Imetec R5902 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 50

ZEICHENERKLÄRUNG

Vorsicht/Achtung

Verbot

Gerät der Klasse II

Offen

Geschlossen

Angaben zum Öffnen und

Schließen

BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS

Den bebilderten Leitfaden auf Seite I einsehen, um die Ausstattung Ihres Geräts zu überprüfen.
1. Start-Taste

2. Motorkörper

3. Technische Daten

4. Halter des Fußes

5. Fuß

6. Klingen

7. Kunststofffuß (falls vorhanden)

8. Netzkabel

9. Behälter des Zerkleinerers (falls

vorhanden)

10. Klingen des Zerkleinerers (falls

vorhanden)

11. Deckel des Zerkleinerers (falls

vorhanden)

12. Mixbecher

Der Zerkleinerer (Art.-Nr. DG 3010) kann bei den autorisierten Imetec Servicestellen

oder auf der Internetseite shop.imetec.com erworben werden

KONTAKT MIT LEBENSMITTELN

Beachten Sie die Angaben in dieser Tabelle, um einen sicheren Betrieb des Geräts zu

gewährleisten. Hier sind angegeben:

• Teile des Geräts, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind; die Teile des Geräts,

die nicht in der Tabelle angegeben sind, sind nicht dazu bestimmt, mit Lebensmitteln in

Berührung zu kommen.

• Lebensmittel, die mit diesem Gerät verwendet werden können.

• die maximale Dauer, die Lebensmittel mit den für diesen Zweck vorgesehenen Teilen des

Geräts in Berührung bleiben dürfen.

• die zulässige Höchsttemperatur der verwendeten Lebensmittel.

Teileliste

Lebensmittel Maximale Zeit

Höchsttemperatur

5. Fuß

Alle

5 Minuten

70 °C

9 - 10 - 11. Behälter des

Zerkleinerers, Klingen und

Deckel

(falls vorhanden)

40 °C

7. Kunststofffuß (falls

vorhanden)
12. Mixbecher

Содержание R5902

Страница 1: ...ONGEANT STABMIXER BATIDORA DE INMERSIÓN pagina 1 page 10 page 19 Seite 28 página 37 IT EN FR DE ES TYPE R5902 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI003855 050221 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Imetec Frulla Trita o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Mixer e Frullatori ...

Страница 2: ...I GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA A II B C D E F 12 1 2 3 4 5 11 10 9 8 6 7 ...

Страница 3: ...III DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS ...

Страница 4: ...enendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare...

Страница 5: ...e se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l ...

Страница 6: ...re l apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo d...

Страница 7: ...o Spegnere l apparecchio e scollegarlo dall alimentazione prima di cambiare gli accessori oppure prima di avvicinarsi alle parti che si muovono durante il funzionamento LEGENDA SIMBOLI Attenzione Pericolo Divieto Apparecchio di classe II Aperto Chiuso Indicazione per la chiusura e apertura DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la guida illustrativa a pagina I per verificare la ...

Страница 8: ...ma consentita degli alimenti utilizzati Elenco delle parti Alimenti Tempo massimo Temperatura massima 5 Gambo Tutti 5 minuti 70 C 9 10 11 Recipiente lame e coperchio del tritatutto se presente 40 C 7 Gambo in plastica se presente 12 Bicchiere PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO ATTENZIONE Lavare le parti destinate al contatto con gli alimenti prima dell utilizzo Pulire gli accessori secondo la seguente tabe...

Страница 9: ...X sul recipiente del tritatutto se presente e sul bicchiere Accessorio Ingredienti e quantità massime Tempo di utilizzo Gambo e bicchiere carote 280 g acqua 420 g 1 minuto On 1 minuto Off per 5 cicli Lasciar raffreddare l apparecchio per 120 minuti prima di riprendere il funzionamento Tritatutto se presente 250g carne a cubetti da 1cm 15 secondi On 2 minuti Off per 3 cicli Lasciar raffreddare l ap...

Страница 10: ...TTENZIONE Rischio di contaminazione degli alimenti NONmettereilrecipientedeltritatuttonelfornoamicroonde ATTENZIONE NON superare il livello massimo indicato sul bicchiere Inserire il corpo motore del frullatore a immersione sul supporto del gambo facendo coincidere il simbolo triangolo al simbolo aperto ruotare il gambo in senso antiorario fino a che il simbolo triangolo non coincida al simbolo ch...

Страница 11: ... E MANUTENZIONE ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o manutenzione Pulire gli accessori secondo la tabella indicata nel capitolo Pulizia al primo utilizzo Pulire il corpo motore con una spugna umida e ben strizzata Asciugare con un panno asciutto SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alla no...

Страница 12: ...bili f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g introduzione o uso di alimenti esclusi dalle istruzioni duri caldi secchi ecc h utilizzo di alimenti in quantitativi eccedenti quanto specificato i montaggio non corretto del gruppo lame o degli accessori j superamento dei tempi di utilizzo previsti k ingresso accidentale di liqui...

Страница 13: ...ogether with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE partially sighted persons can consult the digital version of th...

Страница 14: ... any see illustrative guide This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Ch...

Страница 15: ...liance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system or any other similar system DO NOT use near a hob The supply cord shall not come into contact with hot incandescent surfaces open flames pots and other utensils DO NOT leave food in contact with the appliance for any longer than is necessary for preparation WARNING Take care when handling the shar...

Страница 16: ...be purchased as an accessory from any authorised Imetec service centre or from the website shop imetec com CONTACT WITH FOOD To ensure safe use of the device respect the indications in this table which show parts of the appliance intended for contact with food the parts of the appliance not indicated in the table are not meant to come into contact with food Foodstuffs that can be used with this de...

Страница 17: ... a dry cloth OPERATION The appliance has the following functions Control Function 1 Start button Activates the device if pressed it will operate in continuous mode If pressed and released it will operate in pulse mode QUANTITIES AND MAXIMUM USAGE TIMES Do not exceed the MAX level indicated on the chopper bowl if applicable and on the beaker Accessory Ingredients and maximum quantities Time Stem an...

Страница 18: ... NOT place the chopper bowl in the microwave oven WARNING DO NOT exceed the maximum level indicated on the beaker Place the motor body of the hand blender on the stem support making the triangle symbol line up with the open symbol turn the stem anticlockwise until the triangle symbol coincides with the closed symbol Fig B Fill the beaker with solid and or liquid foodstuffs without exceeding the ma...

Страница 19: ...lug to the power socket in the wall Press the start button to activate the appliance At the end of the process release the speed button used and wait for the blades to come to a complete stop Remove the plug from the power socket Disengage the motor body from the lid and take the lid off Empty the container Clean any parts that come into contact with foodstuffs immediately as described in the chap...

Страница 20: ...appliance is guaranteed unless one of the two solutions is out of proportion with the other The purchaser is responsible for informing an authorised assistance centre about the conformity flaw within two months of discovering it The warranty does not cover parts that may be faulty due to a transport damage or damage caused by accidental falls b incorrect installation or inadequate electrical syste...

Страница 21: ...The appliance may only be repaired by an authorised service centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the assistance centre along with a fiscal document proving the date of purchase or delivery ...

Страница 22: ...tés Merci de conserver le présent manuel avec son guide illustratif pour consultation future En cas de transfert à un autre utilisateur s assurer de céder également la présente documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contactez la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser l appareil NOTE les personnes malvoyantes pe...

Страница 23: ...voir le guide d illustration Cet équipement peut être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant une utilisation en toute sécurité de l équipement et s ils comprennent les risques impliqués Cet appareil ne doit pas être u...

Страница 24: ...tie intégrante de ce dernier Cet appareil n est pas destiné à être actionné au moyen d une minuterie extérieure ou d un système de commande à distance séparé ou de tout autre système similaire NE PAS utiliser près d une plaque de cuisson Le câble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes incandescentes des flammes nues des casseroles et d autres ustensiles NE PAS laiss...

Страница 25: ... La fixation de hachoir universel Code DG3010 peut être achetée comme un accessoire auprès d un centre de maintenance Imetec agréé ou sur le site Internet shop imetec com CONTACT AVEC LES ALIMENTS Pour assurer un usage en toute sécurité du dispositif respectez les indications dans le présent tableau qui montre des parties de l appareil destinées à un contact alimentaire les parties de l appareil n...

Страница 26: ...ec FONCTIONNEMENT L appareil dispose des fonctions suivantes Contrôle Fonction 1 Bouton de démarrage Active le dispositif s il est enfoncé il fonctionnera en modalité continue S il est enfoncé et relâché il fonctionnera en mode par impulsion QUANTITÉS ET TEMPS D UTILISATION MAXIMUM Ne pas dépasser le niveau MAX indiqué sur le bol du hachoir le cas échéant et sur le gobelet Accessoire Ingrédients e...

Страница 27: ... de dommage à l appareil NE PAS placer le verseur dans le four à micro ondes AVERTISSEMENT Risque de contamination des aliments NE PAS placer le bol de hachoir dans le four à micro ondes AVERTISSEMENT NE PAS dépasser le niveau maximum indiqué sur le gobelet Placez le corps du moteur du mixeur plongeant sur le support de la tige en alignant le symbole du triangle avec le symbole ouvert tournez la t...

Страница 28: ...iguilles d une montre jusqu à ce que le symbole du triangle coïncide avec le symbole fermé Fig F Brancher la prise électrique à la prise murale Appuyez sur le bouton de démarrage pour activer l appareil À la fin du procédé relâchez le bouton et attendez que les lames s arrêtent totalement Débranchez l appareil Dégagez le corps du moteur du couvercle et enlevez le couvercle Videz le bac Nettoyer to...

Страница 29: ... produit déjà existant au moment de la livraison la réparation ou le remplacement sans frais de l appareil est garanti e sauf si l une des deux solutions est disproportionnée par rapport à l autre L acheteur se doit d informer un Centre d assistance agréé du défaut de conformité dans un délai de deux mois à compter de sa découverte La garantie ne couvre pas les pièces qui peuvent être défectueuses...

Страница 30: ...s et de mises en garde relativement à l installation l usage et l entretien de l appareil Cela ne s applique pas aux actions sous garantie contractuelle relatives au vendeur Assistance L appareil ne peut être réparé que par un centre de maintenance agréé Si l appareil défectueux est sous garantie il doit être envoyé au Centre d assistance accompagné d un document fiscal prouvant la date d achat ou...

Страница 31: ...erheitshinweise und beachten Sie diese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben HINWEIS Sollte ein Teil dieses Handbuchs schwer verständlich seinoderZweifelaufkommen kontaktierenSiebittedasUnternehmen unter der auf der letzten Seite a...

Страница 32: ...gkeitenoderMangelanErfahrungoder notwendiger Kenntnis verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren begriffen haben Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern halten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät NI...

Страница 33: ...rwenden Das Kabel darf nicht mit heißen glühenden Oberflächen offenem Feuer Töpfen und sonstigen Utensilien in Kontakt kommen Lebensmittel NICHT länger als für die zur Zubereitung notwendige Zeit mit dem Gerät in Berührung bringen WARNUNG Vorsichtig mit den Schneidemessern hantieren insbesondere beim Entleeren des Behälters falls vorhanden und während der Reinigung WARNUNG Entfernen Sie den Topf v...

Страница 34: ...nternetseite shop imetec com erworben werden KONTAKT MIT LEBENSMITTELN Beachten Sie die Angaben in dieser Tabelle um einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten Hier sind angegeben Teile des Geräts die für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt sind die Teile des Geräts die nicht in der Tabelle angegeben sind sind nicht dazu bestimmt mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen Lebensmittel die...

Страница 35: ...ch abtrocknen BETRIEB Das Gerät verfügt über folgende Funktionen Bedienelement Funktion 1 Start Taste Schaltet das Gerät ein wird die Taste gedrückt funktioniert es im Dauermodus Wird die Taste gedrückt und wieder losgelassen funktioniert es im Impulsmodus MENGEN UND MAXIMALE VERWENDUNGSDAUER Überschreiten Sie den auf der Schale des Zerkleinerers falls vorhanden und auf dem Becher angegebenen Stan...

Страница 36: ...er Lebensmittel und der Beschädigung des Geräts Den Mixbecher NICHT in ein Mikrowellengerät stellen WARNUNG Gefahr von Lebensmittelkontamination Stellen Sie den Behälter des Zerkleinerers NICHT in den Mikrowellenherd WARNUNG Überschreiten Sie NICHT den auf dem Becher angegebenen Höchstwert Platzieren Sie den Motorkörper des Stabmixers auf dem Halter des Fußes Richten Sie dabei das Dreiecksymbol au...

Страница 37: ...l aus drehen Sie den Motorkörper gegen den Uhrzeigersinn bis das Dreiecksymbol mit dem geschlossenen Symbol übereinstimmt Abb F Den Stecker des Netzkabels in die Steckdose einstecken Drücken Sie die Start Taste um das Gerät zu aktivieren Am Ende der Verarbeitung die gewählte Taste loslassen und warten bis die Klingen komplett stillstehen Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Den Motorkörper vom...

Страница 38: ...späteren Zeitpunkt erfolgt ist Im Fall eines bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestehenden Produktmangels wird die kostenfreie Reparatur oder der Austausch des Gerätes garantiert es sei denn eine der beiden Lösungen erweist sich gegenüber der anderen als unverhältnismäßig Der Käufer ist dafür verantwortlich eine autorisiertes Servicestelle innerhalb von zwei Monaten nach Entdeckung über den Mang...

Страница 39: ...llation Verwendung und Wartung des Geräts entstehen können Dies gilt nicht für Klagen zur Vertragsgarantie gegenüber dem Verkäufer Kundendienst Die Reparatur des Gerätes ist bei einem autorisierten Kundendienstzentrum auszuführen Wenn für das defekte Gerät eine Garantie besteht ist es zusammen mit einem Steuerbeleg als Nachweis für das Kauf oder Lieferdatum an die Servicestelle zu senden ...

Страница 40: ... con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surja alguna duda póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el aparato NOTA las personas con baja visión pueden ...

Страница 41: ...sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y de conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable o hayan recibido las instrucciones sobre su uso de forma segura y entiendan los peligros relacionados Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños Los niños no deben utilizar el a...

Страница 42: ...istema similar NO lo utilice cerca de la placa de cocción de la cocina El cable de alimentación no debe entrar en contacto con fuentes de calor superficiesincandescentes llamasabiertas ollasnootrosutensilios NO deje comida en contacto con el aparato durante más tiempo del necesario para su preparación ADVERTENCIA Maneje con cuidado las cuchillas cortantes especialmente al vaciar el recipiente en s...

Страница 43: ...de asistencia Imetec autorizados o en la página shop imetec com CONTACTO CON LOS ALIMENTOS Para garantizar el uso seguro del aparato respete las indicaciones de esta tabla que muestra los componentes del aparato destinados a entrar en contacto con los alimentos los componentes del aparato no indicados en la tabla no están destinados a entrar en contacto con los alimentos Los alimentos que se puede...

Страница 44: ... aparato cuenta con las siguientes funciones Mando Función 1 Botón de accionamiento Activa el dispositivo cuando se pulsa funciona en modo continuo Cuando se pulsa y se suelta funciona en modo por impulsos CANTIDAD Y TIEMPOS DE USO MÁXIMO No supere el nivel MAX indicado en el recipiente del picador si procede ni en el vaso Accesorio Ingredientes y cantidades máximas Tiempo de uso Brazo y jarra Zan...

Страница 45: ...nga el recipiente de la picadora en el microondas ADVERTENCIA NO exceda el nivel máximo indicado en el recipiente Introduzca el cuerpo del motor de la batidora de inmersión en el soporte del brazo de modo que coincida el símbolo del triángulo con el símbolo de apertura Gire el brazo en sentido antihorario hasta que el símbolo del triángulo coincida con el símbolo de cerrado Fig B Introduzca los al...

Страница 46: ...del cable de alimentación a la toma de corriente Pulse el botón de accionamiento para poner en marcha el aparato Cuando haya terminado deje de pulsar el botón y espere hasta que las cuchillas se detengan por completo Extraiga el enchufe de la toma de corriente Desacople el cuerpo del motor de la tapa y retire la tapa Vacíe el recipiente Limpie inmediatamente los componentes que hayan entrado en co...

Страница 47: ...to tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega al cliente Esta fecha se toma como la fecha de recepción factura siempre que sea claramente legible a menos que el comprador pueda probar que la entrega se realizó en una fecha posterior En el caso de un defecto de producto ya existente en el momento de la entrega se garantiza la reparación o sustitución gratuita del aparato a menos...

Страница 48: ...a personas animales domésticos o bienes como consecuencia del incumplimiento de las indicaciones que figuran en el Manual de instrucciones y advertencias en relación con la instalación el uso y el mantenimiento del aparato Esto no se aplica a las acciones de garantía del contrato en relación con el vendedor Asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia técnica aut...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Результаты поиска

Содержание R5902

Отзывы:

Похожие инструкции для R5902

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec R5902, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание R5902

Отзывы:

Похожие инструкции для R5902

Бренды по названию

Популярные бренды