Imetec TERMOFORO E0801 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Návod na používanie

TERMOFORO

HEATING PAD

COUSSIN CHAUFFANT

HEIZKISSEN

TERMÓFORO

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ

ZAHŘÍVACÍ PODLOŽKA

ELEKTRICKÁ PODUŠKA

pagina

page

Seite

página 21

σελ.

strana

TERMOFORO

TYPE E0801

E0805

E0803

E0808

Содержание TERMOFORO E0801

Страница 1: ...uso Οδηγίες χρήσης Návod k použití Návod na používanie TERMOFORO HEATING PAD COUSSIN CHAUFFANT HEIZKISSEN TERMÓFORO ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ ZAHŘÍVACÍ PODLOŽKA ELEKTRICKÁ PODUŠKA pagina 1 page 11 page 21 Seite 31 página 21 σελ 31 strana 41 strana 51 IT EN FR DE ES EL CS SK TERMOFORO TYPE E0801 E0805 E0803 E0808 ...

Страница 2: ...I GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA 1 5 2 3 4 6 E0801 E0803 E0805 E0808 7 ...

Страница 3: ...W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W 1 Display di temperatura 2 Led Stand by 3 Selettore di temperatura 4 Selettore ON OFF 5 Connettore del comando 6 Connettore del termoforo 7 Etichetta prodotto ...

Страница 4: ...zzo pag 5 Pulizia e manutenzione pag 6 Conservazione del termoforo pag 7 Smaltimento pag 8 Assistenza e garanzia pag 8 Guida illustrativa I Descrizione dell apparecchio II Dati tecnici II LEGENDA SIMBOLI Classe di protezione II Divieto Leggere attentamente il manuale istruzioni Nota importante Avvertenza Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni Non inserire spilli o aghi Non candeggiare Lava...

Страница 5: ...nda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione assicurarsi chesiaintegroecompletocomemostratonellaguidaillustrativa e privo di danni visibili In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolger...

Страница 6: ...zzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manu...

Страница 7: ...ON INSERIRE SPILLI O AGHI ATTENZIONE NON sgualcire l apparecchio mettendoci sopra degli oggetti quando viene riposto ATTENZIONE Per l utilizzo per la pulizia o manutenzioneeperlaconservazionedell apparecchio osservare le indicazioni specificate nei relativi capitoli ATTENZIONE L applicazione prolungata dell apparecchio con regolazione della temperatura elevata può causare bruciature della pelle AT...

Страница 8: ...on l apparecchio in funzione Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna UTILIZZO Inserire il connettore del comando 5 nel connettore del termoforo 6 per collegare il comando del termoforo Inserire la spina del comando nella presa di corrente Posizionare il termoforo sulla parte del corpo che si intende riscaldare ACCENSIONE E SCELTA DELLA TEMPERATURA Il comand...

Страница 9: ...prodotto si è spento automaticamente Per riaccendere l apparecchio premere due volte il selettore ON OFF 4 e selezionare nuovamente la temperatura desiderata SPEGNIMENTO Spegnere il termoforo premendo il selettore ON OFF 4 al termine dell utilizzo Disinserire la spina elettrica dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Il termoforo è lavabile Verificare l etichetta dei simboli di lavaggio pre...

Страница 10: ... il termoforo all aria prima dell utilizzo ASCIUGATURA ALL ARIA Stendere il termoforo orizzontalmente su uno stendibiancheria fino ad asciugatura completa ATTENZIONE Stendere l apparecchio senza applicare mollette per evitare di danneggiarlo e lasciarlo asciugare ben disteso su uno stendibiancheria NON stirare il termoforo CONSERVAZIONE DEL TERMOFORO Quando l apparecchio non è usato conservarlo ne...

Страница 11: ...e ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In c...

Страница 12: ...ofessionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti d...

Страница 13: ...y led 3 Temperature selector 4 ON OFF selector 5 Contro unit connector 6 Heating pad connector 7 Product label TYPE E0805 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W ...

Страница 14: ...s page 12 Use page 15 Cleaning and maintenance page 16 Storing the heating pad page 17 Disposal page 17 Support and warranty page 18 Illustrative guide I Description of the appliance III Technical data III SYMBOLS Protection class II Prohibited Carefully read the instruction manual Important note Warning Not suitable for children under the age of 3 Do not insert pins or needles Do not bleach Wash ...

Страница 15: ...pany at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE personswithimpairedvisionmayconsulttheseinstructions for use in digital format at the website www tenactagroup com After unpacking make sure the appliance is intact complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage If in any doubt do not use the appliance and contact an authorised...

Страница 16: ... or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance must not be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are un...

Страница 17: ... burning WARNING DO NOT apply directly on skin The use of creams or ointments combined with the heat of the appliance may increase the risk of skin burns Persons with a pacemaker must NOT use this appliance DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the supply cord or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT pull or lift the appliance by the sup...

Страница 18: ...EMPERATURE The control unit has 5 temperature settings 4 5 pre heat settings 1 3 settings for continuous use Press the ON OFF selector 4 to switch the heating pad on The temperature will be automatically set to level 5 and the relevant temperature led 1 will light up on the control unit Select the desired temperature from 1 to 5 by pressing the temperature selector 3 until the led 1 number lights ...

Страница 19: ...Remove the plug from the mains socket CLEANING AND MAINTENANCE The heating pad can be washed Refer to the washing symbols on the product label for the washing instructions WARNING Always disconnect the appliance from the mains and disconnect the control connector from the appliance before cleaning or performing maintenance BEFORE WASHING Disconnect the power cable from the socket Disconnect the he...

Страница 20: ...before folding Store the heating pad in a dry place Examine the appliance and its supply cord frequently for signs of wearordamage lftherearesuchsignsorinthecaseofmalfunction contact an authorised technical service centre DISPOSAL The packaging of the appliance is made of recyclable materials Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive...

Страница 21: ...a damage from transport or accidental drops b incorrect installation or inadequate electrical system c repairs or alterations performed by unauthorised personnel d insufficient or improper maintenance and cleaning e products and or product parts subject to wear and or consumables including the reduced operating time of the batteries if installed due to usage or age f non observance of the operatin...

Страница 22: ...he appliance may only be repaired by an authorised service centre If under warranty the defective appliance must be sent to the Service Centre together with proof of purchase that indicates the date of purchase or delivery ...

Страница 23: ... E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W 1 Voyants de température 2 Voyant de veille 3 Sélecteur de température 4 Sélecteur ON OFF 5 Connecteur d unité de commande 6 Connecteur de coussin chauffant 7 Étiquette produit ...

Страница 24: ...n page 26 Conservation du coussin chauffant page 27 Mise au rebut page 28 Support et garantie page 28 Guide illustré I Description de l appareil IV Données techniques IV SYMBOLE Classe de protection II Interdit Lire attentivement le manuel d instructions Remarque importante Avertissement Non adapté aux enfants de moins de 3 ans Ne pas introduire de broches ou d aiguilles Ne pas utiliser d eau de j...

Страница 25: ... la dernière page avant d utiliser l appareil NOTE les personnes mal voyantes peuvent consulter la version numérique de ce mode d emploi sur le site internet www tenactagroup com Après le déballage s assurer que l appareil soit en parfait état qu il comprenne bien tous les composants indiqués dans le guide illustré et qu il ne présente aucun signe de dommage lié au transport En cas de doute ne pas...

Страница 26: ...és physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances s ils sont sous surveillance ou s ils ont reçu des instructions concernant une utilisation en toute sécurité de l équipement et s ils comprennent les risques impliqués Ne pas laisser les enfants jouer avec l équipement Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants...

Страница 27: ...plisser l équipement en plaçant des éléments dessus pendant le rangement AVERTISSEMENT Suivre les indications des cha pitres correspondants du présent manuel sur la façon d utiliser de nettoyer d entretenir ou de stocker l ap pareil AVERTISSEMENT L application prolongée à haute température peut provoquer une brûlure cutanée AVERTISSEMENT NE PAS appliquer directement sur la peau L utilisation de cr...

Страница 28: ...il consulter l extérieur de l emballage UTILISATION Insérer le connecteur de l unité de commande 5 dans le connecteur du coussin chauffant 6 pour connecter la commande au coussin chauffant Insérer la fiche dans la prise secteur Placer le coussin chauffant sur la partie du corps à réchauffer ALLUMAGE ET SÉLECTION DE LATEMPÉRATURE DE L APPAREIL L unité de commande a 5 réglages de température 4 5 rég...

Страница 29: ...yant sur le sélecteur MARCHE ARRÊT 4 deux fois et sélectionner la température souhaitée encore une fois ARRÊT Éteindre le coussin chauffant en appuyant sur le sélecteur ON OFF 4 à la fin de l utilisation Retirer la fiche de la prise NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le coussin chauffant peut être lavé Il convient de se référer aux symboles de lavage sur le produit pour connaître les instructions de lavage AV...

Страница 30: ...s utiliser de pinces à linge pour éviter de l endommager Laissez la sécher disposée à plat sur un séchoir et à l abri de la lumière directe du soleil Ne pas repasser le coussin chauffant CONSERVATION DU COUSSIN CHAUFFANT Ranger cet équipement de la façon suivante lorsqu il n est pas utilisé S il a été lavé attendre que le coussin chauffant soit bien sec Pour une meilleure conservation il est conse...

Страница 31: ...ent SUPPORT ET GARANTIE L équipement est garanti deux ans à partir de sa date d achat La période de garantie débute à la date indiquée sur le reçu la facture si elle est clairement lisible sauf si l acheteur peut démontrer qu il a été fourni à une date ultérieure En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison la réparation ou le remplacement gratuit de l équipement est garanti à moin...

Страница 32: ...utilisation professionnelle Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages qui peuvent être causés directement ou indirectement aux personnes aux biens ou aux animaux domestiques suite au non respect de toutes les instructions indiquées dans le manuel d instructions et d avertissements concernant l installation l utilisation et l entretien de l appareil Cela ne s applique pa...

Страница 33: ... max 110 W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W 1 Temperatur LEDs 2 Standby LED 3 Temperaturwähler 4 EIN AUS Wähler 5 Stecker der Steuereinheit 6 Stecker des Heizkissens 7 Produktetikett ...

Страница 34: ... Wichtige Hinweise Seite 32 Gebrauch Seite 35 Reinigung und Pflege Seite 36 Lagerung des Heizkissens Seite 37 Entsorgung Seite 38 Kundendienst und Garantie Seite 38 Bebilderter Leitfaden I Beschreibung des Geräts V Technische Daten V SYMBOLE Schutzklasse II Verbot Lesen Sie die Bedienungsanlei tung aufmerksam durch Wichtiger Hinweis Warnung Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet Keine Stecknadel...

Страница 35: ...ontaktieren Sie bitte das Unternehmen unter der auf der letzten Seite angegebenen Adresse bevor Sie das Gerät benutzen HINWEIS Sehbehinderte können die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Internetseite www tenactagroup com konsultieren Vergewissern Sie sich nachdem Sie das Gerät aus derVerpackung entnommen haben dass dieses unversehrt und vollständig ist wie im bebilderten Leitfade...

Страница 36: ...sttemperatur eingestellt werden Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begreifen Das Gerät ist kein Spielze...

Страница 37: ...ist nicht für den medizinischen Einsatz in Krankenhäusern vorgesehen NICHT verwenden wenn sie nass ist KEINE STECKNADELN ODER NADELN EINSTECKEN WARNUNG Falten Sie das Gerät NICHT indem Sie während der Lagerung Gegenstände darauf legen WARNUNG Befolgen Sie die Angaben in den entspre chenden Kapiteln dieser Anleitung für die Verwen dung Reinigung Pflege oder Lagerung des Geräts WARNUNG Die längere A...

Страница 38: ...ieses Gerät NICHT zum Wärmen von Tieren Schlafen Sie NICHT ein wenn das Gerät eingeschaltet ist Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben GEBRAUCH Stecken Sie den Stecker der Steuereinheit 5 in den Stecker des Heizkissens 6 ein um die Steuereinheit mit dem Heizkissen zu verbinden Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose ein Platzieren Sie das Heizkissen auf dem Kör...

Страница 39: ...n Betrieb auf um anzuzeigen dass sich das Gerät automatisch ausgeschaltet hat Zum Wiedereinschalten des Geräts drücken Sie zweimal den EIN AUS Wähler 4 und wählen erneut die gewünschte Temperatur aus AUSSCHALTEN Schalten Sie das Heizkissen durch Drücken des EIN AUS Wählers 4 aus wenn es nicht mehr verwendet wird Ziehen Sie den Stecker von der Netzsteckdose ab REINIGUNG UND PFLEGE Das Heizkissen is...

Страница 40: ...änder bis es vollständig trocken ist WARNUNG Trocknen Sie das Gerät flach ohne Verwendung von Klammern um seine Beschädigung zu vermeiden Lassen Sie es flach auf einem Wäscheständer ausgebreitet trocknen allerdings nicht im direkten Sonnenlicht Das Heizkissen nicht bügeln LAGERUNG DES HEIZKISSENS LagernSiediesesGerätfolgendermaßen wennSieesnichtverwenden Warten Sie bis das Heizkissen vollständig t...

Страница 41: ...die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und fördert die Wiederverwendung und oder das Recycling des Materials des Geräts KUNDENDIENST UND GARANTIE Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten Die Gewährleistungsfrist beginnt ab dem auf der Rechnung angegebenen Datum sofern deutlich lesbar es sei denn der Käufer kann nachweisen dass das Gerät zu ein...

Страница 42: ...it Mängeln bei der Geräteherstellung zusammenhängen Die Garantie erlischt auch bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts und bei professionellem Einsatz Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung aller in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Installation Verwendung und Wartung des Geräts e...

Страница 43: ...r de temperatura 4 Mando de encendido y apagado 5 Conector del dispositivo de control 6 Conector del termóforo 7 Etiqueta del producto TYPE E0805 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W ...

Страница 44: ...na 42 Uso página 45 Limpieza y mantenimiento página 46 Cómo guardar el termóforo página 47 Eliminación página 47 Asistencia y garantía página 48 Guía ilustrativa I Descripción del aparato VI Datos técnicos VI SÍMBOLOS Clase de protección II Prohibición Lea atentamente el manual de instrucciones Nota importante Advertencia No apto para niños menores de 3 años No introduzca broches o agujas No usar ...

Страница 45: ...indicada en la última página antes de utilizar el aparato NOTA las personas con visión reducida pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio www tenactagroup com Al retirar el aparato de su envoltorio asegúrese de que esté entero y completo tal como se muestra en la guía ilustrativa y que no presenta ningún daño visible Si tiene dudas no utilice el aparato y póngas...

Страница 46: ...mpre y cuando se encuentren bajo la supervisión de un adulto o hayan recibido las instrucciones pertinentes sobre el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos implícitos Los niños no deben utilizar el aparato como juego Los niños sin supervisión no deben llevar a cabo tareas de limpieza y mantenimiento Este aparato no debe ser utilizado por personas insensibles al calor y por aquellas que no ...

Страница 47: ... la piel El uso de cremas o pomadas combinado con el calor del aparato pueden aumentar el riesgo de quemaduras en la piel Las personas con marcapasos NO deben utilizar este aparato NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación ni del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente NO tire ni levante el aparato p...

Страница 48: ...justes de temperatura 4 5 ajustes de precalentamiento 1 3 ajustes para uso continuo Para activar el termóforo pulse el mando de encendido y apagado 4 La temperatura se ajustará automáticamente en el nivel 5 y en el dispositivo de control se encenderá el led de temperatura correspondiente 1 Seleccione la temperatura deseada de 1 a 5 pulsando el selector de temperatura 3 hasta que el número del led ...

Страница 49: ...hufe de la toma de corriente LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El termóforo puede lavarse Consulte los símbolos sobre lavado en la etiqueta del producto para obtener instrucciones de lavado ADVERTENCIA Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente y separe el dispositivo de control del aparato antes de la limpieza o el mantenimiento ANTES DEL LAVADO Desconecte el cable de la toma de corriente Extra...

Страница 50: ...con la compra para un mejor almacenamiento Cuando guarde el aparato déjelo enfriar antes de plegarlo Guarde el termóforo en un lugar seco Examine con frecuencia el aparato y su cable de alimentación para detectar signos de desgaste o daños Si estos signos están presentes o en caso de fallo de funcionamiento póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado ELIMINACIÓN El embalaje ...

Страница 51: ... en un plazo de dos meses desde el descubrimiento del defecto La garantía no cubre todas las piezas que resulten defectuosas por a daños de transporte o caídas accidentales b instalación errónea o instalación eléctrica inadecuada c reparaciones o modificaciones realizadas por personal no autorizado d mantenimiento y limpieza incorrectos o no realizados e productos y o componentes de productos suje...

Страница 52: ...ontractuales de garantía del vendedor Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica autorizado Si se encuentra en garantía el aparato defectuoso debe enviarse al Centro de Asistencia junto con el comprobante de compra en el que figure la fecha de compra o de entrega ...

Страница 53: ...νία αναμονής 3 Επιλογέας θερμοκρασίας 4 επιλογέας ON OFF 5 Συνδετήρας μονάδας ελέγχου 6 Συνδετήρας θερμοφόρας 7 Ετικέτα προϊόντος TYPE E0805 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W ...

Страница 54: ...ρισμός και συντήρηση σελ 56 Φύλαξη της θερμοφόρας σελ 57 Απόρριψη σελ 58 Υποστήριξη και εγγύηση σελ 58 Επεξηγηματικός οδηγός I Περιγραφή της συσκευής VII Τεχνικά στοιχεία VII ΣΥΜΒΟΛΑ Κατηγορία προστασίας II Απαγόρευση Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών Σημαντική σημείωση Προειδοποίηση Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών Μην εισάγετε καρφίτσες ή βελόνες Μην το πλένετε με χ...

Страница 55: ...οποιήσετε τη συσκευή ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθούν την ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www tenactagroup com Μετάτηναποσυσκευασία βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναιακέραιη πλήρης με όλα τα εξαρτήματά της όπως φαίνεται στον επεξηγηματικό οδηγό και χωρίς ορατά σημάδια μεταφοράς Αν έχετε αμφιβολία μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδ...

Страница 56: ...υπό επίβλεψη ή αφού τα άτομα αυτά λάβουν τις οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και την κατανόηση των κινδύνων που συνδέονται με αυτήν Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι Ο καθαρισμός και η συντήρηση που προορίζεται να πραγματοποιείται από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη Αυτήησυσκευήδενπρέπειναχρησιμοποιείταιαπόάτομαμηευαίσθητα στη ...

Страница 57: ...οιχα κεφάλαια αυτού του εγχειριδίου σχετικά με τον τρόπο χρήσης καθαρισμού συντήρησης ή αποθήκευσης της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η παρατεταμένη εφαρμογή της συ σκευής σε ρυθμίσεις υψηλής θερμοκρασίας μπορεί να προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ το τοποθετείτε απευθείας στο δέρμα Η χρήση κρεμών ή αλοιφών σε συνδυασμό με τη θερμότητα της συσκευής μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο εγκαυμάτων το...

Страница 58: ... χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία ΧΡΗΣΗ Τοποθετήστε τον συνδετήρα της μονάδας ελέγχου 5 στην υποδοχή της θερμοφόρας 6 για να συνδέσετε το χειριστήριο στη θερμοφόρα Βάλτε το φις σε μια πρίζα Τοποθετήστε τη θερμοφόρα στο μέρος του σώματος που πρόκειται να θερμανθεί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΤΗΣΣΥΣΚΕΥΗΣΚΑΙΕΠΙΛΟΓΗΤΗΣΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Η μονάδα ελέγχου έχει 5 ρυθμίσεις θερμοκρασίας 4 5 ρυθμί...

Страница 59: ... να ενεργοποιήσετε πάλι τη συσκευή πιέστε τον επιλογέα ON OFF Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 4 δύο φορές και επιλέξτε ξανά την επιθυμητή θερμοκρασία ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη θερμοφόρα πατώντας τον επιλογέα ON OFF Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση 4 όταν πλέον δεν χρησιμοποιείται Βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Η θερμοφόρα μπορεί να πλυθεί Ανατρέξτε στα σύμβολα πλύσης ...

Страница 60: ...ντελώς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει απλωμένη οριζόντια χωρίς μανταλάκια για να μην προκληθεί ζημιά Αφήστε την να στεγνώσει απλωμένη οριζόντια σε μια απλώστρα όχι σε άμεσο ηλιακό φως Μην σιδερώνετε τη θερμοφόρα ΦΥΛΑΞΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΦΟΡΑΣ Όταν δεν χρησιμοποιείται αποθηκεύστε τη συσκευή ως εξής Περιμένετε να στεγνώσει καλά η θερμοφόρα εάν έχει πλυθεί Συνιστάται να τοποθετήσετε τη θερμοφόρα...

Страница 61: ...κατά τρόπο που σέβεται το περιβάλλον συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή και την ανακύκλωση του υλικού του εξοπλισμού ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ Η συσκευή διαθέτει εγγύηση για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία παράδοσης Η περίοδος εγγύησης ξεκινάει από την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο εφόσον είναι αναγνώ...

Страница 62: ...κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής Εξαιρείται επίσης η εγγύηση σε περίπτωση κακής χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκληθούν άμεσα ή έμμεσα σε άτομα ακίνητα ή κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα μη τήρησης όλων των οδηγιών που αναφέρονται στο φυλλάδιο Οδηγίες και προειδοποιήσεις σχετικά με την εγκατάστασ...

Страница 63: ...ního režimu 3 Volič teploty 4 Přepínač ZAP VYP 5 Konektor ovládací jednotky 6 Konektor zahřívací podložky 7 Štítek výrobku TYPE E0805 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W ...

Страница 64: ...na 65 Čištění a údržba strana 66 Skladování zahřívací podložky strana 67 Likvidace strana 67 Technická podpora a záruka strana 68 Ilustrativní návod I Popis přístroje VIII Technické údaje VIII SYMBOLY Ochranná třída II Zakázáno Pečlivě si přečtěte návod k použití Důležitá poznámka Upozornění Nevhodné pro děti do 3 let Nezapichujte špendlíky nebo jehly Nebělte Perte při teplotě 30 C Nečistěte chemi...

Страница 65: ...oužitím přístroje společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA Osobysezrakovýmpostiženímmohouvyužítdigitální verze tohoto návodu k použití na webových stránkách www tenactagroup com Po vyjmutí spotřebiče z obalu se ujistěte že je v neporušeném stavu a kompletní jak je znázorněno v ilustrativním průvodci a že nedošlo k poškození spotřebiče V případě pochybností výrobek nepoužívejte a ob...

Страница 66: ... jsou pod dohledem nebo poté co obdržely pokyny pro bezpečné používání přístroje a pochopily související nebezpečí Děti si s přístrojem nesmějí hrát Děti tento přístroj nesmějí používat jako hračku Úkony čištění a údržby určené k provádění uživatelem nesmějí vykonávat děti bez dozoru Tento přístroj nesmí používat osoby necitlivé na teplo a jiné velmi zranitelné osoby které nemohou reagovat na přeh...

Страница 67: ...užívání přístroje při vyso kých nastavených teplotách může způsobit popálení pokožky VAROVÁNÍ NEPŘIKLÁDEJTE přímo na pokožku Použití krémů nebo mastí v kombinaci s teplem přístroje může zvýšit riziko vzniku popálenin Osoby s kardiostimulátorem NESMÍ tento přístroj používat Tento přístroj NEPOUŽÍVEJTE máte li mokré nebo vlhké ruce či nohy Pokud chcete odpojit zástrčku ze zásuvky NETAHEJTE za šňůru ...

Страница 68: ... těla kterou si přejete prohřát ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE A ZVOLENÍ TEPLOTY Ovládací jednotka má 5 nastavení teploty 4 5 nastavení předběžného ohřevu 1 3 nastavení pro nepřetržité používání Zahřívací podložku zapněte stisknutím přepínače ZAP VYP 4 Teplota bude automaticky nastavena na úroveň 5 a na ovládací jednotce se rozsvítí příslušný LED indikátor teploty 1 Zvolte požadovanou teplotu od úrovně 1 do úr...

Страница 69: ...a ZAP VYP 4 Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Zahřívací podložku lze prát Při praní se řiďte pokyny v podobě symbolů praní které se nacházejí na štítku produktu VAROVÁNÍ Před čistěním nebo prováděním údržby přístroj vždy odpojte od elektrické sítě a odpojte konektor ovládací jednotky od přístroje PŘED PRANÍM Vypojte napájecí kabel ze zásuvky Od konektoru ovládací jednotky 5 odp...

Страница 70: ...te dokud zahřívací podložka zcela neproschne Pro zajištění nejlepšího skladování je doporučeno vložit zahřívací podložku do původního obalu ve kterém jste ji zakoupili Při skladování přístroje jej nechte před složením vychladnout Zahřívací podložku skladujte na suchém místě Kontrolujte přístroj a jeho napájecí kabel často z hlediska známek opotřebení nebo poškození Pokud takové známky existují neb...

Страница 71: ...ruka se nevztahuje na ty části které jsou poškozené v důsledku následujícího a poškození způsobené přepravou nebo náhodnými pády b nesprávná instalace nebo nevhodný elektrický systém c opravy nebo úpravy provedené neoprávněnými osobami d nedostatečná nebo nesprávně prováděná údržba a čistění e produkty anebo části produktu které podléhají opotřebení anebo spotřební materiály a to včetně zkrácení d...

Страница 72: ... Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Pokud je rozbitý přístroj v záruce musí být poslán do servisního střediska spolu s dokladem o zakoupení na němž je uvedeno datum zakoupení či doručení ...

Страница 73: ...žimu 3 Volič teploty 4 prepínač ON OFF 5 Konektor riadiacej jednotky 6 Konektor elektrickej podušky 7 Štítok výrobku TYPE E0805 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0803 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0801 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W TYPE E0808 220 240 V 50 Hz 15 W max 110 W ...

Страница 74: ...rana 75 Čistenie a údržba strana 76 Uskladnenie elektrickej podušky strana 77 Likvidácia strana 77 Podpora a záruka strana 78 Ilustračný sprievodca I Opis výrobku IX Technické údaje IX SYMBOLY Ochranná trieda II Zákaz Pozorne si prečítajte návod na používanie návod Dôležitá poznámka Upozornenie Nevhodné pre deti vo veku do 3 rokov Nevkladajte do neho špendlíky alebo ihly Nebieliť Perte pri teplote...

Страница 75: ...ľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte firmu na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozraké osoby môžu využiť digitálnu verziu tohto návodu na webových stránkach www tenactagroup com Po vybraní výrobku z obalu sa ubezpečte že je neporušený a kompletný ako je zobrazené v ilustračnom sprievodcovi a že nenesieviditeľnéznámkypoškodenia Vprípadepochybnostívýrobok nepoužívajte a ...

Страница 76: ...seností a znalostí ak sú pod dohľadom alebo ak dostali inštrukcie týkajúce sa bezpečného použitia výrobku a pochopili súvisiace nebezpečenstvo Deti sa nesmú s výrobkom hrať Čistenie a údržbu ktoré má vykonávať používateľ nesmú vykonávať deti bez dozoru Tento výrobok nesmú používať osoby necitlivé na teplo a iné veľmi zraniteľné osoby ktoré nie sú schopné reagovať na prehriatie Kábel a riadiaca jed...

Страница 77: ...pálenie kože UPOZORNENIE NEPOUŽÍVAJTE priamo na pokožku Použitie krémov alebo mastí v kombinácii s teplom výrobku môže zvýšiť riziko popálenia pokožky Osoby s kardiostimulátorom NESMÚ tento výrobok používať NEPOUŽÍVAJTE výrobok s mokrými rukami alebo vlhkými či bosými nohami NEŤAHAJTE za napájací kábel alebo za samotný výrobok ak chcete vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky NEŤAHAJTE ani nezdví...

Страница 78: ...5 nastavení teploty 4 5 nastavenia predhriatia 1 3 nastavenia na nepretržité používanie Stlačením prepínača ON OFF 4 elektrickú podušku zapnete Teplota sa automaticky nastaví na úroveň 5 a na riadiacej jednotke sa rozsvieti príslušná teplotná kontrolka 1 Požadovanú teplotu od 1 do 5 zvoľte stláčaním prepínača teploty 3 dovtedy kým sa nerozsvieti číslo 1 označené kontrolkou Na nepretržité používani...

Страница 79: ...ite zástrčku zo sieťovej zásuvky ČISTENIE A ÚDRŽBA Elektrickú podušku možno prať Pokyny na pranie označujú symboly prania uvedené na štítku výrobku UPOZORNENIE Pred čistením alebo vykonávaním údržby vždy odpojte výrobok od siete a odpojte ovládací konektor od výrobku PRED PRANÍM Vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky Odpojte konektor elektrickej podušky 6 od konektora ovládacej jednotky 5 PRANIE V PR...

Страница 80: ...úplne nevysuší Ak ju chcete skladovať lepšie odporúča sa umiestniť elektrickú podušku do balenia pri zakúpení Pred skladovaním a zložením nechajte výrobok vychladnúť Uložte elektrickú podušku na suché miesto Často kontrolujte výrobok a jeho napájací kábel kvôli známkam opotrebenia alebo poškodenia Ak sa objavia známky poškodenia alebo v prípade nefunkčnosti kontaktujte autorizované technické servi...

Страница 81: ...o dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka na nevzťahuje na diely ktoré sú chybné v dôsledku a poškodenia počas dopravy alebo náhodného spadnutia b nesprávnej montáže alebo nevhodného použitia elektrického zariadenia c opráv alebo úprav vykonaných neautorizovaným pracovníkom d chýbajúcej alebo nesprávnej údržby a čistenia e ak výrobok a alebo časti výrobku podliehajú opotrebovaniu a alebo spotrebe vr...

Страница 82: ...va výrobku musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Ak je výrobok v záruke chybný výrobok sa musí do servisného strediska odoslať spoločne s dokladom o zakúpení na ktorom sa uvádza dátum zakúpenia alebo doručenia ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY MI003337 151119 ...

Результаты поиска

Содержание TERMOFORO E0801

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec TERMOFORO E0801, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TERMOFORO E0801

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды