Imetec Q7701 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 34

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che

sia integro e completo come mostrato nella guida illustrativa e privo

di danni visibili. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

INTRODUZIONE

Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Siamo sicuri che Lei

apprezzerà la sua qualità e affidabilità in quanto progettato e prodotto mettendo in primo piano

la soddisfazione del cliente. Le presenti istruzioni per l'uso sono conformi alla norma europea

EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un uso sicuro

dell'apparecchio.

Prima di utilizzare questo apparecchio, leggere attentamente

le istruzioni per l’uso e in particolare note, avvertenze e istruzioni

sulla sicurezza, attenendosi a esse. Conservare il presente manuale

insieme alla relativa guida illustrativa, a scopo di consultazione

futura. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare

anche l’intera documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero

di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il

prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.

NOTA: gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di

queste istruzioni per l'uso sul sito www.tenactagroup.com

INDICE

Guida illustrativa

pag. I-II

Dati tecnici

pag. III

Introduzione

pag. 1

Avvertenze sulla sicurezza

pag. 1

Legenda simboli

pag. 4

Descrizione dell’apparecchio

e degli accessori

pag. 4

Contatto con gli alimenti

pag. 4

Pulizia al primo utilizzo

pag. 5

Funzionamento

pag. 5

Quantità e tempi di utilizzo

pag. 6

Montaggio

pag. 6

Utilizzo

pag. 7

Pulizia e manutenzione

pag. 8

Problemi e soluzioni

pag. 8

Smaltimento

pag. 9

Assistenza e garanzia

pag. 9

Содержание Q7701

Страница 1: ...r use Instrucciones de uso ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER LICUADORA EN FRÍO pagina 1 page 1 página 1 ESTRATTORE DI SUCCO TYPE Q7701 MI003109 010818 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S P BG ITALY IT EN ESP ...

Страница 2: ...GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA I II 3 4 5 9 8 7 6 1 2 10 11 12 15 16 17 13 14 I II A L I H G F E B D C ...

Страница 3: ...DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS III ...

Страница 4: ...la sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indiriz...

Страница 5: ...parecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve essere util...

Страница 6: ...n tecnico competente Il corpo motore di questo apparecchio non deve venire a contatto con acqua altri liquidi spray o vapori Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragrafo di questo manuale NON usare l apparecchio vicino al lavandino o al lavello pieno d acqua Durante l uso l apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino ...

Страница 7: ...ucco 8 Corpo motore 9 Tasto On Off Reverse 10 Cavo di alimentazione 11 Dati tecnici 12 Contenitore per il succo 13 Contenitore per la polpa residua 14 Uscita della polpa residua 15 Filtro per il succo 16 Accessorio per sorbetti se presente 17 Spazzola per la pulizia CONTATTO CON GLI ALIMENTI Per un utilizzo sicuro dell apparecchio è necessario attenersi alle indicazioni di questa tabella che ripor...

Страница 8: ... gli alimenti prima dell utilizzo Lavare i componenti smontabili il pressino l imbocco il coperchio la coclea il contenitore di spremitura il tappo salva goccia il filtro per il succo l accessorio per sorbetti se presente il contenitore per il succo e il contenitore per la polpa residua a mano Non immergere mai le parti lavabili in acqua con una temperatura superiore a 60 C Asciugare con un panno ...

Страница 9: ...soia bolliti con acqua 1 kg Uva con semi 1 kg MONTAGGIO Inserire la levetta di gomma nell apertura posta nella parte inferiore del contenitore di spremitura verificando che sia correttamente inserito Fig B Inserire l imbocco sul coperchio Fig C Inserire il tappo salva goccia sul beccuccio Fig D Inserire il contenitore di spremitura sugli agganci e ruotarlo in senso orario Fig E Inserire il filtro ...

Страница 10: ...iliegie ecc Per non danneggiare i filtri e il buon funzionamento di prodotto alternare sempre l estrazione di verdura fibrosa con frutta o verdura morbida non introdurre frutta dura o fibrosa come la canna da zucchero sgranare sempre il melograno e introdurre solamente i chicchi e non la buccia utilizzare frutta secca solo se precedentemente lasciata in ammollo per almeno 8 ore e procedere all est...

Страница 11: ...sidua con la parte finale della spazzola in dotazione Fig L Non immergere mai le parti lavabili in acqua con una temperatura superiore a 60 C Pulire il corpo motore con una spugna umida e ben strizzata Asciugare con un panno asciutto PROBLEMI E SOLUZIONI Se si verifica uno dei problemi indicati adottare la soluzione proposta PROBLEMA SOLUZIONE L alimento continua a girare nel filtro per il succo e...

Страница 12: ...STENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei d...

Страница 13: ...tallazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di conse...

Страница 14: ...afety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product...

Страница 15: ...e if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the supply cord or the appliance itsel...

Страница 16: ...DO NOT use this appliance near a washbasin or a sink filled with water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin or the sink This appliance must be placed on a flat stable surface See the external packaging for the characteristics of the appliance Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance This a...

Страница 17: ...6 Sorbet accessory if available 17 Cleaning brush CONTACT WITH FOOD To ensure safe use of the device respect the indications in this table which shows the parts of the device that will come into contact with food the foodstuffs that can be used with this device the maximum time that food may remain in contact with the parts of the device designed for that purpose the maximum permitted temperature ...

Страница 18: ... hand Never immerse the washable parts in water hotter than 60 C Dry with a dry cloth Dry with a dry cloth USAGE The appliance has the following functions Control Symbol on the button Function ON position button I Activates the appliance OFF position button O Stops the appliance Reverse position button R Reverses the rotation direction QUANTITY AND USAGE TIME Accessory Ingredients Time 15 Juice fi...

Страница 19: ...erted Fig B Insert the funnel in the lid Fig C Fit the anti drip spout cap on the spout Fig D Fit the juicing bowl into the fastener slots and turn clockwise Fig E Fit the juice filter or the sorbet accessory if available in the juicing bowl Insert the reamer by rotating and pressing it as far down as it will go Fig F Note the cover cannot be fitted on if the reamer is not completely inserted in p...

Страница 20: ...tables do not insert hard or fibrous fruit such as sugar cane always shell pomegranates and only include the seeds and not the skin use dried fruit only if previously left to soak for at least 8 hours and always add water when extracting Insert one piece of food at a time into the hopper When the last piece of food is inserted continue for another 30 seconds before turning the device off always cu...

Страница 21: ...with a dampened and thoroughly squeezed out sponge Dry with a dry cloth TROUBLESHOOTING Should one of the following problems occur implement the proposed solution PROBLEM SOLUTION The food spins around in the filter but no juice is extracted Press ON OFF to the Reverse position to reverse the rotation direction and to clear the reamer of food If the leaves of vegetables should wrap around the auge...

Страница 22: ...very the appliance will be repaired or replaced at no expense to the customer depending on which of the two remedies is deemed most appropriate by the manufacturer The customer is required to notify an authorised service centre of any defects within two months of discovering the defect itself This warranty does not cover defects or damage to any parts caused by a transport damage or damage caused ...

Страница 23: ...nly be repaired by an authorised service centre If still covered by the warranty the defective appliance must be taken to an authorised service centre accompanied by a legally valid document proving the date of sale or delivery ...

Страница 24: ...as observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA en caso de que alguna parte de este manual sea difícil de entender o surja alguna duda póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la úl...

Страница 25: ... de experiencia y de conocimientos siempre y cuando se encuentren bajo la supervisión de una persona responsable o hayan recibido las instrucciones sobre su uso de forma segura y entiendan los peligros relacionados Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de niños Los niños no deben jugar con el aparato NO utilice el aparato con las manos mojada...

Страница 26: ...los apartados específicos de este manual NO use el aparato cerca de un fregadero o lavabo lleno de agua Durante su uso coloque el aparato de forma que no pueda caerse al fregadero Este aparato debe colocarse y utilizarse en una superficie plana y estable Para más información sobre las características del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados...

Страница 27: ...Cepillo para la limpieza CONTACTO CON LOS ALIMENTOS Para garantizar el uso seguro del aparato respete las indicaciones en esta tabla que muestra las partes del aparato que entrarán en contacto con los alimentos los alimentos que se pueden utilizar con este aparato el tiempo máximo durante el cual pueden permanecer los alimentos en contacto con las partes del aparato destinadas para ese propósito l...

Страница 28: ...a mano No sumerja nunca los componentes lavables en agua con una temperatura superior a 60 C Seque con un paño seco Seque con un paño seco FUNCIONAMIENTO El aparato cuenta con las siguientes funciones Mando Símbolo en el botón Función Botón de posición ON I Activa el aparato Botón de posición OFF O Detiene el aparato Botón de posición inversa R Invierte la posición de rotación CANTIDAD Y TIEMPOS D...

Страница 29: ... tapa antigoteo en el tubo Fig D Coloque el recipiente de exprimido en las ranuras de los sujetadores y gírelo en el sentido horario Fig E Coloqueelfiltrodezumooelaccesorioparasorbetes siestádisponible enelrecipientedeexprimido Inserte el tornillo sin fin girando y presionándolo hacia abajo como sea posible Fig F Nota la tapa no puede montarse si el tornillo sin fin no está perfectamente montado e...

Страница 30: ...ura ni fibrosa como la caña de azúcar desgrane siempre las granadas e introduzca solamente el grano y no la cáscara utilice frutas secas solo si las dejó previamente en remojo durante al menos 8 horas y siempre agregue agua cuando extraiga Introduzca por el tubo de entrada los trozos de los alimentos uno a uno Cuando se introduce la última porción de comida continúe por otros 30 segundos antes de ...

Страница 31: ...cepillo suministrado Fig L No sumerja nunca los componentes lavables en agua con una temperatura superior a 60 C Limpie el cuerpo del motor con una esponja húmeda y bien estrujada Seque con un paño seco PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si se produce uno de los siguientes problemas adopte la solución propuesta PROBLEMA SOLUCIÓN Los alimentos giran en el filtro pero no se extrae el zumo Presione ON OFF a la p...

Страница 32: ...e de los materiales que componen el aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de entrega Se tendrá en cuenta la fecha indicada en el recibo factura siempre que sea claramente legible a menos que el comprador pueda demostrar que recibió el producto en una fecha posterior En caso de que el producto presente desperfectos anteriores a la fecha de entr...

Страница 33: ...scripciones indicadas en el correspondiente Manual de instrucciones y advertencias relativo a la instalación el uso y el mantenimiento del aparato Se excluyen las garantías del vendedor vigentes Modo de asistencia La reparación del aparato debe realizarse en un centro de asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en...

Страница 34: ......

Результаты поиска

Содержание Q7701

Отзывы:

Похожие инструкции для Q7701

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Q7701, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Q7701

Отзывы:

Похожие инструкции для Q7701

Бренды по названию

Популярные бренды