25
ENGLISH
FR
ANÇAIS
ESP
AÑOL
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR UN
USAGE DOMESTIQUE
NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Страница 1: ...Model FCF 8050 8 Air Circulator Circulador de Aire de 8 Circulateur d air 8 www impecca com v 1 0 User s Guide Gu a del Usuario Guide de l utilisateur...
Страница 2: ...Electrical Safety 3 Getting Started What s in the Box 6 Wall Mounting 6 Unit Overview and Features 7 Operating the Fan 8 Care Cleaning and Maintenance 8 Replacing the Fuse 9 Tips and Storage Instruct...
Страница 3: ...r Always operate the appliance on a dry flat stable surface This appliance is not intended for use by persons with reduced physi cal sensory or mental capabilities that may lead to improper use or inj...
Страница 4: ...present and the product should be discarded or returned to an authorized service facility for examination and or repair Completely assemble the product for use before plugging it into an outlet Make s...
Страница 5: ...5 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE OUTDOORS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
Страница 6: ...ase of this fan to allow for wall mounting WARNING Beforemountingthefan ensure it is unplugged and set to 0 or OFF To mount the fan 1 Locate and mark the position on the wall where the fan will be mou...
Страница 7: ...7 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 Removable Front Grill 2 Blade 3 Speed Selector Knob 4 Carry Handle 5 Tilt Axis 6 Rear Grill 7 Base UNIT OVERVIEW AND FEATURES...
Страница 8: ...n off always be sure to unplug it from the electrical outlet CARE CLEANING AND MAINTENANCE 1 Be sure the fan control is in the 0 or OFF position and that the fan is unplugged before cleaning 2 Access...
Страница 9: ...f the fuse not the glass portion DClose the fuse cover by sliding the cover back into the plug until it latches in place Ensure it is completely closed Risk of fire Replace the fuse only with 5 Amp 12...
Страница 10: ...manual www impecca com If you wish to contact us by phone please be sure to have your model number and serial number ready and call us between 9 00am and 6 00pm ET at 1 866 954 4440 Keep tabs on Impe...
Страница 11: ...this warranty in its entirety In addition this warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication has been altered or modified without the written perm...
Страница 12: ...trica 14 Iniciando Qu hay en la caja 16 Montaje en el Muro 16 Resumen de la unidad y caracter sticas 17 Operando el Ventilador 18 Cuidados Limpieza y Mantenimiento 18 Reemplazando el Fusible 19 Consej...
Страница 13: ...estable Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas con capacid ades f sicas sensoriales o mentales reducidas que puedan provocar un uso indebido o lesiones por el uso del aparato Inte...
Страница 14: ...ente invierta el enchufe Si sigue sin encajar p ngase en contacto con un electricista cualificado No intente modificar el enchufe de ninguna manera Realice el montaje completo del pro ducto para su us...
Страница 15: ...15 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL ESTE ELECTRODOM STICO ES SOLO PARA USO DOM STICO NO SE USE EN EXTERIORES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES...
Страница 16: ...sedequeest desconecta doylaperillaest enlaposici n 0 u OFF Paramontaresteaparato 1 Localice y marque la posici n en el muro donde ser montado el ventilador de preferencia sobre un montante de pared 2...
Страница 17: ...ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 Rejilla frontal desmon table 2 Aspa 3 Perilla selectora de ve locidad 4 Asa de transporte 5 Eje de inclinaci n 6 Rejilla posterior 7 Base RESUMEN DE LA UNIDAD Y CARACTER STI...
Страница 18: ...dor aseg rese siempre de desconectarlo del toma corrientes CUIDADOS LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Aseg rese de que la perilla de control est en la posici n OFF o 0 Desconecte el ventilador antes de limpiar...
Страница 19: ...parte de cristal D Cierre la tapa del fusible desliz ndola hacia el enchufe hasta que quede completa mente cerrada Riesgo de Incendio Reemplace el fusible s lo con un fusible de 5 am peres 125 voltio...
Страница 20: ...WWW IMPECCA COM Si desea contactarnos por tel fono aseg rese de tener a la mano el n mero de modelo y de serie y ll menos entre las 9 00am y 6 00pm Tiempo del Este al 1 866 954 4440 Mant ngase al d a...
Страница 21: ...ra del producto anular esta garant a completamente La garant a no aplica si el producto ha sido da ado por accidente abuso mal uso o mala aplicaci n ha sido alterado o modificado sin el permiso expres...
Страница 22: ...ique Suppl mentaire 24 D marrage Qu est Ce Que Dans la Bo te 26 Montage Mural 26 Aper u et Caract ristiques de L unit 27 Fonctionnement du Ventilateur 28 Entretien Nettoyage et Maintenance 28 Remplace...
Страница 23: ...et stable Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites pouvant entra ner une mauvaise utilisation ou bles sures caus es par l ut...
Страница 24: ...peut tre pr sent et le produit doit tre jet ou retourn un centre de service autoris pour examen et ou r paration Assemblez compl tement le produit avant de le brancher sur une prise Assurez vous que...
Страница 25: ...25 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL CET APPAREIL EST UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE NE PAS UTILISER L EXT RIEUR LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
Страница 26: ...e ce ventilateur pour permettre un montage mural AVERTISSEMENT avantdemonterleventilateur assurez vousqu ilest d branch etr gl sur 0 ou OFF Pour monter le ventilateur 1 Localisez et marquez la positio...
Страница 27: ...27 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL 1 Grille avant amovible 2 Lame 3 Bouton de s lection de vitesse 4 Poign e de transport 5 Axe d inclinaison 6 Grille arri re 7 Base APER U ET CARACT RISTIQUES DE L UNIT...
Страница 28: ...ez vous toujours de le d brancher de la prise lectrique ENTRETIEN NETTOYAGE ET MAINTENANCE 1 Assurez vous que la commande du ventilateur est en position 0 ou OFF et que le ventilateur est d branch ava...
Страница 29: ...e la partie en verre DFermez le couvercle du fusible en le faisant glisser dans la prise jusqu ce qu il soit compl tement ferm et barr Risque d incendie remplacez le fusible uniquement par un fusible...
Страница 30: ...ouvant inclure une version mise jour de ce guide de l utilisateur WWW IMPECCA COM Si vous souhaitez nous contacter par t l phone assurez vous d avoir votre num ro de mod le et votre num ro de s rie po...
Страница 31: ...produits L alt ration ou l ouverture du bo tier ou de la coquille du produit annulera cette garantie dans son int gralit De plus cette garantie ne s applique pas si le produit a t endommag par acciden...
