manualshive.com logo in svg

Imetec ZEROCALC, Руководство по эксплуатации, Страница: 38 / 72

Поделиться
Скачать
Imetec ZEROCALC Скачать руководство пользователя страница 38

HR

V()PW#$.O$%

"!.O$.O$%L")$S.PV'

N/+,)(',-.,-0*-+,-%'(2*1-Q=?R-%2"31*#-%-%'(1#(5%:-
M".'*/(',-.,&,2'")-$*-3*)%-QER-%-3"&"4*+-]L]-^;&:-_`:-
G'/")(',-3"2&"3*5-QFR:-
M".'*/(',-9&*1*&"-#*-#*1(#-0*-.,-"6"9%X(-%&(+,/*#+,-/"0,-%-"'/")-',-"#,6"9%X(-3)"&(+,/*#+,-
(.',:-
M"&*9*#"-%&(+,/*+',-/"0%-%-.3),6#(2-%$-3"6"X-3)(2&*0#"9-0"$()*1*-6+,)(5,-Q=AR-^;&:-a`:
Z,6"+',-#(2*0*-3),2")*1(/*'(-6*2.(6*&#%-)*$(#%-#*/,0,#%-#*-.3),6#(2%-QJR-.*-#*'3(."6-
]KVb]:-
c*'/")(',-3"2&"3*5-QFR:

P&*()%#$S"$)'#!)$

;'*/(',-9&*1*&"-%-"2"6('(-3"&"4*+:-
N2"31*+',-%'(2*1-Q=?R-%-%'(1#(5%-$*-.')%+%:-
d,9%&()*+',-',63,)*'%)%-9&*1*#+*-.-"7$()"6-#*-/).'%-'2*#(#,-*-%-.2&*0%-.*-6,O%#*)"0#(6-
"$#*2*6*-#*-,'(2,'*6*-',-2")(.'(',-9%67-$*-),9%&()*#+,-',63,)*'%),-Q?R-^;&:-Y`:-
Y*-7(.',-"0*7)*&(-3)*/(&#%-',63,)*'%)%-2"#$%&'()*+',-0"&+,-#*/,0,#%-'*7&(5%:
N2&+%1(/*#+,-(#0(2*5("#"9-./+,'&*-$*-2"#')"&%-',63,)*'%),-3&"1,-Q=R-#*/"0(-0*-+,-9&*1*&"-%-
U*$(-$*9)(+*/*#+*:-
M)(1,2*+',-0*-.,-(#0:./+,'&"-$*-2"#')"&%-',63,)*'%),-3&"1,Q=R-(.2&+%1(-3)(+,-#,9"-8'"-3"1#,',-
.*-9&*1*#+,6:

Etiketa 

5D12I2

J/:7;%

tkanine

Regulator 

temperature

.(#','(12*-/&*2#*

#3):/(.2"$*P-3"&(,.',)

e

./(&*P-&*#

e-e

3*6%2P-&*#

e-e-e

Z!.V[PO'%$[(%

V3*)*'- +,- "3),6&+,#- ',<#"&"9(+"6- 2"+*- "3'(6($()*- 3)"($/"0#+%- 3*),- *- 2*"- 3".&+,0(5*- '"9*-
.6*#+%+,-.,-3"')"8#+*-,#,)9(+,:
Y*-7(.',-*2'(/()*&(-U%#25(+%-f5"-.'*/(',-.,&,2'")-$*-3*)%-QER-%-3"&"4*+-faG:
;*/+,'%+,6"-\*6-2")(8',#+,-U%#25(+,-faG-0*-7(.',-9&*1*&(-".+,'&+(/,-'2*#(#,-Q./(&%P-/%#%-(-
'*#+(-3*6%2R:-

+,'-'.O$%*$&%"')$%\L!d(%+,'-'.O$]%

Y*-7(.',-6"9&(-9&*1*'(-7,$-3*),-.&(+,0(',-%3%',-3"9&*/&+*]9&*1*#+,-#*-3*)%](-".'*/(',-9%67-
$*-3*)%-QER-%-3"&"4*+%-]L]:

+,'-'.O$%.'%"')!

>$*7,)(',-2"&(1(#%-3*),-%$-3"6"X-9%67*-$*-3*)%-QER:

36

Содержание ZEROCALC

Страница 1: ...abo FERRI A VAPORE STEAM IRONS FERS À VAPEUR 0 1 2 34 HEKURA ME AVULL PARNI LIKALNIKI 56789 IT pagina 1 GB page 11 FR page 21 HR stranica 31 SQ faqe 41 SL stran 51 AB www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IMETEC ZEROCALC TYPE E4501 ...

Страница 2: ...NICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES 01234 5 620 24 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ 789 UDHEZIME ILUSTRUESE 97 23616 4 165 6A 65 B C BDC BEC 5 12 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 B C I II III Max Ø BFC Ø Max Max B C www imetec com B C ...

Страница 3: ...consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE ISTRUZIONI PER L USO pagina 1 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pagina 2 DESC...

Страница 4: ...rvisionediunadulto Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata di minori di 12 anni quando l apparecchioèaccesooinfasediraffreddamento NON lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato all alimentazione ATTENZIONE superficie calda Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione prima che il serbatoio sia riempito d acq...

Страница 5: ...autorizzato NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici 11 0M N Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da preve...

Страница 6: ...e messo in commercio Per la prima stiratura è consigliabile porre un panno tra il ferro ed il tessuto da stirare Prima di iniziare la stiratura si consiglia di indirizzare un getto di vapore in aria per permettere la fuoriuscita della condensa residua LEGENDA SIMBOLI AVVERTENZA DIVIETO DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare il disegno illustrativo presente all inizio di questo l...

Страница 7: ...anopola sulla temperatura della fibra che richiede la temperatura più bassa Per stabilire la temperatura di un tessuto di cui non conoscete la composizione fate una prova su un angolo non visibile del capo iniziando da una temperatura bassa ed aumentando gradualmente fino a raggiungere la temperatura ideale Non stirare mai le zone con tracce di traspirazione o altri aloni il calore della piastra f...

Страница 8: ...bella sotto riportata L accensione della spia controllo temperatura piastra 1 indica che il ferro è in fase di riscaldamento Attendere che la spia di controllo temperatura piastra 1 si spenga prima di iniziare a stirare Etichetta indumenti Tipo tessuto Regolatore della temperatura fibre sintetiche per es viscosa poliestere seta lana cotone lino FUNZIONE ECO L apparecchio è dotato di una tecnologia...

Страница 9: ...tilizzata solo alle alte temperature Sospendere l erogazione quando si accende la spia controllo temperatura piastra 1 e riprendere a stirare solo quando la spia si spegne FUNZIONE SPRAY Verificare che ci sia acqua nel serbatoio 11 Premere il pulsante spray 3 lentamente per avere uno spruzzo denso o velocemente per avere uno spruzzo nebulizzato Fig G Avvertenze inumidire precedentemente i tessuti ...

Страница 10: ...ntale sopra un lavandino Premere il tasto Calc Clean 8 trattenendolo finché dalla piastra usciranno acqua bollente vapore ed eventuali impurità o calcare Una volta raffreddata la piastra del ferro 10 è possibile pulirla con un panno umido PULIZIA ATTENZIONE Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia del ferro assicurarsi Z 0 0 0 0 Z 0 10 0 0 0 0 corrente e la piastra si sia raffreddata comp...

Страница 11: ...è attivata ove presente 866 9 6 3 9 26 ha nuovamente raggiunto la corretta temperatura Le impurità che fuoriescono dai fori del vapore macchiano gli indumenti Possibili residui nella camera del vapore piastra 663 36 3 1 9 paragrafo Sistema Self Clean Calc Clean State utilizzando additivi chimici liquidi profumati o 2 26 1 9 6 7 L uso di tali sostanze danneggia il prodotto non aggiungere additivi a...

Страница 12: ...itore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per ...

Страница 13: ...uture consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this user manual be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX OPERATING INSTRUCTIONS page 11 SAFETY WARNINGS page 12 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES pag...

Страница 14: ...intenance cannot be completed by children without adult supervision Keeptheapplianceandpowersupplycordaway from children under 12 when the appliance is on or cooling down NEVER leave the iron unattended when connected to the power supply ATTENTION hot surface Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance before filling the water reservoir and when ...

Страница 15: ...sed technical assistance centre DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cord or the appliance itself to remove the plug from the socket K9 F9D L 0 0 4 65 0 4 0 M 6 M 4N N If the power cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks The electrical safety of this appliance is only guaranteed when it ...

Страница 16: ...rst time It is recommended to direct a jet of steam into the air before starting to iron for any residual condensation to be let out SYMBOLS WARNING PROHIBITION DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Refer to the illustrative diagram at the beginning of this user manual to verify your appliance equipment All the figures are at the front of this instruction manual ATTENTION The accessories an...

Страница 17: ... g 40 cotton 60 synthetic set the temperature knob to the lowest To determine the temperature of a fabric with an unknown composition first test a hidden corner starting with a low temperature and gradually increase it to the ideal temperature Never iron perspiration or other marks the heat of the plate sets the stains on the fabric making them become indelible Starch helps all the more when a dry...

Страница 18: ...at the iron is warming up Wait for the plate temperature LED 1 to go off before starting to iron Label on clothing Type of fabric Temperature knob synthetics e g viscose polyester silk wool cotton linen ECO FUNCTION The appliance is equipped with technology that optimises the steam production thereby reducing energy consumption Set the steam selector 5 to ECO to activate the function It is recomme...

Страница 19: ... 1 lights up and start ironing when this goes off SPRAY FUNCTION Verify that there is water in the reservoir 11 Press the spray button 3 slowly for dense spray or fast for mist Fig G Warnings first dampen the fabric lightly using the spray function 3 or alternatively lay a damp cloth between the fabric and the iron Do not use the spray on silk or synthetics CFD KE 3Y3D7W X E737FDZ The anti drip sy...

Страница 20: ...g 12 from the socket and immediately place the iron in a horizontal position over a wash basin Press the Calc Clean 8 button until hot water steam and any impurities or lime scale come out of the plate Once the iron plate has cooled down 10 clean it with a damp cloth CLEANING ATTENTION W0S 6 6 0 0 4 1_ 4 4 5 socket and the plate has cooled down completely before cleaning the iron Any starch deposi...

Страница 21: ...rrect temperature once again The impurities that come out from the steam holes stain the garments Possible residue in the steam chamber plate Carry out the Self Clean procedure see paragraph Seal Clean Calc Clean System Chemical additives scented liquids or descaling agents are being used These damage the product do not add additives to the water in the reservoir Pure distilled water or softened w...

Страница 22: ...cal disposal body or the appliance dealer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer assistance service on the Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in th...

Страница 23: ... à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veillez à lui fournir aussi toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil veuillez contacter le service d assistance au Numéro Vert indiqué à la dernière page INDEX MODE D EMPLOI page 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ page 2...

Страница 24: ...fectués par des enfants sans la surveillance d un adulte Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de la portée de mineurs de moins de 12 ans quand l appareil est allumé ou en phase de refroidissement NEPASlaisserlefersanssurveillancelorsqu il est branché à l alimentation électrique ATTENTION surface chaude Toujours débrancher la fiche de l alimentation électrique avant le nettoyage ou l e...

Страница 25: ...iser l appareil avec les mains mouillées ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphériques N 1 O Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un centre d assistance technique agréé de façon à prévenir tout risque La sécurit...

Страница 26: ...il est conseillé de mettre un chiffon entre le fer et le tissu à repasser Avant de commencer le repassage il est conseillé de pulvériser dans l air un jet de vapeur afin de faire sortir tout résidu de buée LÉGENDE DES SYMBOLES AVERTISSEMENT INTERDICTION DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DE SES ACCESSOIRES Consulter la figure présente au début de ce mode d emploi pour vérifier l équipement fourni avec l...

Страница 27: ...e qui requiert la température la plus basse Pour établir la température d un tissu dont on ne connaît pas la composition faire un essai sur un angle non visible du vêtement en commençant par une température basse puis en l augmentant graduellement jusqu à obtenir la température parfaite Ne jamais repasser les zones ayant des traces de transpiration ou d autres auréoles la chaleur de la semelle fix...

Страница 28: ...ur sélectionner la bonne température se référer au tableau ci dessous L allumage du voyant de contrôle de la température de la semelle 1 indique que le fer est en phase de réchauffement Attendre que le voyant de contrôle de la température de la semelle 1 s éteigne avant de commencer à repasser Étiquette vêtements Type tissu Régulateur de la température fibres synthétiques par ex viscose polyester ...

Страница 29: ...nts pendus etc Fig F Avertissements la fonction super vapeur peut être utilisée uniquement à des températures élevées Interrompre le débit lorsque le voyant de contrôle de la température de la semelle 1 s allume puis recommencer à repasser quand le voyant s éteint FONCTION SPRAY S assurer qu il y a de l eau dans le réservoir 11 Appuyer lentement sur le bouton spray 3 pour avoir un jet dense ou rap...

Страница 30: ...orizontale sur un lavabo Appuyer sur le bouton Calc Clean 8 et le maintenir enfoncé jusqu à la sortie de la semelle d eau bouillante vapeur et d éventuelles impuretés ou de calcaire Une fois que la semelle du fer est refroidie 10 il est possible de la nettoyer à l aide d un chiffon humide NETTOYAGE ATTENTION Avant d effectuer toute opération de nettoyage du fer s assurer que la K 5a P b2 7P 6 Q 75...

Страница 31: ... atteint de nouveau la bonne température Les impuretés qui sortent des trous de la vapeur tachent les vêtements Résidus possibles dans la chambre de la vapeur semelle 5 2 6 554 8 549 5 1 voir le paragraphe Système Self Clean Calc Clean Vous êtes en train d utiliser des additifs chimiques liquides parfumés ou des 3 5 6 7 2 0 65 L emploi de ces substances endommage le produit ne pas ajouter d additi...

Страница 32: ... appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l achat de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant notre site Internet L appareil est couvert par une garantie du fabricant Pour plus de détails consulter la feuille de garantie jointe Le non respect des instructions contenues dans ce...

Страница 33: ... 85D 2I2 8 50 F5K 9 3 D 2 0 51 12 3 F2D23 3 D3151 7 30B0 0 75 8 012 3245 675 8593272 5 0672312 proizvoda L M N O UPUTE ZA UPORABU stranica 31 LP L O 7 30B QR PL P O J S 7 30B QT P S 7 30B QU L JO P JP O 7 30B QU V PW O 7 30B QX Y 312312 8 2 30 7 30B QX Y D A0 72 82 7 2 7 30B QX Y Z 3 B01 7 30B QX Y H 9 312 A2 8 2 C5 4H 9 312 7 30B QX Y H 9 312 3 8 7 30B QX Y L 82 8 0 5 5 070 D 8 2 7 30B Q_ Y Z 3 B...

Страница 34: ...12D32 5D H2 osobe M E072 8 7 0 A2H 3 8 1 312 D H2 5 5D D5 24 5 5A H K0C 5D fR 45D03 D 12 8 7 H1 923 0H0 12 b 0 CH K231 G S O 5 7 FH1 70 824H A2 3 D 5 D 2 H1 923 3 7 1 G POZOR F I 85F 603 Y F012 0 589 172 70 9 0 2H2 7 0932 70930B2 8 012 3245 675 8593272 906I2312 0H0 5D E F 312 prije nego što napunite spremnik vodom te u H 9 1 D 2 8 7 32 5 0 70G Y H 9 H5 2 7 2A 5 0 7070 72 7 1 70 3 7 A0H351 85F 6030...

Страница 35: ...vljanjem obratite se ovlaštenoj servisnoj H EA0G S O 5 0 7070 8 7 5 J 2 0H0 3542 FH E32 0H0 D 72 A5 0G S O 85FH 9070 A2H 3 8 1 312 0H0 8 7 D A0 72 0 589 H0 70 9 0 70930B2 7 1 G S O 0 H 4 70 8 7 FH 0 0H0 7 5 b2 5 D12H5F 31 060 3B G Y 5 12 A2H 3 8 1 312 5672I23 7 2A 72 4 0123070 5FH 672351 2 F0 351 H EA0 3 3 903 D 2 532 54 I0 3 7 1 312 A0H5 5124 0 0 G Y H2 7 093 04 35 7 8 7 12 5 04 3 5 5 2 53 8 F0H3...

Страница 36: ...5DG 2 5 0 7072 F5D 0 6 9 H0 2K 1 0 0630B G 3 5 5 F2I 5E2 D E F 70 F5D A D I0 D 2 F 0 8 50 F5D 5H D0 prije stavljanja u prodaju 0H0 5 8 F54 4H 9 31 7 2A 72 85 7 F070 12D3 8 0 2K 4H 9 H 0 7 3032 51 I272 4H 9 70G 012 3245 675 8593272 4H 9 312 F127 12 5 J D 12 072 8 D A0 72 5 54 I0H0 0 H 8 25 7 H2 53D23 B012G S LPS j UPOZORENJE ZABRANA PL P O J S 0 1 2 3 3 1 2 2 4 5 3 6 0 7 0 3 6 8 9 3 2 6 5 6 3 3 7 P...

Страница 37: ... 3 5 U 1 7 0 Q 8 2 5 P P R 6 6 2 8 2 63 V2 2 0 6 8 9 6 Q 3 DLW 3 6 2 FLW 2 R 9 1 5 63 2 1 0 4 63 0 0 6 9 X Y 7 0 0 63 9 1 2 1 3 P 7 3 7 0 2 6 0 9 1 2 1 0 1 0 3 1 0 2 63 3 3 3 X 0 2 3 9 0 63 Z 2 0 9 1 2 6 6 9 0 9 1 2 S 3 2 3 1 1 8X 6 2 1 0 8 X 6 X 2 2 X 7 U 2 2 2 9 1 6 7 3 6 63 S 3 3 9 3 2 0 4 9 Y 7 3 1 9P 9 12 9 7 9 1 9 3 2 Y 7 3 1 7 8 2 9 1 P 9 1 9 6 0 6 6 Q 6 0 2 R 7 0 3 8X 9 1 3 5 7 7 3 X X 7 0...

Страница 38: ... 9 1 7 6 2 2 0 6 O 0 6 2 6 2 6 2 9 67 9 63 Q R Y Y 7 0 7 3 63 2 0 0 7 5 N2 1 0 2 5 9 2 63 3 1 Q R 0 0 9 1 U 9 M 1 2 0 0 2 63 3 1 Q R 2 1 3 9 8 3 1 9 1 6 Etiketa 5D12I2 J 7 tkanine Regulator temperature 12 2 3 2 P 3 e P e e 3 6 2P e e e Z V PO V3 3 6 9 6 2 3 6 3 0 3 2 3 0 5 9 6 3 8 9 Y 7 2 U 25 f5 2 3 QER 3 4 faG 6 6 2 8 U 25 faG 0 7 9 1 2 Q P 3 6 2R O L d O Y 7 6 9 9 1 7 3 0 3 3 9 9 1 3 9 67 3 QER...

Страница 39: ...M 2 6 6 32 3 3 QDR 6 9 X 9 1 2 6 Q P 0 X 2 7 8 P 0R h Upozorenja h 25 3 3 6 4 2 6 2 6 63 6 M 2 3 8 6 3 2 0 2 1 0 2 63 3 1 Q R 3 1 9 1 2 2 0 2 1 Z V PO L m N 0 6 0 3 6 2 Q R M 9 3 9 67 3 C QAR Q0 7 3 2 R 7 2 Q0 7 3 2 7 3 8 R Upozorenja 4 3 0 2 2 X U 25 3 C QAR P P 6 O 9 1 2 4 2 3 Z 2 3 C 6 12 6 2 6 Z V PO L PO J O V O S MO L OP h 25 3 1 2 3 6 9 X 9 1 2 2 7 9 1 2 6 63 6 V2 3 1 0 0 12 0 3 8 7 0 P 2 3...

Страница 40: ...9 1 06 0 3 4 0 0 3 M 32 a 5ga QIR 0 4 3 6 0 2 3 1 O X 0 P 3 1 X 2 6 5 0 3 1 9 1 0 Q LR 6 4 1 4 6 2 3 6 PWn O POZOR 012 3245 675 8593272 5A FH1 312 A0H5 F0C 582 B01 906I231 4H 9 H F12 072 2 D 12 70 9 8 7 fR 0 589 3 0 70930B2 7 1 72 D 2 8H59 5 8H2735 5CH D0H G f 9 5 82 7 8 2 3 8 3 1 6 9 0 3 6 X 4 2 3 2 X 9 0 04 2 9 7 7 9 9 7 3 1 6 6 6 6 6 3 06 6 M 1 0 6 9 1 4 6 2 3 6 3 0 7 3 X 3 6 2 3 6 SP P OPd J O...

Страница 41: ...6 2 4 Q _R Z 6 0 0 3 6 2 Z 3 3 6 2 h 25 3 1 2 3 2 Q 6 90 3 R M 1 2 0 2 3 1 3 0 9 3 63 Z 1 X 2 3 5 3 3 0 X K 9 X 0 6 2 3 2 6 k3 1 G7 6 2 1 8X Q3 9 0 3 9 U h 25 U a ka 5 a R 2 6 2 O 1 P 6 2 X 0 0 2 6 5 8 2 0 6 4 8 3 0S 0 0 0 0 3 6 2 1 0 0 6 28 0 M 6 8 0 QELWR 0 0 k 0 6 QELWR 82 7 N 2 3 3 2 82 7 4 0 2 3 1 0 B 63 3 1 3 2 7 9 3 1 9 2 8 32 3 3 QDR M X 9 6 2 0 0 9 0 0 9 9 6 3 67 9 5 63 Q R 3 6 6 6 Ø Q YR...

Страница 42: ... 2 2 7 3 1 8 2 8 Y 7 0 7 0 U 6 5 7 2 07 5 3 0 9 2 2 3 3 L JPL P O SL J 1 3 3 7 2 0 7 8 47 KfBfag 2 1 0 2 2 c _ 2 0 0 2 2 V3 3 2 6 6 3 O 1 N 0 6 P 2 6 2 3 9 Z 3 8 6 3 2 0 4 3 1 2 3 7 P 7 9 6 0 4 6 3 0 9 7 3 3 O 1 6 lll 6 5 5 6 23 B7 5 8 LG8G G J0 02 5372 Ucff RTeUR 35 LG 5H5 P m 2HG oQpGeQUGXaaGfff Z l oQpGeQUGQReGfTp K LLLDL LF QKKmmR 40 ...

Страница 43: ...pajisjen personave të tjerë duhet t u dorëzoni edhe dokumentacionin e plotë përkatës Ne qofte se kur te lexoni kete udhezues disa nga pjeset ju rezultojne te veshtira per t u kuptuar ose ne qofte se kini ndonje dyshim para se te vini ne perdorim produktin kontaktoni nderrmarjen prodhuese tek adresa qe mund te gjini ne faqen e fundit PERMBAJTJA UDHEZIME PERDORIMI faqe 41 RREGULLAT E SIGURIMIT faqe ...

Страница 44: ...lli ushqyes dhe pajisja kur kjo e fundit është e ndezur apo në fazën e ftohjes duhen mbajtur larg fëmijve nën 12 vjeç Mos lini hekurin pa mbikeqyrje kur eshte i lidhur me korentin KUJDES Siperfaqe e nxehte Hiqni gjithnje spinen nga priza elektrike para pastrimit apo mirembajtjes para se rezervuari te mbushet me uje dhe ne qofte se pajisja nuk vihet ne perdorim Hekuri duhet te vihet ne perdorim dhe...

Страница 45: ... këmbë të lagura apo të njoma MOS tërhiqni kabllin ushqyes apo pajisjen për të stakuar spinën nga priza e korentit MOS ekspozoni pajisjen karshi lagështirës apo veprimit të agjentëve 7 0 6 A D B Nëqoftëse kablli ushqyes është i dëmtuar duhet zëvendësuar pranë një qendre të autorizuar asistence për të parandaluar çdo rrezik Sigurimi elektrik i kesaj pajisjeje eshte i mundur vetem ne qofte se eshte ...

Страница 46: ... stofit qe duhet hekurosur Para se te fillohet hekurosja keshillohet te hidhet nje dalje avulli ne ajer ne menyre te tille qe te dali kondensa e krijuar ne brendesi LEGJENDA E SIMBOLEVE KUJDES NDALIM PËRSHKRIMI I PAJISJES DHE I AKSESORËVE Konsultoni figurën në seksionin e ilustrimeve ne fillim te ketij manuali për të verifikuar aksesorët në dotacion Të gjitha ilustrimet ndodhen në faqet mbuluese K...

Страница 47: ...bazuar ne stofin qe kerkon temperaturen me te ulet Per te percaktuar temperaturen e nje stofi qe nuk i njihni permbajtjen beni nje prove me nje cep jo te dukshem te stofit duke filluar me nje temperature me te ulet dhe duke e shtuar gradualisht deri ne arritjen e saj me te pershtatshme Mos hekurosni kurre ne pjeset e stofit me shenja djerse apo brerore te tjera nxehtesia e piastres se hekurit fiks...

Страница 48: ...meposhtme Ndezja e Llambes se kontrollit te temperatures se piastres 1 tregon qe hekuri eshte ne fazen e ngrohjes Prisni qe drita e llambes se kontrollit te temperatures se piastres te fiket para se te filloni hekurosjen Etiketa e veshjeve Lloj stofi Rregulluesi i temperatures Fibra sintetike p sh fije mendafshi poliester mendafsh lesh pambuk lino 9MWLGU WU L Aparati eshte i pajisur me nje teknoll...

Страница 49: ...sioni i avullit me presion mund te perdoret ne temperatura e larta Nderprisni daljen e avullit kur ndizet drita e llambes se kontrollit te temperatures 1 dhe vazhdoni hekurosjen vetem kur drita te fiket 9MWLGU WU FG4NCeI Verifikoni qe te kete uje ne rezevuar 11 Shtypni butonin spray 3 letesisht per te siguruar nje dalje te bollshme ose me shpejtesi per te siguruar nje dalje te nebulizuar Fig G Kuj...

Страница 50: ...orentit dhe sa me shpejt vendosni hekurin ne pozicion orizontal mbi lavaman Shtypni butonin Calc clean 8 duke e mbajtur shtypur deri sa nga piastra do te dalin uje i nxehte avull dhe madje papasterti ose gelqere Kur piastra e hekurit te jete ftohur 10 mund ta pastroni me nje lecke te njome PASTRIMI KUJDES Para se te folloni cfaredolloj veprimi per pastrim sigurohuni qe spina 8 AhiB 7 0 6 8 6 D 8 f...

Страница 51: ...ri sa piastra te kete arritur serisht temperaturen e duhur B 0 3 83 nga vrimat nga 3 8 3 C njollosin veshjet A 8 0 3 dhomen e avullit piaster Vini ne perdorim funksioni e pastrimit 3 43 03 3 3 D 4 D E F 3 G 3 3 6 7 0 8 38 4 C lende aromatike apo lende under gelqeres Perdorimi i ketyre lloj lendesh demton produktin mos i shtoni aditive ujit te rezervuarit Po perdorni uje te distiluar 0 30 1 45 6 7 ...

Страница 52: ... të pajisjes CGUGV W C X YCNCW UC Për riparimin apo blerjen e pjesëve të këmbimit drejtohuni qendrës së autorizuar për asistencën e klientëve IMETEC duke përdorur numrin telefonik të mëposhtëm apo duke konsultuar në internet Pajisja është e siguruar nga garancia e prodhuesit Për detaje më të hollësishme shihni fletën e garancisë bashkëngjitur Mosndjekja e udhëzimeve që përmbahen në këtë manual për...

Страница 53: ...asti opozorila 0 12 3 4 5 2 6 7 712 8 6 9 7 9 7 9 0 6 7 2 9 2 7 4 2 9 1 2 2 91 71 8 6 1 719 4 9 9 12 37 2 6 7 7 819 7 9 2 7 7 3 7 9 2 12 8 7 2 8 7 8 31 4 KAZALO NAVODILA ZA UPORABO stran 51 OPOZORILA GLEDE VARNOSTI stran 52 OPIS APARATA IN DODATNE OPREME stran 54 PRIPRAVA stran 55 NASVETI ZA DOBRO LIKANJE stran 55 UPORABA stran 56 8 AB C8 92 1 AB D1 7 EFG AB H 7 8 2 I 10 J AB 7 AB 1 7 2 6 2 AK D1 ...

Страница 54: ...9 2 9 8713 9 8 8 6 0 2 9 8 1 1 9 8 8 0 4 G 8 2 9 4 G 07 2 6 9 8 8 2 9 2 8 9 4 N2 2 7 0 8 7 9 3 0 7 2 7 16 ohlaja H 7 7 OE 2136 8 8 7 2 7 16 2 9 4 POZOR 6 2 3 6 36 9 8 9 2 2 2 9 8 8 2 9 1 12 2 6 8 8 6 4 H 7 7 12 2 7 2 3 1 4 7 7 2 2 7 2 2 6 2 2 2 3 4 H 7 7 12 6 9 2 6 9 8 7 2 37 6 8 2136 4 52 ...

Страница 55: ... 4 2 9 1 7 2 2 87 16 9 8 2 36 0 2 4 R 9 2 2 87 16 2 36 4 N2 OE 12 8 9 7 9 7 9 9 9 4 OE 8 2 7 8 9 2 6 8 7 8 6 4 O 2 OE 82 9 7 9 2 9 I J4 2 8 2 7 2 37 2 36 8 9 8 7 3 91 14 E 7 6 2 8 7 7 2 2 8 8 16 7 8 9 2 7 7 6 2 2 2 6 7 6 4 5 9 8 0 2 2 9 1 9 8 2 8 2 2 2 1 2 0 7 4 H 7 7 7 6 7 OE 2 2 7 7 3 7 7 6 4 6 7 7 OE 2136 71 8 07 9 7 9 2 3 9 4 OE 8 2 7 7 7 2 91 9 2 7 4 OE 12 7 9 6 0 7 3 6 0 8 7 9 4 5 7 7 9 7 2 ...

Страница 56: ...4 O 12 8 13 7 9 7 0 2 4 M 07 1 7 8 7 2 2 2 871 4 2 9 7 1 2 2 6 9 7 8 7 7 7 7 2 4 8 6 8 7 9 9 1 9 8 7 8 8 7 2 7 7 2 6 7 8 4 HEcEOSN LCZdGHG OPOZORILO PREPOVED OPIS APARATA IN DODATNE OPREME 0 1 02 3 4 5 1 6 7 8 7 23 6 3 23 9 6 5 2 3 23 6 1 02 3 4 5 1 6 7 POZOR G2 9 9 4 Z 07 1 2 7 7 8 6 71 12 37 0 2 7 2 9 4 0 7 3 92 3 03 2 5 3 6 094 6 6 9 3 03 A094 235 B A094 2 3 0 C D 4 3 2 3 E 723 63 2 6 7 F G35 H...

Страница 57: ...4 9 5 N4 5 8 6 8 27 O 6 9 6 0 9 02 3 4 M 1 92 3 03 G3 9 5 1 1 N 23 BKR 4 94 M EKR O 6 63 6 094 92 3 03 6 8 1 6 M 92 3 03 S 7 6 92 3 03 8 3 6 2 8 23 6 23 0 3 9 6 0 4 8 23 9 2 23 92 3 03 8 3 2 2 9 2 6 0 8 7 3 7 M 7 J 23 7 6 7 6 2 0 730 9 9 7 M P 2 2 5 9 7 M 62 6 8 3 7 3 1 6 9 7 3 T23 03 0 6 5 01 9 9 9 3 92 3 03 P 23 6 92 3 03 23 03 M 4 6 309 1 9 7 M 6 U 6 8 6 4 4 04 8 1 3 4 43 U M 9 4 4 04 8 1 6 9 9...

Страница 58: ... 92 3 03 7 63 2 9 7 3 7 1 1 5 1 4 U S 4 3 23 6 92 3 03 2 7 23 7 M 0 7 3 92 3 03 2 5 N O 0 8 7 6 X 3 6 G 8 7 0 7 3 92 3 03 2 5 N O 0 8 23 7 23 9 O 3 7 6 1 Vrsta 7 C8 7 92 1 6 23 6 8 2 3 6 8 6 4 94 M8 DQOMFCPN EFG T2 3 9 1 2 9 23 6 7 2 3 2 7 9 5 3 2 3 4 S 9 X0 W 2 9 4 3 2 3 NCO W a2 3 4 X0 W 6 9 6 0 9 23 0 4 0 6 1 N 6 8 6 1 4 94 MO HCMNOPE dTER NTE ILQeGJ S 43 2 3 7 6 7 9 7 Z2 3 Z8 23 9 2 20 4 3 2 3...

Страница 59: ...62 N 6 8 4 4 5 0 27 O c OpozorilaP c0 2 3 0 1 02 3 4 9 23 6 1 92 3 03 1 d 23 M 0 7 3 92 3 03 2 5 N O8 23 1 43 9 2 3 9 7 0 5 8 0 0 DQOMFCPN TfEOPN G3 6 3 8 6 3 36 3 0 6 7 N O G N 03 O 1 3 N 3 235 03 O 23 094 235 N O A G2 8 4 0 6 23 71 7 6 M X0 235 N O 2 9 7 6 6 6 M 32 c0 235 02 3 4 6 LCL5EZ TG5C MN HPNOPQ IMPET PE TCLG5EOJ 9 23 2 0 9 4 0 6 1 8 1 3 4 23 1 92 3 03 1 b 2 5 1 7 7 8 23 3 2 3 1 6 8 1 2 6...

Страница 60: ... ZLT_Z NIO D 4 3 2 3 NCO 2 9 6 2 M ZKZ 3 6 094 N O 6 6 5 92 3 03 2 8 7 3 0 7 3 92 3 03 2 5 N O 0 N O 6 93 M 6 2 6 6 6 7 3 6 7 09 6 G3 094 e NHO 73M 23 8 7 3 2 5 23 1 63 6 7 8 2 3 9 3 4 6 7 9 d 2 5 N KO 1 7 8 1 6 M 32 Cf EOPE POZOR 7 7 3 9 7 6 36 9 7 7 2 2 6 6 2 I J 9 6 7 2 36 2 2 9 hladna L 3 4 37 63 5 3 4 23 03 3 7 6 1 2 5 6 M 32 43 6 9 9 7 3 9 D 4 23 0 2 5 M 9 4 9 6 9 23 79 G 7 6 M 32 8 2 1 43 5...

Страница 61: ...0 7 6 6 7 J 2 3 36 3 9 X0 23 2 0 N 3 23 O G 8 7 3 2 5 6 7 M 23 6 92 3 03 J 8 1 0 2 3 8 2 6 3 9 7 M 4 1 L 3 4 6 2 3 9 3 h2 5 D 6 7 2 2 9 7 5 N 7 6 9 X h O a2 3 4 9 7 7 8 7 5 3 7 6 7 3 6 6 7 9 Y 6 1 7 2 5 70 P 6 7 6 3 36 3 0 7 7 3 a2 3 4 9 7 3 9 1 6 7 U 3 h 7 9 3 3 NCKRO 6 7 23 9 5 6 7 2 2 NCKRO a2 3 4 5 3 4 i 3 4 6 7 235 134 3 D 2 5 1 6 7 Y 92 3 03 2 5 23 3 7 23 2 02 3 4 X0 2 3 0 NBO L 2 7 5 6 23 7...

Страница 62: ...7 4 23 23 M 6 S 2 73 4 5 X 39 43 90 0M4 2 4 5 23 7 7 GZG CO PNZL5 G S 2 23 6 02 7 9 1 7 6 43 2 4 5 36 3 DLWYW 8 7 6 2 7 6 7 43 2 X 5 6 8 2 3 23 6 S 2 3 6 9 6 23 6 S 2 73 4 5 X 39 23 M 3 6 J 02 5 6 6 7 23 3 7 02 3 4 8 6 73M 6 2 3 9 2 7 23 1 6 6 3 23 6 jjj 9 9 5 c 12 L424N4 9 AY g A N88 L4 IdcJ C5NHh 5 4 ijk4 jA4BVV4 D l ijk4 jA4j 4 gk LDKKKBK KE NLLkkO 60 ...

Страница 63: ... 8 J 6 53E59 914 C 1239Q G 5 9 FN 8 FN 2 2 78 8 J2 2 54 89 1P 7 B2 7P C 8FA9H B456G 9 E 2 9F 9 5 5 RJ 5 97 9 O 5 F5 2 5 89 548 2 195PSC 2 C C 1597 P5 89 2 5B5C 848 5B418D T 5B418 UV T K W 5B418 UX K Y Y ZT 5B418 U 5B418 U W T Y W Z 5B418 U 5B418 UU _ NF9 F8 C 1 E54 C 5B418 UU _ 9B 3 26 S5 F 7 8 486 5B418 UU _ W59 C 348 ab 5B418 UU _ 91N OF8 EO 46 8 FJ c 53 Id 5B418 UU _ 91N OF8 F5 8 FJ 5B418 UU _ ...

Страница 64: ...8 34 5 89 8 J 8919I EO 46 2 5 9 2 2 5 J6 5 B978D Y 8 5 2 C 75C 789 A 1 97J 78BQ19 F87 9I 8 J 8919I 2B97486 7I O O VX E Q J 8 2 C 75C 54 89 8 8FFN 2 78 I 2 1981978 48 26 PL26D T 8A 5 5 415 EO 46 5 9 2 2 J 8 54 89 C 1515FN F5 2 A 1 48D 0 M5 N6 5 9AI 5956 _ C 1N5 5 I 8 A96 8 J 2 4M8 C 5PF8 6 9 8 J 78S8 9 FJ 2 C 2 2G 78 I 2 1981978 48 3NF9 26 C 1 E54 C F5 5 J 789 2 5 4 O 2 C 15 E 2 9F 954 89 2 C 75C D...

Страница 65: ... 2FN 7N 5E 97 6 C 9L26D T E 2 9F 954 5 2 C 75C G F5 H 53FN 8 EN 98 F5 C3 I 789 3CF I J198D T 8HI 5 2B57 97J 78BQ19 2 C 75C G 398 8 8 C 1N 5 5 A96 8 J 2 4M8 C 5PF8 6D T 57SN 5 5 2 C 75C 5 C3 8 48 2 5 41 8 2 O 789 97Q F5 8H BQ cH E G B9 6dD _ 78BQ19 A 1 486 NE59 78 8 8A54G S8 N 59 8 8 978 8 8S54 5 N 8 5L C 9 1 2FN 7N 5E 97 6 C 9L26G N 9 Q 5 8 8 A5CES54 7IS5 74 1C 6D _ 2B57 97 8 AIB598 8C 6 26 C 75C ...

Страница 66: ...54 5F J 9 D 9 8 J 91N OF8 86 C 9 PF5 8 S5 5 5 N 8 8 4 F5 8LP C 415 C 789 C CAI F8 6 C J759 89 8 915 Q 5 5D 9 8 L579 5 5 91N OF8 86 C 9 PF5 8 78 5CSP 5 5 2 4 2 C 8 F P 8N 8 398 8 5 9 N 5 5 2 NL 1 C C B54FF8 6 C CF C7 QF8 6D W pT WZT K Y Y ZT 01 2132142 456789 42 419 4 4 619452A 4B 6C4B 2 D42 4E 00B83 42 4 8AF9G 4 F9B4 B4107FH12142 41H 095 42AI45 5 1 CI45BIJ4K01I4 9419 1I4 35 2B94529I4510381I42 4 1H...

Страница 67: ...42A 4 9 46B A0C4N1 B53BJ4 9B4 B4 BN 3512142A4N1 B53B41 I4 E 5 B2 I42 4 3 481 4F 3j12142A45D N15Ai48 9 5214 514 9B4 F 3B4 2 4 E 5 B2 I4 4 81 4 EB3 12B9i4 H1 9 G 2BI4 B 4 9B4 6B A0C4 N1 B53B4 B94 B H 2BI4 BN A8 4 76 94 B4 12D612142A 498B 9 C4N1 B53BJ4 fA45981 G 1214 27429I4 1 9 67I4 1436 A498 G2B4C4 00 I4E 219 DI4 D 0 In4A4N1 2A2B42AI4 0 BI4 BN952 4B 1H32A0 I42 I401 781I452 4DEB5 BJ4 4 00B4B 838194 ...

Страница 68: ...3BIi45 01 2132142A 4 9 B 38B4 4 6194 B B 2 J 47 B 5A42AI4E 219 CI47 819HAI4107F6 4N1 B53B4 0 BI4kLl48136 194 2942 45381 413 B94514 E 5A4N7 B 5AIJ4 1 9 7 1214 B4 5 C5194 A4 E 219 C4 7 819HA4 2 4 107F6 4 N1 B53BI4 2AI4 0 BI4 kLl4 9 4 B4 B 63512142 45987 BJ 97N 8 PE8 P 6 PA8 F8 CSF9 6 S5 F 7 8 486 5 N129 7I43 1I F9B4 B 819F B4 95 jAi4 0 1527 B 12 H9i4 B003 4 B 9i409 n 4 4 W ab 45 5 1 C413 B941H 095 7...

Страница 69: ...B4 4 7 2B9i4 0 Jl4t 9 J4 vJ4 591 42 2n4 4 0192 F3B4 2 4 SZT U4 B2 D4 134 B4 6 A59 9132B94 4 514 mA07I4 N1 B531IJ4 9B m2142A 4 B 6C4 2B 4B 194A4E 219 C47 819HA4107F6 42AI4N1 B53BI42AI4 0 BI4kLl4 B94HB B 6352142 45987 B4 4 2B 4761945 C5194A4E 219 C47 819HAJ4 W e o1 B9 N13214 294 6194 1 452 48 613 4kLLlJ4 B2C5214B F 42 4 34RSTUVWX4kQl4kF9B4 B47612147 B 4 4m1 B5 l4C4F CF B4kF9B4 B4761214 7 B4m1 B5 4 7...

Страница 70: ... 6D2AJ B2C5214 B2G 2BI42 4 0C 2 4wVcb wc Vd4kal4 76 94 B4 F194B 42A 4 0 B4 B 2 4 1 i4B2 I4 B94 9NB 7I4B BNB 531I4C4 0B2BJ4 E D4 G5194A4 0 B42 45381 4kLgli4 13214 B42A 4 BNB 351214 147 B4 F 4 B 3J4 Y 0 9 8 57 5BN 5 5 981 5 5 38 48 78S8 9 F P C 415 CG H5H89OS54 5 J 9 A96 26 C 75C 6 cVXd 15 54 89 C 1515FN F5 2B57 97J 5PF8 789 J 9 2 BI78 NE59 7 CQ 59 5 5BQ6D q 6 4 56A B295 I4 D52BI4 C4 019 2 4 B D0 4 ...

Страница 71: ...613 J 1 352142 48 613 J 40192 F3B4 B2 42 4 2BF 413 B945140192 F3B4 k 4 619lJ 1 9 7 1214 76 94 B4E2 5194A4 0 B4 B94 0942A45 52C4N1 B53BJ 94B BNB 531I4 4 FB3 4B 429I4 2 D 1I42 4B2 D4 01 G 42B4 D6BJ 9NB 4 013 B2B452 4 N 0B 4B2 D 0 BIJ4 210752142 4B 2 B2 4 BNB 95 4 k813214 B F BE 4 D52A B4 c 4wc Vd wVcb4wc VdlJ4 P A59 9132146A 9 4 5N12Bi4B B29 4 F 4C4 531I4BEB0 2 5AIJ 46 C5A4B 2G 42 4 59G 4 B2B52 7E19...

Страница 72: ...4 2AI4 5 5 1 CIJ T Y Y 9B429I41 95 1 7I4C42A 4BF 42 4B 2B00B 29 G 4B 1 N N1321452 41H 59 8 2A 7 4 7 2 4 216 9 CI4 52C 9HAI4 2 4 10B2G 4 2AI4 x w4 B0G 2BI4 2 4 9N 4 P 3I4 P 7 5A4 4 B BE7 12B94 B B 2 4C45 01 2132142 4952 51038BJ4 45 5 1 C4 B0D 212B94B 41FFDA5A42 4 B2B5 1 B52CJ4 9B4 1 955 21 1I401 2 7 191Ii45 01 2132142 45 81 29 4ED00 41FFDA5AIJ 4 B 019mA45 E 5AI4 I429I4 8AF31I42 4 B 2 I41F619 983 46...

Отзывы:

Нет отзывов