KURZINFO
/ INSTRUCTIONS
( 1 1 /2 0 0 9 )
Neues Kupplungssystem
/ New clutch system
IML-RESI F-Serie
/ IML-RESI F-Series
w w w .iml.d e
IML-Instrumenta Mechanik Labor System GmbH - Großer Stadtacker 2 - 69168 Wiesloch, Germany
Benötigtes Werkzeug
Required Tools (Tool Kit)
Benötigte Ersatzteile
-
Hakenschlüssel
/
Hook spanner
Required spare parts (Tool Kit):
-
Schraubendreher
/
Screw driver
-
Demontage-Magnet
/
Disassembly magnet
-
2x Kupplungsscheiben
/
2x clutch discs
-
1x Kupplungsbuchse
/
1x clutch bushing
-
1x Kupplungsmutter
/
1x clutch nut
-
2x NordLock-Scheiben
*
/
2x NordLock-discs
*
-
3x Planscheiben 0,5
/
3x Faceplates 0,5
*
NordLock-Scheiben können mehrmals verwendet
werden!
*
NordLock-discs can be used more than once!
Anleitung /
Instructions
Das neue Kupplungssystem Version 2 wird wie folgt ausgetauscht:
The new clutch system can be exchanged as follows:
-
Antriebsakku aus Sicherheitsgründen entfernen!
Remove battery from Bosch drill!
-
Kupplungsabdeckungen entfernen!
Remove clutch cover!
-
Hakenschlüssel ansetzen und mit dem Schrauben-
dreher die Kupplung im Uhrzeigersinn aufdrehen.
Position hook spanner and open the clutch nut
clockwise with screw driver
