Immergas ZEUS Mini, Инструкция и предупреждение

Страница: 4 / 88

ES
PL
CZ
SI
HU
RO
IE
SI
HU
Spoštovani kupec,
Čestitamo vam k izbiri kakovostnega Immergasovega izdelka, ki vam zagotavlja
trajno udobje in varnost. Kot Immergasov kupec se lahko vedno zanesete na njegov
pooblaščeni servis, katerega osebje se nenehno strokovno izpopolnjuje ter na ta način
zagotavlja stalno učinkovito delovanje vašega kotla.
Pozorno preberite naslednje strani: dobili boste koristne nasvete glede pravilne uporabe
naprave. Upoštevajte jih in z Immergasovim izdelkom boste še bolj zadovoljni.
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis na vašem območju in zaprosite za začetno
preverjanje delovanja. Naš strokovnjak bo preveril pravilnost delovanja, izvedel bo
potrebne nastavitve in vam pokazal, kako se napravo pravilno uporablja.
Če bo potrebno popravilo ali redno vzdrževanje, se obrnite na pooblaščeni servis
Immergas - ta razpolaga z originalnimi nadomestnimi deli in pri proizvajalcu
usposobljenimi serviserji.
Splošna navodila
Knjižica z navodili je bistveni sestavni del proizvoda in jo morate posredovati
uporabniku tudi v primeru prenosa lastništva.
Skrbno jo preberite in shranite, saj vsebuje vsa pomembna navodila za varno montažo,
uporabo in vzdrževanje.
Montažo in vzdrževanje morate izvajati v skladu z veljavno zakonodajo, navodili
proizvajalca in navodili usposobljenega osebja, ki ima posebna tehnična znanja na
področju takšnih sistemov.
Napačna montaža ima lahko za posledico poškodbe ljudi, živali in predmetov in v
tem primeru proizvajalec zanje ne odgovarja. Vzdrževanje mora izvajati usposobljeno
tehnično osebje; pooblaščeni servis Immergas predstavlja jamstvo za strokovnost in
profesionalnost.
Naprava je namenjena samo tisti uporabi, za katero je bila izrecno predvidena. Vsaka
druga uporaba šteje za neustrezno in zato nevarno.
V primeru napak pri montaži, v delovanju ali pri vzdrževanju, nastalih zaradi
nespoštovanja veljavne tehnične zakonodaje, standardov ali navodil, ki jih vsebuje
ta knjižica (ali ki jih prejmete od proizvajalca), je izključena kakršna koli pogodbena
in nepogodbena odgovornost proizvajalca za morebitno škodo. V takem primeru ni
moč uveljavljati garancije.
Za nadaljnje informacije o instalaciji plinskih kotlov obiščite internetno stran podjetja
Immergas na naslovu:
www.immergas.com
IZJAVA O SKLADNOSTI
V skladu z direktivo za plin CE 90/396, z direktivo EMC CE 89/336, z direktivo za
izkoristek CE 92/42 in z direktivo za nizko napetost CE73/23.
Proizvajalec Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
IZJAVLJA, DA: kotli Immergas, model
Zeus Mini
ustrezajo omenjenim direktivam Evropske Skupnosti:
Direktor oddelka za raziskave in razvoj
Mauro Guareschi Podpis:
Tisztelt vásárló,
Gratulálunk, hogy egy jó minőségű Immergas terméket választott, amely hosszú ideig
garantálja Önnek a kényelmet és a biztonságot. Immergas vásárlóként Ön mindig
számíthat a képzett Szerviz szolgálatra, amely felkészültségével biztosítani tudja
kazánjának folyamatos hatékony működését.
Olvassa el figyelmesen a következő oldalakat: a berendezés helyes használatára
vonatkozó hasznos tanácsokat fog találni, amelyek betartása esetén igazán elégedett
lesz az Immergas termékkel.
Időben forduljon helyi Szervizszolgálatunkhoz a működés beindításakor elvégzendő
ellenőrzés végett. Műszaki szakemberünk ellenőrizni fogja a helyes működési
feltételeket, el fogja végezni a szükséges beállításokat, és be fogja mutatni a kazán
megfelelő használatának módját.
Az eseti javítási és rendes karbantartási igényével forduljon az Immergas
Szervizszolgálathoz. A Szervizszolgálatnak eredeti alkatrészei vannak és közvetlenül a
gyártó képzi az ott dolgozó szakembereket.
Általános figyelmeztetés
A használati utasítás a termék szerves és lényegi részét képezi, azt a felhasználónak át
kell adni a tulajdonjog átruházásakor.
A használati utasítást meg kell őrizni és figyelmesen el kell olvasni, mivel minden
figyelmeztetés a beüzemelésre, használatra és karbantartásra vonatkozó fontos biztonsági
információt tartalmaz.
A beüzemelést és a karbantartást az érvényes szabványok betartásával, a gyártó utasításai
szerint és a berendezés szakterülete szerinti képesítéssel rendelkező szakember kell
végezze.
A helytelen beüzemelés kárt okozhat emberekben, állatokban vagy tárgyakban, amiért
a gyártó nem vállal felelősséget. A karbantartást arra felhatalmazott szakemberek kell
végezzék, az Immergas Szervizszolgálata garancia a felkészültségre és a szakértelemre
vonatkozóan.
A berendezést csak arra a célra szabad használni, amelyre tervezték. Minden egyéb
használati mód nem rendeltetésszerűnek, tehát veszélyes használatnak minősül.
Az érvényes műszaki jellegű jogszabályok, szabványok és a jelen kézikönyvben leírt (vagy
egyéb módon a gyártó által átadott) utasítások be nem tartásából származó beüzemelési,
működési és karbantartási hibák esetén a gyártónak semmilyen szerződéses vagy
szerződésen kívüli felelőssége nincs az esetleges károkért és a berendezésre vonatkozó
garancia megszűnik.
A gáz hőfejlesztők beszerelésére vonatkozóan további információkat talál az Immergas
honlapján: www.immergas.com
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az EK 90/396 EK sz. gáz irányelv, az EK 89/336 sz. EMC irányelv, az EK 92/42 sz.
hozam irányelv és az EK 73/23 sz. kisfeszültség irányelv alapján.
A gyártó: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
KIJELENTI, HOGY az Immergas
Zeus Mini
kazánok megfelelnek az alábbi Közösségi Irányelveknek:
Kutatási és Fejlesztési Igazgató
Mauro Guareschi Aláírás:
RO
Stimate Client,
Vă felicităm pentru că aţi ales un produs Immergas de înaltă calitate în măsură să
vă asigure timp îndelungat confort şi siguranţă. În calitate de client Immergas veţi
putea întotdeauna să vă bazaţi pe un Serviciu de Asistenţă Tehnică Autorizat, cali-
ficat, pregătit şi mereu informat, pentru a garanta o eficienţă constantă produsului
dumneavoastră.
Citiţi cu atenţie paginile ce urmează: veţi putea descoperi sugestii utile cu privire la
utilizarea corectă a aparatului, a căror respectare va confirma satisfacţia dumneavoastră
faţă de produsul Immergas.
Adresaţi-vă din timp unuia din Centrele noastre Autorizate de Asistenţă Tehnică, pentru
a solicita punerea în funcţiune a aparatului (necesară pentru confirmarea garanţiei
Immergas). Tehnicianul nostru va verifica bunele condiţii de funcţionare, va executa
reglările necesare şi vă va arăta modul corect de utilizare a aparatului.
Adresaţi-vă pentru eventualele necesităţi de intervenţie şi întreţinere periodică Centrelor
de Asistenţă Tehnică Autorizate Immergas: ele dispun de componente originale şi au
avantajul de a beneficia de o pregătire specifică supravegheată în mod direct de către
constructor.
Avertizări generale
Prezentul manual constituie parte integrantă şi esenţială a produsului şi trebuie pus la
dispoziţia utilizatorului chiar şi în cazul schimbării proprietarului.
El trebuie păstrat cu grijă şi consultat cu atenţie, deoarece toate avertizările furnizează
indicaţii importante privind siguranţa în fazele de instalare, utilizare şi întreţinere.
Instalarea, punerea în funcţiune, service-ul, întreţinerea şi verificarea tehnică periodică
trebuiesc efectuate conform normelor în vigoare şi instrucţiunilor producătorului,
exclusiv de către personal autorizat de ISCIR conform PT - A1.
O instalare greşită poate cauza daune persoanelor, animalelor sau lucrurilor, pentru
care producătorul nu poate fi făcut răspunzător.
Întreţinerea trebuie efectuată de personal tehnic autorizat ISCIR, Serviciul de Asistenţă
Tehnică Autorizat Immergas reprezentând în acest sens o garanţie de calificare şi de
profesionalitate.
Aparatul trebuie utilizat doar în scopul pentru care a fost proiectat. Orice altă utilizare
este considerată improprie şi deci periculoasă.
În cazul erorilor de instalare, de funcţionare sau de întreţinere cauzate de nerespectarea
normativelor tehnice în vigoare sau a instrucţiunilor din prezentul manual (sau
oricum furnizate de către producător), este exclusă orice răspundere contractuală şi
extra-contractuală a producătorului pentru eventualele daune şi produsul îşi pierde
dreptul de garanţie.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Constructorul: Immergas S.p.A. - V. Cisa Ligure nr. 95 42041 Brescello (RE),
DECLARĂ CĂ: centralele termice Immergas model
Zeus Mini
Sunt conforme cu prevederile următoarelor Directive Comunitare:
Directiva de gaz CE 90/396, Directiva EMC CE89/336, Directiva de randamente
CE 92/42 şi Directiva de Joasă Tensiune CE 73/23.
Director Design şi Producţie:
Mauro Guareschi Semnătură: