Imetec Q2301 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 108

vagy mezítláb.

•

NE húzza a tápkábelt vagy magát a készüléket, ha a

csatlakozót ki akarja húzni a konnektorból.

•

NE húzza, vagy emelje a készüléket a tápkábelnél

fogva.

•

NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az

időjárás hatásainak (esőnek, napfénynek, stb.), illetve

szélsőséges hőmérsékletnek.

• NE hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül.

• Mindig válassza le a készüléket az elektromos

hálózatról tisztítás vagy karbantartás előtt, és amikor

az nincs használatban.

• Ha a készülék hibás vagy hibásan működik,

kapcsolja ki, és ne próbálja megjavítani. Keresse fel a

márkaszervizt, bármilyen jellegű javításra van szükség.

• Ha a tápkábel sérült, a kockázatok elkerülése

érdekében azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni.

• Ha a készüléket fürdőszobában használja, használat

után húzza ki az áramforrásból, mert a víz közelsége

kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent.

• A további védelem érdekében javasoljuk, hogy szereljen

a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét

(FI relét), amelynek névleges maradékáram-értéke

nem haladja meg a 30 mA-t (ideálisan 10 mA). Kérjen

tanácsot villanyszerelőjétől.

FIGYELEM! NE használja ezt a készüléket fürdőkád,

zuhanyzó, mosdó vagy más vizet tartalmazó edények

közelében.

• Akadályozza meg, hogy a készülék vízzel, más

folyadékokkal, permetekkel vagy gőzzel érintkezzen. A

készülék tisztításához és karbantartásához olvassa el

a vonatkozó fejezetben leírt utasításokat.

• A készüléket kizárólag emberi hajon és szőrzeten

használja. NE használja a készüléket állatokon,

szintetikus anyagból készült parókákon vagy

hajhosszabbításon.

Содержание Q2301

Страница 1: ...менению Қолдану бойынша нұсқаулық SPAZZOLA PER CAPELLI SPAZZOLA PER CAPELLI HAIR BRUSH BROSSE POUR LES CHEVEUX HAARBÜRSTE CEPILLO PARA EL CABELLO ESCOVA PARA CABELOS ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ KARTÁČ NA VLASY KEFA NA VLASY HAJKEFE SZCZOTKA DO WŁOSÓW ЩЕТКА ДЛЯ ВОЛОС ШАШ ТАРАЙТЫН ШӨТКЕ pagina page page seite página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 IT...

Страница 2: ...ZAKI ADATOK DT DANE TECHNICZNE DT ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ DT ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР DT GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRATIVO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRATIVNÍ NÁVOD ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРНЕКІ НҰСҚАУЛЫҚ 1 2 3 4 5 6 7 2 8 DT 9 10 TYPE Q2301 220 240 V 50 Hz 73 W ...

Страница 3: ... il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina prima di utilizzare l apparecchio NOTA gli ip...

Страница 4: ...o previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferio...

Страница 5: ...tazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazionediundispositivoacorrentedifferenziale nel c...

Страница 6: ... da bagno nella doccia o in un contenitore riempito d acqua DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Piastra con setole riscaldate 2 Lati riscaldati 3 Setole laterali 4 Setole in plastica 5 Tasto di regolazione temperatura e blocco tasti 6 Tasto...

Страница 7: ...ne dell uso lasciare raffreddare completamente la spazzola prima di riporla PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte ISTRUZIONI DI UTILIZZO Collegare il cavo di alimentazione 7 alla rete di alimentazione Premere il tasto di accensione spegnimento 6 per accendere la spazzola Selezionare la te...

Страница 8: ...l esterno Per modellare le punte ruotare la spazzola di 180 verso l esterno o verso l interno a seconda dell effetto desiderato e farle aderire bene ai lati riscaldati 2 Unavoltaterminateleoperazionidistyling spegnerel apparecchio premendo il tasto di accensione spegnimento 6 e scollegare la spazzola dalla presa di corrente NOTA è normale che durante l utilizzo della spazzola si sviluppi del vapor...

Страница 9: ...di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbli...

Страница 10: ... che causa surriscaldamento motore j Caduta accidentale durante l uso k Ostruzione ingresso aria fredda e uscita aria calda griglia anteriore e posteriore l Utilizzo di accessori o componenti di manutenzione non originali m Utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio n Utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non e...

Страница 11: ...al together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the appliance NOTE persons with impaired vision may consult these instructions...

Страница 12: ... to the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with ...

Страница 13: ... any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current no...

Страница 14: ...F Not suitable for use in the bath shower or water filled reservoir DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Heated bristle plate 2 Heated sides 3 Side bristles 4 Plastic bristles 5 Temperature adjustment button and button lock 6 On off switch 7 Power ...

Страница 15: ...ay PREPARING YOUR HAIR Wash your hair as you would normally and brush it untangling any knots Dry your hair and brush it from the roots to the ends INSTRUCTIONS FOR USE Connect the power cable 7 to the mains power supply Press the on off button 6 to turn the brush on Select the desired temperature by pressing the temperature adjustment button 5 The temperature can be changed at any time between 16...

Страница 16: ...rush 180 inwards or outwards depending on the desired effect making sure they come into full contact with the heated sides 2 Once you have finished styling your hair turn the appliance off by pressing the on off button 6 and unplug the brush from the socket NOTE It is normal for steam to develop when you are using the brush this is caused by the evaporation of excess moisture in the hair NOTE The ...

Страница 17: ...quivalent one is purchased The user can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent...

Страница 18: ... grid l Use of non original maintenance components or accessories m Use of chemical products to clean the appliance n Use of hairspray or other sprays during use The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of...

Страница 19: ...ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE Les personnes mal voyantes peuvent con...

Страница 20: ...ormeàl utilisationprévueetdoncdangereuse Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Les données techniques d identification se trouvent sur l appareil ou sur l alimentateur si présent voir le guide illustré Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ansetlesper...

Страница 21: ...stance technique autorisé de façon à éviter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche d alimentation après l utilisation car la proximité de l eau représente un risque même lorsque l appareil est éteint Pour plus de protection il est conseillé d installer un disjoncteurdifférentieldontlecourantdefonctionnement résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA l...

Страница 22: ...DES ACCESSOIRES Consulter le Guide illustré page I pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Plaque de poils chauffante 2 Côtés chauffés 3 Poils latéraux 4 Poils en plastique 5 Bouton de réglage de température et verrou de bouton 6 Interrupteur Marche Arrêt 7 Câble électrique 8 Écran LCD 9 Ioniseur Données techniques DT Pour l...

Страница 23: ... brosse Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur le bouton de réglage de la température 5 La température peut être modifiée à tout moment entre 160 C et 210 C en appuyant sur les boutons ou 5 Après avoir sélectionné la température souhaitée le verrou du bouton peut être activé en pressant et en maintenant enfoncé le bouton 5 pendant quelques secondes Cette fonction empêche la températ...

Страница 24: ... brosse cela est provoqué par l évaporation de l excès d humidité dans les cheveux REMARQUE L appareil est équipé d un ioniseur 9 qui s allume automatiquement quand l appareil est allumé NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Toujours débrancher l appareil de la prise électrique avant d effectuersonnettoyageousonentretien ATTENTION S assurer que toutes les parties nettoyées sont complètement sèches avan...

Страница 25: ...duits électroniques qui possèdent une surface de vente d au moins 400 m2 La collecte sélective appropriée pour l envoi successif de l équipement hors service au recyclage au traitement et à l élimination compatible avec le respect de l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et ou le recyclage des matériaux con...

Страница 26: ... qui ne sont pas d origine m Utilisation de produits chimiques pour nettoyer l appareil n Utilisation de laques ou d autres sprays pendant l utilisation La liste ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l ap...

Страница 27: ...ie genau Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum späteren Nachschlagen auf Falls das Gerät an einen anderen Benutzer weitergegeben wird müssen ihm auch diese Unterlagen übergeben werden HINWEIS Falls irgendwelche Stellen in dieser Anleitung schwer zu verstehen sind oder Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte vor Benutzung des Gerätes an das Unternehmen Die Adresse f...

Страница 28: ...endung gilt als unsachgemäß und damit als gefährlich Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung sicherstellen dass die in den technischen Daten des Gerätes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Gerät oder der Stromversorgungseinheit falls vorhanden angegeben siehe bebilderten Leitfaden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Ja...

Страница 29: ... autorisierten Kundendienstzentrum ersetzt werden um allen Risiken vorzubeugen Nach der Verwendung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen wenn es in einem Badezimmer verwendet wird da die Nähe zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Gerät ausgeschaltet ist Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststromvonmax 30mA optim...

Страница 30: ...r Badewanne der Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter geeignet BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND DES ZUBEHÖRS Bitte den bebilderten Leitfaden auf Seite I beachten um den Packungsinhalt zu überprüfen Alle Abbildungen befinden sich auf den Innenseiten des Umschlags 1 Beheizte Borstenplatte 2 Beheizte Seiten 3 Seitenborsten 4 Kunststoffborsten 5 Temperatureinstelltaste und Tastensperre 6 Ein Aus ...

Страница 31: ...bgekühlt ist bevor Sie diese wegräumen VORBEREITEN IHRES HAARS Waschen Sie Ihr Haar wie gewohnt und bürsten Sie es um sämtliche Knoten zu lösen Trocknen Sie Ihr Haar und bürsten Sie es von den Wurzeln bis zu den Spitzen BEDIENUNGSANLEITUNG Schließen Sie das Netzkabel 7 an die Stromversorgung an Drücken Sie die Ein Aus Taste 6 um die Bürste einzuschalten Wählen Sie die gewünschte Temperatur durch D...

Страница 32: ...der außen je nach gewünschtem Effekt Stellen Sie dabei sicher dass die Spitzen die Heizflächen 2 ganz berühren Nachdem Sie mit dem Stylen Ihres Haars fertig sind schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein Aus Taste 6 aus und ziehen Sie den Netzstecker der Bürste HINWEIS Es ist normal wenn sich Dampf entwickelt wenn Sie die Bürste verwenden dies wird durch das Verdampfen überschüssiger Feuchtigke...

Страница 33: ...Elektronikschrott zuführen Wahlweise zur selbständigen Handhabung kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben werden Des Weiteren können bei Händlern für elektronische Geräte die über eine Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 verfügen kostenlos und ohne Kaufverpflichtung zu entsorgende elektronische Altgeräte mit Abmessungen unter 25 cm ab...

Страница 34: ...durch mangelhafte Reinigung des Filters am Kaltlufteinlass j Herunterfallen des Geräts während des Gebrauchs k Verstopfung Kaltlufteinlass und Warmluftauslass vorderes und hinteres Gitter l Verwendung nicht originaler Zubehör oder Ersatzteile m Verwendung von chemischen Produkten zur Reinigung des Geräts n Verwendung von Haarspray oder anderen Sprays während des Gebrauchs Die obige Liste hat ledig...

Страница 35: ...u guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consu...

Страница 36: ...otro uso se considera no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede ser utilizado por...

Страница 37: ...rá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa q...

Страница 38: ...ha o en un recipiente lleno de agua DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Placa de cerdas con calor 2 Laterales con calor 3 Cerdas laterales 4 Cerdas de plástico 5 Botón de ajuste de la temperatura y bloqueo de los botones 6 Interruptor de encen...

Страница 39: ... DEL CABELLO Lávese el cabello de la forma habitual péinelo y desenrede los nudos Seque el cabello y péinelo desde las raíces hacia las puntas INSTRUCCIONES DE USO Conecte el cable de alimentación 7 a la toma de corriente Pulse el botón on off 6 para encender el cepillo Seleccione la temperatura deseada pulsando sobre el botón de ajuste de la temperatura 5 Se puede cambiar la temperatura en cualqu...

Страница 40: ... 180 hacia dentro o hacia fuera en función del efecto deseado y asegúrese de que están totalmente en contacto con los laterales con calor 2 Una vez haya modelado su cabello apague el aparato pulsando el botón on off 6 y desconecte el cepillo de la toma de corriente NOTA Es normal que se forme vapor cuando utiliza el cepillo este se forma por la evaporación del exceso de humedad en el cabello NOTA ...

Страница 41: ...de equipos eléctricos y electrónicos Como alternativa en lugar de encargarse de la eliminación el usuario podrá entregarlo al distribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tenga un área de ventas mínima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligación de compra Una adecuada r...

Страница 42: ...a el sobrecalentamiento del motor j Caída accidental durante el uso k Obstrucción de entrada del aire frío y salida del aire caliente rejilla delantera y trasera l Uso de accesorios o componentes de mantenimiento no originales m Uso de productos químicos para la limpieza del aparato n Uso de lacas u otro spray durante el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que est...

Страница 43: ...l com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas inst...

Страница 44: ... considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver consultar o guia ilustrado Este aparelho pode ser utilizado por cr...

Страница 45: ... assistência técnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual RCD com taxa de corrente residual não superior a 30 mA 10 mA como valorideal nocircu...

Страница 46: ...SCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Placa de cerdas aquecidas 2 Laterais aquecidas 3 Cerdas laterais 4 Cerdas de plástico 5 Botão de regulação da temperatura e bloqueio dos botões 6 Interruptor de ligação 7 Cabo de alimentação 8 Visor LCD 9 Ionizador DT Dados técnic...

Страница 47: ...sua pele Após a utilização da escova para cabelos deixe que a mesma arrefeça completamente antes de armazená la PREPARAÇÃO DO CABELO Lave o seu cabelo da forma habitual e escove o removendo quaisquer nós que possam existir Seque o cabelo e escove o desde as raízes até às pontas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Ligue o cabo de alimentação 7 à rede elétrica Prima o botão ON OFF 6 para ligar a escova Selecio...

Страница 48: ...ção e em seguida com as cerdas voltadas para fora Para modelar as pontas do cabelo vire a escova para dentro na sua direção ou para fora num ângulo de 180 consoante o resultado pretendido certificando se de que as pontas do cabelo entram totalmente em contacto com as laterais aquecidas 2 Após a utilização da escova para cabelos desligue o aparelho premindo o botão ON OFF 6 e remova o cabo de alime...

Страница 49: ...levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa ao invés de eliminá lo o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um produto equivalente O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obrigação de compra a revendedores com área de vendas de pelo menos 400 m2 A adequada ...

Страница 50: ... ar frio que causa sobreaquecimento do motor j Queda acidental durante o uso k Obstrução da entrada de ar frio e saída de ar quente grelha dianteira e traseira l Utilização de acessórios ou componentes de manutenção não originais m Utilização de produtos químicos para a limpeza do aparelho n Utilização de lacas ou outros tipos de sprays durante o uso A lista acima indicada é meramente exemplificat...

Страница 51: ...φημένο οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλε...

Страница 52: ...σης Οποιαδήποτε άλλη χρήση που δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση θεωρείται επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτεότιητάσηκαισυχνότηταπουυποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον εικονογραφημένο οδηγό Η συσκευή αυτή...

Страница 53: ...ς υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Ότανχρησιμοποιείτετησυσκευήστομπάνιο αποσυνδέετε τη μετά τη χρήση εφόσον η παρουσία νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα τροφοδοσίας του μπάνιου μιας συσκευής με ονομαστικό υπολειμματικό ρεύμα λειτουργίας RCD που δεν υπερβαίνει τα 30 mA ιδανικό 1...

Страница 54: ...ΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Θερμαινόμενη πλάκα τριχών 2 Θερμαινόμενες πλευρές 3 Πλευρικές τρίχες 4 Πλαστικές τρίχες 5 Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας και κουμπί lock 6 Διακόπτης ενεργοποίησης 7 Καλώδιο τροφοδοσίας 8 Οθόνη LCD 9 Ιονιστής DT Τεχνικά στοιχεία Γι...

Страница 55: ...ν την βγάλετε ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ ΣΑΣ Λούστε τα μαλλιά σας όπως κάνετε συνήθως και χτενίστε τα εξομαλύνοντας τους κόμπους Στεγνώστεταμαλλιάσαςκαιβουρτσίστετααπότηρίζαμέχριτοάκρο ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος 7 στο ηλεκτρικό δίκτυο Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 6 για να ενεργοποιηθεί η βούρτσα Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία πιέζοντας το κουμπί 5 ρύθμισης θερ...

Страница 56: ... κατά 180 προς τα μέσα ή προς τα έξω ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα και βεβαιωθείτε ότι έρχονται σε πλήρη επαφή με τις θερμαινόμενες πλευρές 2 Αφού ολοκληρώσετε το styling των μαλλιών σας απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης 6 και αποσυνδέστε τη βούρτσα από την πρίζα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Είναι φυσιολογικός ο σχηματισμός ατμού όταν χρησιμοποιείτε τη βούρτσα αυτό οφεί...

Страница 57: ...ναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων ο χρήστης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν εμβαδόν πώλησης τουλάχιστον 400 m2 δωρεάν και χωρίς καμιά υποχρέωση Η κατάλληλη διαχωρι...

Страница 58: ...νητήρα j Τυχαία πτώση κατά τη διάρκεια της χρήσης k φράξιμο εισόδου κρύου αέρα και εξόδου ζεστού αέρα μπροστινό και πίσω πλέγμα l Χρήση αξεσουάρ ή εξαρτημάτων συντήρησης που δεν είναι γνήσια m Χρήση χημικών προϊόντων για τον καθαρισμό της συσκευής n Χρήση λακ ή άλλων σπρέι κατά τη διάρκεια της χρήσης Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση αποκλείεται ...

Страница 59: ...račním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu n...

Страница 60: ...né použití není v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energie se ujistěte že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tentopřístrojmohoupoužívatdětivevěkuod8l...

Страница 61: ...kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Prododatečnouochranusedoelektrickéhoobvodu koupelny doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA ideá...

Страница 62: ...odou POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehlédněte si ilustračního průvodce na str I pro zkontrolování obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Vyhřívaná kartáčová deska 2 Vyhřívané strany 3 Postranní štětiny 4 Plastové štětiny 5 Tlačítko pro nastavení teploty a zámek tlačítka 6 Spínací tlačítko 7 Napájecí kabel 8 LCD displej 9 Ionizátor DT Technické údaje Charakteri...

Страница 63: ...AŠICH VLASŮ Umyjte si vlasy běžným způsobem prokartáčujte je a rozčešte veškerá zauzlení Vysušte si vlasy a pročesávejte je od kořínků ke konečkům POKYNY PRO POUŽITÍ Zapojte napájecí kabel 7 do elektrické sítě Prozapnutíkartáčestisknětetlačítko on off zapnout vypnout 6 Požadovanou teplotu zvolíte stisknutím tlačítka pro nastavení teploty 5 Teplotu lze kdykoli změnit mezi 160 C a 210 C stisknutím t...

Страница 64: ...a ujistěte se že se dostanou plně do kontaktu s vyhřívanými stranami 2 Poté co docílíte požadovaného stylu účesu vypněte přístroj pomocí tlačítka on off zapnout vypnout 6 a vytáhněte kartáč ze zásuvky POZNÁMKA Uvolňování páry při používání kartáče je běžným jevem je způsobeno vypařováním přebytečné vlhkosti obsažené ve vlasech POZNÁMKA Zařízení je opatřeno ionizátorem 9 který se zapíná automaticky...

Страница 65: ...ektronická zařízení Alternativně namísto likvidace ve sběrném středisku uživatel může předat přístroj prodejci při koupě nového ekvivalentního přístroje Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu nejméně 400 m2 a to bezplatně a bez závazku ke koupi Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj r...

Страница 66: ...ehřátí motoru j Náhodného pádu během používání k Obstrukce přívodu studeného vzduchu a výfuku teplého vzduchu přední a zadní mřížka l Použití neoriginálního příslušenství nebo dílů pro údržbu m Použití chemických prostředků k čištění přístroje n Použití laků nebo jiných sprejů během používání Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající jelikož tato záruka se nevztahuje také na vše...

Страница 67: ...lustračným sprievodcom pre budúce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formát...

Страница 68: ... je v súladesozamýšľanýmpoužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozrite ilustračného sprievodcu Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 r...

Страница 69: ...yť vymenený v autorizovanom technickom servisnom stredisku aby sa zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa do elektrického obvodu kúpeľne odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 30 mA ideálne 10 mA O rad...

Страница 70: ...RÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Pozrite si ilustrovaného sprievodcu na strane I pre kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútorných stranách obálky 1 Vyhrievaná platnička so štetinami 2 Vyhrievané boky 3 Bočné štetiny 4 Plastové štetiny 5 Tlačidlo nastavovania teploty a uzamknutia tlačidiel 6 Hlavný vypínač 7 Napájací kábel 8 LCD displej 9 Ionizér DT Technické údaje Vlastnosti prístroj...

Страница 71: ...RÍPRAVA VLASOV Vlasy si umyte ako zvyčajne a rozčešte si ich Vysušte si ich a prečešte od korienkov po konce POKYNY NA POUŽÍVANIE Zasuňte napájací kábel 7 do siete Stlačením hlavného 6 vypínača kefu zapnite Zvoľte želanú teplotu stláčaním nastavovacieho gombíka 5 Teplotu možno kedykoľvek zmeniť medzi 160 C a 210 C stláčaním tlačidiel alebo 5 Po zvolení želanej teploty môžete aktivovať uzamknutie t...

Страница 72: ...2 Po skončení úpravy vlasov spotrebič vypnite stlačením hlavného vypínača 6 a vytiahnite ho zo zásuvky POZNÁMKA Je normálne ak sa pri používané kefy vytvára para spôsobuje to vyparovanie nadbytočnej vlhkosti z vlasov POZNÁMKA Spotrebič je vybavený ionizérom 9 ktorý sa zapína automaticky po zapnutí spotrebiča ÚDRŽBA A ČISTENIE VAROVANIE Pred čistením alebo vykonávaním údržby vždy odpojte prístroj z...

Страница 73: ...lentného prístroja Užívateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný prístroj recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologickú likvidáciu napomáha predchádzať nepriaznivým vplyvom na životné prostredie a zdravie...

Страница 74: ... výfuku teplého vzduchu predná a zadná mriežka l Použitia neoriginálneho príslušenstva alebo dielov na údržbu m Použitia chemických prostriedkov na čistenie prístroja n Použitia lakov alebo iných sprejov počas používania Vyššieuvedenýzoznamslúžiakopríkladaniejevyčerpávajúci keďže táto záruka sa nevzťahuje tiež na všetky tie prípady keď nie je možné preskúmať výrobné chyby prístroja Zo záruky sú ti...

Страница 75: ...ntettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók...

Страница 76: ...ndenegyébhasználat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek csök...

Страница 77: ...egy márkaszervizben kell kicseréltetni Ha a készüléket fürdőszobában használja használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem haladja meg a 30 mA t ideálisan 10 mA Kérjen tanácsot villanys...

Страница 78: ...ben nem használható A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót az I oldalon Az összes ábra a borítólap belső oldalain található 1 Fűtött lap 2 Fűtött oldalak 3 Oldalsó sörték 4 Műanyag sörték 5 Hőmérséklet szabályozó gomb és gombzár 6 Bekapcsoló gomb 7 Tápkábel 8 LCD kijelző 9 Ionizáló DT Műszaki adatok A készülék műszaki tulajdonságait...

Страница 79: ...ásos módon majd fésülje meg minden csomót fésüljön ki Szárítsa meg a haját és fésülje át a tövektől a hajvégekig haladva HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csatlakoztassa a tápkábelt 7 a hálózati áramforráshoz Kapcsolja be a hajkefét a be és kikapcsoló gombbal 6 Válassza ki a kívánt hőmérsékletet a hőmérséklet szabályozó gombbal 5 A hőmérséklet bármikor módosítható 160 és 210 C között a és gombok 5 segítségével ...

Страница 80: ...ázásával kapcsolja ki a készüléket a be és kikapcsoló gombbal 6 majd húzza ki a hajkefét a hálózati aljzatból MEGJEGYZÉS A hajkefe használata közben gőz képződhet ez normális jelenség amelyet a hajból elpárolgó nedvesség okoz MEGJEGYZÉS A készülék ionizálóval 9 rendelkezik amely a készülék bekapcsolásakor automatikusan aktiválódik KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS FIGYELEM A készülék tisztítása és a karba...

Страница 81: ...ább 400 m2 értékesítési területtel rendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknél szintén ingyenesen le lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kötelezettség nélkül Megfelelő szelektív gyűjtés a használatból kivont készülék későbbi újrahasznosításához amely magában foglalja a kezelést és a környezetbarát ártalmatlanítás segít megakadályozni a kö...

Страница 82: ...t lefedése első és hátsó rács l nem eredeti tartozékok vagy alkatrészek használata m a készülék vegyszerekkel történő tisztítása n lakk vagy más spray k alkalmazása a készülék használata közben A fenti lista nem teljes csak példa A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibákra amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta kár...

Страница 83: ...nstrukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z ...

Страница 84: ...ie inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli został ondołączonydourządzenia zob instrukcjailustrowana Urząd...

Страница 85: ...ć wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśliurządzeniewykorzystywanejestwłazience należywyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie także wówczas gdy urządzenie jest wyłączone W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się instalację wyłącznika różnicowoprądowego RCD...

Страница 86: ...onym wodą OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Podgrzewana płytka z włosiem 2 Podgrzewane boki 3 Boczne włosie 4 Plastikowe włosie 5 Przycisk regulacji temperatury i blokada przycisku 6 Przycisk włączania wyłączania 7 Przewód zasilający 8 Wyświetlacz LCD 9 Jonizator DT Da...

Страница 87: ...wicie ostygnie PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć włosy jak zwykle i rozczesać tak aby w żadnym miejscu nie były splątane Osuszyć włosy i rozczesać od nasady po końcówki INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Podłączyć przewód zasilający 7 do prądu Nacisnąć przycisk wł wył 6 aby włączyć szczotkę Wybrać żądaną temperaturę naciskając przycisk regulacji temperatury 5 Temperaturę można w dowolnej chwili zmienić w za...

Страница 88: ...tu i upewnić się że końcówki stykają się całkowicie z nagrzanymi bokami 2 Po zakończeniu układania włosów należy wyłączyć urządzenie naciskając przycisk włączania wyłączania 6 i odłączyć je od prądu UWAGA Pojawienie się pary podczas używania szczotki jest normalnym objawem jest to spowodowane odparowaniem nadmiaru wilgoci z włosów UWAGA Urządzenie wyposażone jest w jonizator 9 który włącza się aut...

Страница 89: ...dniego ośrodka prowadzącego recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zamiast oddawać urządzenie do utylizacji we własnym zakresie użytkownik może przekazać je sprzedawcy przy zakupie nowego równoważnego urządzenia Użytkownik może przekazać produkt elektroniczny mniejszy niż 25 cm sprzedawcy produktów elektronicznych dysponującemu powierzchnią sprzedaży o wielkości co najmniej 400 m2 bez ...

Страница 90: ... i niewyczyszczony filtr wlotu zimnego powietrza który powoduje przegrzanie silnika j przypadkowy spadek podczas używania k zatkany wlot zimnego powietrza i wylot ciepłego powietrza kratka przednia i tylna l używanienieoryginalnychakcesoriówlubkomponentówkonserwacji m używanie produktów chemicznych do czyszczenia urządzenia n używanie lakierów lub innych rozpylanych cieczy podczas użytkowania Powy...

Страница 91: ...вовместесиллюстрированным руководством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут озна...

Страница 92: ...мого в домашних условиях Любое другое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированное руководство Этот прибор может быть использован детьм...

Страница 93: ...м центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электрическом контуре питания ванной Обратитесь...

Страница 94: ...РА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ ПроверьтекомплектностьприборавупаковкепорисункунаИллюстрированной памятке стр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Нагреваемая пластина со щетиной 2 Нагреваемые боковые стороны 3 Боковая щетина 4 Пластиковая щетина 5 Кнопка выбора температуры блокировка кнопок 6 Кнопка включения выключения 7 Шнур питания 8 ЖК индикатор 9 Ионизатор DT Технические данные Характе...

Страница 95: ...убрать ее ПОДГОТОВКА ВОЛОС Вымойте волосы обычным способом и расчешите их тщательно распутывая возможные колтуны Высушите волосы и еще раз расчешите их от корней до самых кончиков ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Подключите шнур питания 7 к электрической сети Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ 6 для включения щетки Выберите требуемую температуру с помощью кнопки выбора температуры 5 Вы можете изменить температуру в ...

Страница 96: ...щетку на 180 внутрь или наружу в зависимости от желаемого эффекта и убедитесь что кончики волос находятся в контакте с нагретыми частями 2 По окончании использования выключите щетку нажатием кнопки ВКЛ ВЫКЛ 6 и отсоедините шнур питания от розетки ПРИМЕЧАНИЕ В процессе использования щетки может образовываться пар Это считается нормальным явлением которое вызвано испарением излишков влаги содержащей...

Страница 97: ...о утилизации электрического и электронного оборудования В качестве альтернативы вместо сдачи в утилизацию пользователь может передать прибор поставщику в момент покупки нового эквивалентного прибора Пользователь может сдать электронные продукты размером менее 25 см розничным продавцам электронных продуктов имеющим торговую площадь не менее 400 м2 бесплатно и без обязательства осуществления какой л...

Страница 98: ...аличие волос в крыльчатке i Невыполнение очистки фильтра подачи холодного воздуха приводящее к перегреву двигателя j Случайное падение во время использования k Засорениевходахолодноговоздухаивыходагорячеговоздуха передняя и задняя решетки l Использование неоригинальных комплектующих или компонентов m Использование химических средств для очистки прибора n Применение лака для волос или других спреев...

Страница 99: ...өрсетілетін нұсқаулықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мү...

Страница 100: ...к Кез келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар және дене сезім немесе ақыл ой...

Страница 101: ...ығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымша қорғау алу үшін ваннаға ток беретін электр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА 10 мА тамаша аспайтын қал...

Страница 102: ...е сумен толтырылған резервуарда қолдануға жарамайды ҚҰРЫЛҒЫ ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР СИПАТТАМАСЫ Қаптаманың ішіндегісін тексеру үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 Қызған қылшақты пластина 2 Ыстық жақтары 3 Бүйір қылшақтары 4 Пластмасса қылшақтар 5 Температураны реттеу батырмасы және батырма құлпы 6 Қосу өшіру қосқышы 7 Қуат сымы 8 СК д...

Страница 103: ... Шашыңызды әдеттегідей жуыңыз да ұйысып қалған жерлері болса жаза отырып шөткемен тараңыз Шашыңызды құрғатыңыз да түбінен ұшына қарай шөткемен тараңыз ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Қуаты сымын 7 электр желісіне жалғаңыз Шөткені тоққа қосу үшін қосу өшіру батырмасын 6 басыңыз Температураны реттейтін батырмасын 5 басу арқылы қалаған температураны таңдаңыз Температураны 160 C және 210 C аралығында немесе баты...

Страница 104: ...е сыртқа бұрып қалаған әсерге қарай олардың ыстық жақтарына 2 толық тиіп тұруын қамтамасыз етіңіз Шашыңызды сәндеп жатқызып болғаннан кейін қосу өшіру батырмасын 6 басу арқылы аспапты өшіріңіз де розеткадан шөткені суырыңыз ЕСКЕРТПЕ Шөткені пайдаланған кезде будың шығуы қалыпты жағдай бұл шаштағы артық ылғалдың буланып ұшуына байланысть болады ЕСКЕРТПЕ Аспап ионизатормен 9 жарақталған ол аспап тоқ...

Страница 105: ...й жаңа балама біреуін сатып алу кезінде сатушыға құрылғыны бере алады Пайдаланушы өлшемі 25 см кіші электрондық өнімдерді сату аймағы кемінде 400 м2 болатын сатушыға ешбір ақысыз және сатып алу міндеттемесінсіз бере алады Қолданыстан шығарылған құрылғыны қайта өңдеу процедурасына бөлек жинау оның ішінде өңдеу және қоршаған ортаға зиян келтірмей тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына жағымсыз ә...

Страница 106: ...шығысын тоқтату алдыңғы және артқы тор арқылы l түпнұсқалы болып табылмайтын техникалық қызмет көрсету керек жарақтарын және нысандарды пайдалану m Құрылғыны тазалауға химиялық заттарды пайдалану n Пайдалану кезінде лактерді немесе басқа спрейлерді қолдану Жоғарыда келтірілген себептер тізімі ерекше мысалдар тізімі болып табылады әрі толық тізімнен тұруы мүмкін емес сол себепті осы кепілдік құралд...

Страница 107: ......

Страница 108: ...MI004043 080222 ...

Результаты поиска

Содержание Q2301

Отзывы:

Похожие инструкции для Q2301

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Q2301, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Q2301

Отзывы:

Похожие инструкции для Q2301

Бренды по названию

Популярные бренды