwritten fro...

Страница 71: ...for DAB and FM If you enter Preset List screen in DAB mode only DAB preset channels are displayed Jump to previous next preset channel In order to move a previous channel or a next channel press or bu...

Страница 72: ...o display menu screen while using DAB DAB or FM Preset List Switch DAB DAB FM MP3 mode Settings Channel list Press button to display menu screen while using MP3 MP3 files Play mode Repeat Normal Rando...

Страница 73: ...een and select Channel List to display DAB DAB channel list Select any channel and press button to change channel Press to exit from the channel list 7 2 Display Preset Channel List Press button to op...

Страница 74: ...ect Setting to displays setting menu Press button to return to exit from the menu Setting menu list for DAB DAB FM 1 Channel Scan 2 Bluetooth 3 FM Transmitter 4 Audio 5 Service Following 6 Sleep Timer...

Страница 75: ...s only Equalizer Change equalizer effect to Normal Pop Rock Classic and Jazz Service Following When turned on Service Following DABMAN 2 automatically changes to the same FM channel when the DAB DAB r...

Страница 76: ...web site Press to open menu and select System Firmware Update As described below image connect DABMAN 2 to USB port of the computer DABMAN 2 will be seen as a external storage in the computer like a...

Страница 77: ...n you connected DABMAN 2 to Bluetooth audio device no sound come out from headphone port Failed to scan or connect to Blue tooth audio device Check if Bluetooth device is in Pairing mode Check if PIN...

Страница 78: ...DAB Band III FM 87 5 108 0MHz 3 5mm stereo audio jack Earphone Extension or Earphone Bluetooth 2 1 Compatible with Bluetooth A2DP compliant Bluetooth devices such as speakers headsets auto mobile aud...

Страница 79: ...and electronic equipment The symbol on the product packaging or operating manual indicates this requirement The materials used are recyclable as indicated by their markings By recycling or otherwise...

Страница 80: ...service offering professional assistance Professional trained experts are available in our service area to answer your queries Here you can pose any questions you may have with regard to IMPERIAL prod...

Страница 81: ...ark for European markets The CE mark on the product IMPERIAL DABMAN 2 gives you the assurance that the product complies with the CE regulations The conformity declaration for this product can be obtai...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...ted functions are subject to change without notice Copy and reproduction only with authorization of the publisher TELESTAR Digital GmbH is not responsible for printing errors Correct as at December 20...

Отзывы: