Impecca IPAC-08NR Скачать руководство пользователя страница 23

ENGLISH

ESP

AÑOL

FR

ANÇAIS

–21–

MONTAJE DEL PUERTO DE ESCAPE DE AIRE EN MURO

Si ya tiene en el muro un puerto de escape, puede conectar directamente ahí su unidad 

de aire acondicionado. Para una mejor eficiencia de la energía y conservar una larga vida 

de su unidad, evite doblar la manguera y procure conservar la longitud de la manguera 

tan corta como le sea posible.

El punto de doblez de la manguera debe estar al menos a 24” de la unidad para un des-

empeño óptimo. Evite dobleces o curvas pronunciadas.

INVIRTIENDO LA ENTRADA/SALIDA

Puede invertir el puerto de entrada y salida de su unidad portátil para enviar aire frío por 

medio del escape de salida. Este tipo de instalación es práctica cuando se instala la uni-

dad de aire en una cochera y se envía aire frio a la casa por medio de un ducto.

Solamente intercambie la parrilla del flujo de salida de aire y el montaje de escape de aire 

como se muestra a continuación.  

Tenga en cuenta que no se recomienda enfriar cuando la temperatura ambiente del aire 

es menor a los 65°F (18°C) o superior a los 95°F (35°C).

INSTRUCCIONES PARA DESINSTALAR

Para desinstalar su unidad de aire acondicionado, siga las siguientes instrucciones:

• 

Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación. 

• 

Retire el seguro de la de la hoja de la ventana y el adaptador de escape al girar 

la manguera en dirección de las manecillas del reloj.

• 

Reinserte la manguera en el área de almacenamiento que se encuentra de-

trás de la cubierta de escape de aire.

• 

Almacene la unidad en un lugar plano, seco y nivelado e incluya todas las 

partes de instalación y este manual.

INSTRUCCIONES DE DRENADO DEL AGUA

Todos los aires acondicionados producen agua por medio de la condensación y descargas de 

humedad a través del escape de aire caliente. Con una carga pesada, la descarga de escape 

es insuficiente y la unidad comienza a almacenar agua en un tanque interno de recolección.

Cuando la luz indicadora FULL se ilumina en la unidad, el enfriamiento se detendrá in-

mediatamente. 

Siga los siguientes pasos para poder hacer uso nuevamente de su unidad de aire acondicionado:

1.  Desconecte el aire acondicionado, desconecte la manguera de escape y lleve a 

la unidad a donde pueda drenarla o al exterior en una superficie nivelada como 

puede ser la entrada.

2.  Retire el tapón de la base de la unidad y deje que el agua drene. No incline de 

forma excesiva su unidad o la recueste.

3.  Una vez que el aire interno de recolección se ha vaciado, vuelva a ponerle el tapón.

Содержание IPAC-08NR

Страница 1: ...Portable Air Conditioner User Manual Aire acondicionado Manual de usuario Climatiseur mobile Mode d emploi Models N IPAC 08NR IPAC 11NR...

Страница 2: ...urar el correcto funcionamiento de su unidad de aire acondicionado Este manual se proporciona nicamente con fines informativos y de ninguna manera constituye un documento jur dicamente vinculante entr...

Страница 3: ...around the appliance IMPORTANT INFORMATION Read the following notices and information carefully to ensure proper operation of your air conditioner unit IMPORTANT INSTALLATION GUIDELINES Ensurethataqua...

Страница 4: ...other accidents 7 Never place the unit near open flames or burners as the operation of the unit can create a fire hazard or induce a lack of oxygen in confined spaces 8 Never place flammable objects...

Страница 5: ...be disposed of in accordance to local laws and regulations Please contact your municipality or local disposal authorities for further informa tion on proper disposal GETTING TO KNOW YOUR AIR CONDITIO...

Страница 6: ...4 Operating mode The current operating mode is indicated by the adjacent LEDs If the LEDs are illu minated while the unit is not in operation empty the water receptacle 5 Timer button Press this butt...

Страница 7: ...ess this button to lock or unlock the keypad and prevent undesired changes to the room temperature and unit settings 10 Fan speed Press this button repeatedly to change the unit fan speed between high...

Страница 8: ...hat block or interfere with the infrared remote control signals 4 Do not splash water or other liquids on the remote control 5 Do not place heavy objects on the remote control 6 Do not stand sit or be...

Страница 9: ...tical window Minimum height 27 5 70cm Maximum height 48 122cm STEP 1 ADAPT WINDOW BOARD SIZE Insert the window exhaust port fitting into your window and extend the width or height to fill your window...

Страница 10: ...apter by twisting on the hose in a clockwise rotation Re insert the hose into the storage area contained beneath the air exhaust cover Store the unit in a flat dry level place and include all installa...

Страница 11: ...ir conditioner unit relies on gravity to properly drain and can not be elevated CARING FOR YOUR AIR CONDITIONER IMPORTANT Before performing any maintenance ensure the air conditioner unit is turned of...

Страница 12: ...necessary Use plastic or a towel to cover the unit and prevent the accumulation of dust and dirt inside the unit 7 Remove the batteries from the remote control to avoid battery leakage NOTE It s impor...

Страница 13: ...gh humidity environments this may naturally occur Continued cool ing will remove excess humidity from the room and the fog will disappear The unit emits a strange smell This may be caused by cigarette...

Страница 14: ...G PHENOMENA OCCUR DESPITE THE ABOVE TROUBLESHOOT ING TECHNIQUES PLEASE TURN OFF THE UNIT AND DISCONNECT THE POWER CORD IMMEDIATELY AND CONTACT TECHNICAL SUPPORT OR A QUALIFIED TECHNICIAN The fuse blow...

Страница 15: ...ACI N IMPORTANTE Lea los siguientes avisos e informaci n con cuidado para asegurar la adecuada opera ci n de su unidad de aire acondicionado LINEAMIENTOS IMPORTANTES DE INSTALACI N Aseg rese que un t...

Страница 16: ...corrientes o cableado el c trico que no sean adecuados Un sistema el ctrico deficiente puede resultar en fallas una unidad da ada problemas de desempe o de la unidad electro cuci n fuego u otros acci...

Страница 17: ...riar Baje las persianas y sombras y cierre las cortinas para asegurar el desempe o de la unidad 2 Reduzca y retire de la habitaci n las fuentes del calor como las computadoras de escritorio aparatos e...

Страница 18: ...aire caliente 7 Entrada de aire caliente 8 Tap n de vaciado de la base 9 Ruedas 10 Tap n de drenaje de la placa de reparto 11 Filtro de aire fr o 12 Salida de aire caliente 13 Manguera de escape de a...

Страница 19: ...ci n se indica en los LEDs adyacentes Si los LEDs est n iluminados cuando la unidad no est operando vac e el recept culo de agua 5 Bot n del Timer temporizador Presione este bot n mientras la unidad f...

Страница 20: ...o desbloquear el teclado y prevenir cambios no deseados en la temperatura de la habitaci n o en los ajustes de la unidad 10 Bot n Fan Speed Velocidad del ventilador Presione este bot n repetidamente p...

Страница 21: ...etos 5 No coloque objetos pesados sobre el control remoto 6 No se pare siente o coloque objetos pesados innecesarios sobre el control remoto 7 Reemplace las bater as seg n requiera como cuando la unid...

Страница 22: ...gurar una operaci n segura y adecuada de su unidad de aire acondicionado Ventana Horizontal Ancho M nimo 27 5 70cm Ancho M ximo 48 122cm Ventana Vertical Altura M nima 27 5 70cm Altura M xima 48 122cm...

Страница 23: ...aire acondicionado siga las siguientes instrucciones Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n Retire el seguro de la de la hoja de la ventana y el adaptador de escape al girar la mangue...

Страница 24: ...umedad la soluci n ptima es un sistema de drenaje continuo Con una manera de drenaje opcional que se vende por separado se puede colocar la uni dad cerca de un drenaje o un tanque de recolecci n mayor...

Страница 25: ...i n y la de la base est n debidamente colocadas 3 Aseg rese de que la toma de corriente est conectada a tierra 4 Compruebe los filtros de aire est n colocados adecuadamente y l mpielos si es necesario...

Страница 26: ...e seguri dad impide que la unidad enfr e una habitaci n a temperaturas a n m s bajas Es insuficiente la calefacci n o enfriamiento Est la temperatura de la habitaci n configurada correctamente Est suc...

Страница 27: ...do como de caricia Esto es a menudo causado por la expansi n de calor en las piezas de pl stico El control remoto no funciona Aseg rese de que el control remoto tiene una l nea de visi n clara hacia e...

Страница 28: ...O CON SO PORTE T CNICO O UN T CNICO CALIFICADO El fusible se quema o el cortacorriente se activa con frecuencia El cable de alimentaci n est anormalmente caliente El aislamiento del cable de alimentac...

Страница 29: ...ONSIGNES D INSTALLATION IMPORTANTS Faites installer votre climatiseur uniquement par un technicien qualifi et agr 1 Ne pas installer l appareil dans des zones des fuites de gaz potentiels ou pr s de s...

Страница 30: ...graves 7 Ne jamais placer l appareil pr s des flammes ou de br leurs L appareil peut cr er un risque d incendie ou provoquer un manque d oxyg ne dans les espaces confin s 8 Ne jamais placer d objets...

Страница 31: ...l doit tre jet conform ment aux lois et r glements locaux Contacter votre municipalit ou les autorit s locales pour de plus amples informations sur les d chets et l limination appropri e de votre clim...

Страница 32: ...e en appuyant sur les fl ches 4 Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement actuel est indiqu par les LEDs ci contres Si les LED sont allum s sans que le climatiseur ne soit en marche vider l ea...

Страница 33: ...verrouillage Appuyer cette touche pour emp cher toute modification aux r glages sur la t l commande Le cadenas s affichera sur l indicateur n 3 ci dessus 10 Touche Vitesse Choisir la vitesse du venti...

Страница 34: ...ets qui bloquent ou interf rent avec les signaux infrarouges de la t l commande 4 Ne mettre pas d eau ou d autres liquides sur la t l commande 5 Ne placez pas d objets lourds sur la t l commande 6 Ne...

Страница 35: ...ir une utilisation correcte et s re de votre climatiseur Fen tre horizontale Largeur minimale 27 5 70cm Largeur maximale 48 122cm Fen tre verticale Hauteur minimale 27 5 70cm Hauteur maximale 48 122cm...

Страница 36: ...n est pas recommand lorsque la temp rature ambiante est en dessous de 65 F 18 C ou sup rieure 95 F 35 C INSTRUCTIONS D ENL VEMENT 1 Mettre l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentatio...

Страница 37: ...EN CONTINU Dans les climats tr s humides un syst me d vacuation d eau en continu est une solution optimale Avec un tuyau d vacuation en option vendu s par ment l appareil peut tre plac pr s d un gout...

Страница 38: ...ins r laver le si n cessaire 5 Brancher le cordon d alimentation une prise lectrique mise la terre 6 Ins rer les piles dans la t l commande PENDANT LA SAISON D UTILISATION 1 Nettoyer les filtres r gul...

Страница 39: ...R T TEINT L unit ne peut pas tre red marr pour 3 minutes apr s l arr t pour permettre le conden seur de refroidir et d viter tout risque d incendie Attendre quelques minutes avant de red marrer l appa...

Страница 40: ...ills while moving the unit The internal water collection tank is nearly full Empty the water tank by placing the unit near a drain or outdoors and remove the base plug After draining has completed rep...

Отзывы: