Impecca DVP-772 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 73

Impecca DVP-772 Скачать руководство пользователя страница 26

27

EN

G

LI

SH

FR

AN

ÇAIS

ES

PA

Ñ

O

L

TABLA DE CONTENIDO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ......................... 28
MANEJO DE DISCOS CD/DVD ......................................................... 29

CONTENIDO DEL PAQUETE

............................................................ 29

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO Y DETALLES .......................... 30
CONTROLES DE LA UNIDAD PRINCIPAL ........................................ 31
PANTALLA GIRATORIA .................................................................... 32
CONEXIÓN DEL SISTEMA ............................................................... 32
BOTONES DEL CONTROL REMOTO ................................................ 34
OPERACIÓN BÁSICA ....................................................................... 35
OPERACIONES REMOTAS VIRTUALES ........................................... 35
VIENDO ARCHIVOS JPG .................................................................. 37
OPERACIÓN DE FUNCIONES .......................................................... 37
REPRODUCIENDO ARCHIVOS MP3 ................................................ 38
OPCIONES DEL SISTEMA ................................................................ 38
DISCOS Y FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES .................... 44
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................... 45
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................ 47
SOPORTE AL CLIENTE ..................................................................... 48
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO .............................................. 49

TABLA DE CONTENIDO-FRANCÉS

.................................................. 50

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание DVP-772

Страница 1: ...Portable DVD Player User sGuide Reproductor DVD Port til Manual de Usuario Lecteur DVD Portable Manuel de l Utilisateur Model DVP 772 v 1 0...

Страница 2: ...SCREEN PANEL 7 SYSTEM CONNECTION 8 REMOTE CONTROL BUTTONS 10 BASIC OPERATION 10 VIRTUAL REMOTE OPERATIONS 11 VIEWING JPEG FILE 13 FUNCTION OPERATION 13 PLAY MP3 FILE 14 SYSTEM OPTIONS 14 SUPPORTED DIS...

Страница 3: ...ot user replaceable Any attempt to remove the battery will void the warranty 9 WARNING Excessive volume and or usage of earphones or head phones can cause hearing loss 10 WARNING Only use attachments...

Страница 4: ...tape or adhesive labels on any disc Only use permanent makers on the top side of the disc 6 Clean discs with a soft cloth wiping from the center outwards 7 Do not use solvents on any disc such as hou...

Страница 5: ...orted Formats DVD VCD MP3 CD JPEG AVI FLV MPG DIVX VOB XVID MP4 etc max video file resolution 720 576 MKV not supported DC IN 5V 2A as power supply so they can be charged by a power bank which offers...

Страница 6: ...7 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SWIVEL SCREEN PANEL The viewing angle of the swivel screen panel can be adjusted as shown below to the desired angle...

Страница 7: ...er adapter into the DC IN 5V jack on the right of the unit then plug the other end USB into the AC power unit Plug the power unit into a wall or AC power receptacle CONNECTING TO THE TV You can connec...

Страница 8: ...N AIS ESPA OL CONNECTING WITH EXTERNAL SPEAKERS The unit can be connected to an external speaker Please refer to the following illustration Note 5 1 Channel will only be available after connecting to...

Страница 9: ...power source 2 Open the unit and adjust the screen to the best viewing position 3 Turn the unit on by sliding the ON OFF switch to ON 4 Open the disc door and insert a disc into the unit with the lab...

Страница 10: ...is playing to pause the playback 2 The virtual key is shown on the left of the menu and the current playback status is displayed on the right 3 Use the buttons to choose whether to go to the first tr...

Страница 11: ...er or exit the menu 8 ZOOM When displaying images you can zoom in and out by pressing the ZOOM button and the OK button according to the following sequence 50 75 100 125 200 or 750 9 TT Title To displ...

Страница 12: ...ton and the OK button to change the display angle Note Function is available only for discs with multi angle VIEWING JPEG FILE 1 Place a JPEG disc in the tray the unit will start reading and playing 2...

Страница 13: ...ayer 2 Press to select the file Press the OK button to play the selected file SYSTEM OPTIONS SYSTEM SETUP 1 Press the Setup button the main menu will be displayed on the screen 2 In the General Setup...

Страница 14: ...Setup button to exit GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY In this option you can set the screen display format Normal PS Nor mal LB Wide The default is Wide Note The function depends on the display ratio wit...

Страница 15: ...nal setting ON OFF The Default is ON GENERAL SETUP PAGE OSD LANGUAGE In this option you can set OSD menu Language English French Span ish Portuguese The default English GENERAL SETUP PAGE SCREEN SAVER...

Страница 16: ...17 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL VIDEO SETUP PAGE TV TYPE Enter this option to select TV type PAL NTSC Default is NTSC VIDEO SETUP PAGE VIDEO QUALITY Set the Video Panel quality...

Страница 17: ...glish Note The audio language depends on the material on each disc Note You can also change the audio language during playback by pressing the Audio button PREFERENCE PAGE SUBTITLE Select your preferr...

Страница 18: ...uage during playback by press ing the SUBTITLE button PREFERENCE PAGE DISC MENU This function allows you to choose the menu language on the disc The default is English Note The disc menu language depe...

Страница 19: ...E G PG PG 13 PGR R NC17 ADULT The default of this option is ADULT Pressing the FUNCTION button on the unit four times is the password PREFERENCE PAGE DEFAULT Select this item and press the OK button t...

Страница 20: ...ated SUPPORTED FILE FORMATS The following table shows the file formats supported by the player for watching movies listening to audio or dis playing picture files MPEG1 2 dat mpg mpeg MPG MPEG MPEG2 v...

Страница 21: ...than 80 dB Dynamic range Better than 85dB Laser Semiconductor Laser Wave Length 650 nm 795 nm Power source DCSV Power consumption 10 W Operating temperature 32 10 4 F Weight 1 6 4 lbs Dimensions 9 x 7...

Страница 22: ...equivalent type Note Design and specifications are subject to change prior notice PRECAUTIONS RELATED TO BATTERY RECHARGE The power switch must be in the OFF position to charge the battery The red li...

Страница 23: ...ohibit that action The Not Available icon appears on screen The feature or action cannot be com pleted at this time because The disc s software restricts it The disc s software doesn t support the fea...

Страница 24: ...oubleshooting guide above Visit our website to contact us find answers to Frequently Asked Ques tions and for other resources which may include an updated version of this user s guide www impecca com...

Страница 25: ...Further Impecca hereby re serves the right to determine Wear and Tear on any and all products Tampering or opening the product casing or shell will void this warranty in its entirety In addition this...

Страница 26: ...31 PANTALLA GIRATORIA 32 CONEXI N DEL SISTEMA 32 BOTONES DEL CONTROL REMOTO 34 OPERACI N B SICA 35 OPERACIONES REMOTAS VIRTUALES 35 VIENDO ARCHIVOS JPG 37 OPERACI N DE FUNCIONES 37 REPRODUCIENDO ARCHI...

Страница 27: ...tro de energ a cuando la unidad no est en uso 8 PRECAUCI N La bater a recargable incorporada en este producto no puede ser reemplazada por el usuario Cualquier intento de reti rar la bater a invalidar...

Страница 28: ...orsionar las im genes o reducir la calidad del sonido de sus discos o causar saltos en la reproducci n Tenga cuidado de los rayones en el disco ya que evitan que el sistema de rayo l ser lea y reprodu...

Страница 29: ...exi n para auriculares 3 5mm y puerto de salida A V Altavoces est reo integrados Posibilidad de copiar archivos de CD a USB Men s y Despliegue en pantalla en varios idiomas ingl s franc s espa ol etc...

Страница 30: ...ra abrir 2 Izquierda 3 Abajo 4 Derecha 5 Arriba 6 Funci n 7 Fuente 8 Ajustes 9 LCD ON OFF Encendido Apagado 10 Perilla de volumen 11 Entrada para auriculares 12 SALIDA AV 13 Interruptor ON OFF En cend...

Страница 31: ...giratoria puede ajustarse al ngulo de seado como se muestra a continuaci n CONEXI N DEL SISTEMA CONECTANDO AL SUMINISTRO EL CTRICO E INSTALACI N Conecte un extremo del adaptador de energ a Micro USB...

Страница 32: ...alta cali dad y sonido est reo Refi rase a la siguiente ilustraci n Aseg rese de usar el cable correcto para conectar a la TV Este dispositivo utiliza un cable AV 3 5 x 15mm a RCA M M no est ndar CON...

Страница 33: ...34 ENGLISH ESPA OL FRAN AIS La siguiente gu a describe c mo utilizar su control remoto BOTONES DEL CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO...

Страница 34: ...para detener la reproducci n y presione nue vamente para continuar con la reproducci n a partir del punto en donde se detuvo presione dos veces para detener totalmente la reproducci n Cuando no se ut...

Страница 35: ...nar el icono TT CH cambia el elemento seleccionado Cuando reproduce un CD se despliega el n mero de pista Nota Para seleccionar el t tulo necesita ingresar dos n meros 1 M Men para entrar o salir del...

Страница 36: ...1 Angle ngulo Cuando reproduzca un disco DVD con m ltiples ngulos use el bot n Angles y el bot n OK para cambiar el ngulo de despliegue Nota Esta funci n s lo est disponible para discos con esta capac...

Страница 37: ...ra seleccionar la funci n REPRODUCIENDO ARCHIVOS MP3 1 Coloque un disco MP3 en el reproductor DVD 2 Presione las teclas para seleccionar el archivo Presi one el bot n OK para reproducir el archivo sel...

Страница 38: ...t n OK para confirmar su selecci n 5 Presione el bot n Setup para salir P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL TV DISPLAY En esta opci n puede ajustar el formato de despliegue de la pantalla Normal PS Normal...

Страница 39: ...or defecto es ON P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL OSD LANG En esta opci n puede ajustar el idioma OSD Ingl s franc s espa ol o portugu s El valor por defecto es English ingl s P GINA DE CONFIGURACI N G...

Страница 40: ...A OL P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL TV TYPE Ingrese a esta opci n para seleccionar el tipo de TV PAL NTSC El valor por defecto es NTSC P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL VIDEO QUALITY Para ajusta la cal...

Страница 41: ...cada disco Nota Tambi n puede cambiar el idioma del audio durante la reproduc ci n al presionar el bot n Audio P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL SUBTITLE Seleccione el idioma preferido para los subt tul...

Страница 42: ...or defecto es English Ingl s Nota El idioma del men del disco depende de la informaci n disponible en cada disco P GINA DE CONFIGURACI N GENERAL PARENTAL Habilite esta opci n para el control parental...

Страница 43: ...y presione el bot n OK para restaurar todos los ajustes a sus valores originales de f brica DISCOS Y FORMATOS DE ARCHIVOS COMPATIBLES La unidad puede reproducir los siguientes tipos de disco TIPOS DE...

Страница 44: ...ste en NTSC En otros pa ses el sistema de color PAL ser usado por el reproductor ya sea de forma autom tica o puede cambiarse utilizando el control remoto o el men de ajustes Si la unidad es fijada in...

Страница 45: ...calidad del quemado USO DE LA BATER A RECARBABLE Este reproductor DVD cuenta con una bater a Li Pol mero para el suminis tro de energ a port til Esta bater a no cuenta con el efecto de memoria y por l...

Страница 46: ...Aseg rese que el reproductor DVD est conectado correct amente Aseg rese que los cables est n bien conectados en las entradas adecuadas No puedo avanzar en una pel cula No puede adelantar los cr ditos...

Страница 47: ...disco est programado para prohibir esa acci n SOPORTE AL CLIENTE Antes de entrar en contacto con soporte al cliente lea la gu a de Soluci n de Problemas en las p ginas previas Visite nuestro sitio we...

Страница 48: ...va el derecho a determi nar el desgaste en cualquier y todos los produc tos Manipu laci n o apertura de la cubierta o tapade ra del producto anular esta garant a completamente La garant a no aplica si...

Страница 49: ...COMMANDES PRINCIPALES DE L UNIT 54 PANNEAU D CRAN PIVOTANT 55 CONNEXION DU SYST ME 55 BOUTONS DE LA T L COMMANDE 57 OP RATIONS DISTANCE VIRTUELLES 59 AFFICHAGE DU FICHIER JPEG 61 FONCTIONNEMENT 61 LE...

Страница 50: ...ez l alimentation de la prise lorsque l appareil n est pas utilis 8 ATTENTION La batterie rechargeable n est pas rempla able par l utilisateur Toute tentative de retirer la batterie annulera la garan...

Страница 51: ...salet et les gratignures peuvent d former l image ou r duire la qualit sonore de votre disque ou faire sauter la lecture M fiez vous des rayures sur le disque qui emp chent le syst me de faisceau lase...

Страница 52: ...ortie AV Haut parleurs st r o int gr s Possibilit de copier des fichiers d un CD vers un p riph rique USB Menus et affichage multilingues anglais fran ais espagnol etc Batterie rechargeable int gr e D...

Страница 53: ...S DE L UNIT 1 Bouton d ouverture 2 Gauche 3 Down 4 Droite 5 Haut 6 Fonction 7 Source 8 Configuration 9 LCD ON OFF 10 Bouton de volume 11 Prise pour couteurs 12 Sortie AV 13 Mise sous tension Interrupt...

Страница 54: ...i dessous l angle souhait CONNEXION DU SYST ME ALIMENTATION ET INSTALLATION Branchez une extr mit de l adaptateur secteur AC DC micro USB dans le DC Connecteur IN 5V droite de l appareil puis branchez...

Страница 55: ...ter l appareil un t l viseur pour profiter d images de haute qualit et d un son st r o Veuillez vous r f rer l illustration suivante Assurez vous d utiliser le bon c ble pour vous connecter un t l vis...

Страница 56: ...L appareil peut tre connect un haut parleur externe Veuillez vous r f rer l illustration suivante Nota Remarque le canal 5 1 ne sera disponible qu apr s la connexion un amplificateur BOUTONS DE LA T L...

Страница 57: ...du lecteur L appareil chargera le disque et com mencera jouer 6 Pendant la lecture appuyez sur 1 pour faire une pause appuyez nouveau pour reprendre la lecture 7 Lors de la lecture d un disque DVD ou...

Страница 58: ...tilisez les boutons pour choisir d aller la premi re piste la derni re piste la piste pr c dente ou la piste suivante 4 Appuyez sur le bouton OK la cl virtuelle s lectionn e est activ e L ic ne S lect...

Страница 59: ...la s quence suivante 50 75 100 125 200 ou 750 8 TT Titre Pour afficher les informations sur le titre 9 LANG Langage Pour s lectionner la langue audio 10 SUB Sous titres Pour s lectionner une langue de...

Страница 60: ...ctionner un fichier JPEG dans le menu 3 Appuyez sur pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre 4 Appuyez sur pour inverser l image horizontalement et appuy ez sur pour inverser...

Страница 61: ...al sera af fich sur l cran 2 Dans la page Configuration g n rale appuyez sur le bouton pour mettre un l ment en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton OK pour acc der 4 Appuyez sur le bouton pour s lect...

Страница 62: ...valeur par d faut est Large Remarque La fonction d pend du ratio d affichage avec lequel le disque DVD est enregistr Remarque Veuillez s lectionner Large 16 9 lorsque vous utilisez un t l viseur cran...

Страница 63: ...cette option vous pouvez d finir la langue d affichage du menu anglais fran ais espagnol portugais La valeur par d faut Anglais PAGE G N RALE DE CONFIGURATION CONOMISEUR D CRAN Entrez cette option pou...

Страница 64: ...IS ESPA OL PAGE CONFIGURATION VID O TYPE TV Entrez cette option pour s lectionner le type de t l viseur PAL NTSC La valeur par d faut est NTSC PAGE DE CONFIGURATION VIDEO QUALIT VID O R glez la qualit...

Страница 65: ...Remarque Vous pouvez galement changer la langue audio pendant la lecture en appuyant sur le bouton Audio PAGE PR F RENCE SOUS TITRE S lectionnez votre langue pr f r e pour afficher les sous titres su...

Страница 66: ...disque d pend des informations dis ponibles sur le disque PAGE DE PR F RENCE CONTR LE PARENTAL Entrez cette option pour le contr le parental et pour bloquer les sc nes inappropri es pour les enfants N...

Страница 67: ...s DVD sont divis es en sections appel es titres qui sont divis s en sous sections appel es chapitres Chacun d eux est nomm par un titre et un num ro de chapitre Certaines fonctions de ce lecteur DVD p...

Страница 68: ...e pourrait tre d form e Dans ce cas reportez vous au manuel accompagnant le disque ou au logiciel qui a servi cr er le disque FORMATS DE FICHIERS SOUTENUS Le tableau suivant montre les formats de fich...

Страница 69: ...Dimensions 9 x 7 x 1 8 po Type de batterie Li Polym re Remarque La qualit et la vitesse de lecture des photos JPEG d pendent de la r solution et de la compression des photos Certaines photos JPEG peu...

Страница 70: ...toujours l alimentation AC DC de l unit lorsqu elle n est pas utilis e 3 La chaleur sera cr e pendant la lecture ce qui est normal vitez de jouer sans surveillance 4 Ne laissez pas tomber l appareil...

Страница 71: ...par exemple les angles La fonctionnalit n est pas disponible pour le moment Vous avez demand un num ro de titre ou de chapitre hors de port e L image est d form e Le disque pourrait tre endom mag Essa...

Страница 72: ...dessus Visitez notre site Web pour nous contacter trouver des r ponses aux questions fr quemment pos es et pour d autres ressources qui peuvent inclure une version mise jour de ce guide de l utilisat...

Страница 73: ...nte ou toute autre garantie De plus Impecca se r serve le droit de d terminer l usure normale sur tous les produits L alt ration ou l ouverture du bo tier ou de la coquille du produit annulera cette g...

Отзывы:

Нет отзывов