IMG STAGELINE TXS-875HSE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

ISTRUZIONI PER L’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Taschensender
Pocket Transmitter

TXS-875HSE

Bestell-Nr. • Order No. 25.5330

518 – 542 MHz

Содержание TXS-875HSE

Страница 1: ...ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES Taschensender Pocket Transm...

Страница 2: ...2 Deutsch Seite 4 English Page 7 Fran ais Page 10 Italiano Pagina 13 Nederlands Pagina 16 Espa ol P gina 19 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...

Страница 3: ...3 MHZ SET TXS 875HSE 1 5 6 8 7 8 2 3 4 9 10 GAIN 20 6 0 I 5V OR UM 3X2 SIZE AA OR EQUIV 11...

Страница 4: ...erien der Gr e Mignon R6 AA 2 Wichtige Hinweise f r den Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richt linien der EU und tr gt deshalb das Zeichen Setzen Sie das Ger t nur im Innenbereich ein un...

Страница 5: ...derm ll z B Sammel beh lter im Einzelhandel 5 Inbetriebnahme 1 Ein Kopfb gel oder Krawattenmikrofon z B das Kopfb gelmikrofon HSE 110 oder das Krawattenmikrofon ECM 402L von MONACOR an die Mini XLR Bu...

Страница 6: ...n Ausschalter 2 auf OFF gestellt zeigt das Display b die Sendefrequenz zu ver ndern 5 2 1 Sperrfunktion aktivieren 1 Erst den Frequenzeinstellmodus aufrufen Die Taste SET 7 2s gedr ckt halten 2 Sobald...

Страница 7: ...tter ies of size AA R6 2 Important Notes This unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with The unit is suitable for indoor use only Pro tect it against dripping w...

Страница 8: ...onnect a headband microphone or tie clip microphone e g the headband micro phone HSE 110 or the tie clip microphone ECM 402L from MONACOR to the mini XLR jack 4 2 To switch on set the power switch 2 t...

Страница 9: ...the unit locked the display shows b to change the transmission frequency 5 2 1 Activating the lock function 1 First call up the frequency adjusting mode Keep the key SET 7 pressed for 2s 2 As soon as...

Страница 10: ...1 Compartiment batterie pour deux batteries 1 5V de type R6 2 Conseils importants d utilisation Cet appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union Europ enne et porte donc le symbole L a...

Страница 11: ...ou ramenez les votre d taillant pour contribuer leur limination non polluante 5 Fonctionnement 1 Reliez un micro serre t te ou cravate p ex micro serre t te HSE 110 ou micro cravate ECM 402L de MONACO...

Страница 12: ...t 2 est sur OFF l affichage indique b de modifier la fr quence d mission 5 2 1 Activer la fonction verrouillage 1 Appelez tout d abord le mode de r glage de la fr quence maintenez la touche SET 7 enfo...

Страница 13: ...azione 11 Vano batteria per 2 batterie 1 5V del tipo stilo R6 AA 2 Avvertenze importanti per l uso Quest apparecchio conforme a tutte le diretti ve rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla L appare...

Страница 14: ...402L di MONACOR con la presa mini XLR 4 2 Per accendere spostare l interruttore on off 2 su ON Sul display 3 si vede la frequenza attuale nonch il simbolo della batteria che indica lo stato di carica...

Страница 15: ...za di trasmissione 5 2 1 Attivare la funzione di blocco 1 Chiamare dapprima la modalit d imposta zione della frequenza tener premuto il tasto SET 7 per 2sec 2 Non appena nel display lampeggia MHZ prem...

Страница 16: ...tel aan de regelaar 11 Batterijvak voor twee mignon batterijen van 1 5V R6 AA 2 Belangrijke gebruiksvoorschriften Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante EU Richtlijnen en is daarom geke...

Страница 17: ...on bv de hoofdmicrofoon HSE 110 of de dasspeld microfoon ECM 402L van MONACOR aan op de mini XLR jack 4 2 Om in te schakelen schuift u de POWER schakelaar 2 in de stand ON Op het display 3 verschijnt...

Страница 18: ...eft het dis play weer b de zendfrequentie te wijzigen 5 2 1 De vergrendelingsfunctie activeren 1 Roep eerst de frequentie instelmodus op Houd de toets SET 7 2 seconden ingedrukt 2 Zodra op het display...

Страница 19: ...entrada gire el control con la llave de ajuste 11 Compartimiento de bater a para dos bate r as 1 5V de tipo AA R6 2 Notas importantes Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE...

Страница 20: ...en funcionamiento 1 Conecte un micr fono de cabeza o un mi cr fono de solapa por ejemplo el micr fono de cabeza HSE 110 o el micr fono de so lapa ECM 402L de MONACOR al jack XLR mini 4 2 Para encender...

Страница 21: ...bloqueado la pantalla muestra b cambiar la frecuencia de emisi n 5 2 1 Activar la funci n de bloqueo 1 Primero seleccione el modo de ajuste de fre cuencia Mantenga la tecla SET 7 presiona da durante...