Imperial BAS 6 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 100

OPERATING MANUAL

5.1. Switching [the Speaker] On / Off

Hold the ON/OFF switch (2) down for approx. 2 seconds.

The device will switch on. A brief tone will sound.

The indicator LED (3) will start to flash.

The device will be in Bluetooth mode and will search for available Bluetooth

devices.

To switch off the device, hold the ON/OFF switch (2) down again for approx.

2 seconds.

5.2. Establishing a Bluetooth Connection

To establish a Bluetooth connection with a Bluetooth-enabled device, please

proceed as follows:

Switch the BAS 6 on via the ON/OFF switch (3).

The blue indicator LED will flash.

Open the Bluetooth settings on your tablet or smartphone and start a

search for Bluetooth devices.

After the search has been completed, please select the device IMPERIAL

BAS 6 from the list and establish a connection.

5. OPERATION

If a password prompt appears on your tablet or smartphone, please enter

the password 0000.

After you have established the connection, the indicator LED will perma-

nently light blue. You can now play music files from your smartphone or

tablet via the speaker.

The next time the speaker is switched on, it will automatically connect to the

tablet or smartphone last connected. A new search is only required if you

would like to pair the speaker with another device.

Note:

The device automatically switches off after 10 minutes if no Bluetooth con-

nection was established during this time.

5.3. Changing the Volume Level

Halten Sie die Taste (9) gerückt um die Lautstärke zu erhöhen.

Halten Sie die Taste (8) gerückt um die Lautstärke zu verringern.

BDA_BAS_6_01_19.indd 30

15.02.19 12:51

Содержание BAS 6

Страница 1: ...D Bedienungsanleitung IMPERIAL BAS 6 Bluetooth Lautsprecher SOLAR Power Bank www telestar de BDA_BAS_6_01_19 indd 1 15 02 19 12 50...

Страница 2: ...2 Bedienungsanleitung D INHA 1 VO 2 SIC 3 LIE 4 AB 5 BED 5 1 E 5 2 B 5 3 L 5 4 S 5 5 T 5 6 A 5 7 G 5 8 G 5 9 T 6 TEC 7 FEH 8 EN 9 SER 10 C BDA_BAS_6_01_19 indd 2 15 02 19 12 50...

Страница 3: ...5 2 Bluetooth Verbindung herstellen 10 5 3 Lautst rke ndern 11 5 4 SD Kartenmodus 12 5 5 Telefon Freisprechen 12 5 6 AUX Modus 13 5 7 Ger t laden 13 5 8 Ger t als USB Powerbank nutzen 14 5 9 TWS 15 6...

Страница 4: ...s Ger tes genie en Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgem en sicheren vorteilhaften Gebrauch des Ger tes Wir setzen voraus dass der Bediener des IMPERIAL BAS 6 allgemeine Kenntnisse...

Страница 5: ...indungen Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie das Ger t von Fachper sonal reparieren lassen bevor Sie es erneut verwenden Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Ger t benutzen berlassen...

Страница 6: ...Sein schalten Sie bitte das Ger t umgehend aus Die im Ger t enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder Diese k nnen medizinische Ger te wie Herzschrittmacher oder Def...

Страница 7: ...der Support hands free Support TF card MP3 WMA WMA audio format Rope 1Pc 3 13 Packing content 14 Features d attention before using English s product at room temperature duct to rain or wet conditions...

Страница 8: ...oder ber Solar Panel geladen Die gr ne LED erlischt wenn der Lautsprecher vollst ndig geladen wurde Blinkt rot Akku ist fast leer Ger t muss geladen werden 4 Freisprechfunktion Dr cken Sie diese Tast...

Страница 9: ...11 12 13 14 11 USB Anschluss Powerbank Funktion Verbinden Sie hier einen USB Ladekabel um Ihr Smartphone Tablet oder andere USB Ger te ber den Lautsprecher aufzuladen 12 Micro USB Anschluss Verbinden...

Страница 10: ...Modus und sucht nach vorhandenen Bluetooth Ger ten Um das Ger t auszuschalten halten Sie den EIN AUS Schalter 2 erneut f r ca 2 Sekunden gedr ckt 5 2 Bluetooth Verbindung herstellen Um eine Bluetooth...

Страница 11: ...tsprecher verbindet sich automatisch nach einem erneuten Einschalten mit dem zuletzt verbundenen Tablet oder Smartphone Eine erneute Suche ist nur dann erforderlich wenn Sie den Lautsprecher mit einem...

Страница 12: ...en Halten Sie die Taste 8 ger ckt um die Lautst rke zu verringern 5 5 Telefon Freisprechen Sie k nnen den Lautsprecher als Freisprecheinrichtung f r Ihr Smartphone benutzen sofern das Smartphone via B...

Страница 13: ...e Taste 8 ger ckt um die Lautst rke zu verringern Hinweis Die Musiksteuerung erfolgt im AUX Betrieb ber das angeschlossene Ger t Funktionen wie die Titelauswahl k nnen in diesem Modus nicht ber den La...

Страница 14: ...einfallenden Sonnenlichts oder einer anderen starken Lichtquelle Bei ausreichendem Lichteinfall leuchtet die Indikator LED dauerhaft gr n Ist die Lichtintensit t f r eine Aufladung nicht ausreichend b...

Страница 15: ...dere den linken Audiokanal eines Stereosystems bernimmt So ent steht ber zwei gekoppelte Lautsprecher ein echter synchroner drahtloser Stereosound in erstklassiger Klangqualit t linker Kanal Normalbet...

Страница 16: ...ungen Betriebstemperatur 2 x 8 W 4 1 Maximal 128 GB 7 4 Volt 2500 mA Li ion Batterie 100Hz 20KHz USB 2 0 USB 1 1 Komatibel 5 5 Volt 200 mA Bei DC 5 Volt 1 A ca 5 Stunden Bei mittlerer Lautst rke ca 10...

Страница 17: ...f durch Verbindungsab bruch oder Aussezter der Musikwiedergabe ber Bluetooth Abstand zwischen Tablet Smartphone und Laut sprecher zu hoch Verringern Sie den Abstand der Ger t Tipp Der Abstand sollte 1...

Страница 18: ...ckung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie ei...

Страница 19: ...rodukte haben sowie Tipps zur Lokalisierung einer m glichen Fehlerursache erhalten Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag Freitag von 8 00 Uhr bis 16 45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verf gung 0...

Страница 20: ...20 Bedienungsanleitung D BDA_BAS_6_01_19 indd 20 15 02 19 12 51...

Страница 21: ...Operation Manual IMPERIAL BAS 6 Bluetooth Speaker SOLAR Power Bank www telestar de BDA_BAS_6_01_19 indd 21 15 02 19 12 51...

Страница 22: ...22 OPERATING MANUAL E TABL 1 FOR 2 SA 3 DE 4 IM 5 OP 5 1 S 5 2 E 5 3 C 5 4 S 5 5 H 5 6 A 5 7 C 5 8 U 5 9 T 6 TEC 7 TRO 8 DIS 9 SER 10 C BDA_BAS_6_01_19 indd 22 15 02 19 12 51...

Страница 23: ...ablishing a Bluetooth Connection 30 5 3 Changing the Volume Level 31 5 4 SD Card Mode 32 5 5 Hands Free Telephone 32 5 6 AUX Mode 33 5 7 Charging the Device 34 5 8 Using the Device as a USB Power Bank...

Страница 24: ...l functionality of the device This operation manual will help you with the intended safe beneficial use of the device We assume that the operator of the IMPERIAL BAS 6 has general work ing knowledge o...

Страница 25: ...or squeeze any cable connections If the power cord is damaged you will need to have the device repaired by technical staff before using it again Do not allow children to use the device unsupervised A...

Страница 26: ...ce and charge the device only via a USB connection Protection against HF Energy The device generates an electromagnetic field It complies with the limit values for protection against HF energy Please...

Страница 27: ...Rope 1Pc 3 13 Packing content 14 Features d attention before using English his product at room temperature oduct to rain or wet conditions p this product to avoid product damage ng repair and transfor...

Страница 28: ...he green LED goes out when the speaker is fully charged Flashes red battery is almost empty Device must be charged 4 Hands Free Function Briefly press this button to accept an incoming telephone call...

Страница 29: ...connector to charge the radio via a USB power source Via the USB port you can also access the data of the inserted SD card 13 AUX IN 3 5 mm Connect an external audio source here such as an MP3 player...

Страница 30: ...Establishing a Bluetooth Connection To establish a Bluetooth connection with a Bluetooth enabled device please proceed as follows Switch the BAS 6 on via the ON OFF switch 3 The blue indicator LED wil...

Страница 31: ...ime the speaker is switched on it will automatically connect to the tablet or smartphone last connected A new search is only required if you would like to pair the speaker with another device Note The...

Страница 32: ...iefly press the button 5 to select the previous track Hold the button 8 down to decrease the volume 5 5 Hands Free Telephone You can use the speaker as a hands free device for your smartphone if the s...

Страница 33: ...cable included in the delivery scope and connect it via the AUX jack of the speaker Start the music playback on your connected device Hold the button 9 down to increase the volume Hold the button 8 d...

Страница 34: ...harge the device independently of a power source using sunlight or another light source Switch off the device via the button 2 and point the solar panel towards the incoming sunlight or another strong...

Страница 35: ...eaker taking over the right and the other the left audio channel of a stereo system This creates via two paired speakers a true synchronous wireless stereo sound with first class sound quality left ch...

Страница 36: ...perating temperature 2 x 8 W 4 1 Maximum 128 GB 7 4 Volt 2500 mA Li ion battery 100Hz 20KHz USB 2 0 USB 1 1 compatible 5 5 volts 200 mA At DC 5 volts 1 A approx 5 hours At medium volume level approx 1...

Страница 37: ...an Disconnection or dropout of mu sic playback via Bluetooth Distance between tablet smartphone and speaker too large Decrease the distance of the devices Tip the distance should not exceed 10 m SD ca...

Страница 38: ...aterials are recyclable according to their labelling The reuse materi al recycling and other forms of recycling of old equipment are an important contribution toward protecting our environment Please...

Страница 39: ...e tips for locating a possible error cause Our technicians are available Monday Friday 8 00 am to 4 45 pm at the following telephone number 02676 95 20 101 or by email at service telestar de If the se...

Страница 40: ...40 MODE D EMPLOI F BDA_BAS_6_01_19 indd 40 15 02 19 12 52...

Страница 41: ...41 IMPERIAL BAS 6 F Mode d emploi IMPERIAL BAS 6 Haut parleur Bluetooth Chargeur solaire SOLAR Power Bank BDA_BAS_6_01_19 indd 41 15 02 19 12 52...

Страница 42: ...42 MODE D EMPLOI F TABL 1 TAB 2 CO 3 CO 4 ILL 5 FON 5 1 M 5 2 5 3 M 5 4 M 5 5 T 5 6 M 5 7 C 5 8 U 5 9 T 6 DO 7 D 8 IND 9 SER 10 N BDA_BAS_6_01_19 indd 42 15 02 19 12 52...

Страница 43: ...ablir la connexion Bluetooth 50 5 3 Modifier le volume sonore 51 5 4 Mode carte SD 52 5 5 T l phone mains libres 52 5 6 Mode AUX 53 5 7 Charger le p riph rique 54 5 8 Utiliser le p riph rique comme ba...

Страница 44: ...e manuel vous aidera pour une utilisation avantageuse s re de l appareil Nous partons du principe que l utilisateur de l IMPERIAL BAS 6 dispose des connaissances g n rales n cessaires pour la manipula...

Страница 45: ...ant de l utiliser nouveau Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil sans surveillance Confiez toujours les travaux de maintenance du personnel qualifi Dans le cas contraire vous vous mettriez...

Страница 46: ...appareil produisent de l nergie lec tromagn tique et des champs magn tiques Ceux ci peuvent affecter des dispositifs m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques ou des d fibril lateurs Veuillez main...

Страница 47: ...TF card reader Support hands free Support TF card MP3 WMA WMA audio format Rope 1Pc 3 13 Packing content 14 Features d attention before using English s product at room temperature duct to rain or wet...

Страница 48: ...st charg via un port USB ou via un panneau solaire Le voyant vert s teint lorsque l enceinte est compl tement charg e Clignote en rouge la batterie est presque vide L appareil doit tre charg 4 Fonctio...

Страница 49: ...le panneau solaire 11 12 13 14 11 Connexion USB Fonction batterie solaire Connectez un c ble de chargement USB pour charger votre smart phone votre tablette ou d autres p riph riques USB via le haut p...

Страница 50: ...n mode Bluetooth et recherche les appareils Bluetooth exis tants Pour teindre l appareil maintenez l interrupteur 2 MARCHE ARR T nouveau enfonc 5 2 tablir la connexion Bluetooth Pour tablir une connex...

Страница 51: ...t parleur Le haut parleur se connecte automatiquement la derni re tablette ou au dernier smartphone connect apr s sa remise sous tension Une nouvelle recherche n est n cessaire que si vous souhaitez c...

Страница 52: ...ent sur la touche 5 pour s lectionner le titre pr c dent Gardez enfonc e la touche 8 pour diminuer le volume sonore 5 5 T l phone mains libres Vous pouvez utiliser le haut parleur comme mains libres p...

Страница 53: ...m fourni et raccordez le via la prise AUX du haut parleur Commencez la lecture de musique sur votre appareil connect Gardez enfonc e la touche 9 pour augmenter le volume sonor Gardez enfonc e la touch...

Страница 54: ...t d une source d alimentation en utilisant la lumi re du soleil ou d autres sources lumineu ses Allumez l appareil via la touche 2 et dirigez le panneau solaire vers la lumi re du soleil ou une autre...

Страница 55: ...dra en charge le syst me st r o audio droite et l autre celui de gauche Ainsi via deux haut parleurs coupl s est cr un v ritable son st r o synchrone et sans fil d une qualit sonore exceptionnelle can...

Страница 56: ...nsions Temp rature d exploitation 2 x 8 W 4 1 Maximum 128 Gb Batterie Li ion 7 4 volts et 2500 mA 100Hz 20KHz USB 2 0 compatible USB 1 1 com 5 5 volts 200 mA 5 Volts DC 1 A environ 5 heures volume moy...

Страница 57: ...erreur de lecture de la musique via Bluetooth La distance entre la tablette smartphone et le haut parleur est trop lev e R duisez la distance de l appareil Astuce La distance ne devrait pas tre sup r...

Страница 58: ...marquage Avec la r utilisation le recyclage des mat riaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de fa on importante la protection de notre environnement Veuillez contacte...

Страница 59: ...produits IMPERIAL et obtenir des conseils pour localiser la cause possi ble du probl me Nos techniciens sont votre disposition du lundi au vendredi de 8h00 16h45 au num ro de t l phone suivant 49 267...

Страница 60: ...60 GEBRUIKSAANWIJZING NL BDA_BAS_6_01_19 indd 60 15 02 19 12 53...

Страница 61: ...61 IMPERIAL BAS 6 NL Gebruiksaanwijzing IMPERIAL BAS 6 Bluetooth luidspreker SOLAR Power Bank BDA_BAS_6_01_19 indd 61 15 02 19 12 53...

Страница 62: ...62 GEBRUIKSAANWIJZING NL INHO 1 VO 2 VEI 3 INH 4 ILL 5 WE 5 1 A 5 2 B 5 3 H 5 4 S 5 5 H 5 6 A 5 7 H 5 8 H 5 9 T 6 TEC 7 PR 8 REC 9 SER BDA_BAS_6_01_19 indd 62 15 02 19 12 53...

Страница 63: ...Bluetooth verbinding tot stand brengen 70 5 3 Het volume wijzigen 71 5 4 SD kaartmodus 72 5 5 Handsfree telefoon 72 5 6 AUX Modus 73 5 7 Het apparaat opladen 74 5 8 Het apparaat als een USB powerbank...

Страница 64: ...liteit van het apparaat Deze handleiding helpt u bij het voorgenomen veilige gunstige gebruik van het apparaat We gaan ervan uit dat de gebruiker van de IMPERIAL BAS 6 algemene kennis heeft over de om...

Страница 65: ...ns u het opnieuw gebruikt Laat kinderen het apparaat nooit gebruiken zonder toezicht Laat onderhoud altijd uitvoeren door gekwalificeerd personeel Anders brengt u uzelf en anderen in gevaar Haal bij s...

Страница 66: ...componenten op het apparaat aanmaken elektromagnetische energie en magnetische velden Deze kunnen medische apparaten zoals pacemakers of defibrillators be nvloeden Houd een veilige en voldoende afstan...

Страница 67: ...pport TF card MP3 WMA WMA audio format Rope 1Pc 3 13 Packing content 14 Features d attention before using English s product at room temperature duct to rain or wet conditions this product to avoid pro...

Страница 68: ...at wordt opgeladen via de USB poort of via een zonnepaneel De groene LED gaat uit wanneer de luidspreker volledig is opgeladen Knippert rood Batterij is bijna leeg Apparaat moet worden opgeladen 4 Spe...

Страница 69: ...en opgeladen 11 12 13 14 11 USB verbinding Powerbank functie Sluit een USB oplaadkabel aan om uw smartphone tablet of ander USB apparaat via de luidspreker op te laden 12 Micro USB poort Gebruik deze...

Страница 70: ...de Bluetooth modus en zoekt naar Bluetooth apparaten Houd de knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen AAN UITDruk opnieuw op schakelaar 2 gedurende ongeveer 2 seconden 5 2 Bluetooth verbinding...

Страница 71: ...er maakt automatisch verbinding met de laatst verbonden tablet of smartphone nadat hij opnieuw is ingeschakeld Een nieuwe zo ekopdracht is alleen nodig als u de luidspreker met een ander apparaat wilt...

Страница 72: ...m het volume te verlagen 5 5 Handsfree telefoon U kunt de luidspreker gebruiken als een luidspreker voor uw smartphoneals de smartphone via Bluetooth is verbonden met de luidspreker Als tijdens het af...

Страница 73: ...an via de AUX aansluiting op de luidspreker Start het afspelen van muziek op uw aangesloten apparaat Houd de knop 9 ingedrukt om het volume te verhogen Houd de knop 8 ingedrukt om het volume te verlag...

Страница 74: ...gebouwde zonnepaneel Hiermee kunt u het apparaat onafhankelijk van een stroombron opladen met zonlicht of andere lichtbronnen Schakel het apparaat uit met de knop 2 en richt het zonnepaneel op het bin...

Страница 75: ...rechtse en de an dere het linkse audiokanaal van een stereosysteem overneemt Dit cre ert meer dan twee gekoppelde luidsprekers Een echt synchroon draadloos stereogeluid met eersteklas geluidskwaliteit...

Страница 76: ...n Gebruikstemperatuur 2 x 8 W 4 1 Maximaal 128 GB 7 4 volt mA batterij van 2500 mA 100Hz 20KHz USB 2 0 USB 1 1 compatibel 5 5 volt 200 mA Bij DC 5 Volt 1 A ongeveer 5 uur Bij gemiddeld volume ongeveer...

Страница 77: ...fstand tussen de twee apparaten en voer nog een Bluetooth scan uit Verbindingsstor ing of stoppen van afspelen muziek via Bluetooth Afstand tussen tablet smartphone en luidsprek er te groot Verklein d...

Страница 78: ...ijst dit aan De materialen kunnen volgens de labels worden gerecycleerd U leverteen belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu door hergebruik recyclage of andere vormen van nieuwe bestemm...

Страница 79: ...ke storingsoorzaken te achterhalen Onze technici zijn van maandag tot vrijdag van 08 00 tot 16 45 uur bereik baar op het volgende telefoonnummer 02676 95 20 101 of per e mail via serviceOtelestar de A...

Страница 80: ...80 INSTRUZIONI PER L USO IT BDA_BAS_6_01_19 indd 80 15 02 19 12 54...

Страница 81: ...81 IMPERIAL BAS 6 IT Istruzioni per l uso IMPERIAL BAS 6 Altoparlante Bluetooth Power Bank SOLARE BDA_BAS_6_01_19 indd 81 15 02 19 12 54...

Страница 82: ...82 INSTRUZIONI PER L USO IT INDIC BDA_BAS_6_01_19 indd 82 15 02 19 12 54...

Страница 83: ...la connessione Bluetooth 90 5 3 Modificare il volume 91 5 4 Modalit con scheda SD 92 5 5 Chiamate in vivavoce 92 5 6 Modalit AUX 93 5 7 Caricare il dispositivo 94 5 8 Uso del dispositivo come powerba...

Страница 84: ...solo seguendo queste istruzioni Questo manuale vi aiuter a usare il dispositivo in maniera corretta sicura vantaggiosa Supponiamo che gli utilizzatori di IMPERIAL BAS 6 abbiano una con oscenza general...

Страница 85: ...l cavo di alimentazione danneggiato prima di riutilizzarlo fatelo riparare da tecnici qualificati Non permettete mai ai bambini di usare il dispositivo senza sorveglianza Affidate gli interventi di ma...

Страница 86: ...mento e serbatoi di carburanti aeroporti In presenza di tali indicazioni vi preghiamo di spegnere immediatamente il dispositivo I componenti del dispositivo generano energia elettromagnetica e campi m...

Страница 87: ...back Support TF card reader Support hands free Support TF card MP3 WMA WMA audio format Rope 1Pc 3 13 Packing content 14 Features d attention before using English s product at room temperature duct to...

Страница 88: ...attraverso la porta USB o il pannello solare Il LED verde si spegne quando l altoparlante completamente carico Luce rossa intermittente la batteria quasi scarica necessario ricari care il dispositivo...

Страница 89: ...oparlante per mezzo del pannello solare 11 12 13 14 11 Porta USB Funzione powerbank Collegate qui un cavo di ricarica USB per ricaricare smartphone tablet o altri dispositivi USB attraverso l altoparl...

Страница 90: ...oth e cerca gli altri dispositivi Bluetooth presenti Per spegnere il dispositivo tenete nuovamente premuto il tasto ON OFF 2 per circa 2 secondi 5 2 Stabilire la connessione Bluetooth Per stabilire un...

Страница 91: ...e successiva l altoparlante si connette automaticamente al tablet o allo smartphone utilizzati nell ultima connessione Dovete effettuare una nuova ricerca solo se desiderate connettere l altoparlante...

Страница 92: ...brevemente il pulsante 5 per selezionare la traccia preceden te Tenete premuto il pulsante 8 per diminuire il volume 5 5 Chiamate in vivavoce Se avete connesso il vostro smartphone all altoparlante c...

Страница 93: ...ck da 3 5 mm in dotazione e collegate il cavo alla presa AUX dell altoparlante Avviate la riproduzione musicale sul vostro dispositivo collegato Tenete premuto il pulsante 9 per aumentare il volume Te...

Страница 94: ...esta funzione consente di ricaricare il dispositivo indipendentemente da una fonte di alimentazione grazie alla luce solare o ad altre sorgenti luminose Spegnete il dispositivo premendo il pulsante 2...

Страница 95: ...e per il canale audio destro e uno per il canale audio sinistro Con due altoparlanti associati si ottiene quindi un autentico suono stereo sincronizzato e wireless di qualit eccellente canale sinistro...

Страница 96: ...sure Temperatura per il funzionamento 2 x 8 W 4 1 Max 128 GB Batteria agli ioni di litio 7 4 V 2500 mA 100 Hz 20 KHz USB 2 0 USB 1 1 compatibile 5 5 V 200 mA Circa 5 ore con DC 5 Volt 1 A Circa 10 ore...

Страница 97: ...e o interruzione della riproduzi one musicale via Bluetooth Distanza eccessiva fra tablet smartphone e altoparlante Riducete la distanza fra i dispositivi Suggerimento la distanza non deve superare i...

Страница 98: ...timento I materiali sono riciclabili in base alla loro etichettatura Con il riutilizzo il riciclaggio e altre modalit di riuso di vecchie apparecchiature si d un importante contributo alla protezione...

Страница 99: ...gli per individuare la possibile causa di un errore I nostri tecnici sono disponibili dal luned al venerd dalle 8 00 alle 16 45 al seguente numero 02676 95 20 101 o via email all indirizzo service tel...

Страница 100: ...errors Correct as at January 2019 Copie et reproduction uniquement avec l autorisation de l diteur Sous r serve de modifications sans pr avis Non responsable des erreurs d impression Corriger au Janv...

Результаты поиска

Содержание BAS 6

Отзывы:

Похожие инструкции для BAS 6

Бренды по названию

Популярные бренды

Imperial BAS 6, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BAS 6

Отзывы:

Похожие инструкции для BAS 6

Бренды по названию

Популярные бренды