Imetec S0301 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

SCALDAPIEDI

FOOT WARMER

CHAUFFE-PIEDS

FUSSWÄRMER

CALENTADOR DE PIES

ΘΕΡΜΟΦΟΡΑ ΠΟΔΙΩΝ

OHŘÍVAČ NOHOU

LÁBMELEGÍTŐ

OHRIEVAČ NÔH

pagina

page

seite

página

σελ.

str.

oldal

strana

SCALDAPIEDI

TYPE S0301

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Használati útmutató

Návod na používanie

Содержание S0301

Страница 1: ...ucciones de uso SCALDAPIEDI FOOT WARMER CHAUFFE PIEDS FUSSW RMER CALENTADOR DE PIES OH VA NOHOU L BMELEG T OHRIEVA N H pagina 1 page 10 page 19 seite 28 p gina 37 46 str 55 oldal 64 strana 73 IT EN FR...

Страница 2: ...ATI TECNICI TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Fodera esterna 2 Comando 3 Cerniera 4 Bottoni 5 Pannello riscaldante 6 Display temperatura 7 Display Stand by 8 Selettore temperatura 9 Selettore...

Страница 3: ...ag 5 Pulizia e manutenzione pag 6 Conservazione dello scaldapiedi pag 7 Problemi e soluzioni pag 8 Smaltimento pag 8 Assistenza e garanzia pag 9 LEGENDA SIMBOLI Classe di protezione II Divieto Leggere...

Страница 4: ...este istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione assicurarsi che sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo di danni...

Страница 5: ...senonposizionati correttamente possono dar luogo al rischio di aggrovigliamento di strangolamento di inciampo e di calpestamento Accertarsi che i cavi elettrici siano posizionati in modo sicuro Disin...

Страница 6: ...mperature estreme In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autoriz...

Страница 7: ...ficare la temperatura premere il selettore di temperatura 8 scegliendo il livello desiderato fino a quando il relativo led 6 si illumina sul comando Pi alto il numero selezionato maggiore la temperatu...

Страница 8: ...ura moderata Togliere la fodera dall asciugatrice alla fine del ciclo di asciugatura e stenderla all aria per renderla completamente asciutta Utilizzare la fodera solo quando perfettamente asciutta NO...

Страница 9: ...la ambientale Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione...

Страница 10: ...hio negligenza o trascuratezza nell uso g cavo attorcigliato e o piegato in modo eccessivo h cavo tirato o strappato i pannello riscaldante piegato durante l uso stropicciato e o strappato j lavaggio...

Страница 11: ...IANCE TECHNICAL DATA TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Outer cover 2 Control device 3 Zip 4 Buttons 5 Heating panel 6 Temperature display 7 Standby display 8 Temperature selector 9 ON OFF sel...

Страница 12: ...portant instructions page 13 Use page 15 Cleaning and maintenance page 16 Storing the foot warmer page 17 Troubleshooting page 18 Disposal page 18 Support and warranty page 19 SYMBOLS Protection class...

Страница 13: ...n digital format at the website www tenactagroup com After unpacking make sure the appliance is intact complete with all its parts as shown in the illustrative guide and with no sign of damage If in a...

Страница 14: ...arranged The user shall make sure that electric cords shall be arranged in a safe way Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appl...

Страница 15: ...and do not tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs This appliance shall not come into contact with water other liquids spray steam For any cleaning and maintenanc...

Страница 16: ...quired level lights up on the control device The higher the number selected the higher the temperature Spread the appliance out and insert your feet in it AUTOMATIC SWITCH OFF FUNCTION The foot warmer...

Страница 17: ...ER Dry at a moderate temperature At the end of the drying cycle spread the cover out in the open air to let it dry completely Only use the cover when it is completely dry DO NOT iron the heating pad S...

Страница 18: ...yclable materials Dispose of the packaging in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bi...

Страница 19: ...e to usage or age f non observance of the operating instructions for the appliance negligent or careless usage g cable twisted and or bent excessively h cable pulled or torn i heating panel bent durin...

Страница 20: ...TECHNIQUES TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Housse externe 2 Commande 3 Fermeture clair 4 Boutons 5 Panneau chauffant 6 cran temp rature 7 cran stand by 8 S lecteur de temp rature 9 S lecte...

Страница 21: ...ntretien page 24 Conservation du chauffe pieds page 25 Probl mes et solutions page 26 Mise au rebut page 26 Support et garantie page 27 SYMBOLE Classe de protection II Interdit Lire attentivement le m...

Страница 22: ...ulter la version num rique de ce mode d emploi sur le site internet www tenactagroup com Apr sled ballage s assurerquel appareilsoitenparfait tat qu ilcomprenne bien tous les composants indiqu s dans...

Страница 23: ...incapables de r agir la surchauffe Le c ble et le dispositif de commande de l quipement peuvent provoquer des risques d enchev trement de strangulation de tr buchement ou de pi tinement s ils sont mal...

Страница 24: ...l appareil par le c ble d alimentation NE PAS exposer l appareil l humidit aux agents atmosph riques pluie soleil etc ou des temp ratures extr mes En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l qu...

Страница 25: ...liser la temp rature maximale 5 On peut par la suite r gler un niveau de temp rature inf rieur en fonction de la chaleur souhait e Pour modifier la temp rature appuyer sur le s lecteur de temp rature...

Страница 26: ...nge temp rature mod r e Retirer la housse du s che linge la fin du cycle de s chage et l tendre l ext rieur pour la faire s cher Utiliser la housse uniquement lorsqu elle est parfaitement s che NE PAS...

Страница 27: ...lage de l appareil est r alis en mat riaux recyclables Jeter l emballage conform ment aux normes de protection de l environnement Conform ment la directive 2012 19 UE relative aux d chets d quipements...

Страница 28: ...des instructions de fonctionnement de l appareil une utilisation n gligente ou imprudente g un c ble torsad et ou excessivement pli h un c ble tir ou d chir i un panneau chauffant pli pendant l utilis...

Страница 29: ...TS TECHNISCHE DATEN TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Au enbezug 2 Bedienelement 3 Rei verschluss 4 Kn pfe 5 Heizplatte 6 Temperaturdisplay 7 Standby Display 8 Temperaturw hler 9 Ein Aus Sch...

Страница 30: ...28 Symbole Seite 29 Wichtige Hinweise Seite 30 Gebrauch Seite 32 Reinigung und Pflege Seite 33 Aufbewahren des Fu w rmers Seite 34 Probleme und L sungen Seite 35 Entsorgung Seite 35 Kundendienst und...

Страница 31: ...INWEIS Sehbehinderte k nnen die digitale Version dieser Bedienungsanleitung auf der Internetseite www tenactagroup com konsultieren Vergewissern Sie sich nachdem Sie das Ger t aus der Verpackung entno...

Страница 32: ...ieren k nnen benutzt werden DieKabel undSteuereinheitdesGer tskannbeinichtsachgem erAnordnung Risiken des Verhakens Strangulierens Stolperns oder Tretens verursachen Der Benutzer muss sicherstellen da...

Страница 33: ...kt oder einer Funktionsst rung das Ger t ausschalten und nicht daran manipulieren Wenden Sie sich f r eine eventuelle Reparatur nur an die autorisierten technischen Servicestellen Dieses Ger t darf ni...

Страница 34: ...eingestellt werden je nach gew nschter W rme Zum ndern der Temperatur dr cken Sie den Temperaturw hler 8 und w hlen die gew nschte Stufe bis die entsprechende LED 6 auf dem Bedienelement aufleuchtet J...

Страница 35: ...werden Ausschlie lich ein Schonprogramm zum Schleudern verwenden KEINEN zus tzlichen Schleudergang ausf hren TROCKNUNG IM TROCKNER Im Trockner bei mittlerer Temperatur trocknen Den Bezug am Ende des T...

Страница 36: ...schen Kundendienstzentrum kontrollieren Temperatur LED 1 6 blinkt Das Produkt wurde unrichtig verwendet oder ist besch digt Das Netzkabel oder ein anderes innenliegendes Kabel ist besch digt Die Steue...

Страница 37: ...angelnde oder unrichtige Pflege und Reinigung e Produkte und oder Produktteile die einem Verschlei und oder Verbrauchsmaterial unterliegen einschlie lich der reduzierten Betriebszeit der Batterien fal...

Страница 38: ...CNICOS TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Funda externa 2 Mando 3 Cremallera 4 Botones 5 Panel calefactor 6 Pantalla de la temperatura 7 Pantalla stand by 8 Selector de temperatura 9 Selector...

Страница 39: ...Uso p gina 41 Limpieza y mantenimiento p gina 42 Almacenaje del calentador de pies p gina 43 Problemas y soluciones p gina 44 Eliminaci n p gina 44 Asistencia y garant a p gina 45 S MBOLOS Aparato de...

Страница 40: ...sitio www tenactagroup com Al retirar el aparato de su envoltorio aseg rese de que est entero y completo tal como se muestra en la gu a ilustrativa y que no presenta ning n da o visible Si tiene duda...

Страница 41: ...de forma segura y correcta Desenchufe el aparato de la alimentaci n el ctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarlo Examine con frecuencia el aparato...

Страница 42: ...se nicamente a un centro de asistencia t cnica autorizado Este aparato NO debe entrar en contacto con agua otros l quidos aerosolesnivapores Paralasactividadesdelimpiezaymantenimiento consulte exclusi...

Страница 43: ...hasta que se encienda el led 6 correspondiente en el mando Cuanto m s alto sea el n mero seleccionado mayor ser la temperatura Coloque el producto extendido e introduzca los pies FUNCI N DI AUTOAPAGAD...

Страница 44: ...ra a temperatura moderada Sacar la funda de la secadora al final del ciclo de secado y tenderla al aire hasta que est completamente seca No utilizar la funda hasta que est completamente seca NO planch...

Страница 45: ...mbalaje del aparato est hecho de materiales reciclables Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de protecci n del medio ambiente De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de apar...

Страница 46: ...de las instrucciones de funcionamiento del aparato negligencia o descuido durante el uso g cable excesivamente torcido y o doblado h cable arrancado o roto i panel calefactor doblado durante el uso ar...

Страница 47: ...46 EL TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 A B 5 3 6 10 7 8 9 4...

Страница 48: ...47 EL EN 82079 46 46 46 47 48 50 51 52 53 53 54 Classe di protezione II Divieto Leggere attentamente il manuale istruzioni Nota importante 3 40 C ON OFF...

Страница 49: ...48 EL www tenactagroup com...

Страница 50: ...49 EL 50 Hz 60 Hz 8...

Страница 51: ...50 EL 3 5...

Страница 52: ...51 EL 1 3 4 5 4 3 2 1 ON OFF 9 5 5 6 5 8 6 3 7 ON OFF 9 ON OFF 9...

Страница 53: ...52 EL 3 5 1 40 C 5 40 C...

Страница 54: ...53 EL 1 6 2012 19 25 cm 400 m2...

Страница 55: ...54 EL a b c d e f g h i j k l...

Страница 56: ...ECHNICK DAJE TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Vn j potah 2 Ovl d n 3 P ezka 4 Knofl ky 5 Topn panel 6 Displej teploty 7 Pohotovostn displej 8 Voli teploty 9 P ep na zapnuto vypnuto on off 10...

Страница 57: ...a dr ba strana 60 Skladov n oh va e nohou strana 61 e en pot strana 62 Likvidace strana 62 Technick podpora a z ruka strana 63 SYMBOLY Ochrann t da II Zak z no Pe liv si p e t te n vod k pou it D le i...

Страница 58: ...p stroje POZN MKA osoby se zrakov m posti en m mohou vyu t digit ln verze tohoto n vodu k pou it na webov ch str nk ch www tenactagroup com Po vyjmut spot ebi e z obalu se ujist te e je v neporu en m...

Страница 59: ...na p eh t Nejsou li kabely a ovl dac za zen p stroje spr vn um st ny hroz riziko zamot n u krcen zakopnut a roz lap n U ivatel mus zajistit aby elektrick kabely byly ulo eny bezpe n m zp sobem V dy o...

Страница 60: ...m teplot m V p pad poruchy nebo nespr vn ho fungov n p stroje jej vypn te a nemanipulujte s n m V p pad jak chkoli oprav kontaktujte pouze autorizovan st edisko technick pomoci Tento p stroj nesm p ij...

Страница 61: ...teploty Chcete li zm nit teplotu stiskn te p ep na teploty 8 a vyberte po adovanou rove dokud se na ovlada i nerozsv t p slu n LED kontrolka 6 m vy je zvolen slo t m vy je teplota Rozprost ete za zen...

Страница 62: ...e pouze tehdy je li dokonale such Zah vac podlo ku NE EHLETE SKLADOV N OH VA E NOHOU Pokud spot ebi nepou v te skladujte jej n sleduj c m zp sobem po kejte a bude potah zcela such pokud byl p edt m vy...

Страница 63: ...k ch a elektronick ch za zen OEEZ symbol p e krtnut popelnice na p stroji nebo na jeho obalu znamen e na konci sv ivotnosti mus b t v robek shroma ov n odd len od ostatn ch odpad U ivatel proto mus p...

Страница 64: ...a nebo p li ohnut ho kabelu h vytr en ho nebo p etr en ho kabelu i topn panel ohnut b hem pou v n zma kan nebo natr en j nespr vn prov d n pran nap odst e ov n promo en pran s p ipojenou ovl dac jedn...

Страница 65: ...M SZAKI ADATOK TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 K ls huzat 2 Szab lyoz 3 Cipz r 4 Gombok 5 Meleg t panel 6 H m rs klet kijelz s 7 K szenl ti kijelz 8 H m rs kletv laszt 9 Be ki kapcsol 10 Te...

Страница 66: ...zn lat oldal 68 Tiszt t s s karbantart s oldal 69 A l bmeleg t t rol sa oldal 70 Hibaelh r t s oldal 71 rtalmatlan t s oldal 71 T mogat s s garancia oldal 72 SZIMB LUMOK V delmi oszt ly II Tilos Olvas...

Страница 67: ...meg jelen haszn lati utas t s digit lis verzi j t www tenactagroup com Kicsomagol sut ngy z dj nmegarr l hogyak sz l ks rtetlen a k pes tmutat ban szerepl sszes alkatr sz benne van s nincsenek rajta l...

Страница 68: ...berendez se nincs megfelel en elhelyezve sszegabalyodhat megfojthatja a felhaszn l t megbotolhat benne s r taposhat Gy z dj n meg arr l hogy az elektromos k belek biztons gosan vannak e elhelyezve A k...

Страница 69: ...id j r s hat sainak es nek napf nynek stb illetve sz ls s ges h m rs kletnek A k sz l ket meghib sod sa eset n kapcsolja ki s ne v gezzen rajta illet ktelen beavatkoz st Az esetleges jav t s miatt ker...

Страница 70: ...t ll that be Ah m rs klet megv ltoztat s hoz nyomja meg a h m rs kletv laszt t 8 a k v nt szint kiv laszt s hoz am g a megfelel led 6 ki nem gyullad a kezel szerven Min l magasabb a kiv lasztott sz m...

Страница 71: ...n sz r tsa meg m rs kelt h m rs kleten A sz r t si ciklus v g n vegye ki a huzatot a sz r t g pb l s ter tse ki a leveg n hogy teljesen megsz radjon Csak akkor haszn lja a huzatot ha t k letesen sz ra...

Страница 72: ...t gy r d sek vannak RTALMATLAN T S A k sz l k csomagol sa jrahasznos that anyagokb l k sz lt A csomagol st a k rnyezetv delmi el r sok szerint helyezze a hullad kba Az elektromos s elektronikus berend...

Страница 73: ...tmutat utas t sainak megszeg se hanyag vagy gondatlan haszn lat g t ls gosan megcsavarodott megt rt k bel h kih z dott vagy elszakadt k bel i haszn lat k zben megt rt meggy r d tt s vagy elszakadt el...

Страница 74: ...ECHNICK DAJE TYPE S0301 IPX1 220 240 V 50 60 Hz 110 W 1 Vonkaj po ah 2 Ovl danie 3 Zips 4 Tla idl 5 Vyhrievac panel 6 Teplotn displej 7 Displej v pohotovostnom re ime 8 Voli teploty 9 Tla idlo on off...

Страница 75: ...e strana 77 istenie a dr ba strana 78 Skladovanie vyhrievacej podu ky strana 79 Probl my a ich rie enia strana 80 Likvid cia strana 80 Podpora a z ruka strana 81 SYMBOLY Ochrann trieda II Z kaz Pozorn...

Страница 76: ...OZN MKA slabozrak osoby m u vyu i digit lnu verziu tohto n vodu na webov ch str nkach www tenactagroup com Po vybran v robku z obalu sa ubezpe te e je neporu en a kompletn ako je zobrazen v ilustra no...

Страница 77: ...i nebezpe enstvo zapletenia u krtenia zakopnutia alebo liapnutia ak nie s spr vne usporiadan Pou vate sa mus ubezpe i e elektrick k ble s usporiadan bezpe n m sp sobom Pred isten m alebo dr bou v robk...

Страница 78: ...V pr pade chyby alebo nespr vneho chodu pr stroj vypnite a nemanipulujte s n m Pri pr padnej oprave sa obr te len na autorizovan servis Tento pr stroj nesmie pr s do styku s vodou in mi tekutinami sp...

Страница 79: ...oli teploty 8 a vyberte po adovan rove k m sa na ovl da i nerozsvieti pr slu n kontrolka 6 m vy ie slo je zvolen t m vy ia je teplota Polo te v robok na rovn plochu a vlo te nohy FUNKCIA AUTOMATICK HO...

Страница 80: ...ke je dokonale such Elektrick podu ku ne ehlite SKLADOVANIE VYHRIEVACEJ PODU KY Ke sa pr stroj nepou va ulo te ho nasledovne po kajte k m vlo ka plne nevyschne ak bola predt m vypran vyhrievaciu podu...

Страница 81: ...odpadkov ho ko a na spotrebi i alebo jeho obale znamen e v robok na konci svojej ivotnosti je potrebn likvidova oddelene od ostatn ho odpadu Pou vate preto mus odovzda v robok do pecifick ho recykla...

Страница 82: ...n ho alebo oh ban ho k bla h vytiahnut ho alebo vytrhnut ho k bla i ohnutia vyhrievacieho panelu po as pou vania pokr enia alebo potrhania j nespr vneho prania odstre ovanie m kanie s aktivovanou riad...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY MI004121 080322...

Результаты поиска

Содержание S0301

Отзывы:

Похожие инструкции для S0301

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec S0301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S0301

Отзывы:

Похожие инструкции для S0301

Бренды по названию

Популярные бренды