IMOU DB11 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 78

Welcome

Thank you for choosing IMOU.
We are devoted to providing you easy smart
home products. If you have problems using the
product, please contact our service team before
returning your product.
Our service mail: [email protected]

Frequently asked questions can be found at
imoulife.com/support/help

Содержание DB11

Страница 1: ...Doorbell Wired DB11 Quick Start Guide www imoulife com ...

Страница 2: ... providing you easy smart home products If you have problems using the product please contact our service team before returning your product Our service mail service global imoulife com Frequently asked questions can be found at imoulife com support help ...

Страница 3: ...Packing List Quick Start Guide x1 Chime Kit x1 Screwdriver x1 Video Doorbell x1 Screw Package x1 Door Frame Screws x3 Power Port Screws x2 Wire Caps x3 Chime Cables x2 Doorbell Cable x2 ChimeKit ...

Страница 4: ...ection Camera IR Light Loudspeaker Call Button Microphone Indicator Light During Setup Behavior Blue Spinning Blue Solid Blue Flashing After Setup Hotspot active Power on Ready for setup Calling Talking Abnormal network Micro SD Card Slot Reset Button Power Input Port ...

Страница 5: ...ket 2 Next use the mounting bracket to mark holes for mounting Use the mounting accessories specified below depending on mounting location Preparation 1 Remove the metal mounting plate from the back of the doorbell Before beginning setup there are some essential preparations to make Tips i Bend the power cables so they do not fall through the hole in the wall ...

Страница 6: ...For both installations ensure the power cables from the wall fit comfortably thtougl the hole in the mounting bracet installingonbrick installingonametaldoor Note ...

Страница 7: ...ws Imou Life Tips i To ensure the best possible wireless performance please make sure there are no obstacles and electromagnetic interference between the Doorbell and router Add Doorbell to Imou Life App 3 a ...

Страница 8: ...Next you will complete the wiring for your new doorbell Wiring the doorbell 4 Setup WIFI Name Password Next Setup Done b a b ...

Страница 9: ... If the power cables in the wall are not long enough use the optional power cable connectors and wire caps Ensure there is enough space to fit the cable connetors and wire caps into the hole in your wall or dor frame Note ...

Страница 10: ...tion distance is set to be a relatively small range Please press Reset Button on the rear panel of the device for 5s Blue light will be on for 3s and then turn off the device will reboot automatically and restore factory default settings Connection is overtime The device is not online How to restore factory settings There is no message when PIR motion detection is triggered Please check the state ...

Страница 11: ... or splash liquids onto the device don t put on the device anything filled with liquids in order to prevent liquids from flowing into the device Please install the device at well ventilated places don t block its ventilation opening Use the device only within rated input and output range Please don t dismantle the device arbitrarily Please transport use and store the device within allowed humidity...

Страница 12: ...Doorbell Wired DB11 Kurzanleitung www imoulife com ...

Страница 13: ...bt einfachere Produkte für das intelligente Heim anzubieten Wenn Sie Probleme bei der Verwendung des Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Serviceteam Unsere Service Mail lautet service global imoulife com Häufig gestellte Fragen finden Sie unter imoulife com support help ...

Страница 14: ...lt Kurzanleitung 1 Gong Kit x1 Schraubendreher x1 ChimeKit Video Türklingel x1 Schrauben und Dübel 1 Türrahmen Schrauben x3 Stromversorgungs Anschlussschrauben x2 Kabelverbinder x3 Gong Kabel x2 Türklingelkabel x2 ...

Страница 15: ...mera IR LED Lautsprecher Klingelknopf Mikrofon LED Während der Einrichtung Verhalten Rotiert blau Leuchtet blau Blinkt blau Nach der Einrichtung Hotspot aktiv Einschalten Bereit zur Einrichtung Telefonieren Sprechen Netzwerk anormal MicroSD Kartensteckplatz Rücksetztaste Stromanschluss ...

Страница 16: ...es markieren Sie mit der Montagehalterung die Löcher für die Montage Verwenden Sie je nach Montageort das unten angegebene Montagezubehör Vorbereitung 1 Entfernen Sie die Metall Montageplatte von der Rückseite der Türklingel Bevor mit der Einrichtung begonnen werden kann sind einige wesentliche Vorbereitungen zu treffen Tips i Biegen Sie die Stromkabel so dass sie nicht durch das Loch in der Wand ...

Страница 17: ...Für beide Installationen ist sicherzustellen dass die Stromkabel von der Wand bequem durch das Loch in der Montagehalterung passen MontageaufZiegelsteinwand MontageaufMetalltür Hinweis ...

Страница 18: ... Um die bestmögliche drahtlose Leistung zu gewährleisten stellen Sie sicher dass keineHindernisse und elektromagnetischen Interferenzen zwischen Türklingel und Router vorhanden sind 3 a Türklingel zur Imou Life App hinzufügen ...

Страница 19: ...Setup WIFI Name Password Next Setup Done b b Als nächstes schließen Sie die Kabel für Ihre neue Türklingel an Türklingel anschließen 4 a ...

Страница 20: ...e Stromkabel in der Wand nicht lang genug sind verwenden Sie die optionalen Kabelverbinder Achten Sie darauf dass genügend Platz vorhanden ist um die Kabelverbinder durch das Loch in Ihrer Wand oder im Türrahmen zu führen Hinweis ...

Страница 21: ...Halten Sie die Rücksetztaste auf der Rückseite des Geräts für 5 Sekunden gedrückt Die blaue LED leuchtet für 3 Sekunden und erlischt dann das Gerät startet automatisch neu und stellt die Werkseinstellungen wieder her Was kann ich tun wenn die Zeit der Verbindung abgelaufen ist Was kann ich tun wenn das Gerät nicht online ist Wie können die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden Es erfolgt kei...

Страница 22: ...ssigkeiten auf dem Gerät und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände darauf um ein Eindringen von Flüssigkeiten zu verhindern Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort und blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnung Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des Nenneingangs und ausgangsbereichs Demontieren Sie das Gerät nicht Transportieren verwenden und lagern Sie das Gerä...

Страница 23: ...Doorbell Wired DB11 Guía de inicio rápido www imoulife com ...

Страница 24: ... tiene problemas usando el producto por favor diríjase a nuestro equipo de atención al cliente antes de devolver su producto Nuestro correo electrónico de servicio service global imoulife com Nos comprometemos a contestarle en 24 horas Puede encontrar respuesta a las preguntas más frecuentes en imoulife com support help ...

Страница 25: ...x1 destornillador x1 videoportero inteligente x1 Bolsa con tornillos 1 tornillos para marco de puerta x3 tornillos para el puerto de alimentación x2 terminales x3 cables de timbre x2 cables de telefonillo x2 Presentación de la cámara ChimeKit ...

Страница 26: ...ero Panelfrontal Orificio de tornillo Detección por infrarrojos pasivos PIR Luz indicadora Comportamiento Giro azul Azul fijo Azul parpadeante Ranura para tarjeta Micro SD Botón de reinicio Puerto de entrada de alimentación Durante la instalación Punto de acceso activo Encendido Listo para la instalación Después de la instalación ...

Страница 27: ... soporte de montaje para marcar los orificios de montaje Utilice los accesorios de montaje que se especifican a continuación según la ubicación de montaje Preparación 1 Retire la placa de montaje de metal de la parte posterior del telefonillo Antes de comenzar la configuración se deben realizar algunos preparativos Tips i Doble los cables de alimentación para que no se caigan por el hueco de la pa...

Страница 28: ...Instalarenladrillo Instalarenunapuertademetal Para ambas instalaciones asegúrese de que los cables de alimentación de la pared pasen con facilidad a través del orificio del soporte de montaje Nota ...

Страница 29: ... Tips i Para garantizar el mejor rendimiento inalámbrico posible asegúrese de que no haya obstáculos ni interferencias electromagnéticas entre el telefonillo y el router 3 a Agregar telefonillo a la aplicación Imou Life ...

Страница 30: ...Setup WIFI Name Password Next Setup Done b b A continuación completará el cableado de su nuevo telefonillo Realizar el cableado del telefonillo 4 a ...

Страница 31: ...e la pared no son lo suficientemente largos utilice los conectores y terminales de cables opcionales Asegúrese de que haya suficiente espacio para colocar los conectores y terminales de los cables en el orificio de la pared o el marco de la puerta Nota ...

Страница 32: ...a un rango relativamente pequeño Mantenga pulsado el botón Restablecer del panel trasero durante 5 s La luz azul se encenderá durante 3 s y luego se apagará el dispositivo se reiniciará automáticamente y restaurará los ajustes predeterminados de fábrica La conexión se ha agotado Was kann ich tun wenn das Gerät nicht online ist Confirma que desea restablecer los valores de fábrica No aparece ningún...

Страница 33: ...obre el dispositivo no coloque en el dispositivo nada que contenga líquidos para evitar que entren líquidos en el dispositivo Instale el dispositivo en lugares bien ventilados no bloquee su abertura de ventilación Use el dispositivo únicamente dentro del rango de voltaje nominal tanto de entrada como de salida No desmonte el dispositivo de forma arbitraria Transporte use y guarde el dispositivo de...

Страница 34: ...Doorbell Wired DB11 Guide de démarrage rapide www imoulife com ...

Страница 35: ...ncontrez des difficultés lors de l utilisation du produit veuillez contacter notre équipe technique avant de renvoyer votre produit Notre courriel de service service global imoulife com Nous nous engageons à vous répondre dans les 24 heures Les questions les plus fréquemment posées peuvent être consultées sur le site imoulife com support help ...

Страница 36: ...e ChimeKit Guide de démarrage rapide 1 kit carillon x1 tournevis x1 sonnette vidéo x1 Paquet de vis 1 vis de cadre de porte x3 vis du port d alimentation x2 capuchons de câbles x3 câbles de carillon x2 câbles de sonnette x2 ...

Страница 37: ...t de carte micro SD Bouton de réinitialisation Port d entrée d alimentation Appel en cours Conversation en cours Réseau anormal Présentation du Produit Trou de vissage Voyant d état Comportement Bleu rotatif Bleu fixe Bleu clignotant Pendant l installation Hotspot actif Allumer Prêt pour l installation Après l installation ...

Страница 38: ... montage comme guide pour marquer les trous de montage Utilisez les accessoires de montage spécifiés ci dessous selon l emplacement de montage Préparation 1 Retirez la plaque de montage métallique à l arrière de la sonnette Avant de commencer l installation certains préparatifs essentiels doivent être effectués Tips i Pliez les câbles d alimentation pour qu ils ne tombent pas à travers le trou dan...

Страница 39: ...Installationsurdelabrique Installationsuruneportemétallique Pour les deux installations assurez vous que les câbles d alimentation du mur s insèrent aisément dans le trou du support de montage Remarque ...

Страница 40: ...ur garantir les meilleures performances sans fil possibles veuillez vous assurer qu il n y a pas d obstacles ni d interférences électromagnétiques entre la sonnette et le routeur 3 a Ajouter une sonnette à l application Imou Life ...

Страница 41: ...Setup WIFI Name Password Next Setup Done b b Ensuite vous réaliserez le câblage de votre nouvelle sonnette Câblage de la sonnette 4 a ...

Страница 42: ...sont pas assez longs utilisez les connecteurs de câble d alimentation et les capuchons de câbles en option Assurez vous qu il y a suffisamment d espace pour insérer les connecteurs de câble et les capuchons de câbles dans le trou du mur ou du cadre de porte Remarque ...

Страница 43: ...e Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur le panneau arrière de l appareil pendant 5 s Le voyant bleu s allumera pendant 3 secondes puis s éteindra l appareil redémarrera automatiquement et rétablira les paramètres d usine par défaut Délai de connexion dépassé L appareil n est pas connecté au réseau Comment rétablir les paramètres d usine Aucun message n apparait lorsque la détection d...

Страница 44: ...llez le sur une surface stable pour éviter toute chute Évitez qu un liquide touche l appareil Pour éviter tout déversement ne placez jamais dessus un objet contenant un liquide Installez l appareil dans un endroit bien ventilé et n obstruez pas ses orifices de ventilation N utilisez l appareil que dans la plage d entrée et de sortie nominale Ne démontez jamais l appareil si vous n êtes pas qualifi...

Страница 45: ...Doorbell Wired DB11 Guida Rapida www imoulife com ...

Страница 46: ...di problemi durante l utilizzo del prodotto si prega di contattare il nostro team di assistenza prima di restituire il prodotto La nostra e mail per il servizio di assistenza service global imoulife com Promettiamo di rispondere entro 24 ore Le risposte alle domande più frequenti sono disponibili all indirizzo imoulife com support help ...

Страница 47: ...nfezione ChimeKit Snelstarthandleiding 1 citofono x1 cacciavite x1 videocitofono x1 Kit di viti 1 viti per il supporto x3 viti per gli ingressi di corrente x2 morsetti x3 cavi per il campanello x2 cavi per il citofono x2 ...

Страница 48: ... di chiamata Microfono Indicatore luminoso Slot per scheda micro SD Pulsante di reset Porta di alimentazione Chiamata Conversazione Problema di rete Panoramica del prodotto Stato Blu rotante Blu fisso Lampeggiamento in blu Durante la configurazione Hotspot attivo Dispositivo alimentato Pronto per la configurazione Dopo la configurazione ...

Страница 49: ...er segnare la posizione dei fori per l installazione Usare gli accessori per il montaggio specificati di seguito in base alla superficie di installazione Preparazione 1 Rimuovere la piastra di montaggio di metallo dalla parte posteriore del citofono Prima di iniziare la configurazione è necessario compiere alcune operazioni preliminari Tips i Piegare i cavi in modo che non ricadano all interno del...

Страница 50: ...Installazionesumattoni Installazionesuportametallica in entrambi i tipi di installazione verificare che i cavi di alimentazione a muro passino bene dal foro nella staffa di montaggio Nota ...

Страница 51: ...e Tips i Per garantire le migliori prestazioni del collegamento wireless assicurarsi che non vi siano ostacoli o interferenze magnetiche fra il videocitofono e il router 3 a Aggiunta del videocitofono all app Imou Life ...

Страница 52: ...e b b A questo punto è necessario collegare i cavi del videocitofono Cablaggio del videocitofono 4 a Setup WIFI Name Password Next Setup Done b b A questo punto è necessario collegare i cavi del videocitofono Cablaggio del videocitofono 4 a ...

Страница 53: ...e a muro non sono abbastanza lunghi usare i cavi di alimentazione opzionali con i relativi morsetti Accertarsi che nel foro all interno del muro o del telaio della porta vi sia uno spazio sufficiente a contenere i cavi aggiuntivi e i morsetti Nota ...

Страница 54: ...asso Tenere premuto il pulsante di ripristino sul pannello posteriore del dispositivo per 5 secondi La spia blu si accenderà 3 secondi e quindi si spegnerà il dispositivo si riavvierà in automatico e ripristinerà le impostazioni predefinite di fabbrica La connessione ha superato il tempo massimo Perché il dispositivo non è online Come ripristinare le impostazioni di fabbrica Non si ricevono messag...

Страница 55: ... o schizzare liquidi sul dispositivo né appoggiarvi sopra contenitori pieni di liquidi per evitare che questi possano rovesciarsi Installare il dispositivo in luoghi ben aerati non bloccarne le fessure di ventilazione Utilizzare il dispositivo solo entro gli intervalli di ingresso e uscita nominali Non smontare il dispositivo Trasportare utilizzare e conservare il dispositivo entro l intervallo di...

Страница 56: ...Doorbell Wired DB11 Snelstartgids www imoulife com ...

Страница 57: ... voor Imou heeft gekozen Onze toewijding is om u eenvoudige Smart Home producten te bieden Als u problemen ervaart met het gebruik van uw product neem dan eerst contact op met onze service team service global imoulife com ...

Страница 58: ...artgids x 1 Binnendeurbelkit x1 Schroevendraaier x1 videodeurbel x1 Schroevenset 1 Deurkozijnschroef x3 Voedingsaansluitingschroef x2 Lasdop x3 Binnendeurbelkabel x2 Deurbelkabel x2 Inhoud verpakking ChimeKit ...

Страница 59: ...knop Microfoon MicroSD kaartsleuf Reset Knop Stroomaansluiting Oproepen Spreken Abnormaal netwerk Productoverzicht Weergave Draaiend blauw Constant blauw Knippert blauw Tijdens installatie Hotspot attivo Stroom ingeschakeld Klaar voor installatie Na installatie Schroefgat Indicatorlampje ...

Страница 60: ...k vervolgens de montageplaat om gaten voor de bevestiging te markeren Gebruik het onderstaande montagetoebehoren afhankelijk van de montageplaats Voorbereiding 1 Verwijder de metalen montageplaat van de achterkant van de deurbel Voor dat u begint met de installatie moet u een aantal essentiële voorbereidingen treffen Tips i Buig de draden zodat ze niet in het gat in de muur vallen 2 ...

Страница 61: ...Installerenopsteen Installatieopeenmetalendeur Zorg in beide situaties ervoor dat de draden uit de muur gemakkelijk door het gat in de montageplaat passen Opmerking ...

Страница 62: ...els en elektromagnetische velden kunnen de connectie tussen uw router en uw deurbel verminderen Zorg ervoor dat het WiFi signaal sterk genoeg is op de plek waar u uw Imou deurbel installeert 3 a Deurbel toevoegen aan de Imou Life app ...

Страница 63: ...Setup WIFI Name Password Next Setup Done b b Vervolgens voltooit u de bedrading voor uw nieuwe deurbel De deurbel bedraden 4 a ...

Страница 64: ... Gebruik de draadconnectoren en lasdoppen als de draden in de wand niet lang genoeg zijn Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is om de draadconnectoren en lasdoppen in het gat in uw muur of deurkozijn te plaatsen Opmerking ...

Страница 65: ... op het achterpaneel van het apparaat 5 sec ingedrukt Het blauwe lampje gaat 3 sec aan en dan weer uit het apparaat start automatisch opnieuw op en herstelt de standaard fabrieksinstellingen Duurt verbinden te lang Is het apparaat niet online Hoe de fabrieksinstellingen te herstellen Er is geen melding wanneer PIR bewegingsdetectie wordt geactiveerd Controleer de status van het indicatorlampje van...

Страница 66: ... Druppel of spat geen vloeistoffen op het apparaat zet geen vloeistof bevattend voorwerp op het apparaat om te voorkomen dat vloeistoffen in het apparaat terecht komen Installeer het apparaat op goed geventileerde plaatsen blokkeer de ventilatieopening niet Gebruik het apparaat alleen binnen het nominale invoer en uitvoerbereik Demonteer het apparaat niet lukraak Vervoer gebruik en bewaar het appa...

Страница 67: ...Doorbell Wired DB11 Guia rápido www imoulife com ...

Страница 68: ...mplificados para o lar Se tiver problemas ao utilizar o produto contacte a nossa equipa de assistência antes de devolver o produto O nosso e mail de assistência service global imoulife com Prometemos responder no prazo de 24 horas Pode encontrar as Perguntas frequentes em imoulife com support help ...

Страница 69: ...eta x1 Chave de fendas x1 Campainha com vídeo x1 Conjunto de parafusos 1 Parafusos para ombreira de porta x3 Parafusos para porta de alimentação x2 Tampas de cabos x3 Cabos de sineta x2 Cabo de campainha x2 Conteúdo da embalagem ChimeKit ...

Страница 70: ...tão Call Microfone Luz indicadora Ranhura para cartão micro SD Botão Repor Porta de entrada de alimentação A chamar A falar Rede anómala Descrição geral do produto Comportamento Girar a azul Azul sólido Azul intermitente Durante a configuração Hotspot ativo Ligado Pronto para configuração Após a configuração ...

Страница 71: ...rte de montagem para marcas os orifícios para a montagem Utilize os acessórios de montagem abaixo especificados dependendo do local de montagem Preparação 1 Remova a chapa de montagem metálica da parte traseira da campainha Antes de iniciar a configuração terá de fazer alguns preparativos essenciais Tips i Dobre os cabos de alimentação de forma a não caírem pelo orifício na parede 2 ...

Страница 72: ...Instalaçãoemtijolo Instalaçãoemportametálica para ambas as instalações certifique se de que os cabos de alimentação encaixam confortavelmente no orifício do suporte de montagem Nota ...

Страница 73: ...mou Life Tips i Para garantir o melhor desempenho sem fios certifique se de que não existem obstáculos e interferência eletromagnética entre a campainha e o router 3 a Adicione a campainha à aplicação Imou Life ...

Страница 74: ...Setup WIFI Name Password Next Setup Done b b Em seguida irá concluir a cablagem da sua campainha nova Instale a cablagem da campainha 4 a ...

Страница 75: ... forem suficientemente compridos utilize os conectores do cabo de alimentação e tampas de cabos opcionais Certifique se de que existe espaço suficiente para encaixar os conectores do cabo e as tampas dos cabos no orifício na sua parede ou ombreira da porta Nota ...

Страница 76: ... para um alcance relativamente reduzido Prima o botão de Reposição no painel traseiro do dispositivo durante 5 segundos A luz azul irá acender durante 3 segundos e apagar o dispositivo irá reinicializar automaticamente e repor as predefinições de fábrica A ligação está em prolongamento O dispositivo não está online Como repor as predefinições de fábrica Não existe qualquer mensagem quando é aciona...

Страница 77: ...sitivo e não coloque o dispositivo sobre um objeto que contenha líquidos de forma a prevenir a entrada de líquidos no mesmo Instale o dispositivo em locais bem ventilados não bloqueie a sua abertura de ventilação Utilize o dispositivo apenas na gama de entrada e saída nominal Não desmonte o dispositivo arbitrariamente Transporte utilize e armazene o dispositivo nos intervalos de humidade e tempera...

Страница 78: ...service global imoulife com www imoulife com E imouglobal W ...

Результаты поиска

Содержание DB11

Отзывы:

Похожие инструкции для DB11

Бренды по названию

Популярные бренды

IMOU DB11, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание DB11

Отзывы:

Похожие инструкции для DB11

Бренды по названию

Популярные бренды