Imetec S2001 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 54

OPERATION

The appliance has the following functions:

Switches the AirFry function (if

available in the program table) on/

off

Switches the cooking chamber

light on/off

Changes the time/temperature (if

available in the program table)

Selects the programs

Switches the appliance on/off

Sets the programs, changes the

time and temperature.

PROGRAMS

The appliance has the following programs:

Program on

the display Function

Time

Manual

time

change

Temperature

Manual

temperature

change

Pre-heating

AirFryer

activation

Possibility

to activate/

deactivate

AirFryer

Rotating

drum

function

Heating

elements

active

AIRFRY

For frying

15min

1min-

45min

205°C

50-205°C

YES

top

BAGEL

For heating Level 4

browning

1-2-3-4-5-6

browning

Level 4

toasting

1-2-3-4-5-6

toasting

top

bottom

BAKE

For baking

bread

30min

1min-4h

165°C

50-230°C

YES

top

bottom

FERMENT

For

leavening

30min-48h

35°C

bottom

ROAST

For

roasting

40min

1min-4h

175°C

50-230°C

YES

top

bottom

DEFROST

For

defrosting

1min-6h

45°C

bottom

TOAST

For

toasting

Level 4

browning

1-2-3-4-5-6

browning

Level 4

toasting

1-2-3-4-5-6

toasting

top

bottom

PIZZA

For

cooking

pizza

15min

1min-1h

190°C

50-230°C

YES

top

bottom

BROIL

For grilling 10min

1min-

20min

205°C

150 or 205°C

YES

top

bottom

DEHYDRATE For drying

30min-72h

49°C

30-80°C

YES

top

WARM

For

keeping

warm

1min-4h

70°C

bottom

REHEAT

For

browning

15min

1min-2h

160°C

50-230°C

YES

top

bottom

Содержание S2001

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instrucciones de uso FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE ELEKTROBACKOFEN HORNO ELÉCTRICO pagina 1 page 11 page 21 Seite 31 página 41 IT EN FR DE ES TYPE S2001 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI003898 080721 ...

Страница 2: ...I GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA A II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 17 16 15 20 19 18 10 11 13 14 12 B C D E F ...

Страница 3: ...III DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS ...

Страница 4: ...istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ult...

Страница 5: ...no sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può funzionare automaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le ste...

Страница 6: ...ssere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica È necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza prima di collegare l appare...

Страница 7: ...zione Pericolo Divieto Attenzione Superficie che scotta Nota Attivazione spegnimento funzione AirFry Attivazione spegnimento illuminazione camera di cottura Selezione Tempo Temperatura Menù programmi Attivazione spegnimento apparecchio DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la dotazione del vostro apparecchio 1 Pannello comandi 2 M...

Страница 8: ...tale scopo la temperatura massima consentita degli alimenti utilizzati Elenco delle parti Alimenti Tempo massimo Temperatura massima Griglia in acciaio inox Tutti 6 h 230 C Teglia forata Cestello rotante forato Leccarda 4 h PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell utilizzo Pulire gli accessori secondo la seguente tabella Accessorio In a...

Страница 9: ...O SI sopra BAGEL Per riscaldare Livello 4 di doratura 1 2 3 4 5 6 della doratura Livello 4 di tostatura 1 2 3 4 5 6 di tostatura NO NO NO NO sopra sotto BAKE Per cuocere il pane 30min 1min 4h 165 C 50 230 C SI SI SI NO sopra sotto FERMENT Per lievitare 2h 30min 48h 35 C NO NO NO NO NO sotto ROAST Per arrostire 40min 1min 4h 175 C 50 230 C SI NO NO NO sopra sotto DEFROST Per scongelare 1h 1min 6h 4...

Страница 10: ...forno a vuoto con il programma 4 per rimuovere eventuali residui di fabbricazione Inserire la presa elettrica nella presa di corrente il display si illumina di blu con Programma pre definito AirFry Per selezionare un altro programma premere il tasto Menù e girare la manopola Dopo aver scelto il programma è possibile variare tempo e temperatura se il programma lo consente premendo il tasto Tempo Te...

Страница 11: ...rda nella guida inferiore Fig D La leccarda è indispensabile per la raccolta di grassi di cottura evitando così che residui di cibo entrino in contatto con le resistenze inferiore generando fumo Accessorio griglia in acciaio inox per cuocere alimenti Posizionare la griglia con gli alimenti nella guida superiore e la leccarda nella guida inferiore Fig E La leccarda è indispensabile per la raccolta ...

Страница 12: ...o scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza autorizzato...

Страница 13: ...Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che n...

Страница 14: ... notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NO...

Страница 15: ...lly at a frequency of 50 Hz or 60 Hz This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user m...

Страница 16: ...erified before connecting the appliance to the mains supply If in doubt request a thorough check of the system by a qualified technician This appliance shall not come into contact with water other liquids sprays steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water During use the app...

Страница 17: ... ACCESSORIES Refer to the illustrative guide on page I to check that your appliance is complete with all accessories 1 Control panel 2 Door handle 3 Display 4 Knob 5 AirFry button 6 Cooking chamber light button 7 Time Temperature button 8 Program menu button 9 Start Stop button 10 Upper heating elements 11 Upper guide 12 Perforated rotating drum insertion pins 13 Lower guide 14 Lower heating eleme...

Страница 18: ... List of parts Food Maximum time Maximum temperature Stainless steel grille All 6 h 230 C Perforated baking tray Perforated rotating drum Dripping pan 4 h CLEANING BEFORE FIRST USE WARNING Before use wash all parts which will come into contact with food Clean the accessories according to the following table Accessory Under running water at a temperature not exceeding 60 C In the dishwasher at a te...

Страница 19: ... top BAGEL For heating Level 4 browning 1 2 3 4 5 6 browning Level 4 toasting 1 2 3 4 5 6 toasting NO NO NO NO top bottom BAKE For baking bread 30min 1min 4h 165 C 50 230 C YES YES YES NO top bottom FERMENT For leavening 2h 30min 48h 35 C NO NO NO NO NO bottom ROAST For roasting 40min 1min 4h 175 C 50 230 C YES NO NO NO top bottom DEFROST For defrosting 1h 1min 6h 45 C NO NO NO NO NO bottom TOAST ...

Страница 20: ...rn blue and show the pre defined program AirFry To select another program press the Menu button and turn the knob After choosing the program you can alter the time and temperature if the program allows it by pressing the Time Temperature button Turn the knob clockwise or anti clockwise to change the values Open the door and insert the accessory with the food Press the Start Stop button to begin th...

Страница 21: ...nto contact with the lower heating elements and creating smoke Stainless steel grille for cooking food Position the grille with the food in the upper guide and the dripping pan in the flat lower guide Fig E The dripping pan is essential for collecting the cooking fats preventing food residue from coming into contact with the lower heating elements and creating smoke Dripping pan for cooking food P...

Страница 22: ...ble unless the purchaser can prove that delivery was made at a later date In the event of a product flaw already present at the time of delivery the cost free repair or replacement of the appliance is guaranteed unless one of the two solutions is out of proportion with the other The purchaser is responsible for informing an authorised assistance centre about the conformity flaw within two months o...

Страница 23: ...cated in the Instructions and warnings booklet regarding appliance installation use and maintenance This does not apply to the seller s contractual warranty actions Assistance The appliance may only be repaired by an authorised service centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the assistance centre along with a fiscal document proving the date of purchase or delivery ...

Страница 24: ... qui doivent être respectés Merci de conserver le présent manuel avec son guide illustratif pour consultation future En cas de transfert à un autre utilisateur s assurer de céder également la présente documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contactez la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser l appareil REMARQUE ...

Страница 25: ...ées techniques se trouvent sur l appareil et sur l alimentation si elle est présente voir le guide d illustration Cet appareil peut fonctionner automatiquement à une fréquence de 50 Hz ou de 60 Hz Cet équipement peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissan...

Страница 26: ...par un centre de maintenance technique agréé de façon à éviter tout risque La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsque celui ci est correctement branché à une installation de mise à la terre efficace conformément aux normes de sécurité électrique en vigueur Cette condition requise importante de sécurité doit être vérifiée avant de brancher l appareil au réseau En cas de d...

Страница 27: ...r Interdit Attention Avertissement Surface chaude Note Marche arrêt fonction AirFry Marche arrêt témoin de chambre de cuisson Sélection de temps température Menu Programme Marche arrêt dispositif DESCRIPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Consultez le guide illustré à la page I pour vérifier que votre appareil est complet et qu il dispose de tous ses accessoires 1 Bandeau de commande 2 Poignée d...

Страница 28: ...isés Liste de pièces Aliment Durée maximale Température maximale Grille en acier inoxydable Tout 6 h 230 C Plateau de cuisson perforé Tambour de rotation perforé Lèchefrite 4 h NETTOYAGE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Avant l utilisation laver toutes les pièces qui entreront en contact avec des aliments Nettoyer les accessoires conformément au tableau suivant Accessoire Sous l eau cou...

Страница 29: ...45 min 205 C 50 205 C OUI OUI NON OUI haut BAGEL Pour chauffer Niveau 4 brunissage 1 2 3 4 5 6 brunissage Niveau 4 grill 1 2 3 4 5 6 grill NON NON NON NON haut bas BAKE Pour cuire du pain 30 min 1 min 4 h 165 C 50 230 C OUI OUI OUI NON haut bas FERMENT Pour lever 2 h 30 min 48 h 35 C NON NON NON NON NON bas ROAST Pour rôtir 40 min 1 min 4 h 175 C 50 230 C OUI NON NON NON haut bas DEFROST Pour déco...

Страница 30: ...cher l appareil L écran devient bleu et affiche le programme prédéfini AirFry Pour choisir un autre programme appuyer sur le bouton Menu et tourner le bouton Après avoir choisi le programme vous pouvez modifier le temps et la température si le programme le permet en appuyant sur le bouton Temps Température Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire pour cha...

Страница 31: ...ts inférieurs et créer de la fumée Grille en acier inoxydable pour cuire des aliments Positionner la grille avec l aliment dans le guide supérieur et la lèchefrite dans le guide inférieur plat Fig E La lèchefrite est essentielle pour collecter les graisses de cuisson empêcher les résidus alimentaires d entrer en contact avec les éléments chauffants inférieurs et créer de la fumée Lèchefrite pour c...

Страница 32: ...érée comme la date de facture dans la mesure où elle clairement lisible sauf si l acheteur peut prouver que la livraison a été faite à une date ultérieure En cas de défaut du produit déjà existant au moment de la livraison la réparation ou le remplacement sans frais de l appareil est garanti e sauf si l une des deux solutions est disproportionnée par rapport à l autre L acheteur se doit d informer...

Страница 33: ...ages qui peuvent être causés directement ou indirectement aux personnes aux biens ou aux animaux domestiques suite au non respect de toutes les instructions indiquées dans le manuel d instructions et d avertissements concernant l installation l utilisation et l entretien de l appareil Cela ne s applique pas aux actions de garantie contractuelle du vendeur Assistance L appareil ne peut être réparé ...

Страница 34: ...inweise Warnhinweise und Sicherheitshinweise und beachten Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben HINWEIS Sollte ein Teil dieses Handbuchs schwer verständlich seinoderZweifelaufkommen kontaktierenSiebittedasUnternehmen unte...

Страница 35: ...den zu finden siehe bebilderter Leitfaden Dieses Gerät arbeitet automatisch mit einer Frequenz von 50 Hz oder 60 Hz Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder notwendiger Kenntnis verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen...

Страница 36: ... nur gewährleistet wenn es korrekt an eine funktionsfähige Erdungsanlage entsprechend den geltenden Bestimmungen zur elektrischen Sicherheit angeschlossen wurde Diese grundlegende Sicherheitsanforderung ist zu überprüfen bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird Im Zweifelsfall eine gründliche Kontrolle der Anlage durch einen Fachtechniker anfordern Dieses Gerät darf nicht mit Wasser and...

Страница 37: ... Warnung Gefahr Verboten Vorsicht Warnung Heiße Oberfläche Hinweis AirFry Funktion ein aus Garraumlicht ein aus Zeit Temperatur Auswahl Programm Menü Gerät ein aus BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Den bebilderten Leitfaden auf Seite I einsehen um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen 1 Bedienfeld 2 Türgriff 3 Display 4 Knopf 5 AirFry Taste 6 Garraumlicht Taste 7 Zeit Temperatur Taste ...

Страница 38: ...emperatur der verwendeten Lebensmittel Teileliste Lebensmittel Maximale Zeit Höchsttemperatur Edelstahlrost Alle 6 h 230 C Gelochtes Backblech Gelochte Drehtrommel Fettpfanne 4 h REINIGUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG WARNUNG Alle für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmten Teile müssen vor der Verwendung gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör entsprechend nachstehender Tabelle Zubehör Unter flie...

Страница 39: ...men Ebene 4 Bräunen 1 2 3 4 5 6 Bräunen Ebene 4 Toasten 1 2 3 4 5 6 Toasten NEIN NEIN NEIN NEIN oben unten BAKE Zum rotbacken 30 min 1 min 4 h 165 C 50 230 C JA JA JA NEIN oben unten FERMENT Zum Aufgehenlassen 2h 30 min 48 h 35 C NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN unten ROAST Zum Rösten 40 min 1 min 4 h 175 C 50 230 C JA NEIN NEIN NEIN oben unten DEFROST Zum Auftauen 1h 1 min 6 h 45 C NEIN NEIN NEIN NEIN NE...

Страница 40: ... vor dem ersten Gebrauch mit Programm 4 auf um mögliche Fertigungsrückstände zu beseitigen Stecken Sie das Gerät ein Die Anzeige wird blau und zeigt das voreingestellte Programm AirFry Zum Auswählen eines anderen Programms drücken Sie die Menü Taste und drehen den Knopf Nachdem Sie das Programm ausgewählt haben können Sie durch Drücken der Zeit Temperatur Taste Zeit und Temperatur ändern falls es ...

Страница 41: ...elochtes Backblech zum Braten mit dem AirFry Programm Platzieren Sie das Blech mit den Lebensmitteln in der oberen Schiene und die Fettpfanne in der flachen unteren Schiene Abb D Die Fettpfanne ist wichtig um die Garfette aufzufangen und zu verhindern dass Lebensmittelrückstände mit den unteren Heizelementen in Kontakt kommen und Rauch erzeugen Edelstahlrost Zum Garen von Lebensmitteln Platzieren ...

Страница 42: ...ativer Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit bei und fördert die Wiederverwendung bzw das Recycling der Materialien aus denen das Gerät besteht KUNDENDIENST UND GARANTIE Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Gewährleistung geboten Dieses Datum gilt als Quittungs Rechnungsdatum sofern es gut lesbar ist es sei denn der Käufer kann nachweisen dass die Lieferung...

Страница 43: ...e nicht bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder bei gewerblicher Verwendung Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab die direkt oder indirekt an Personen Sachen oder Haustieren infolge der Nichtbeachtung aller in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen für die Installation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Dies gilt nicht für vertragliche Gewährleistungsmaßnah...

Страница 44: ...uarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surja alguna duda póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el aparato NOTA las personas ...

Страница 45: ...ntra en el aparato o en la unidad de alimentación si la hay consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o con faltadeexperienciayconocimientos siempreycuandoseencuentren bajo la supervisión de un adult...

Страница 46: ... deberá llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado para su sustitución La seguridad eléctrica de este aparato solo puede garantizarse si se dispone de una conexión a tierra adecuada tal y como lo exigen las normativas vigentes en materia de seguridad eléctrica Es necesario verificaresterequisitodeseguridadfundamentalantesdeconectarel aparato a la red de alimentación En caso de duda llam...

Страница 47: ... Advertencia Superficie caliente Nota Encendido apagado función AirFry Encendido apagado luz cámara de cocción Selección tiempo temperatura Menú programas Encendido apagado aparato DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la página I de la guía ilustrativa para comprobar que no falte ningún accesorio del aparato 1 Panel de mandos 2 Tirador de la puerta 3 Pantalla 4 Botón 5 Botón AirFry...

Страница 48: ...s alimentos utilizados Lista de componentes Alimentos Tiempo máximo Temperatura máxima Rejilla de acero inoxidable Todos 6 h 230 C Bandeja de cocción perforada Tambor giratorio perforado Bandeja de goteo 4 h LIMPIEZA ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Lave los componentes destinados a entrar en contacto con los alimentos antes de utilizarlos Limpie los accesorios siguiendo esta tabla Accesorio Con a...

Страница 49: ...205 C 50 205 C SÍ SÍ NO SÍ superior BAGEL Para calentar Nivel 4 de dorado 1 2 3 4 5 6 dorado Nivel 4 tostado 1 2 3 4 5 6 tostado NO NO NO NO superior inferior BAKE Para hornear pan 30 m 1m 4h 165 C 50 230 C SÍ SÍ SÍ NO superior inferior FERMENT Para leudar 2h 30 m 48h 35 C NO NO NO NO NO inferior ROAST Para asar 40 m 1m 4h 175 C 50 230 C SÍ NO NO NO superior inferior DEFROST Para descongelar 1h 1m...

Страница 50: ...talla se pondrá azul y mostrará el programa predefinido AirFry Para seleccionar otro programa pulse el botón Menú y gire el mando Después de seleccionar el programa puede modificar el tiempo y la temperatura si el programa lo permite pulsando el botón Tiempo Temperatura Gire el mando a la derecha o a la izquierda para variar los valores Abra la puerta e introduzca el accesorio con los alimentos Pu...

Страница 51: ...to con las resistencias inferiores y generen humo Rejilla de acero inoxidable para cocinar alimentos Coloque la rejilla con los alimentos en la guía superior y la bandeja de goteo en la guía inferior plana Fig E La bandeja de goteo es esencial para recoger las grasas de la cocción evitando que los restos de comida entren en contacto con las resistencias inferiores y generen humo Bandeja de goteo p...

Страница 52: ...e una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega al cliente Esta fecha se toma como la fecha de recepción factura siempre que sea claramente legible a menos que el comprador pueda probar que la entrega se realizó en una fecha posterior En el caso de un defecto de producto ya existente en el momento de la entrega se garantiza la reparación o sustitución gratuita del aparato a menos que un...

Страница 53: ...nte se pueda causar a personas propiedades o mascotas como resultado del incumplimiento de todas las instrucciones proporcionadas en el Manual de instrucciones y advertencias con respecto a la instalación uso y mantenimiento del aparato Esto no se aplica a las acciones contractuales de garantía del vendedor Asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica aut...

Страница 54: ......

Результаты поиска

Содержание S2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec S2001, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S2001

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды