Imetec N6501 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 86

Baterie należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Połknięcie baterii

może spowodować śmiertelne obrażenia.

Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym

dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy

natychmiast skonsultować się z lekarzem lub

centrum zatruć.

• techniczne cechy urządzenia podano na

zewnątrz opakowania.

• używać tylko z dostarczonymi końcówkami.

OGÓLNE INSTRUKCJE

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia

w przypadku problemów skórnych należy

skonsultować się z lekarzem lub dermatologiem.

• urządzenie może być używane z detergentem

do mycia twarzy i produktami nawilżającymi.

Jednak zastosowanie pewnych środków

czyszczących z urządzeniem może powodować

podrażnienie. Przed użyciem, przetestować

urządzenie z przygotowanym detergentem na

części skóry na wewnętrznej stronie ramienia.

•

nie używać urządzenia do usuwania makijażu

z oczu.

Содержание N6501

Страница 1: ...obsługi IT EN ES FR PT PL pagina page página page página strona 1 15 29 43 57 71 APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DELLA PELLE SKIN TREATMENT APPLIANCE APARATO PARA EL TRATAMIENTO DE LA PIEL APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DE LA PEAU APARELHO PARA O TRATAMENTO DA PELE URZĄDZENIE DO CZYSZCZENIA SKÓRY TYPE N6501 Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI002043 1015 MMYY ...

Страница 2: ...ATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DONNÉES TECHNIQUES DADOS TÉCNICOS DANE TECHNICZNE GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIDE ILLUSTRÉ GUIA ILUSTRADO PRZEWODNIK 1 1D 1C 2 6 5 4 3 7 1A 1B 1E 1F ...

Страница 3: ... di utilizzare questo apparecchio leggereattentamente leistruzioniperl usoein particolare note avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo manuale di istruzioni d uso a...

Страница 4: ...ZIONE Pag 11 SMALTIMENTO Pag 12 SMALTIMENTO BATTERIE Pag 13 ASSISTENZA E GARANZIA Pag 13 Guida illustrativa Pag I II DATI TECNICI Pag III AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopoaverrimossol apparecchiodallaconfezione controllarne l integrità in base al disegno e la presenza di danni eventuali da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato ATT...

Страница 5: ... può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti l bambini non devono giocare con l apparecchio La ...

Страница 6: ...hio sugli animali ISTRUZIONI PER L UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE Sostituirelebatteriesoloconbatteriedellostesso tipo e con le stesse caratteristiche tecniche Assicurarsi di inserire le batterie rispettando la polarità indicata sull apparecchio Rimuovere le batterie dall apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto ...

Страница 7: ...llici fatte cadere su superfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gli occhi e gli indumenti NON utilizzare più l apparecchio e le batterie se le batterie dovessero presentare segni di deterioramento quali ad esempio deformazione scalfiture odore anomalo o scolorimento della superficie In questo caso rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato NON inserire a...

Страница 8: ...niti AVVERTENZE GENERALI Consultare il proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l apparecchio nel caso in cui si sia in cura per problemi alla pelle Questo apparecchio può essere utilizzato con un detergente per la pulizia del viso e con i prodotti idratanti Tuttavia l uso di alcuni detergenti associati all apparecchio potrebbe causare irritazioni Prima dell uso testare l apparecchio in as...

Страница 9: ...tare il proprio medico curanteoildermatologo Atitoloesemplificativomanon esaustivo di seguito sono riportate alcune condizioni in presenza delle quali è necessario consultare il proprio medico o dermatologo prima di utilizzare l apparecchio Allergie della pelle Ustioni da eccessiva esposizione al sole o a lampade abbronzanti Eczemi psoriasi lesioni ferite aperte o infezioni attive come ad esempio ...

Страница 10: ...rrosive DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Consultare la Guida Illustrativa Pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Manipolo 1A Anello di accensione spegnimento apertura vano batteria 1B Comandi anello di accensione spegnimento apertura vano batteria apertura vano batteria apparecchio spento intensità di vibr...

Страница 11: ...ina massaggio Revitalizing 7 Batteria AA Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti ZONE DI TRATTAMENTO Le tipiche aree di trattamento con l apparecchio sono fronte naso mento guance collo e décolleté UTILIZZO PREPARAZIONE Togliere il manipolo 1 la base di appoggio 2 la batteria 7 e le testine 3 4 5 6 dalla confe...

Страница 12: ... utilizzato per lungo tempo a partire da 1 mese MONTAGGIO Prima dell utilizzo montare sulla zona di aggancio 1D la testina prescelta 3 4 5 6 facendo attenzione a far combaciare le zone di aggancio Fig D CONSIGLI DI UTILIZZO Siconsigliadifarscorrerelatestinapresceltasullediversezonedelviso con delicati movimenti circolari senza effettuare eccessiva pressione procedendo sempre in questo ordine e sec...

Страница 13: ...cchio inizierà a vibrare Far scorrere la testina sulle diverse zone del viso con delicati movimenticircolari comeindicatonelparagrafoconsiglidiutilizzo DOPO IL TRATTAMENTO Dopo la pulizia e la detersione sciacquare viso collo e décolleté con acqua fresca o tiepida e tamponare Dopo il trattamento di attivazione e il massaggio tamponare eventuale eccesso di prodotto cosmetico con una velina MANUTENZ...

Страница 14: ...e il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento...

Страница 15: ...rodotto preesistente alla data di consegna IMETEC garantisce la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che uno dei due rimedi risulti sproporzionato rispetto all altro L acquirente ha l onere di denunciare a un Centro Assistenza IMETEC il difetto di conformità entro due mesi dalla scoperta del difetto stesso Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero ris...

Страница 16: ...no direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell apposito Libretto Istruzioni ed avvertenze in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti del venditore Modalità di assistenza La riparazione dell apparecchio deve...

Страница 17: ...for a safe use Before using this appliance carefully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to also hand over this documentation Should any part of this instruction manual be difficult to underst...

Страница 18: ...Maintenance Pag 25 Disposal Pag 26 Disposing of the batteries Pag 26 Assistance and warranty Pag 27 Illustrative guide Pag I II Technical data Pag III SAFETY NOTES Afterremovingtheappliancefromitspackaging verify its integrity based on the drawing and the presence of any damage caused by transport If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre CAUTION Remove any comm...

Страница 19: ...reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DO NOT expose the appliance to humidity or atmosferic agents...

Страница 20: ...ce Remove batteries from the appliance if you expect not to use it for a long time Keep batteries in a cool and dry place at ambient temperature DO NOT recharge non rechargeable batteries DO NOT use batteries supplied with this appliance in other appliances DANGER Risk of corrosive substance leakage and explosion Batteries shall NOT be disassembled exposed to excessive heat such as that caused by ...

Страница 21: ...n scratches anomalous smell or discoloration of the surface In such a case contact an authorized service centre DO NOT place any object in the battery compartment DO NOT use old and new batteries together DANGER Risk of serious lesions Always keep the batteries out of reach of children If swallowed the batteries can cause lethal lesions Therefore always keep the batteries out of reach of children ...

Страница 22: ...problems This appliance can be used with a face cleanser and moisturing products However some cleansing products used in conjunction with the appliance may cause irritation Before use test the appliance with the cleanser you intend to use on an area of skin on the inner forearm DO NOT use this appliance to remove eye make up This appliance is to be considered for personal use only DO NOT share the...

Страница 23: ... it is necessary to consult your doctor or dermatologist before using the appliance Skin allergies Burns from excessive exposure to sunlight or use of solarium lamps Eczema psoriasis lesions open wounds or active infections such as herpes in the area of treament A recent chemical peeling or microdermoabrasion Takingmedicinesthatcancauseskinsensitivity Recent cosmetic surgery in the areas to be tre...

Страница 24: ...1 Handpiece 1A On Off battery compartment opening ring 1B On Off battery compartment opening ring controls battery compartment opening appliance off low vibration intensity high vibration intensity 1C Operation LED 1D Attachment area 1D Technical data 1E Battery compartment 2 Base 3 Cleansing head 4 Deep cleansing head also ideal for sensitive skin Silky 5 Activationheadfortheapplicationofcosmetic...

Страница 25: ...d neckline USE PREPARATION Take the handpiece 1 the base 2 the battery 7 and heads 3 4 5 6 out of the package INSERTING THE BATTERY Open the battery compartment 1F by turning the ring 1A to the battery compartment opening control Fig A PutintheAAalkalinebattery 7 providedinthepackage observing the polarity Fig B Close the battery compartment 1F by turning the ring 1A to the appliance off control F...

Страница 26: ...tle circular movements without pressing excessively and always in the following order forehead 20 seconds nose and chin 20 seconds cheek 20 seconds cheek 20 seconds neck and neckline 20 seconds The appliance can also be used in the shower VIBRATION INTENSITY The appliance has 2 vibration intensities that are to be selected as required Intensity I low is automatically activated when the appliance i...

Страница 27: ...th cool or lukewarm water and pat dry After the activation or micro massage treatment dab any excess cosmetic product with a tissue MAINTENANCE For excellent results it is necessary to clean the used head 3 4 5 6 at the end of every treatment Wash with warm water and neutral soap Remove the excess water with a soft clean and dry cloth Let the accessories dry completely before putting them away ATT...

Страница 28: ...appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment Alternatively instead of handling the disposal the appliance can be handed over to the retailer when a new equivalent appliance is purchased Retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m2 can also be handed electronic products that are to be disposed of measuring less than 25 cm free of ch...

Страница 29: ...he buyer has the obligation to notify an IMETEC Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a damage cause by transport or accidental drops b incorrectly installed or inadequate electrical system c repairs or changes made by unauthorised staff d failure to perform or incorrect maintenance and c...

Страница 30: ...nual regarding appliance installation use and maintenance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an IMETEC Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery ...

Страница 31: ... Antes de utilizar este aparato lea atentamente las instrucciones de uso y en particular las notas las advertencias y las instrucciones de seguridad ateniéndose siempre a las mismas Conserveestemanual juntoconlaguíailustrativa correspondiente para futuras consultas En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos Si al leer este manual de instrucciones de uso alguna d...

Страница 32: ...NTENIMIENTO Pág 39 ELIMINACIÓN Pág 40 ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Pág 41 ASISTENCIA Y GARANTÍA Pág 41 Guía ilustrativa Pág I II DATOS TÉCNICOS Pág III ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Después de haber extraído el aparato del embalaje compruebe que esté en perfecto estado ateniéndose al dibujoyquenohayasufridodañosduranteeltransporte En caso de duda no utilice el aparato y póngase en contacto con el servicio...

Страница 33: ... 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o los conocimientos necesarios siempre y cuando estén vigilados o bien después de que hayan recibido las instrucciones sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento deben ser llevados a cabo por el us...

Страница 34: ... Sustituya las pilas sólo por otras del mismo tipo y con las mismas características técnicas Asegúrese de introducir las pilas respetando la polaridad indicada en el aparato Quite las pilas si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado Conserve las pilas en un lugar fresco y seco a temperatura ambiente NO recargue las pilas no recargables NO utilice las pilas suministradas...

Страница 35: ...l contacto con la piel los ojos y las ropa NO utilice el aparato ni las pilas si estas últimas presentan señales de deterioro como por ejemplo deformación estrías olor anómalo o descoloramiento de la superficie En este caso contacte con un centro de asistencia autorizado NOintroduzcaningúnobjetoenelalojamiento de las pilas NO utilice pilas nuevas y viejas a la vez PELIGRO Riesgo de lesiones graves...

Страница 36: ...arato si se está bajo tratamiento por problemas en la piel Este aparato se puede usar con la crema limpiadora para el rostro o con productos hidratantes Sin embargo el uso de algunas cremas limpiadoras junto con el aparato podría causar irritaciones Antes de usarlo pruebe el aparato junto con la crema limpiadora que va a utilizar en una porción de piel de la parte interior del brazo NO utilice el ...

Страница 37: ...ntinuación algunas condiciones ante las cuales hay que consultar al médico o dermatólogo antes e utilizar el aparato Alergias cutáneas Quemaduras por exposición excesiva al sol o a lámparas bronceadoras Eccemas psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones activas tales como herpes en la zona que se va a tratar Haber estado sometido recientemente a tratamientos de peeling químico o de microder...

Страница 38: ...S ACCESORIOS Consulte la Guía ilustrativa Pág I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las páginas internas de la cubierta 1 Empuñadura 1A Anillo de encendido apagado apertura del alojamiento de pilas 1B Mandos del anillo de encendido apagado apertura del alojamiento de las pilas apertura del alojamiento de las pilas aparato apagado intensidad de vibración baja...

Страница 39: ...n 6 Cabezal de masaje Revitalizing 7 Pila AA Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie ZONAS DE TRATAMIENTO Las zonas típicas de tratamiento son la frente la nariz el mentón las mejillas el cuello y el escote USO PREPARACIÓN Extraiga la empuñadura 1 la base de apoyo 2 la pila 7 y los cabezales 3 4 5 6 del embalaje ...

Страница 40: ...la si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado a partir de 1 mes ENSAMBLAJE Antesdeluso monteenlazonadeenganche 1D elcabezalelegido 3 4 5 6 asegurándosedequecoincidanlaszonasdeenganche Fig D CONSEJOS PARA EL USO Se recomienda hacer deslizar el cabezal seleccionado por las diferentes zonas del rostro con movimientos circulares suaves sin realizar una presión excesiva sig...

Страница 41: ...e intensidad de vibración baja I o alta II se encenderá el led de funcionamiento y el aparato empezará a vibrar Deslice el cabezal por las diferentes zonas del rostro con movimientos circulares suaves tal como se indica en el apartado de consejos de uso TRAS EL TRATAMIENTO Tras la limpieza y desinfección lave el rostro el cuello y la zona del escote con agua fría o templada y seque sin frotar Tras...

Страница 42: ...imínelo conforme a las normas de protección ambiental En virtud del art 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de marzo de 2014 n º 49 Aplicación de la directiva 2012 19 UE en materia de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE el símbolo del contenedor de basura tachado estampado en el aparato o en el embalaje indica que el producto al final de su vida útil debe recogerse por separ...

Страница 43: ...ya que deben eliminarse por separado Extraiga las pilas del aparato Elimine las baterías en un centro de recogida específico ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega La fecha válida será la indicada en el recibo factura siempre que sea legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de de...

Страница 44: ...de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional IMETEC rechaza toda responsabilidad por posibles daños que puedan derivar directa o indirectamente a personas objetos o animales domésticos como consecuencia del incumplimiento de todas las indicaciones del Manual de instrucciones y advertencias específico en e...

Страница 45: ... utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le mode d emploi et en particulier les remarques les mises en garde et les consignes relatives à la sécurité et les respecter Conserver ce manuel avec son guide illustré pour toute consultation future En cas de cession de l appareil à des tiers veuillez remettre aussi l ensemble de la documentation Lors de la lecture de ce mode d emploi si certain...

Страница 46: ...ON Page 52 ENTRETIEN Page 53 ÉLIMINATION Page 54 ÉLIMINATION DES PILES Page 55 ASSISTANCE ET GARANTIE Page 55 Guide illustré Page I II DONNÉES TECHNIQUES Page III CONSIGNES DE SÉCURITÉ Aprèsavoirsortil appareildesonemballage vérifier que le produit soit en bon état en se basant sur le schéma et veiller à ce qu il n ait pas subi de dégâts dus au transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil ...

Страница 47: ...utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites à condition qu ils soient surveillés ou après qu ils aient reçu des consignes relatives à l utilisation en toute sécurité de l appareil et à la compréhension des dangers inhérents Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien prévus pour ...

Страница 48: ...ONS POUR L UTILISATION DES PILES EN TOUTE SÉCURITÉ Ne remplacer les piles qu avec des piles du même type et ayant les mêmes caractéristiques techniques Veiller à introduire les piles en respectant la polarité indiquée sur l appareil Enlever les piles de l appareil en cas de non utilisation pendant une longue période de temps Conserver les piles dans un endroit frais et sec à température ambiante N...

Страница 49: ...étalliques faites tomber sur des surfaces dures En cas de perte de la pile éviter le contact avec la peau les yeux et les vêtements NE PLUS utiliser l appareil ni les piles si les piles présentent des signes de détérioration tels que déformation entailles odeur anormale ou décoloration de la surface Dans ce cas s adresser à un centre d assistance agréé N insérer AUCUN objet dans les compartiment d...

Страница 50: ...onsultez votre médecin ou dermatologue avant d utiliser l appareil si vous suivez un traitement pour des problèmes de peau Cet appareil peut être utilisé avec un détergent pour le nettoyage du visage et avec des produits hydratants Toutefois l utilisation de certains détergents associés à l appareil pourrait causer des irritations Avant de l utiliser testez l appareil en association avec le produi...

Страница 51: ...votre médecin ou le dermatologue À titre d exemple et de manière non exhaustive sont reportées ci après certaines conditions en présence desquelles il est nécessaire de consulter votre médecin ou un dermatologue avant d utiliser l appareil Allergies de la peau Brûlures dues à une exposition excessive au soleil ou au lampes UV Exéma psoriasis lésions plaies ouvertes ou infections actives telles que...

Страница 52: ...IPTION DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Consulter le Guide illustré Page I pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Manche 1A Anneau d allumage d arrêt d ouverture du compartiment de la pile 1B Commandes de l anneau d allumage d arrêt d ouverture du compartiment de la pile ouverture du compartiment de la pile appareil éteint ...

Страница 53: ...on 6 Tête de massage Revitalizing 7 Pile AA Pourlescaractéristiquesdel appareil consulterl extérieurdel emballage Utiliser uniquement avec les accessoires fournis ZONES DE TRAITEMENT Les zones typiques de traitement avec l appareil sont le front le nez le menton les joues le cou et le buste UTILISATION PRÉPARATION Enlever le manche 1 la base d appui 2 la pile 7 et les têtes 3 4 5 6 de l emballage ...

Страница 54: ...t Enlever la pile si le produit n est pas utilisé pendant une longue période de temps à partir d un mois MONTAGE Avantl utilisation monterlatêtechoisie 3 4 5 6 surlazoned accrochage 1D en veillant à faire coïncider les zones d accrochage Fig D CONSEILS D UTILISATION Il est conseillé de faire glisser la tête choisie sur les différentes zones de visage en effectuant de délicats mouvements circulaire...

Страница 55: ...mence à vibrer Faireglisserlatêtesurlesdifférenteszonesduvisageeneffectuant de délicats mouvements circulaires comme indiqué dans le paragraphe relatif aux conseils d utilisation APRÈS LE TRAITEMENT Après le nettoyage et la détersion rincer le visage le cou et le buste à l eau froide ou tiède et tamponner Après le traitement d activation et le massage tamponner tout produit cosmétique en excès ave...

Страница 56: ...iques et électroniques DEEE le symbole de la poubelle barrée reporté sur l appareil ou sur son emballage indique qu à la fin de sa vie utile le produit doit être collecté séparément des autres déchets L utilisateur devra donc remettre l appareil arrivé en fin de vie aux centres communaux appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques En alternative à la gestion aut...

Страница 57: ...e la date de livraison La date reportée sur le reçu facture fait foi à condition d être clairement lisible à moins que l acheteur ne prouve que la livraison est ultérieure En cas de défaut du produit antérieur à la date de livraison IMETEC garantit la réparation ou le remplacement gratuit de l appareil à moins que l une des deux solutions ne s avère disproportionnée par rapport à l autre L acheteu...

Страница 58: ...s les cas d usage impropre de l appareil et en cas d usage professionnel IMETEC décline toute responsabilité liée à d éventuels dommages directs ou indirects susceptibles d être causé à des personnes des choses ou des animaux domestiques suite au non respect de toutes les prescriptions indiquées dans la Notice d instructions et de mises en garde spécifique en matière d installation d utilisation e...

Страница 59: ...a um emprego seguro Antesdeutilizaresteaparelho leratentamente as instruções para o uso principalmente as notas avisos e instruções de segurança que devem ser respeitados Conservar o presente manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação Se ao ler este manual de instruções de uso algumas p...

Страница 60: ...66 MANUTENÇÃO Pág 67 ELIMINAÇÃO Pág 68 ELIMINAÇÃO DAS BATERIAS Pág 69 ASSISTÊNCIA E GARANTIA Pág 69 Guia ilustrado Pág I II DADOS TÉCNICOS Pág III AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Apósretiraroaparelhodaembalagem controlara sua integridade com base do desenho e verificar se existem danos causados pelo transporte No caso de dúvida não utilizar o aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado ATENÇ...

Страница 61: ...ho pode ser utilizado por crianças menores de 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou desprovidas de experiência ou do conhecimento necessário desde que sejam supervisionadas após receberem as instruções referentes à utilização segura do aparelho e à compreensão dos perigos inerentes a ele As crianças não devem brincar com o aparelho As operações de limpeza ...

Страница 62: ... em animais INSTRUÇÕES PARA O USO SEGURO DAS BATERIAS Substituir as baterias exclusivamente por baterias do mesmo tipo que tenham as mesmas características técnicas Assegurar se de inserir as baterias de acordo com a polaridade indicada no aparelho Remover as baterias do aparelho se ele tiver que permanecerinutilizadoporumlongoperíododetempo Conservar as pilhas em local fresco e seco e em temperat...

Страница 63: ... metálicos cair sobre superfícies duras Se houver fugas de substâncias da bateria evitar o contacto com a pele os olhos e as vestimentas NÃO utilizar mais o aparelho e as baterias se as baterias apresentarem sinais de deterioração tais como por exemplo deformação incisões cheiro anormal ou descoloração da superfície Neste caso procurar um centro de assistência autorizado NÃO inserir nenhum objeto ...

Страница 64: ...s acessórios fornecidos AVISOS GERAIS Consultar o próprio médico ou o dermatologista antes de utilizar o aparelho se estiver em tratamento por problemas de pele Este aparelho pode ser utilizado com loções de limpeza do rosto e com produtos hidratantes Porém o uso de algumas soluções de limpeza podem causar irritações quando associadas ao aparelho Antes do uso testar o aparelho juntamente com o pro...

Страница 65: ...rio médico ou o dermatologista A título meramente exemplificativo estão apresentadas a seguir algumas condições na presença das quais é necessário consultar o próprio médicooudermatologistaantesdeutilizaroaparelho Alergias da pele Queimaduras causadas pela exposição excessiva ao sol ou a lâmpadas bronzeadoras Eczemas psoríases lesões feridas abertas ou infeções ativas como manifestações de herpes ...

Страница 66: ...RELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado Pág I para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Manípulo 1A Anel para ligar desligar e para abrir o compartimento da bateria 1B Comandos do anel para ligar desligar e para abrir o compartimento da bateria abertura do compartimento da bateria aparelho desligado intensidade de vibração baixa i...

Страница 67: ...os Activation 6 Cabeçote de massagem Revitalizing 7 Bateria AA Para as características do aparelho referir se à embalagem externa Utilizar somente com os acessórios fornecidos ÁREAS DE TRATAMENTO As áreas típicas de tratamento com o aparelho são testa queixo face pescoço e decote EMPREGO PREPARAÇÃO Remover o manípulo 1 a base de apoio 2 a bateria 7 e os cabeçotes 3 4 5 6 da embalagem ...

Страница 68: ...r que permanecer inutilizado por muito tempo por mais de 1 mês MONTAGEM Antes de utilizá lo montar na zona de encaixe 1D o cabeçote escolhido 3 4 5 6 7 prestando atenção para fazer com que as áreas de encaixe fiquem bem unidas Fig D CONSELHOS PARA O EMPREGO Aconselha sefazercomqueocabeçoteescolhidodeslizenasdiferentes zonasdorostocommovimentoscirculares semfazerpressãoexcessiva e sempre nesta orde...

Страница 69: ...aparelho começa a vibrar Fazer com que o cabeçote deslize sobre as diferentes zonas do rosto com movimentos circulares delicados como indicado no parágrafo conselhos para o emprego DEPOIS DO TRATAMENTO Após realizar a limpeza enxaguar o rosto o pescoço e o colo com água fresca ou morna e secar com uma toalha Depois do tratamento de ativação e massagem retirar o eventual excesso de produto cosmétic...

Страница 70: ... ilustrado na aparelhagem ou em sua embalagem indica que o produto no final de sua própria vida útil deve ser eliminado separadamente dos outros detritos Portanto o usuário deve entregar a aparelhagem no final de sua vida útil em órgãos municipais para a recolha diferenciada dos detritos eletrotécnicos e eletrónicos Como alternativa para a gestão autónoma é possível entregar a aparelhagem que dese...

Страница 71: ... o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega a IMETEC garante a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Assistência IMETEC o defeito de conformidade no prazo de dois meses a partir da identificação ...

Страница 72: ...se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A repa...

Страница 73: ...loatacji urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi w szczególności z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa i postępować zgodnie z nimi Celem wyszukania różnych informacji w przyszłości instrukcję należy przechowywać wraz z przewodnikiem W przypadku przeniesienia własności na osoby trzecie należy im również przekazać pełną dokumentację Jeżeli podczas lektury niniejszej instrukcji obsłu...

Страница 74: ...NIA Str 80 KONSERWACJA Str 81 LIKWIDACJA Str 82 LIKWIDACJA BATERII Str 83 SERWIS I GWARANCJA Str 83 Przewodnik Str I II DANE TECHNICZNE Str III ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Powyjęciuurządzeniazopakowanianależysprawdzić czy jest zgodne z rysunkiem i ewentualną obecność szkody wynikającej z transportu W razie wątpliwości nie należy korzystać z urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym serwisem UWAGA Pr...

Страница 75: ...niamogąkorzystaćdzieciod8r ż orazosoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych czuciowych lub psychicznych lub bez doświadczenia czy niezbędnejwiedzypodwarunkiem żesąnadzorowane lub po udzieleniu im niezbędnych instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia niebezpieczeństw z nim związanych Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem Czyszczenie i konserwacja przeznaczone do wy...

Страница 76: ...KCJE BEZPIECZNEGO UŻYCIA BATERII Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie tegosamegorodzajuiotychsamychparametrach technicznych Upewnić się że baterie zostały włożone zgodnie z biegunowością wskazaną na urządzeniu Jeśli z urządzenia nie będzie się korzystało przez dłuższy okres należy wyjąć baterie Baterie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu w temperaturze otoczenia NIE ładować ba...

Страница 77: ...i metalowymi przedmiotami upuszczać na twarde powierzchnie W razie wycieku płynu z baterii nie należy dopuścić do kontaktu ze skórą oczami i odzieżą Przerwać korzystanie z urządzenia i NIE używać ani urządzenia ani baterii jeśli widać na nich ślady zniszczenia jak np odkształcenie rysy nietypowy zapach lub wyblaknięcie powierzchni W tym przypadku należy skontaktować się z autoryzowanym centrum ser...

Страница 78: ...ia Używać tylko z dostarczonymi końcówkami OGÓLNE INSTRUKCJE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia w przypadku problemów skórnych należy skonsultować się z lekarzem lub dermatologiem Urządzenie może być używane z detergentem do mycia twarzy i produktami nawilżającymi Jednak zastosowanie pewnych środków czyszczącychzurządzeniemmożepowodować podrażnienie Przed użyciem przetestować urządzenie z...

Страница 79: ...zastosowania urządzenia należy skonsultować się z lekarzem lub dermatologiem Przykładowo ale niewyczerpująco poniżej podano pewne warunki w których przed użyciem urządzenia konieczne jest aby skonsultować się z lekarzem lub dermatologiem alergie skórne oparzenia z powodu nadmiernej ekspozycji na działanie promieni słonecznych lub solarium egzema łuszczyca zmiany chorobowe otwarte rany lub aktywne ...

Страница 80: ...ncji żrących OPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć Przewodnik Str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Uchwyt 1A Pierścień do włączania wyłączania otwierania komory na baterie 1B Elementy sterowania pierścienia do włączania wyłączania otwierania komory na baterie otwieranie komory na baterie urządzenie wyłączone małe natężen...

Страница 81: ...uktów kosmetycznych Activation 6 Głowica do masażu Revitalizing 7 Bateria AA Technicznecechyurządzeniapodanonazewnątrzopakowania Używać tylko z dostarczonymi końcówkami OBSZARY PIELĘGNACJI Typowe obszary pielęgnacji urządzenia są czoło nos broda policzki szyja i dekolt UŻYCIE PRZYGOTOWANIE Wyjąć z opakowania uchwyt 1 podstawę do ładowania 2 baterię 7 i głowice 3 4 5 6 ...

Страница 82: ...eśli produktu nie będzie się długo używać dłużej niż 1 miesiąc MONTAŻ Przed użyciem w obszarze na nasadki 1D należy umieścić wybraną głowicę 3 4 5 6 upewniając się że obszary połączeniowe są odpowiednio dopasowane Rys D ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYWANIA Zaleca się przesuwanie głowicy delikatnymi okrężnymi ruchami po różnych obszarach twarzy nie naciskając zbyt mocno w następującej kolejności czoło 20 s...

Страница 83: ...ić i urządzenie zacznie drgań Przesuwaćgłowicęporóżnychobszarachtwarzydelikatnymiokrężnymi ruchami jak wskazano w paragrafie z poradami dotyczącymi użycia PO CYKLU PIELĘGNACJI Po oczyszczeniu przepłukać twarz szyję i dekolt chłodną lub letnią wodą i delikatnie pomasować opuszkami palców Po cyklu pielęgnacji aktywacyjnej i masażu usunąć ewentualny nadmiar produktu bibułką KONSERWACJA Aby wynik był ...

Страница 84: ...nego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza że zużytego produktu nie należy utylizować wraz z innymi odpadami W związku z tym użytkownik po zakończeniu eksploatacji sprzętu powinien go przekazać do odpowiednich miejskich ośrodków segregacji odpadów elektrotechnicznych i elektronicznych Zamiast samodzielnego zarządzania podczas zakupu nowego równoważnego sprzętu ...

Страница 85: ...y dostawy Terminem odniesienia jest data podana na paragonie fakturze pod warunkiem że jest czytelna chyba że kupujący może udowodnić że dostawa nastąpiła później W przypadku wady produktu już istniejącej w dniu dostawy firma IMETEC gwarantuje naprawę lub wymianę urządzenia bez opłat chyba że jedno z dwóch rozwiązań jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego Kupujący ma obowiązek poinformować p...

Страница 86: ...a we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych Firma IMETEC nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w Instrukcji obsługi i ostrzeżeń dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzeg...

Результаты поиска

Содержание N6501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec N6501, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N6501

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды