den Modellen TXS-2...R ist ein gemeinsamer
Trimmregler für die Anzeigen A und B vorhanden.
Hinweis: Durch das Zurückdrehen der Trimmreg-
ler MUTE verringert sich auch die Reichweite der
Sender, da ein stärkeres Sendesignal zum Öffnen
der Rauschsperre erforderlich ist. Darum die
Trimmregler nur so weit wie notwendig nach links
drehen. Wird die Audio-Übertragungsanlage spä-
ter an einem anderen Ort in Betrieb genommen,
die Trimmregler zuerst wieder ganz nach rechts
auf „Max.“ drehen.
5) Bei den Sendern TXS-...GT den Klinkenstecker
an ein Instrument anschließen. Das Anschlußka-
bel (14) dient gleichzeitig als Antenne. Für eine
große Reichweite darf es nicht zusammengerollt
oder gekürzt werden.
Bei den Sendern TXS-...LT dient das Anschlußka-
bel (13) für das Krawattenmikrofon gleichzeitig
als Antenne. Für eine große Reichweite darf es
nicht zusammengerollt oder gekürzt werden. Das
Mikrofon in einem Abstand von ca. 15 cm zum
Mund anklemmen.
Bei den Sendern TXS-...SX das Kopfbügelmikro-
fon HSE-110 (nicht im Lieferumfang) an die
Buchse (16) anschließen. Die Antenne (15) darf
für eine große Reichweite nicht zusammengerollt
oder gekürzt werden.
6) Den Taschensender mit dem Schalter XMTR (11)
bzw. das Handmikrofon mit dem Schalter TX (11)
einschalten (Position ON). Am Empfänger muß
mindestens eine der Empfangsanzeigen (4)
leuchten. (Bei den Modellen TXS-2...R leuchtet
bei gutem Empfang immer nur eine LED, bei den
Modellen TXS-3...R leuchten beide LEDs.) Bleibt
die Anzeige dunkel, ist der Empfang zu schwach:
a Ist die Batterie im Sender verbraucht? Siehe
Kapitel 6.4 „Batterieanzeige“.
b Ist der Abstand Sender – Empfänger zu groß?
Die Reichweite beträgt mindestens 30 m.
c Wird der Empfang z. B. durch Gegenstände in
der Übertragungsstrecke gestört?
d Läßt sich der Empfang durch Schwenken der
Empfangsantennen (1) verbessern?
e Ist am Sender das Anschlußkabel (13 bzw. 14)
bzw. die Antenne (15) auf ganzer Länge aus-
gestreckt? Siehe Punkt 5).
f
Ist die Rauschsperre mit dem/den Regler/n
MUTE (3) zu hoch eingestellt? Siehe Punkt 4).
7) Für die Tonübertragung das Mikrofon mit dem
Schalter AUDIO (10) am Taschensender bzw. am
Handmikrofon einschalten. [Bei den Modellen
TXS-...GT ist dieser Schalter nicht vorhanden.
Die Tonübertragung wird gleichzeitig mit dem
Schalter XMTR (11) eingeschaltet.]
Die Ausgangslautstärke des Empfängers mit
dem Regler VOLUME (2) an den Eingang des
Verstärkers bzw. Mischpults anpassen.
8) Am Sender kann zusätzlich die Lautstärke einge-
stellt werden:
Bei den Taschensendern mit dem Trimmregler
GAIN (17) auf der Rückseite (Abb. 9).
Bei den Handmikrofonen mit dem Trimmregler
auf der Rückseite des Batteriefachs unter der
Schraubhülse (9).
Den Trimmregler mit einem kleinen Schrauben-
dreher soweit nach rechts aufdrehen, daß bei
größtem Schall- bzw. Instrumentenpegel noch
keine Verzerrungen auftreten.
8
Technische Daten
8.1 Empfänger
Empfangsfrequenz
TXS-210R, TXS-310R: . 175,00 MHz
TXS-211R, TXS-311R: . 195,25 MHz
TXS-212R, TXS-312R: . 197,10 MHz
Modulation: . . . . . . . . . . . . FM
Audio-Bandbreite: . . . . . . . 25–20 000 Hz
Audioausgang: . . . . . . . . . 1 V/ 600
Ω
, einstellbar
Stromversorgung: . . . . . . . 12 V
/200 mA
über beiliegendes
Steckernetzgerät
230 V~/50 Hz/2,4 VA
Abmessungen (B x H x T)
TXS-2...R: . . . . . . . . . . . 213 x 37 x 120 mm
TXS-3...R: . . . . . . . . . . . 482 x 44,5 x 135 mm,
1 HE
Gewicht
TXS-2...R: . . . . . . . . . . . 550 g
TXS-3...R: . . . . . . . . . . . 1,8 kg
8.2 Sender
Sendefrequenz
TXS-10..: . . . . . . . . . . . . 175,00 MHz
TXS-11..: . . . . . . . . . . . . 195,25 MHz
TXS-12..: . . . . . . . . . . . . 197,10 MHz
Modulation: . . . . . . . . . . . . FM
Sendeleistung: . . . . . . . . . 2 mW
Reichweite: . . . . . . . . . . . . > 30 m
Audio-Eingangsimpedanz
TXS-...GT: . . . . . . . . . . . 1 M
Ω
TXS-...LT: . . . . . . . . . . . . 600
Ω
für angeschlos-
senes Krawattenmikro
TXS-...HT: . . . . . . . . . . . angepaßt an das inte-
grierte, dyn. Mikrofon
TXS-...SX: . . . . . . . . . . . 1 M
Ω
Audio-Bandbreite: . . . . . . . 25–20 000 Hz
Stromversorgung: . . . . . . . 9-V-Batterie
Abmessungen (B x H x T)
TXS-...GT, ...LT, ...SX: . . 62 x 23 x 100 mm
TXS-...HT: . . . . . . . . . . . Ø 55 mm x 230 mm
Gewicht
TXS-...GT: . . . . . . . . . . . 130 g
TXS-...HT: . . . . . . . . . . . 250 g
TXS-...LT: . . . . . . . . . . . . 100 g
TXS-...SX: . . . . . . . . . . . 120 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
With the transmitters TXS-...SX connect the
head-worn microphone HSE-110 (not included) to
the jack (16). To ensure a large transmission
range, the antenna (15) must not be coiled up or
shortened.
6) Switch on the pocket transmitter with the switch
XMTR (11) resp. the hand microphone with the
switch TX (11) (position ON). At the receiver at
least one of the receiving indications (4) must
light. (With models TXS-2...R always only one
LED lights with a good reception, with models
TXS-3...R both LEDs light). If the indication
remains dark, the reception is too poor:
a Is the battery in the transmitter exhausted?
See chapter 6.4 „Battery indication“.
b Are the transmitter and receiver too far away
from each other? The transmission distance is
at least 30 m.
c If the reception is interfered e. g. by objects in
the transmitting path?
d Can the reception be improved by swivelling
the receiving antennas (1)?
e Is the connecting cable (13 resp. 14) at the
transmitter resp. the antenna (15) fully ex-
tended? See item 5).
f
Is the noise muting adjusted too high with the
control/s MUTE? See item 4).
7) For the audio tramsmission switch on the micro-
phone with the switch AUDIO (10) at the pocket
transmitter resp. hand microphone. [With models
TXS-...GT there is no switch. The audio transmis-
sion is switched on with the switch XMTR (11) at
the same time.]
Match the output volume of the receiver with
the control VOLUME (2) to the input of the ampli-
fier resp. mixer.
8) At the transmitter the volume can additionally be
adjusted:
Pocket transmitters: with the trim control GAIN
(17) at the rear side (fig. 9).
Hand microphones: with the trim control at the
rear side of the battery compartment below the
screw sleeve (9).
Turn the trim control with a small screw driver so
far to the right so that there are just no distortions
with greatest sound resp. instrument level.
8
Specifications
8.1 Receiver
Receiving frequency
TXS-210R, TXS-310R: . . . 175.00 MHz
TXS-211R, TXS-311R: . . . 195.25 MHz
TXS-212R, TXS-312R: . . . 197.10 MHz
Modulation: . . . . . . . . . . . . FM
Audio bandwidth: . . . . . . . 25–20 000 Hz
Audio output: . . . . . . . . . . . 1 V/600
Ω
, adjustable
Power supply: . . . . . . . . . . 12 V
/200 mA
via included
AC/DC adaptor
230 V~/50 Hz/2.4 VA
Dimensions (W x H x D)
TXS-2...R: . . . . . . . . . . . . . 213 x 37 x 120 mm
TXS-3...R: . . . . . . . . . . . . . 482 x 44.5 x 135 mm,
1 rack space
Weight
TXS-2...R: . . . . . . . . . . . . . 550 g
TXS-3...R: . . . . . . . . . . . . . 1.8 kg
8.2 Transmitter
Transmitting frequency
TXS-10..: . . . . . . . . . . . . . . 175.00 MHz
TXS-11..: . . . . . . . . . . . . . . 195.25 MHz
TXS-12..: . . . . . . . . . . . . . . 197.10 MHz
Modulation: . . . . . . . . . . . . FM
Transmission power: . . . . . 2 mW
Distance: . . . . . . . . . . . . . . > 30 m
Audio input impedance
TXS-...GT: . . . . . . . . . . . . . 1 M
Ω
TXS-...LT: . . . . . . . . . . . . . 600
Ω
for connected tie-
clip microphone
TXS-...HT: . . . . . . . . . . . . . matched to the inte-
grated dyn. microphone
TXS-...SX: . . . . . . . . . . . . . 1 M
Ω
Audio bandwidth: . . . . . . . 25–20 000 Hz
Power supply: . . . . . . . . . . 9 V battery
Dimensions (W x H x D)
TXS-...GT, ...LT, ...SX: . . . . 62 x 23 x 100 mm
TXS-...HT: . . . . . . . . . . . . . dia. 55 mm x 230 mm
Weight
TXS-...GT: . . . . . . . . . . . . . 130 g
TXS-...HT: . . . . . . . . . . . . . 250 g
TXS-...LT: . . . . . . . . . . . . . 100 g
TXS-...SX: . . . . . . . . . . . . . 120 g
According to the manufacturer.
Subject to technical change.
6
GB
D
A
CH
