Impecca DVP-1017 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 77

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Dans le menu, utilisez les touches de direction HAUT/BAS

pour sélectionner une image. Appuyez ensuite sur pour

démarrer la lecture à partir de l’image sélectionnée.

GOTO

: Appuyez sur cette touche, puis utilisez les touches

numériques pour sélectionner une image. Ensuite, la lecture

de l’image sélectionnée commence. Appuyez sur cette tou-

che pour interrompre la lecture ; appuyez de nouveau sur

cette touche pour reprendre la lecture. Appuyez sur cette

touche pour commencer ou reprendre la lecture.

REPEAT

: Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour

changer de mode de répétition (Répétition Unique - Répéti-

tion Unique - Dossier - Dossier - Annuler - Annuler la répéti-

tion). Appuyez sur cette touche pour passer à l’image précé-

dente /suivante pendant la lecture.

LEFT/RIGHT

(sur la télécommande) : Appuyez sur cette

touche pour faire pivoter l’image dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pendant la lecture.

ZOOM

: Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur ZOOM

pour effectuer un zoom avant/arrière sur l’image ou revenir

à la taille d’origine. Lorsque l’image est agrandie, les touches

de direction peuvent être utilisées pour déplacer l’image.

USB and SD/MMC CARD PLAYBACK

Insérez une clé USB ou un lecteur de carte dans le port

USB. Appuyez sur SOURCE SELECT pour sélectionner le

mode USB pour lire les fichiers lisibles. Insérez une carte SD/

MMC dans le port de la carte SD/MMC.

Appuyez sur SOURCE SELECT pour sélectionner le mode

MCR pour lire les fichiers lisibles qui s’y trouvent.

Содержание DVP-1017

Страница 1: ...USER MANUAL Portable DVD Player Reproductor DVD Portátil Manual de Usuario Lecteur DVD Portable Manuel de l Utilisateur Model DVP 1017 ...

Страница 2: ...7 Main unit controls 8 Panel keys 9 Operation Instructions 10 Using the remote control 11 System Setup 14 Playback 19 Technical specifications 22 Troubleshooting 22 Warranty exclusions 25 Customer support 25 Warranty 26 Spanish translation of user manual 27 French translation of user manual 53 ...

Страница 3: ...nterference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television rec...

Страница 4: ...ortable DVD on a cushion sofa or other similar surface 6 Do not place the portable DVD player on an unstable table stand tripod bracket or cart The unit may fall resulting in possible damage or injury 7 Never place heavy or sharp objects or pressure on the LCD panel or frame 8 Only use the AC adapter included with the portable DVD play er Using any other adapter will void your warranty 9 Unplug th...

Страница 5: ...islation 1 WARNING This DVD player uses a laser system Use of con trols adjustments or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser radiation 2 WARNING To prevent direct exposure of laser beam do not open the unit Laser radiation is visible when the unit is opened 3 WARNING Never stare directly into the laser beam 4 CAUTION Do not install this produ...

Страница 6: ...e recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S Pat ents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright pro tection technology must be authorized by Macrovision Co...

Страница 7: ...se retain this manual for future reference This unit is small lightweight and utilize the latest state of the art electronics It is easy to install conveniently portable and may be used at home in the office or on vacation Features High definition TFT LCD screen Headphone jack USB MMC SD card slot Compatible with DVD VCD MPEG4 CD MP3 CD R DVD RW JPEG Kodak Picture CD etc Support playback control p...

Страница 8: ... SETUP 3 PLAY PAUSE 4 STOP 5 UP 6 RIGHT 7 CONFIRM 8 LEFT 9 DOWN 10 USB SD 11 COPY 12 VOL 13 VOL 14 OPEN 15 USB port 16 SD MMC CARD SLOT 17 EARPHONE port 18 AV OUT 19 AV IN 20 POWER ON OFF 21 DC IN 10 5 1 7 1 6 1 1 2 18 20 19 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2 1 3 1 ...

Страница 9: ...o pause the playing Press again to resume SETUP Press to enter the setup menu Then use the direction keys and press OK to set the system menu USB CARD Press repeatedly to switch among the input of the Disc SD card or USB source Direction Keys Use direction keys for previous next fast for ward fast rewind OK Press to enter the selected item or the choice OPEN Press to open the door ...

Страница 10: ...e adapter into the AC wall outlet If using the car charger plug in the DC adapter into the DVD player DC IN and plug the adapter into the cigarette lighter outlet NOTE Only use the Impecca power adapter that is includ ed with your DVD player Using any other power adapter can damage the unit and or cause electrical shock fire or even death 1 ...

Страница 11: ... If the remote control fails to work close to the unit it is time to replace the battery Notes on batteries Remove the battery if the remote will not be in use for a lengthy period Do not heat batteries or dispose in a fire Do not dissassemble deform or modify the batteries Replace the batteries 1 Requires 2 x AAA batteries not included 2 Remove the battery cover from the rear of the remote contro...

Страница 12: ...o photo playback 8 STOP Stop the audio video photo playback 9 REPEAT Press here repeatedly to cycle through repeat op tions for the loaded disc 10 A B 11 PBC 12 ZOOM For the DVD disc short press to access the zoom function you can select the 2X 3X 4X 1 2 1 3 1 4 For the photo disc press it to switch between the zoom 100 125 150 200 75 50 and normal status 13 MODE Change the mode of the player 10 1...

Страница 13: ...n 19 GOTO Go to a specific time index title chapter 20 UP 21 LEFT 22 RIGHT 23 DOWN 24 ENTER 25 PLAY PAUSE Play or pause the audio movie 26 RWD FWD Move backward or forward 27 NEXT PREVIOUS Press here to play previous or next chapter title track 28 SETUP Access the Setup menu 29 LCD MENU Display the screen menu 30 PROG Program a loaded disc to play chapters and titles or tracks in a specified order...

Страница 14: ...efore charging The charging indicator LED will change from RED to OFF to indi cate that the battery has been fully charged When the unit is turned ON using the OFF ON switch on the left side panel the Green LED indicator light will stay on Usage and Maintenance of the rechargeable battery The working temperature range is 0 45C Always unplug the unit when not in used unless it is being charged Heat...

Страница 15: ...sen General settings Audio settings Video settings Playback Preferences Password settings Menu Operation 1 Press SETUP on the remote control or on the unit to show the setup menu 2 Press LEFT RIGHT to select an item The submenu of the selected item will be instantly shown 3 Press UP DOWN to select an item in the submenu then press OK then ENTER and then RIGHT to enter Use UP DOWN to select an opti...

Страница 16: ...television 4 3 aspect ratio The full image will be shown on the screen with black letterbox bars on the upper and lower portions of the image 16 9 Choose this display option on any widescreen display most HDTVs Wide Squeeze Squishes a widescreen image to fit a 4 3 screen with no trimming Angle Mark Displays current camera viewing information on the right hand corner of the TFT screen if available ...

Страница 17: ... after a period of prolonged DVD player inactivity Last Memory Set this to ON so that each time you turn off the unit or stop the disc the last point of play will be retained On the next time you turn on the unit and play the same disc the unit will play from that point Audio Setup Here you can change the audio setup of the portable DVD player LT RT Select this option if your DVD player is connect...

Страница 18: ...ection key LEFT RIGHT to adjust the value Then press OK to confirm it Preferences TV Type This DVD player is compatible with both NTSC and PAL televisions Choose either NTSC US Americas Japan or PAL Europe Asia TV output settings to correspond your television Use to select the TV types include PAL AUTO NTSC NTSC Select this signal when connected to a NTSC television The output of PAL discs will au...

Страница 19: ...lt DVD menu language if avail able Default Revert all player settings to factory defaults Password the default password is 139600 PLAYBACK After all the connections are made correctly switch on the unit Now it is ready to play Loading and Playing a Disc 1 After connecting power to the unit set the power switch to the ON position 2 Push OPEN to open the disc tray Place a disc in it with the label s...

Страница 20: ...menu use the direction keys UP DOWN to select a picture Then press to start the playback from the select ed picture GOTO Press this button then use the digit keys to select a picture Then the playback from the selected picture begins Press to pause the playback press it again to resume the playback Press it to begin a playback or resume playback REPEAT Press repeatedly to switch the repeat modes S...

Страница 21: ...ct MCR mode to play the read able files in it DIVX Playback DIVX is a video movies and video recording format which is commonly known as AVI DIVX disc features high quality that is comparable with the DVDs and larger capacity For example 1 5H movie In MPEG 1 2 format In DivX DVD MPEG 2 About 1 5 GB About 600 800MB VCD MPEG 1 About 800MB l G About 600 800MB These are the differences among media for...

Страница 22: ...b Humidity at 65 20 2 When running on battery a Temperature between 4 F to 149 F 20 C to 65 C b Humidity at 65 20 Electrical Specifications Power requirements DC 5V AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 15 watts Operating humidity 5 to 90 Output Video output 1 Vp p 75 Ω Audio output 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Speakers 2 x 1 Watt Headphone output Coaxial output System specifications Laser Semiconductor ...

Страница 23: ...hen the battery is fully charged it can last about two hours using earphones CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Precautions related to Battery Recharge The power switch must be in the OFF position to charge the bat tery The red light will indicate that the battery is charging When the DVD player is fully charged the light wi...

Страница 24: ... You ve requested an inexistent chapter track or title number Picture is distorted The disc might be damaged Try another disc it is normal for some distortion to ap pear during forward or reverse scan No forward or reverse scan Some discs have sections that prohibit rapid scanning or chapter skip You can not skip through the warning information and copyright notices at the beginning of a DVD The p...

Страница 25: ...tions provided with the product 2 The product has been used for purposes other than its in tended function 3 The product has been used for purposes other than house hold use 4 The damage or malfunction of the product is caused by any of following conditions Incorrect voltage Accidents including liquid or moisture damage Misuse or abuse of the product CONTACT TECHNICAL SUPPORT Email service impecca...

Страница 26: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 26 ...

Страница 27: ...uete 32 Controles de la unidad principal 33 Instrucciones de operación 34 Usando el control remoto 35 Configuración del sistema 38 Reproducción 43 Especificações Técnicos 47 Solución de problemas 49 Exclusiones de garantía 50 Atención al cliente 50 Garantía 51 Traducción al francés del manual del usuario 52 ...

Страница 28: ...cionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que la interferencia no ocurra en una instalación en particular Si este equipo ...

Страница 29: ... portátil en un cojín sofá u otra superficie similar 6 No coloque el reproductor de DVD portátil en una mesa inestable soporte trípode o carro La unidad puede caerse y provocar posibles daños o lesiones 7 Nunca coloque objetos pe sados o punzantes o presión sobre el panel LCD o el marco 8 Solo use el adaptador de CA incluido con el reproductor de DVD portátil El uso de cualqui er otro adaptador an...

Страница 30: ... residuos de confor midad con su legislación nacional 1 ADVERTENCIA este reproduc tor de DVD usa un sistema láser El uso de controles ajustes o la realización de procedimientos que no sean los especificados en este documento pueden dar como resultado una radiación láser peligrosa 2 ADVERTENCIA Para evitar la exposición directa del rayo láser no abra la unidad La ra diación láser es visible cuando ...

Страница 31: ...ón de protección contra copia desarrol lada por Macrovision Las señales de protección de copia se graban en algunos discos Al grabar y reproducir las imágenes de estos discos apare cerá un ruido de imagen Este producto incorpora tecnología de protec ción de dere chos de autor protegida por reclamos de método de ciertas patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectu al propiedad de Macro...

Страница 32: ...onserve este manual para futuras refe rencias Esta unidad es pequeña ligera y utiliza la tecnología de punta en electrónica más reciente Es fácil de instalar có modamente portátil y puede usarse en la casa en la oficia o de vacaciones Caracteristicas Pantalla TFT LCD de alta definición Conector para audífonos Ranura para tarjeta USB MMC SD Compatible con DVD VCD MPEG4 CD MP3 CD R DVD RW LPEG Imáge...

Страница 33: ...USE 4 STOP 5 UP 6 RIGHT 7 CONFIRM 8 LEFT 9 DOWN 10 USB SC 11 COPY 12 VOL Bajar volumen 13 VOL Sube el volumen 14 OPEN 15 USB port 16 SD MMC card slot 17 Earphone port Puerto de auriculares 18 AV OUT 19 AV IN 20 POWER ON OFF 21 DC IN 10 5 1 7 1 6 1 1 2 18 20 19 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2 1 3 1 ...

Страница 34: ...a de CA de la pared Si usa el cargador del automóvil enchufe el adaptador de CC en el reproductor de DVD DC IN y enchufe el adaptador en la salida del encendedor NOTA Solo use el adaptador de corriente Impecca que se incluye con su reproductor de DVD El uso de cualquier otro adaptador de corriente puede dañar la unidad y o causar descargas eléctricas incendios o incluso la muerte ...

Страница 35: ...ol remoto no funciona cerca de la unidad es hora de reemplazar la batería Notas sobre las baterías Retire la batería si el control remoto no se va a utilizar du rante un período prolongado No caliente las baterías ni las arroje al fuego No desarme deforme ni modifique las baterías Reemplace las baterías 1 Requiere 2 pilas AAA no incluidas 2 Retire la tapa de la batería de la parte posterior del co...

Страница 36: ...ga do 7 SLOW Lento Reduzca la velocidad de reproducción de au dio video foto 8 STOP Detener Detenga la reproducción de audio video foto 9 REPEAT repetir Presione aquí repetidamente para recorrer las opciones de repetición para el disco cargado 10 A B 11 PBC 12 ZOOM Acercar Para el disco DVD presione brevemente para acceder a la función de zoom puede seleccionar el 2X 3X 4X 1 2 1 3 1 4 Para el disc...

Страница 37: ...lla o menú 19 GOTO Ir a Go to a specific time index title chapter 20 UP Arriba 21 LEFT Izquierda 22 RIGHT Derecha 23 PAUSE Pausa 24 DOWN Abajo 25 PLAY ENTER Reproducir Entrada eproduce el audio pelícu la FWD Adelentar Avanzar 26 RWD FWD Muévete hacia adelante o hacia atrás 27 NEXT PRE Presione aquí para reproducir el capítulo título pista anterior o siguiente 28 SETUP Configuración Acceda al menú ...

Страница 38: ...ad antes de cargarla El LED indi cador de carga cambiará de ROJO a OFF para indicar que la batería se ha cargado por completo Cuando la unidad se enciende usando el interruptor de APAGADO ENCENDIDO en el panel lateral izquier do la luz indicadora del LED verde permanecerá encendida Uso y mantenimiento de la batería recargable El rango de temperatura de trabajo es 0 45C Siempre desenchufe la unidad...

Страница 39: ...ciones de audio Ajustes de video Preferencias de reproducción Configuración de contraseña Operación del menú 1 Presione SETUP en el control remoto o en la unidad para mostrar el menú de configuración 2 Presione LEFT RIGHT para seleccionar un elemento El submenú del elemento seleccionado se mostrará al instan te 3 Presione UP DOWN para seleccionar un elemento en el submenú luego presione OK luego E...

Страница 40: ...ta Letterbox 4 3 seleccione esto si tiene un televisor cuadrado estándar relación de aspecto 4 3 La im agen completa se mostrará en la pantalla con barras negras en la parte superior e inferior de la imagen 16 9 Elija esta opción de visualización en cualquier pantalla panorámica la mayoría de los HDTV Wide Squeeze aplica una imagen de pantalla ancha para adaptarse a una pantalla 4 3 sin recorte An...

Страница 41: ...var o desactivar el protector de pantalla después de un período prolongado de inac tividad del reproductor de DVD Last memory configúrelo en ON para que cada vez que apague la unidad o detenga el disco se conserve el último punto de repro ducción La próxima vez que encienda la unidad y reproduzca el mismo disco la unidad reproducirá desde ese punto Configuraciones de audio Aquí puede cambiar la co...

Страница 42: ...edio Bajo Ingrese estos artículos respectivamente Use la tecla de dirección LEFT RIGHT to ajustar el valor Luego presione OK para confirmarlo Preferencias Tipo de TV este reproductor de DVD es compatible con televisores NTSC y PAL Elija configuración de salida de TV NTSC EE UU Américas Japón o PAL Europa Asia para que corresponda a su televisor Use para seleccionar los tipos de TV incluya PAL AUTO...

Страница 43: ...do si está disponible Subtítulo Selecciona un idioma de subtítulos de DVD predeter minado si está disponible Menú de disco Selecciona un idioma de menú de DVD predeter minado si está disponible Predeterminado invierte todas las configuraciones del repro ductor a los valores predeterminados de fábrica REPRODUCCIÓN Después de que todas las conexiones se hayan realizado correct amente encienda la uni...

Страница 44: ...Kodak Picture CD Coloque un CD con imágenes Kodak en la bandeja del disco la unidad cargará el disco automáticamente Presione MENU para visualizar el menú que muestra el conteni do del disco En el menú use las teclas de dirección UP DOWN para seleccio nar una imagen Luego presione para comenzar la reproducción desde la imagen seleccionada GOTO Presione este botón luego use las teclas de dígitos pa...

Страница 45: ...Presione SOURCE SELECT para seleccionar el modo USB para reproducir los archivos legibles en él Inserte una tarjeta SD MMC en el puerto de la tarjeta SD MMC Presione SOURCE SELECT para seleccionar el modo MCR para reproducir los archivos legibles en él Reproducción DIVX DIVX es un formato de grabación de video películas y vid eos que comúnmente se conoce como AVI El disco DIVX presenta una alta ca...

Страница 46: ...PRECAUCIÓN existe peligro de explosión si la batería se re emplaza incorrectamente Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente Precauciones relacionadas con la recarga de la batería El interruptor de encendido debe estar en la posición OFF para cargar la batería La luz roja indicará que la batería se está car gando Cuando el reproductor de DVD está completamente cargado la luz se apagará Uso y ...

Страница 47: ...batería a Temperatura entre 4 F a 149 F 20 C a 65 C b Humedad al 65 20 Especificaciones eléctricas Requisitos de alimentación DC 5V AC100 240V 50 60Hz Consumo de energía 15 vatios Humedad de funcionamiento 5 a 90 Salida Salida de video 1 Vp p 75 Ω Salida de audio 1 0 Vrms 1 KHz 0 dB Altavoces 2x 1 vatio salida para auriculares salida coaxial Especificaciones del sistema Láser láser semiconductor l...

Страница 48: ...ería se reemplaza incorrectamente Precauciones relacionadas con la recarga de la batería El interruptor de alimentación debe estar en la posición OFF para cargar la batería La luz roja indicará que la batería se está cargando Cuando el reproductor de DVD esté completamente cargado la luz se apagará Uso y mantenimiento de la batería recargable 1 La temperatura normal de trabajo es 32 10 4 F 2 Desen...

Страница 49: ...querido un capítulo título o parte inexis tente La imagen está distorsionada El disco puede estar dañado Intente con otro disco es normal que algo de distorsión aparezca cuando adelanta o retrasa el disco No se puede avan zar o retroceder Algunos discos tienen secciones que prohíben los saltos de un capítulo o adelantos No puede adelantar la información de advertencia o de derechos de autor al com...

Страница 50: ... por el fabricante con el producto 2 El producto se ha utilizado para fines distintos a su función prevista 3 El producto ha sido utilizado para fines distintos al uso doméstico 4 El daño o mal funcionamiento del producto es causado por cualquiera de las siguientes condiciones Voltaje incorrecto Accidentes incluyendo daños líquidos o de humedad Mal uso o abuso del producto CONTACTO SOPORTE TÉCNICO...

Страница 51: ...51 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ...

Страница 52: ...54 Contenu de l emballage 57 Contrôles de l unité principale 58 Keys panel 59 Mode d emploi 60 Utilisation de la télécommande 61 Configuration du système 64 Lecture 70 Caractéristiques techniques 72 Dépannage 75 Exclusions de garantie 76 Contacter le service clientèle 76 Garantie 77 ...

Страница 53: ...ans une installation résidentielle Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interfér...

Страница 54: ... ouvertures sur l appareil sont prévues pour la ventilation Pour éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne placez pas votre DVD portable sur un coussin un canapé ou toute autre surface similaire 6 Ne placez pas le lecteur DVD portable sur une table un pied un trépied un support un support ou un chariot instable L appareil peut tomber ce qui peut entraîner des dommages ou des blessures...

Страница 55: ...d économiser des ressources précieuses et d éviter tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l envi ronnement qui pourrait résulter d une manipulation inappropriée des déchets Contactez votre autorité locale pour plus de détails sur le point de collecte désigné le plus proche de chez vous Des pénalités peuvent s appliquer en cas d élimination incorrecte de ces déchets conformément à vot...

Страница 56: ...it d auteur 1 Il est interdit par la loi de copier de diffuser par câble sans fil ou autrement de présenter des spectacles en public ou de louer du matériel protégé par le droit d auteur sans permission 2 Ce produit dispose de la fonction de protection contre la copie dével oppée par Macrovision Les signaux de protection contre la copie sont enregistrés sur certains disques Lors de l enregistremen...

Страница 57: ...l Veuillez conserver ce ma nuel pour référence future Cet appareil est petit léger et utilise une électronique à la fine pointe de la technologie Il est facile à installer facilement trans portable et peut être utilisé à la maison au bureau ou en va cances Caractéristiques Ecran LCD TFT haute définition Prise casque Fente pour carte USB MMC SD Compatible avec DVD VCD MPEG4 CD MP3 CD R DVD RW JPEG ...

Страница 58: ...SETUP 3 PLAY PAUSE 4 STOP 5 UP 6 RIGHT 7 CONFIRM 8 LEFT 9 DOWN 10 USB SC 11 COPY 12 VOL 13 VOL 14 OPEN 15 USB port 16 SD MMC card slot 17 Earphone port Port d écouteur 18 AV OUT 19 AV IN 20 POWER ON OFF 21 DC IN 10 5 1 7 1 6 1 1 2 18 20 19 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 2 1 3 1 ...

Страница 59: ...uche pour reprendre SETUP Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration Utilisez ensuite les touches de direction et appuyez sur OK pour régler le menu système USB CARD Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour bascul er entre l entrée du disque de la carte SD ou de la source USB Touches de direction Utilisez les touches de direction pour Précédent Suivant Avance rapide Rembobi...

Страница 60: ... prise murale CA Si vous utilisez le chargeur de voiture branchez l adaptateur CC dans le lecteur DVD DC IN et branchez l adaptateur dans la prise de l allume cigare REMARQUE Utilisez uniquement l adaptateur secteur Impecca fourni avec votre lecteur DVD L utilisation d un autre adaptateur secteur peut endommager l appareil et ou provoquer un choc électrique un incendie ou même la mort ...

Страница 61: ...élécommande ne fonctionne pas à proximité de l appareil il est temps de remplacer la pile Remarques sur les piles Retirez la pile si la télécommande n est pas utilisée pendant une longue période Ne chauffez pas les piles et ne les jetez pas au feu Ne pas démonter déformer ou modifier les piles Remplacer les piles 1 Nécessite 2 piles AAA non incluses 2 Retirez le couvercle du compartiment à piles à...

Страница 62: ...nu prin cipal sur un DVD chargé 7 SLOW ralentit la lecture audio vidéo photo 8 STOP Arrêtez la lecture audio vidéo photo 9 REPEAT Appuyez ici à plusieurs reprises pour faire défiler les options de répétition du disque chargé 10 A B 11 CBP 12 ZOOM Pour le disque DVD appuyez brièvement sur pour accéder à la fonction zoom vous pouvez sélectionner le 2X 3X 4X 4X 1 2 1 3 1 4 Pour le disque photo appuye...

Страница 63: ... RETOUR Confirmer un écran ou une sélection de menu 19 GOTO Aller à un index temporel titre chapitre chapitre 20 UP 21 LEFT 22 RIGHT 23 DOWN 24 ENTER 25 PLAY PAUSE Lire ou mettre en pause l audio le film 26 RWD FWD Se déplacer en arrière ou en avant 27 NEXT PREVIOUS Press here to play previous or next chapter title track 28 SETUP Accédez au menu de configuration 29 LCD MENU Accédez au menu de conf...

Страница 64: ...vant de le re charger La DEL de l indicateur de charge passe du ROUGE au OFF pour indiquer que la batterie a été complètement chargée Lorsque l appareil est allumé à l aide de l interrupteur OFF ON sur le panneau latéral gauche le voyant lumineux vert reste allumé Utilisation et entretien de la batterie rechargeable La plage de température de travail est de 0 45C Débranchez toujours l appareil lor...

Страница 65: ... sur la touche SETUP pour revenir à l affichage normal Les touches gauche et droite permettent de sélectionner les pages de menu suivantes Réglages généraux Paramètres audio Paramètres vidéo Préférences de lecture Paramètres du mot de passe Menu Fonctionnement 1 Appuyez sur SETUP sur la télécommande ou sur l appa reil pour afficher le menu de configuration 2 Appuyez sur GAUCHE DROITE pour sélectio...

Страница 66: ...guration générale Affichage TV Règle le rapport hauteur largeur de l image en lecture lors de l utilisation d un écran de télévision ex terne Panoramique 4 3 un format 4 3 qui permet de découper les côtés gauche et droit d un film grand écran Aussi connu sous le nom de plein écran Boîte aux lettres 4 3 sélectionnez cette option si vous avez un téléviseur carré standard format 4 3 L image complète ...

Страница 67: ...nts Les sous titres codés sont différents des sous titres qui peuvent être sélectionnés en utilisant le bou ton SUBTITLE ou dans votre menu DVD Économiseur d écran Utilisez ce réglage pour activer ou désactiver l économiseur d écran après une période d inac tivité prolongée du lecteur DVD Dernier souvenir Réglez ce paramètre sur ON pour que chaque fois que vous éteignez l appareil ou arrêtez le di...

Страница 68: ...ON Pour chaque réglage il y a trois options Élevé Moyen Faible Faible Saisissez ces postes respectivement Utilisez la touche de direction GAUCHE DROITE pour régler la valeur Appuyez ensuite sur OK pour confirmer Préférences Type de télévision Ce lecteur DVD est compatible avec les téléviseurs NTSC et PAL Choisissez les paramètres de sortie NTSC US Amériques Japon ou PAL Europe Asie pour cor respon...

Страница 69: ... à un téléviseur PAL La sortie des disques NTSC sera automatiquement convertie au format PAL Auto Change le signal vidéo en fonction du format du disque Audio Sélectionne une langue audio DVD par défaut si disponible Sous titre Sélectionne une langue par défaut pour les sous titres DVD si disponible Menu du disque Sélectionne une langue de menu DVD par défaut si disponible Par défaut Rétablir tous...

Страница 70: ... Après le chargement d un disque MP3 MPEG4 un menu affichant le contenu du disque s affiche à l écran 1 Appuyez sur la touche de direction HAUT BAS pour sélectionner un fichier ou un dossier 2 Appuyez sur OK pour entrer dans le dossier sélection né Le fichier ou et le dossier qu il contient seront listés instantanément 3 Appuyez sur OK pour commencer la lecture du fichier sélectionné 4 Lorsque le ...

Страница 71: ...épéti tion Appuyez sur cette touche pour passer à l image précé dente suivante pendant la lecture LEFT RIGHT sur la télécommande Appuyez sur cette touche pour faire pivoter l image dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pendant la lecture ZOOM Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour effectuer un zoom avant arrière sur l im...

Страница 72: ... 800MB l G Environ 600 800MB These are the differences among media formats MPEG 1 MPEG 2 MPEG4 Vitesse kb s 1380kb s 352 288 6500kb s 8800kb s 720 576 Qualité Bon Excellent Parfait Matériel Faible Moyen Élevée CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sortie batterie 3 7 volts Conditions environnementales d entreposage 1 En cas de stockage jusqu à 6 mois a Température comprise entre 4 F et 113 F 20 C à 45 C b H...

Страница 73: ...ms 1 KHz 0 dB Haut parleurs 2 x 1 Watt Sortie casque Sortie coaxiale Spécifications du système Laser Laser à semi conducteur longueur d onde 650 nm Signal du système vidéo NTSC PAL Réponse en fréquence 20Hz à 20 kHz 1dB Rapport signal bruit plus de 80 dB ANALOG OUT seulement Plage dynamique Plus de 80 dB DVD CD Disques compatibles DVD R RW DVD R RW CD DA CD R RW MP3 JPEG VCD Système de signalisati...

Страница 74: ...rectement remplacée Précautions relatives à la recharge de la batterie L interrupteur d alimentation doit être en position OFF pour char ger la batterie Le voyant rouge indique que la batterie est en charge Lorsque le lecteur DVD est complètement chargé la lu mière s éteint 1 Utilisation et entretien de la batterie rechargeable 2 La température normale de travail est 32 10 4 F 3 Débranchez toujour...

Страница 75: ...é un chapitre inexistant une piste ou un numéro de titre L image Est Déformée Le disque peut être endommagé Essayez un autre disque il est normal qu une certaine dis torsion apparaisse pendant le balayage avant ou arrière Pas De Balayage Avant Ou Arrière Certains disques ont des sections qui inter disent le balayage rapide ou le passage d une piste Vous pouvez passer à chaud les informa tions d av...

Страница 76: ...roduit 2 Le produit a été utilisé à des fins autres que sa fonction prévue 3 Le produit a été utilisé à des fins autres que l usage domes tique 4 Le dommage ou le mauvais fonctionnement du produit est causé par l une des conditions suivantes Tension incorrecte Accidents y compris les dommages causés par les liq uides ou l humidité Mauvaise utilisation ou abus du produit CONTACTER LE SERVICE CLIENT...

Страница 77: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 77 ...

Результаты поиска

Содержание DVP-1017

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP-1017

Бренды по названию

Популярные бренды

Impecca DVP-1017, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVP-1017

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP-1017

Бренды по названию

Популярные бренды