Impecca RC-2311 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 60

Impecca RC-2311 Скачать руководство пользователя страница 22

–22–

ENGLISH

ESP
AÑOL

FRANÇAIS

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Su seguridad y la de los demás es muy importante para

nosotros.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. PUEDE NECESI-

TARLAS EN EL FUTURO.

I

Este es el Símbolo de Alerta de Seguridad. Cuando se

muestra este símbolo, esté alerta a posibles riesgos que

pueden lastimarlo o matarlo, a usted u otros alrededor

de este electrodoméstico. Todos los mensajes de seguri-

dad seguirán a continuación del Símbolo de Alerta de Se-

guridad y cualquiera de las palabras “DANGER” (Peligro),

“WARNING” (Advertencia) o “CAUTION” (Precaución).

I

DANGER

I

DANGER (PELIGRO) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE ATEN-

CIÓN AL AVISO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN

DAÑOS PERSONALES SEVEROS O LA MUERTE.

I

WARNING

I

WARNING (ADVERTENCIA) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE

ATENCIÓN AL AVISO DE SEGURIDAD PUEDE RESULTAR EN

UN DAÑO IMPORTANTE AL PRODUCTO O SERIOS DAÑOS

PERSONALES O LA MUERTE.

I

CAUTION

I

CAUTION (PRECAUCIÓN) SIGNIFICA QUE LA FALTA DE

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание RC-2311

Страница 1: ...3 1 CU FT COMPACT REFRIGERATOR USER MANUAL 3 1 CU FT MANUAL DE USUARIO DEL REFRIGERADOR COMPACTO GUIDE DE L UTILISATEUR R FRIG RATEUR COMPACT DE 3 1 PI3 Model RC 2311 www impecca com V 1 0...

Страница 2: ...RTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 PARTS AND FEATURES 7 REVERSE DOOR 8 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR 12 REFRIGERATOR FEATURES AND USE 14 PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING 17 TROUBLESHOOTING 19 CUSTOMER SU...

Страница 3: ...and either the words DANGER Warning or Cau tion I DANGER I DANGER MEANS THAT FAILURE TO HEED THE SAFETY ADVICE MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY OR DEATH I WARNING I WARNING MEANS THAT FAILURE TO...

Страница 4: ...ator DO NOT puncture refrigerant tubing CAUTION Risk of fire or explosion Flammable refrigerant used in unit Dispose of property in accordance with federal or local regulations CAUTION CHILD ENTRAPMEN...

Страница 5: ...stains with a mild soap Do not clean the unit with industrial grade solvents or abrasive chemicals 10 Do not place heavy items on top of the refrigerator 11 Never install the refrigerator where there...

Страница 6: ...e the shelves in place so that children may not easily climb inside CAUTION USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED CAUTION RISK OF FIRE OR EXPLOSION DISPOSE OF PROPERTY IN ACCORDANCE WITH FEDERAL...

Страница 7: ...OL FRAN AIS PARTS AND FEATURES 1 Freezer Compartment 2 Temperature Control 3 Refrigerator Shelf 4 Crisper with Glass Cover 5 Leveling Leg 6 Freezer Door 7 Refrigerator Door 8 Can Dispenser 9 2 Liter...

Страница 8: ...he unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the re installation of the door Do not lay the unit flat as this may damage...

Страница 9: ...and place it on a padded surface to prevent it from scratching 5 Unscrew the middle hinge and then lift the bottom door and put it on a soft pad to avoid scratch 6 Move two middle hole covers from le...

Страница 10: ...he bracket over and replace it 9 Install the hinge at left side and foot base at right side Then screw two leveling feet with their original parts 10 Move two middle hole covers from left to right 11...

Страница 11: ...e Make sure the bottom hinge core is inserted in the door hole Then move the hinge hole cover of the bottom door from the left side to the right 13 Install the middle hinge 14 Install the upper door w...

Страница 12: ...ATOR Your refrigerator has two leveling legs which are located in the front bottom corners of your refrigerator After properly placing your refrigerator in its final position you can level your refrig...

Страница 13: ...3 Adjust the door or put a spacer in between and tighten the screws 4 Replace the top hinge cover by aligning the rear of the cover with the rear of the hinge Press firmly on the front of the cov er...

Страница 14: ...neven ness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator Note As the door gets pressed in during shipping after reversing the door the gasket may h...

Страница 15: ...YOUR REFRIGERATOR WHEN For the most efficient operation and minimum energy consump tion defrost the freezer compartment when the frost on the re frigerator walls is excessive or inch thick There is n...

Страница 16: ...f frozen food The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be exceeded Pre packed commercially frozen food should be stored in ac cordance with the frozen foods...

Страница 17: ...ter and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Wash the baskets with a mild detergent solution The outside of the unit should be cleaned wit...

Страница 18: ...ING YOUR REFRIGERATOR Remove all the food Securely tape down all loose items inside your unit Turn the leveling screws up to the base to avoid damage Tape the doors shut Be sure the unit stays in the...

Страница 19: ...nplugged The bulb has burned out see the maintenance section for the re placement procedure Vibrations Check to assure that the refrigerator is level The refrigerator seems to make too much noise The...

Страница 20: ...hat do not involve product malfunction 9 Service calls for a product ruined by not following the provided instructions 10 Service calls to correct improper installa tion 11 Costs associated with makin...

Страница 21: ...UCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 24 PIEZAS Y CARACTER STICAS 26 PUERTA INVERSA 27 INSTALANDO SU REFRIGERADOR 31 CARACTER STICAS Y USO DEL REFRIGERADOR 33 CUIDADO Y LIMPIEZA DEL REFRIGERADOR ADECUADO...

Страница 22: ...dom stico Todos los mensajes de seguri dad seguir n a continuaci n del S mbolo de Alerta de Se guridad y cualquiera de las palabras DANGER Peligro WARNING Advertencia o CAUTION Precauci n I DANGER I D...

Страница 23: ...EALIZADAS NICAMENTE POR PARTE DE UN SERVICIO PROFESIONAL CAPACITADO NO UTILICE DISPOSITIVOS MEC NICOS PARA DESCONGELAR EL REFRIGERADOR NO PERFORE LOS TUBOS DEL REFRIGERANTE PRECAUCI N RIESGO DE INCEND...

Страница 24: ...unidad con solventes de tipo industrial o qu micos abrasivos 10 No coloque objetos pesados en la parte superior del refrigerador 11 Nunca instale el refrigerador donde hay mucha humedad o en reas don...

Страница 25: ...os en su lugar para que los ni os no puedan meterse f cilmente PRECAUCI N NO SE RECOMIENDA EL USO DE CABLES DE EXTEN SI N PRECAUCI N RIESGO DE FUEGO O EXPLOSI N DESH GASE DE ESTA UNIDAD ADECUADAMENTE...

Страница 26: ...CAS 1 Compartimiento del congelador 2 Control de temperatura 3 Estante del refrigerador 4 Caj n con tapa de vidrio 5 Pata de nivelaci n 6 Puerta del congelador 7 Puerta del refrigerador 8 Dispensador...

Страница 27: ...se deslice duran te el proceso de inversi n de la puerta Todas las partes eliminadas deben guardarse para hacer la reinsta laci n de la puerta No coloque la unidad plana ya que podr a da ar el sistema...

Страница 28: ...icie acolchada para evitar que se raye 5 Desenrosque la bisagra del medio y luego levante la puerta inferior y col quela en una almohadilla suave para evitar rayones 6 Mueva dos cubiertas del orificio...

Страница 29: ...e la bisagra en el lado izquierdo y la base del pie en el lado derecho Luego atornille dos patas de nivelaci n con sus piezas originales 10 Mueva dos cubiertas del orificio medio de izquierda a derech...

Страница 30: ...r est insertado en el orificio de la puerta A continuaci n mueva la tapa del orificio de la bisagra de la puerta inferior desde el lado izquierdo hacia la derecha 13 Instale la bisagra media 14 Instal...

Страница 31: ...se encuentran en las esquinas inferiores frontales de su refrigerador Despu s de colocar correctamente su refrigerador en su posici n final puede nivelar su refrigerador Las patas de nivelaci n se pue...

Страница 32: ...L CTRICO INSTRUCCIONES DE TIERRA IMPORTANTES I WARNING I El uso incorrecto de la conexi n a tierra puede provocar descargas el ctricas y lesiones Aseg rese de que haya una toma de corriente adecuada 1...

Страница 33: ...Esto se haceparaevitarqueescapeelairerefrigeradofr o Sihayunespacio entre la junta de la puerta y el gabinete ajuste la junta sac ndola suavemente para sellar el espacio CARACTER STICAS Y USO DEL REF...

Страница 34: ...se descongela autom ticamente El hielo puede depositarse en la pared interna durante el funcionamiento del compresor m s tarde cuando el compresor no est funcionando el hielo se descongelar y las got...

Страница 35: ...ento de alimentos congelados de tres estrellas o congelador dom stico Coloque los alimentos congelados en el congelador lo m s r pido posible despu s de la compra Si hay instrucciones en el paquete si...

Страница 36: ...UFA EL REFRIGERADOR PODR A PRODUCIRSE UNA DESCARGA EL CTRICA O LESIONES PERSONA LES CAMBIAR LA BOMBILLA DE LUZ Desenchufe el cable de energ a de CA de la pared Aprieta las pesta as en la parte superio...

Страница 37: ...eg rese de que la unidad permanezca en posici n vertical durante el transporte CONSEJOS PARA AHORRAR ENERG A La unidad debe ubicarse en el rea m s fresca de la habita ci n lejos de los refrigeradores...

Страница 38: ...arte posterior de la unidad El refrigerador no funciona No est enchufado El disyuntor se dispar o fundi el fusible El refrigerador no se enfr a El control de temperatura del refrigerador est configura...

Страница 39: ...os estantes papeleras o cestas est n fuera de posici n ATENCI N AL CLIENTE Antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente consulte la gu a de soluci n de problemas m s arriba Visite nuestro si...

Страница 40: ...as de servicio de un producto es tropeado por no seguir las instrucciones proporcionadas 10 Llamadas de servicio para corregir una ins talaci nincorrecta 11 Costos asociados por hacer el producto ac c...

Страница 41: ...ONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 44 PI CES ET CARACT RISTIQUES 46 PORTE INVERSE 47 INSTALLATION DE VOTRE R FRIG RATEUR 51 CARACT RISTIQUES DU R FRIG RATEUR ET UTILISATION 53 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU R...

Страница 42: ...nnes autour de cet appareil Tous les messages de s curit auront le symbole d alerte et les mots DANGER Avertissement ou Attention I DANGER I DANGERSIGNIFIEQUELENON RESPECTDESCONSIGNES DE S CURIT PEUT...

Страница 43: ...tilisez PAS d appareils m caniques pour d givrer le r frig rateur NE PAS percer le tuyau de r frig rant ATTENTION Risque d incendie ou d explosion R frig rant inflammable utilis dans l unit liminer la...

Страница 44: ...as le r frig rateur proximit de sources de chaleur ou de flammes nues 9 Nettoyez le r frig rateur avec un chiffon doux et humide Enle ver les taches avec un savon doux Ne nettoyez pas l unit avec des...

Страница 45: ...AVERTISSEMENT RISQUE DE PI GEAGE D ENFANTS Risque de pi geage d enfant Avant de jeter votre ancien r frig ra teur ou cong lateur 1 Enlevez les portes 2 Laissez les tag res en place afin que les enfan...

Страница 46: ...TIQUES 1 Compartiment cong lateur 2 Contr le de la temp rature 3 Plateau de r frig rateur 4 Bac l gumes avec couvercle en verre 5 Pied de nivellement 6 Porte du cong lateur 7 Porte du r frig rateur 8...

Страница 47: ...sse pas pendant le processus d inversion de la porte Toutes les pi ces retir es doivent tre sauvegard es pour pou voir r installer la porte Ne posez pas l appareil plat car cela pourrait endommager le...

Страница 48: ...rface rem bourr e pour viter de la rayer 5 D vissez la charni re du milieu puis soulevez la porte du bas et placez la sur un coussin souple pour viter les rayures 6 D placez deux couvertures de trou c...

Страница 49: ...ez le 9 Installez la charni re du c t gauche et la base du pied du c t droit Puis visser deux pieds de nivellement avec leurs pi ces d origine 10 D placez deux couvertures de trou central de gauche dr...

Страница 50: ...f rieure est ins r dans le trou de la porte Ensuite d placez le couvercle du trou de la charni re de la porte inf rieure du c t gauche vers la droite 13 Installez la charni re centrale 14 Installez la...

Страница 51: ...te deux pieds de mise niveau si tu s dans les coins inf rieurs avant de votre r frig rateur Apr s avoir correctement plac votre r frig rateur dans sa position finale vous pouvez mettre votre r frig ra...

Страница 52: ...squ ce qu il s enclenche EXIGENCES LECTRIQUES INSTRUCTIONS IMPORTANTES AU SOL I WARNING I Une mauvaise utilisation de la mise la terre peut entra ner un choc lectrique et des blessures Assurez vous qu...

Страница 53: ...du r frig rateur Remarque Lorsque la porte est enfonc e pendant l exp dition apr s l inversion de la porte il se peut que le joint doive tre r initia lis Ceci est fait pour emp cher l air froid r frig...

Страница 54: ...Pour un fonctionnement optimal et une consommation d nergie minimale d givrez le compartiment cong lateur lorsque le givre sur lesparoisdur frig rateurestexcessifoude depouced paisseur Il n est pas n...

Страница 55: ...aliments congel s Ce compartiment est con u pour le stockage long terme des ali ments congel s La dur e de conservation des aliments congel s varie et la dur e de conservation recommand e ne doit pas...

Страница 56: ...commande de temp rature sur 0 d branchez l appareil et retirez les aliments et les paniers Lavez l int rieur avec une solution d eau chaude et de bicarbo nate de soude La solution devrait tre d enviro...

Страница 57: ...tous les aliments et d branchez le cordon d alimentation Nettoyez et s chez soigneusement l int rieur Pour viter la formation d odeurs et de moisissures laissez la porte l g rement ouverte en la bloqu...

Страница 58: ...PROBL ME CAUSE POSSIBLE Le compresseur s al lume et s teint fr quemment La bobine du condenseur l arri re de l unit est sale La temp rature de la pi ce est plus lev e que la normale Une grande quantit...

Страница 59: ...dans votre r frig rateur La contraction et l expansion des parois internes peuvent provoquer des craque ments et des craquements Le r frig rateur n est pas de niveau La porte ne ferme pas correctemen...

Страница 60: ...service qui ne sont pas en lien avec un mal fonctionnement de l appareil 9 Appels de service pour un appareil endom mag suite au non respect des instructions fournies 10 Appels de service li s une in...

Отзывы:

Нет отзывов