Imperial DABMAN 14 Скачать руководство пользователя страница 109 | Manualshive

Страница: 109 / 200

background image

109

IMPERIAL DABMAN 14

F

8.4 Recherche de stations manuelle
>

Appuyez plusieurs fois brièvement sur les touches

<Tune ou Tune> pour régler la station ou la fréquence souhaitée.

L’écran affiche la fréquence par pas de 0,05 MHz.
8.5 Réglage de la recherche de stations
La sensibilité de la recherche de stations peut être réglé dans cet élément
de menu.
>

Maintenez la touche Menu appuyée et sélectionnez

[Régler manuellement] au moyen des touches <Tune ou Tune> et

appuyez sur la touche Select.

>

Sélectionnez si vous la recherche doit s’arrêter seulement dans

le cas de stations à signal puissant [Stations puissantes

seulement] ou pour toutes les stations (pour les stations plus fai

ble également [Toutes les stations].

Si vous choisissez le réglage Toutes les stations, la recherche automatique
s’arrêtera pour chaque station disponible. Cela peut conduire à une émissi-
on de mauvaise qualité (bruits parasites) de stations à signal faible.
8.6 Sauvegarder les stations OUC dans un espace mémoire
La mémoire de programme peut sauvegarder jusqu’à 10 stations dans la
zone FM / OUC.
>

Réglez d’abord la fréquence de station souhaitée

(Point 8.3, 8.4).

>

Pour enregistrer cette station sur un espace

mémoire de favoris, maintenez la touche Preset appuyée pen

dant l’émission de la station radio.

Sélectionnez ensuite une mémoire de station (1...10) au moyen

des touches <Tune, Tune> . Appuyez sur la touche Select pour

sauvegarder.
>

Répétez la procédure pour sauvegarder d’autres stations.

8. MODE DE FONCTIONNEMENT FM (OUC)

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Содержание DABMAN 14

Страница 1: ...Bedienungsanleitung DABMAN 14 Portables DAB UKW Radio D E F NL IT...

Страница 2: ...mit Batterien 14 2 9 Ger t reinigen 15 2 10 Rechtliche Hinweise 16 3 LIEFERUMFANG 16 4 BERSICHT DER BEDIENELEMENTE 17 5 BEDIENUNG UND INBETRIEBNAHME 18 5 1 Ger teeigenschaften 18 5 2 Ger t zum Betrie...

Страница 3: ...8 DRC 26 7 2 9 Inaktive Sender l schen 27 8 FM UKW BETRIEB 28 8 1 UKW Radiobetrieb einschalten 28 8 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen 28 8 3 Automatische Sendersuche 28 8 4 Manuelle Sendersuche...

Страница 4: ...9 4 Displayhelligkeit 34 9 5 Sprache 35 9 6 Werkseinstellung 35 9 7 SW Version 36 10 FEHLERBEHEBUNG 37 11 AUFBEWAHRUNG 37 12 TECHNISCHE DATEN 38 13 ENTSORGUNGSHINWEIS 39 13 1 Entsorgung der Verpackung...

Страница 5: ...ei diesem Produkt handelt es sich um ein Ger t der Unterhaltungselektronik Das Ger t dient als Empf nger f r DAB DAB UKW Radiosignale Jede andere Bedienung oder Nutzung des Ger tes gilt als nicht best...

Страница 6: ...eine Gef hrdung mit einem mittleren Risikograd die bei Nichtbeachtung des Hinweises den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem ni...

Страница 7: ...100 Teil 410 412 1 Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberfl chen haben so sind diese durch eine verst r kte oder doppelte Isolierung vor Kontakt...

Страница 8: ...lichen Stellen auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden...

Страница 9: ...in Verbindung Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes Trennen Sie bei Betriebsst rungen das Ger...

Страница 10: ...ner kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Ger tes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Bei l ngerer Abwesenhei...

Страница 11: ...eine Kabelverbindungen Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen ob die Spannungsangabe die sich auf dem Ger t befindet mit der rtlichen Netzspannung berein stimmt Die Angaben auf dem Netzteil...

Страница 12: ...sse extrem hohe oder tiefe Temperaturen offenes Feuer Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenst nden sicher so dass das Ger t nicht verdeckt ist damit immer eine ausreichende Bel ftu...

Страница 13: ...gnetisches Feld Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung die das Betreiben von elektronischen Ger ten verbieten oder einschr nken Dies kann z B in Krankenh usern an Tankstellen und Tankanlagen...

Страница 14: ...pfte oder ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t entfernen Bei ausgelaufenen Batterien besteht bei Hautkontakt Ver tzungsgefahr Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien au erhalb d...

Страница 15: ...en Sie bitte die Batterien aus dem Ger t Setzen Sie Batterien niemals gro er Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus Batterien d rfen nicht verformt oder ge ffnet werden Benutzen Sie die Fernbedien...

Страница 16: ...er Sollte das Ger t in einem anderen Land betrieben werden so sind Gesetze des Einsatzlandes zu ber cksichtigen und einzuhalten 3 LIEFERUMFANG Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und ent...

Страница 17: ...Men bedienung Displayanzeigen ndern 5 Tune Auswahl links Wert verringern 6 Tune Auswahl rechts Wert erh hen 7 Standby Ein Aus Vol Lautst rke erh hen verringern 8 DAB FM Teleskopantenne 9 Batteriefach...

Страница 18: ...gen ffnen Sie das Batteriefach auf der Ger ter ckseite indem Sie die Lasche dr cken und den Deckel abnehmen Setzen Sie 4X AA 1 5V Batterien unter Beachtung der aufge druckten Ausrichtung zueinander ei...

Страница 19: ...t der zu empfangenden Sender h ngt von den Empfangsverh ltnissen am Aufstellort ab Mit der Teleskopantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden Richten Sie die Teleskopantenne auf und zieh...

Страница 20: ...Um einen guten DAB FM UKW Empfang zu gew hrleisten ziehen Sie bitte die Antenne die sich an der R ckseite des Ger tes befindet ganz aus Beachten Sie hierzu auch Punkt 5 2 3 Bereiten Sie das Radio zun...

Страница 21: ...Power off Hier erfolgt keine Anzeige von Datum und Uhrzeit Im Batteriebetrieb ist der Standby Modus nicht verf gbar 5 2 7 Umschalten DAB FM Modus Durch kurzes dr cken der Taste MODE 1 kann zwischen DA...

Страница 22: ...zu allen Funktionen und Einstellungen des DABMAN 14 Die Men Navigation erfolgt mit den Tasten MENU Tune Tune und Select Das Men ist aufgeteilt in Untermen s und ent h lt je nach Modusart DAB oder FM...

Страница 23: ...Servicekomponenten oder Datendiensten zusammen welche individuell von den Radiostationen gesendet werden Infos z B unter www dabplus de oder www dabplus ch 7 1 1 Datenkomprimierung Digital Radio mach...

Страница 24: ...die Teleskopantenne w hrenddessen vollst ndig ausge fahren ist Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben 7 2 1 Vollst ndigen Suchlauf durchf h...

Страница 25: ...hern Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie diesen Vorgang 7 2 4 DAB Sender von einem Speicherplatz abrufen Um einen Sender abzurufen den Sie zuvor im Favoritenspeicher abgelegt haben dr cken S...

Страница 26: ...und dr cken Sie die Taste Select W hlen Sie mit den Tasten Tune oder Tune und Select einen Kanal 5A bis 13F Im Display wird nun dessen Signalst rke angezeigt Wird auf einem Kanal ein DAB Sender empfa...

Страница 27: ...2 9 Inaktive Sender l schen Dieser Men punkt dient der Entfernung alter und nicht mehr emp fangbarer Sender aus der Senderliste Inaktive Sender werden mit einem Fragezeichen in der Senderliste markier...

Страница 28: ...zur bertragung von zus tzlichen Informationen ber UKW Sender Sendeanstalten mit RDS senden z B ihren Sendernamen oder den Programmtyp Dieser wird im Display angezeigt Das Ger t kann die RDS Informatio...

Страница 29: ...bei allen Sendern auch bei schwachen Sendern Alle Sender Bei der Einstellung Alle Sender stoppt der automatische Suchlauf bei jedem verf gbaren Sender Das kann dazu f hren dass schwache Sender mit ei...

Страница 30: ...t erl uterten Einstellungen gelten sowohl im DAB als auch im FM Betrieb gleicherma en Zum Aufrufen des Untermen s System gehen Sie folgenderma en vor Halten Sie die Taste Menu gedr ckt und w hlen Sie...

Страница 31: ...richtung zu beginnen Im Display erscheint Zt Ein 06 00 wobei die erste Ziffer blinkt Nun k nnen Sie die Weckzeit eingeben W hlen Sie zuerst mit den Tasten Tune Tune die Stunden und dr cken Sie zum ber...

Страница 32: ...ion durch Dr cken der Taste Select aktiviert werden Der Weckton wird dann f r die n ch sten 10 Minuten stumm geschaltet und beginnt dann erneut 9 3 Uhrzeit und Datumseinstellungen 9 3 1 Zeit Datum man...

Страница 33: ...rzeit und dr cken Sie die Taste Select W hlen Sie mit Tune oder Tune den Eintrag Autom Update und dr cken Sie Select W hlen Sie mit den Tasten Tune oder Tune und Select folgende Optionen Update alle A...

Страница 34: ...ung und dr cken Sie die Taste Select W hlen Sie mit den Tasten Tune oder Tune und anschlie end durch dr cken der Taste Select eine der folgenden Funktionen Betrieb regelt die Helligkeit im normalen ei...

Страница 35: ...oder Tune den Eintrag Werkseinstellung und dr cken Sie die Taste Select W hlen Sie mit den Tasten Tune oder Tune zum Ausf hren der Werkseinstellung den Eintrag Ja und dr cken Sie die Taste Select All...

Страница 36: ...SW Version k nnen Sie die aktuell installierte SW Version abfragen W hlen Sie im Untermen System mit den Tasten Tune oder Tune den Eintrag SW Version und dr cken Sie die Taste Select Es wird die aktue...

Страница 37: ...t ein Ger t vom Stromnetz trennen Batterien kurz herausnehmen und Ger t wieder mit Strom versorgen Empfang ber DAB FM ist schlecht Ziehen Sie die Antenne ganz aus ndern Sie die Position der Antenne od...

Страница 38: ...0V 50 60Hz DC Output 5 9V 1A Frequenzen UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Stromverbrauch Netzbetrieb im Betrieb max 5W Standby 0 81W mit Uhrzeit Datum Audio Ausgangsleistung 1 3W RMS 1kHz 5...

Страница 39: ...ei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw Gemeindeverwaltung 13 3 Entsorgung von Batterien Batterien und Akkus d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Das rechts abgebildete Symbol bedeutet dass...

Страница 40: ...mung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der RE Richtlinie 2014 53 EU sowie der ErP Richtlinie 2009 125 EG befindet Die Konform...

Страница 41: ...er professionellen Hilfe an In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkr fte Rede und Antwort Hier k nnen Sie alle Fragen stellen die Sie bez glich der TELESTAR Produkte haben sowie Ti...

Страница 42: ...42 Bedienungsanleitung D...

Страница 43: ...43 IMPERIAL DABMAN 14 E DABMAN 14 Portable DAB FM Radio Operation manual...

Страница 44: ...g batteries 55 2 9 Cleaning the device 56 2 10 Legal information 57 3 SCOPE OF DELIVERY 57 4 OVERVIEW OF CONTROLS 58 5 OPERATION AND FIRST USE 59 5 1 Device properties 59 5 2 Prepare the device for us...

Страница 45: ...s 66 7 2 8 DRC 66 7 2 9 Prune 67 8 THE FM FUNCTION 67 8 1 Switching on the FM radio mode 67 8 2 FM UKW reception with RDS information 68 8 3 Automatic station scan 68 8 4 Manual station search 68 8 5...

Страница 46: ...73 9 5 Language 73 9 6 Factory Reset 73 9 7 SW version 74 11 STORAGE 75 10 TROUBLESHOOTING 75 12 TECHNICAL DATA 76 13 DISPOSAL INFORMATION 77 13 1 Disposing of the packaging 77 13 2 Device disposal 77...

Страница 47: ...is an entertainment device The device serves as a receiver for DAB DAB UKW radio signals Any other use or operation of the device is seen as not intended and may cause personal or material damage Do n...

Страница 48: ...d describes a hazard with a medium level of risk that may lead to death or severe injury if not properly followed This signal word describes a hazard with a low level of risk that may lead to minor or...

Страница 49: ...ouchable parts VDE 0100 component 410 412 1 They are usually not connected to the pro tective conductor Even if they have electrically conductive surfaces they are protected against contact with live...

Страница 50: ...is out of reach for children This device may be used by children as of the age of 8 as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if...

Страница 51: ...ediately unplug the device from the power supply To do so promptly unplug the power unit from the power socket and the device Only use replacement parts and accessories that are shipped and approved b...

Страница 52: ...tacles filled with water e g vases are not placed on or near the power unit In the event that foreign objects or liquid should enter the device or power unit immediately unplug the power unit Have a q...

Страница 53: ...at sources such as radiations open fires e g from candles devices with a strong magnetic field such as loudspeakers Do not expose the device to extreme conditions such as direct sunlight severe humidi...

Страница 54: ...attention to any indications in your surroundings that may prohibit or restrict the use of electronic devices This may be the case in hospitals petrol stations and patrol depots or airports for exampl...

Страница 55: ...er period of time Immediately remove drained or leaking batteries from the device Leaking batteries pose a risk of acid related injuries Store new as well as used batteries out of children s reach Swa...

Страница 56: ...sed for a longer period of time please remove the batteries from the device Never expose the batteries to major heat or direct rays of sun light Batteries may not be bent or opened Stop using the remo...

Страница 57: ...countries If the device is to be used in a different country the laws of that country must be considered and complied with 3 SCOPE OF DELIVERY Please remove the parts from the packaging and completely...

Страница 58: ...menu controls change displays 5 Tune selection on the left lower figure 6 Tune selection on the right raise figure 7 Standby on off vol increase decrease volume 8 DAB FM telescopic antenna 9 Battery c...

Страница 59: ...teries Open the battery compartment on the back of the device by pressing the latch and removing the lid Insert 4 type AA 1 5V batteries while paying attention to the direction indicated Replace the b...

Страница 60: ...reception can be achieved with the telescopic antenna Straighten the telescopic antenna and extend it lengthwise The exact alignment of the telescopic antenna is often important especially in the peri...

Страница 61: ...selection by pressing the Select button The device then automatically performs a complete search in DAB mode During the search the pro gress and the number of digital radio stations found are display...

Страница 62: ...u name displays menu option volume 5 2 10 Open displays By briefly pressing the Menu button several times the following information can be displayed depending on the chosen source In DAB mode Scrollin...

Страница 63: ...on If the Menu button is pressed instead the settings are not adopted and saved the Menu button assumes the function of a Back button here Functions and buttons to be pressed are shown in bold in this...

Страница 64: ...AB 7 1 2 Audio stream Audio streams in Digital Radio are continuous data streams that contain MPEG 1 Audio Layer 2 frames and thus represent acoustic information This allows familiar radio programmes...

Страница 65: ...desired station first see section 7 2 2 To save this station in a favourite s slot while the station is playing press and hold the preset button Then use the Tune Tune buttons to choose a station memo...

Страница 66: ...Tune or Tune buttons to select Set Manually and then press the Select button Use the Tune or Tune and Select buttons to choose a channel 5A to 13F Its signal strength is now shown in the display If a...

Страница 67: ...s and hold the Menu button then use the Tune or Tune button to select Delete inactive stations Press the Select button The prompt Delete asks whether the inactive stations shall be deleted Use Tune or...

Страница 68: ...l station search function 8 4 Manual station search Repeatedly press the Tune or Tune briefly to set the desired station or frequency The display shows the frequency in 0 05 MHz steps 8 5 Scan setting...

Страница 69: ...ibed When resetting to factory settings all stored stations are deleted All settings explained in this section apply equally to both DAB and FM mode To access the System submenu proceed as follows Pre...

Страница 70: ...the setup The display shows Time On 06 00 with the first digit flashing You can now enter a new time for the alarm First select the hours with the Tune Tune buttons and press the Select button to app...

Страница 71: ...ssing the Select button The alarm tone will be muted for the next 10 minutes and then repeats 9 3 Date and time settings 9 3 1 Manually set the time date Depending on the setting of the time update it...

Страница 72: ...via DAB and FM Update by DAB Update only via DAB Update by FM Update only via FMW No update Time date must be entered manually see section 9 3 1 9 3 3 Set the time format You can activate the 12 or 2...

Страница 73: ...ress the Select button to store you setting Dim level adjusts the brightness in standby mode You can choose between High Medium and Low brightness levels Use the Tune or Tune buttons to choose a brigh...

Страница 74: ...ction Language Use the Tune or Tune buttons to choose one of the available languages and confirm your selection by pressing the Select button The device then automatically performs a complete search i...

Страница 75: ...sconnect the device from the power source briefly remove the batteries and resupply the device with power The DAB FM signal is poor Fully pull out the antenna Change the position of the antenna or the...

Страница 76: ...60Hz DC output 5 9V 1A Frequencies FM UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Power consumption mains operation in operation max 5W Standby 0 81W with time date Audio Output capacity 1 3W RMS 1kH...

Страница 77: ...available at your local waste collection company or your city or municipal office 13 3 Disposing of the batteries Batteries and power units may not be disposed of with household waste The symbol on th...

Страница 78: ...other relevant provisions of RoHS Directive 2011 65 EU RE Directive 2014 53 EU and ErP Directive 2009 125 EC The Declaration of Conformity for this product is available at www telestar de de_DE Konfor...

Страница 79: ...with professional support Professional specialists are ready to offer their assistance in our service area Here you can ask any questions you may have about TELESTAR prod ucts and get suggestions on...

Страница 80: ...80 OPERATING MANUAL E...

Страница 81: ...81 IMPERIAL DABMAN 14 F DABMAN 14 DAB FM Radio portable Mode d emploi...

Страница 82: ...entions l gales 95 3 Contenu de la livraison 96 4 APER U DES L MENTS DE COMMANDE 97 5 FONCTIONNEMENT ET MISE EN SERVICE 98 5 1 Caract ristiques de l appareil 98 5 2 Pr parer l utilisation de l apparei...

Страница 83: ...107 8 MODE DE FONCTIONNEMENT FM OUC 108 8 1 Activer le fonctionnement en mode OUC 108 8 2 R ception FM OUC avec informations RDS 108 8 3 Recherche automatique de stations 108 8 4 Recherche de station...

Страница 84: ...114 9 5 Langue 115 9 6 R glage usine 115 9 7 Version logiciel 115 10 LIMINATION DE D FAUT 117 11 CONSERVATION 117 12 DONN ES TECHNIQUES 118 13 MISE AU REBUT 119 13 1 MISE AU REBUT DE L EMBALLAGE 119...

Страница 85: ...public L appareil sert de r cepteur aux signaux radio DAB DAB UHF Tout autre utilisation ou usage de l appareil n est pas consid r comme appropri et peut entra ner des d g ts humains ou mat riels Ne v...

Страница 86: ...ue moyen de danger qui en cas de non respect de l avertissement peut entra ner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d un risque peu lev de danger qui en cas de non respect de l avertiss...

Страница 87: ...0100 partie 410 412 1 Ils n ont g n ralement pas de connexion au conducteur de protection M me quand ils ont des surfaces conduisant l lectricit celles ci sont prot g es du contact avec d autres parti...

Страница 88: ...par des enfants partir de 8 ans et des personnes facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de savoir s ils op rent sous surveillance et s ils ont t instruits...

Страница 89: ...c d alimentation livr avec l appareil N employez jamais un autre bloc d alimentation N ouvrez jamais le bo tier de l appareil En cas de d rangement d branchez imm diatement l appareil D connectez pour...

Страница 90: ...appareil d un environnement froid un environnement chaud de l humidit peut se d poser l int rieur de l appareil Dans ce cas attendez environ une heure avant de le mettre en marche En cas d absence pr...

Страница 91: ...e local Ne branchez la radio que sur une prise secteur correctement install e tension alternative 220 240 V 50 60Hz Posez la radio sur une surface stable et plane Cet appareil consomme de l lectricit...

Страница 92: ...un risque d explosion Cela inclut par ex des d p ts de carburant des stations d essence ou des secteurs o sont entrepos s ou fabriqu s des solvants N op rez pas l appareil en des lieux dont l air est...

Страница 93: ...m dicaux comme les stimulateurs cardiaques ou les d fibrillateurs Maintenez donc toujours une distance s re et suffi sante entre les appareils m dicaux et la radio Si vous avez des raisons de penser q...

Страница 94: ...peau Si vous avez aval une pile par m garde ou si votre peau pr sente des signes de br lure acide rincez la partie du corps avec de l eau claire en quantit s suffisantes et consultez imm diatement un...

Страница 95: ...ppareil D branchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l appareil N employez aucun liquide pour nettoyer l appareil N employez ni solvant ni d tachant car ils...

Страница 96: ...s les pi ces de l emballage et liminer les mat riaux d emballage enti rement Si une ou plusieurs pi ces devaient manquer veuillez contacter TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail serv...

Страница 97: ...modifier l affichage de l cran 5 R glage S lection gauche r duire la valeur 6 R glage S lection droite augmenter la valeur 7 En veille allum teint vol Augmenter baisser le volume sonore 8 Antenne t le...

Страница 98: ...timent des piles plac sur l arri re de l appareil en appuyant sur la languette pour enlever le couvercle Installez 4 piles AA 1 5 V en tenant comptede l orientation des unes aux autres Placez le couve...

Страница 99: ...s conditions de r ception de l emplacement L antenne t lescopique permet d obtenir une excellente r ception Redressez l antenne t lescopique et sortez la progressivement sur toute sa longueur L orient...

Страница 100: ...s parleurs de l appareil 5 2 5 Allumer l appareil Pour garantir une bonne r ception DAB FM OUC tirez enti rement l antenne qui se trouve l arri re de l appareil Reportez vous galement au point 5 2 3 P...

Страница 101: ...la date n apparaissent pas dans ce cas Le mode de veille n est pas dis ponible en en fonctionnement sur piles 5 2 7 Changer entre le mode DAB et le mode FM En appuyant bri vement sur la touche MODE 1...

Страница 102: ...ISATION DU MENU Vous pouvez acc der toutes les fonctions et tous les r glages du DABMAN 14 par l interm diaire du menu La navigation du menu est effectu e par l interm diaire des touches MENU Tune Tun...

Страница 103: ...semble ou Multiplex Un Ensemble se compose de la station de radio ainsi que de plusieurs l ments de service ou de services de donn es qui sont mis de mani re individuelle par les stations de radio Vou...

Страница 104: ...io num rique Appuyez sur la touche MODE 1 jusqu ce que DAB soit affich sur l cran Si DAB est activ pour la premi re fois une recherche de stations compl te sera effectu e Assurez vous que l antenne t...

Страница 105: ...on de la station S lectionnez ensuite une m moire de station 1 10 au moyen des touches Tune Tune Appuyez sur la touche Select pour sauvegarder R p tez la proc dure pour sauvegarder d autres stations 7...

Страница 106: ...lement servir orienter l antenne Maintenez la touche Menu appuy e et s lectionnez R gler manuellement au moyen des touches Tune ou Tune et appuyez sur la touche Select S lectionnez un canal 5A jusqu 1...

Страница 107: ...teint Compression d sactiv e Confirmez en appuyant sur la touche Select 7 2 9 Ecreter Cet l ment de menu sert liminer les stations anciennes et qui ne peu vent pas tre re ues de la liste des stations...

Страница 108: ...de stations OUC Les entreprises de radiodiffusion dot es du syst me RDS transmettent par exemple le nom de la station ou le type de programme Ces informations sont affich es sur l cran L appareil peu...

Страница 109: ...tions pour les stations plus fai ble galement Toutes les stations Si vous choisissez le r glage Toutes les stations la recherche automatique s arr tera pour chaque station disponible Cela peut conduir...

Страница 110: ...9 PARAM TRES DU SYST ME Tous les r glages d crits sous ce point sont applicables en mode de fonc tionnement DAB ainsi qu en mode de fonctionnement FM Proc dez de la mani re suivante pour acc der au sy...

Страница 111: ...lect nouveau R gler r veil 1 appara t sur l cran Appuyez sur la touche Select pour commencer le r glage L cran affiche Heure d activation 06 00 Le premier chiffre clignote Vous pouvez pr sent saisir l...

Страница 112: ...e de r veil Lorsque l alarme est activ e celle ci peut tre teinte en appuyant sur la touche Standby 7 9 2 3 Fonction Snooze r p tition de l alarme de r veil Lorsque l alarme est activ e la fonction de...

Страница 113: ...ous menu Syst me au moyen des touches Tune ou Tune et appuyez sur la touche Select S lectionnez Mise jour autom au moyen des touches Tune ou Tune et appuyez sur Select S lectionnez un canal 5A jusqu 1...

Страница 114: ...anch e au r seau lectrique S lectionnez clairage dans le sous menu Syst me au moyen des touches Tune ou Tune et appuyez sur Select S lectionnez une des options suivantes au moyen des touches Tune ou T...

Страница 115: ...lect S lectionnez Oui au moyen des touches Tune ou Tune pour effectuer le r glage en usine et appuyez sur la touche Select Toutes les stations et tous les r glages sauvegard s auparavant seront suppri...

Страница 116: ...DE D EMPLOI F S lectionnez Version logiciel dans le sous menu Syst me au moyen des touches Tune ou Tune et appuyez sur la touche Select L cran affiche la version actuelle du logiciel 9 PARAM TRES DU S...

Страница 117: ...du r seau lectrique ou enlevez les piles et rebranchez ou remettez les piles dans l appareil La r ception via DAB FM est mauvaise D ployez l antenne enti rement Modifiez la position de l antenne ou d...

Страница 118: ...5 9 V 1 A Fr quences OUC 87 5 108 MHz DAB DAB bande III 174 240 MHz Consommation lect rique En fonctionne ment secteur en fonctionnement max 5 W En mode veille 0 81 W avec heure et date Audio Puissanc...

Страница 119: ...t n importe comment Vous obtiendrez davantage d informations au besoin aupr s de votre ent reprise locale de recyclage ou de l administration de votre commune 13 3 LA MISE AU REBUT DES PILES Il est in...

Страница 120: ...TELESTAR DIGITAL GmbH d clare par la pr sente que l appareil IMPERIAL DABMAN 14 est conforme toutes les exigences essentielles ainsi qu aux dispositions pertinentes suppl mentaires de la directive Ro...

Страница 121: ...x dispositions l gales en vigueur au moment de l achat Nous vous offrons galement notre HOTLINE service client qui vous pro pose une assistance professionnelle Des personnes sp cialis es et profession...

Страница 122: ...122 MODE D EMPLOI F...

Страница 123: ...123 IMPERIAL DABMAN 14 NL DABMAN 14 Draagbare DAB FM Radio Gebruiksaanwijzing...

Страница 124: ...Het apparaat reinigen 136 2 10 Juridische informatie 136 3 LEVEROMVANG 137 4 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN 138 5 BEDIENING EN INGEBRUIKNAME 139 5 1 Apparaateigenschappen 139 5 2 Apparaat voorbe...

Страница 125: ...47 7 2 9 Inkorten 147 8 FM UKW BEDRIJF 148 8 1 UKW radiobedrijf inschakelen 148 8 2 FM UKW ontvangst met RDS informatie 148 8 3 Automatisch zoeken naar zenders 148 8 4 Handmatige zenderzoekprocedure 1...

Страница 126: ...al 154 9 6 Fabrieksreset 155 9 7 SW versie 155 10 FOUTOPLOSSING 156 11 BEWARING 156 12 TECHNISCHE GEGEVENS 157 13 AFDANKINGSOPMERKING 158 13 1 Afdanking van de verpakking 158 13 2 Afdanking van het ap...

Страница 127: ...ok deze handleiding te overhandigen 1 2 Correct gebruik Dit product behoort tot de consumentenelektronica Het apparaat dient als ontvanger voor DAB DAB FM radiosignalen Alle andere handelingen of gebr...

Страница 128: ...ar met een gemiddeld risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of tot ernstig letsel kan leiden VOORZICHTIG Dit signaalwoord verwijst naar een gevaar met een laag risico dat bij onachtzaamheid tot een...

Страница 129: ...derdelen VDE 0100 deel 410 412 1 Ze zijn doorgaans niet aangesloten op de beschermende geleider Zelfs wanneer ze elektrisch geleidende oppervlakken hebben voorkomt een versterkte of dubbele isolatie c...

Страница 130: ...en die niet toegankelijk zijn voor kinderen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan erv...

Страница 131: ...ding Gebruik nooit een andere voe ding Open nooit de behuizing van het toestel Koppel het toestel onmiddellijk los van de stroombron in geval van storing Koppel de voedingsadapter onmiddellijk los van...

Страница 132: ...ordt vermeden en dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen bijv vazen op of in de buurt van het toestel of de voeding worden gezet Als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het toestel of de voedin...

Страница 133: ...stel alleen in droge ruimten Vermijd de directe nabijheid van warmtebronnen zoals bijv radiatoren open vuur zoals bijv kaarsen apparaten met sterke magnetische velden zoals bijv speakers Stel het toes...

Страница 134: ...Het apparaat genereert een elektromagnetisch veld Besteed aandacht aan alle informatie in uw omgeving die de werking van elektronische apparaten verbiedt of beperkt Dit kan bijvoorbeeld het geval zij...

Страница 135: ...dellijk lege of lekkende batterijen uit het toestel Als de batterijen lekken bestaat het risico van chemische brandwonden bij contact met de huid Bewaar zowel nieuwe als gebruikte batterijen buiten he...

Страница 136: ...n vervormd of geopend Stop met het gebruik van de afstandsbediening als de batterijklep niet goed sluit 2 9 Het apparaat reinigen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt...

Страница 137: ...en verwijder alle verpakkingsmaterialen volledig Indien een of meerdere vermelde onderdelen ontbreken neemt u contact op met TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail service telestar de...

Страница 138: ...bediening Displayweegaven wijzigen 5 Tune Selectie links Waarde verlagen 6 Tune Selectie rechts Waarde verhogen 7 Standby Aan Uit Vol Geluidsvolume verhogen verlagen 8 DAB FM telescoopantenne 9 Batter...

Страница 139: ...en Open het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat door de lus in te drukken en het deksel te verwijderen Plaats 4X AA 1 5V Batterijen waarbij u rekening houdt met de opgedrukte polariteit te...

Страница 140: ...ereikt worden Richt de telescoopantenne op en trek ze in de lengte naar buiten Vaak is de exacte richting van de telescoopantenne belangrijk vooral in de randgebieden van de DAB ontvangst Op het inter...

Страница 141: ...or met de knoppen Tune of Tune een van de beschikbare talen en bevestig de keuze door op de toets Select te drukken Vervolgens voert het apparaat automatisch een volledige zoekprocedure in DAB modus u...

Страница 142: ...rijf met aangesloten hoofdtelefoons in acht 5 2 9 Display Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie wordt op het display de volgende informatie weergegeven zendernaam frequentie menunaam displ...

Страница 143: ...te geven en vervolgens de toets Select om het ondermenu op te roepen Een sterretje markeert de werkelijke selectie Menu sluiten Toets menu meermaals indrukken afhankelijk van het ondermenu waarin u zi...

Страница 144: ...rmatie eenheid ook het bijbehoren de relatieve geluidsvolume van andere eenheden opgeslagen is Bij een geluidssignaal worden bovendien bij een bepaalde grenswaarde de stillere aandelen door de luidere...

Страница 145: ...edure uit te voeren opent u het menu door de toets Menu ingedrukt te houden en kiest u met de toetsen Tune Tune en Select het menupunt Volledige zoekprocedure weer Op het display verschijnt Zoekproced...

Страница 146: ...nder op de gekozen programmaplaats is opgeslagen verschijnt leeg op het display 7 2 5 Overschrijven wissen van een programmaplaatsopslag Sla een nieuwe zender gewoon zoals beschreven op een opslagplaa...

Страница 147: ...telescoopantenne ev zoals onder punt 5 2 3 beschreven 7 2 8 DRC Met het menupunt Aanpassing geluidsvolume wordt de compressiever houding die dynamische schommelingen en daarmee gepaard gaande variatie...

Страница 148: ...8 2 FM UKW ontvangst met RDS informatie RDS is een procedure voor het overdragen van bijkomende informatie via UKW zenders Zendinstallaties met RDS zenden bijv hun zendernaam of het programmatype Dez...

Страница 149: ...de automatische zoekprocedure bij elke beschikbare zender Dat kan tot gevolg hebben dat zwakke zenders met ruis worden weergegeven 8 6 UKW zenders op een opslagplaats opslaan Het programmageheugen ka...

Страница 150: ...ondermenu van het systeem gaat u als volgt te werk Houd de toets Menu ingedrukt en kies met de toetsen Tune of Tune de ingave Systeem Druk op de toets Select Vervolgens kan met de toetsen Tune en Tun...

Страница 151: ...et display verschijnt Td Aan 06 00 waarbij het eerste cijfer knippert Nu kunt u de wektijd ingeven Kies eerst met de toetsen Tune Tune de uren en druk op de toets Select om over te nemen Nu kunnen de...

Страница 152: ...Select te drukken De wektoon wordt dan gedurende de volgende 10 minuten gedempt en begint dan opnieuw 9 3 Tijd en datuminstelling 9 3 1 Tijd datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling va...

Страница 153: ...e toetsen Tune of Tune de ingave Tijd en druk op de toets Select Kies met Tune of Tune de ingave Auto bijwerken en druk op Select Kies met de toetsen Tune of Tune en Select de volgende opties Update a...

Страница 154: ...ndermenu Systeem met de toetsen Tune of Tune de ingave Verlichting en druk op de toets Select Kies met de toetsen Tune of Tune en vervolgens door op de toets Select te drukken een van de volgende func...

Страница 155: ...ets Select Alle vooraf opgeslagen zenders en instellingen worden gewist Het apparaat bevindt zich nu in de toestand bij levering Op het display verschijnt Opnieuw starten en het apparaat start met de...

Страница 156: ...schakelt niet in Toestel van het stroomnet ontkoppelen bat terijen kort verwijderen en toestel opnieuw voorzien van stroom Ontvangst via DAB FM is slecht Trek de antenne volledig uit Wijzig de positi...

Страница 157: ...V 50 60Hz DC uitvoer 5 9V 1A Frequenties UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Stroomverbruik netbedrijf in bedrijf max 5W Standby 0 81W met tijd datum Audio Uitgangsvermogen 1 3W RMS 1kHz 5 THD...

Страница 158: ...vindt u bij uw lokale afvalbehandelaar of het stads of gemeentebestuur 13 3 Afdanking van batterijen Batterijen en accu s mogen niet via het huishoudelijk afval worden afge voerd Het rechts afgebeelde...

Страница 159: ...eenstemming met de elementaire vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de RoHS richtlijn 2011 65 EU van de RE richtlijn 2014 53 EU alsook de ErP richtlijn 2009 125 EG is De conformiteitsv...

Страница 160: ...e hulp aan In ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de TELESTAR producten alsook tips voor het lokaliseren van een m...

Страница 161: ...161 IMPERIAL DABMAN 14 IT DABMAN 14 Radio DAB FM portatile Istruzioni per l uso...

Страница 162: ...re il dispositivo 175 2 10 Informazioni legali 175 3 FORNITURA 176 4 PANORAMICA DEI CONTROLLI 177 5 FUNZIONAMENTO E AVVIO 178 5 1 Caratteristiche del dispositivo 178 5 2 Preparazione del dispositivo a...

Страница 163: ...2 9 Elimina 186 8 FUNZIONAMENTO FM UKW 187 8 1 Attivazione del funzionamento UKW 187 8 2 Ricezione FM UKW con informazioni RDS 187 8 3 Ricerca automatica delle stazioni 187 8 4 Ricerca manuale delle s...

Страница 164: ...tino valosi di default 193 9 7 Versione software 194 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 195 11 CONSERVAZIONE 195 12 DATI TECNICI 196 13 AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO 197 13 1 SMALTIMENTO DELL IMBALLAGGIO 197...

Страница 165: ...ettronica di consumo Il dispositivo funge da ricevitore per i segnali radio DAB DAB UKW Ogni altra condizione o utilizzo del dispositivo non conforme alla destinazi one d uso e pu portare a danni a pe...

Страница 166: ...a di segnalazione descrive un pericolo con un medio grado di rischio che in caso di non osservanza del segnale pu portare alla morte o a gravi lesioni Questa parola di segnalazione descrive un pericol...

Страница 167: ...00 parte 410 412 1 Perlopi non hanno alcun collegamento al conduttore di protezione Anche se possiedono superfici elettricamente condut tive queste sono protette dal contatto con altre parti in tensio...

Страница 168: ...vo pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sen soriali o mentali o con scarsa esperienza e 0 conoscenza a condizione che siano sorvegliati...

Страница 169: ...funzionamenti scollegare immediatamente il dispositivo dalla fonte di alimentazione Scollegare immediata mente l alimentatore dalla presa di corrente e dal dispositivo Utilizzare esclusivamente parti...

Страница 170: ...tare il contatto con umidit acqua o spruzzi d acqua e non collocare oggetti riempiti con liquidi ad esempio vasi sul prodot to o vicino all alimentatore del dispositivo In caso corpi estranei o liquid...

Страница 171: ...ntazione sul pannello posteriore del dispositivo 2 5 Proteggere il dispositivo da difetti Condizioni ambientali sfavorevoli come umidit calore eccessivo o mancanza di ventilazione possono danneggiare...

Страница 172: ...anni all utente Controllare il volume prima di inserire gli auricolari o le cuffie nelle orecchie Impostare il volume su un valore basso e aumentare il volume solo fino a che risulti piacevole 2 7 Avv...

Страница 173: ...tterie su fiamme libere Non caricare le batterie Il tentativo di carica delle batterie presenta il pericolo di esplosione Prestare attenzione alla polarit Assicurarsi che i poli positivo e negativo si...

Страница 174: ...rie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini Rimuovere immediatamente dal dispositivo le batterie scadute e pulire i contatti prima di inserire nuove batterie L uso improprio delle batterie pu...

Страница 175: ...ulire il dispositivo utilizzare un panno asciutto e morbido Non utilizzare alcun liquido per la pulizia del dispositivo Non utilizzare alcun solvente o detergente poich questi potrebbero dannerggiare...

Страница 176: ...dalla confezione e rimuovere completamente il materiale di imballaggio Dovessero mancare una o pi delle parti indicate si prega di rivolgersi a TELESTAR Service Center Am Weiher 14 56766 Ulmen e mail...

Страница 177: ...ni menu Modifica visualizzazione display 5 Tune Selezione sinistra Diminuzione valore 6 Tune Selezione destra Incremento valore 7 Standby On Off Vol Incremento Diminuzione volume 8 DAB Antenna FM tele...

Страница 178: ...e rimuovendo il coperchio Inserire 4 batterie AA 1 5V osservando l orientamento indicato Inserire il coperchio nel vano batterie e chiuderlo in posizione fino a udire uno scatto Sostituire per tempo...

Страница 179: ...bile trovare rapidamente la posizione dell antenna trasmittente pi vicina Avviare la prima ricerca alla finestra in direzione dell antenna trasmittente In caso di condizioni meteo avverse la ricezione...

Страница 180: ...isualizzate sul display mostrano lo stato di avanzamento e il numero di stazioni digitali trovate Alla conclusione della ricerca delle stazioni verr riprodotto il primo canale DAB 5 2 6 Spegnere dispo...

Страница 181: ...nza nome del menu indicazioni sul display opzioni del menu volume 5 2 10 Visualizzare indicazioni sul display Premendo pi volte brevemente il pulsante Menu possibile visualizzare sul display le seguen...

Страница 182: ...lect Se invece si preme il pulsante Menu le impostazioni non vengono accettate e salvate il pulsante Menu assume qui la funzione di pulsante Indietro Le funzioni e i pulsanti da premere sono indicati...

Страница 183: ...Radio sono flussi di dati continui che contengono i frame MPEG 1 Audio Layer 2 e quindi rappresentano informazioni acu stiche In questo modo possibile trasmettere e ascoltare programmi radio familiari...

Страница 184: ...esiderata vedi punto 7 2 2 Per inserire questa stazione in un preset preferito tenere premuto il tasto Preset mentre la stazione in riproduzione Quindi selezionare con i pulsanti Tune Tune una posizio...

Страница 185: ...enu serve a controllare i canali di ricezione e pu essere utilizzata per allineare l antenna Tenere premuto il pulsante Menu e selezionare coi pulsanti Tune o Tune la voce Impostazione manuale e pre m...

Страница 186: ...C spenta Compressione disabilitata Confermare premendo il pulsante Select 7 2 9 Elimina Questa voce di menu viene utilizzata per rimuovere le stazioni vecchie e non pi ricevibili dall elenco delle sta...

Страница 187: ...ti utilizzano l RDS per inviare ad esempio il nome della stazione o il tipo di programma Questo viene visualizzato sul display Il dispositivo pu visualizzare le informazioni RDS RT testo radio PS nome...

Страница 188: ...onibile Questo pu causare la riproduzione di stazioni deboli con rumore 8 6 Memorizzazione di una stazione UKW La memoria programmi pu memorizzare fino a 10 stazioni FM UKW Impostare prima la frequenz...

Страница 189: ...1 Sleep Timer Lo sleep timer commuta automaticamente il DABMAN 14 in modalit standby dopo l ora impostata Selezionare System nel sottomenu con i tasti Tune o Tune la voce Sleep Premere il pulsante Sel...

Страница 190: ...con il pul sante Select Indicare dunque con Tune Tune la durata Confermare l impostazione premendo il pulsante Select Si deve dunque indicare la fonte Sono disponibili SUMMER DAB o FM Per confermare l...

Страница 191: ...io impostare manualmente l ora e la data Selezionare System nel sottomenu con i tasti Tune o Tune la voce Ora e premere il pulsante Select Selezionare con Tune o Tune la voce Impostare data ora e prem...

Страница 192: ...l ora data devono essere inserite manualmente vedere punto 9 3 1 9 3 3 Impostare formato ora Nel sottomenu dell ora possibile impostare il formato orario 12 24 ore Selezionare nel sottomenu con i tas...

Страница 193: ...a Media e Bassa Selezionare con i pulsanti Tune o Tune un livello di luminosit e premere il pulsante Select per salvare Auto Dimm regola automaticamente la luminosit del display al valore di luminosit...

Страница 194: ...nare con i pulsanti Tune o Tune una delle lingue a disposizione e confermare la selezione premendo il pulsante Select Quindi il dispositivo esegue automaticamente una ricerca completa in modalit DAB D...

Страница 195: ...rete elettrica rimuovere brevemente le batterie e ricollegare il dispositivo alla corrente elettrica La ricezione in DAB FM scarsa Estendere completamente l antenna Modifi care la posizione dell ante...

Страница 196: ...ut CA 100 240V 50 60Hz Output CD 5 9V 1A Frequenze UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Consumo elettrico collegamento alla rete in funzione max 5W Standby 0 81W con ora data Audio Rendimento 1...

Страница 197: ...fiuti o presso l amministrazione municipale o comunale 13 3 SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltite nei rifiuti dome stici Il simbolo indicato sulla destra...

Страница 198: ...ivo IMPERIAL DABMAN 14 conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva RoHS 2011 65 UE la direttiva RE 2014 53 UE e della direttiva ErP 2009 125 CE La dichiarazio...

Страница 199: ...lla nostra area di assistenza specialisti professionisti sono a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande Qui potete porre qualsiasi domanda sui prodotti TELESTAR e ricevere consigli su c...

Страница 200: ...ion et peuvent tre modifi s sans avis pr alable Nous d clinons toute responsabilit pour les erreurs et les fautes d impression La copie et la reproduction de ce mode d emploi ne sont permis qu avec l...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DABMAN 14

Бренд: B&G Страницы: 129

Бренд: Denver Страницы: 27

Бренд: Logik Страницы: 2

Zlinx ZP24D-250RM-SR

Бренд: B&B Electronics Страницы: 2

Бренд: Cirronet Страницы: 27

Бренд: switel Страницы: 76

Бренд: Bush Страницы: 24

Бренд: Radio Shack Страницы: 2

WaveGuide 5 Direction

Бренд: RADAC Страницы: 35

Бренд: Ocean Digital Страницы: 14

Бренд: Adler Europe Страницы: 4

Бренд: Adler Europe Страницы: 80

Бренд: Holtek Страницы: 44

Бренд: Mitsubishi Electric Страницы: 31

Бренд: Baofeng Страницы: 40

Бренд: Baofeng Страницы: 45

Бренд: Siemens Страницы: 7

Бренд: Siemens Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды