Imetec N5801 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 78

PRZECHOWYWANIE

Po zakończeniu korzystania z suszarko-lokówki wysunąć wtyczkę z gniazda. Urządzenie

odłożyć w suche i chronione przed kurzem miejsce. Odczekać na schłodzenie końcówki.

Nie wolno owijać kabla wokół urządzenia, lecz zwinąć go ciasno bez

zginania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA! Przed każdym czyszczeniem, urządzenie należy wyłączyć i

odłączyć z prądu! Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że

wszystkie części czyszczone wilgotną szmatką są całkowicie suche!

Czyszczenie urządzenia i końcówek

W razie konieczności, urządzenia i końcówki należy czyścić wilgotną szmatką. Nie

stosować rozpuszczalników ani innych agresywnych lub ściernych środków czyszczących.

W przeciwnym wypadku można uszkodzić powierzchnię. Regularnie sprawdzać wlot ssący

urządzenia i usunąć nagromadzony kurz i włosy.

Uwaga: im więcej jest kurzu w środowisku, w którym używa się suszarki, tym większa jest

częstotliwość, z jaką musi być oczyszczona pokrywa filtra.

LIKWIDACJA

Zgodnie z art. 26 dekretu z mocą ustawy z dnia 14 marca 2014, nr 49 „Wdrożenie dyrektywy

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)” symbol

przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oznacza, że pod koniec jego

życia użytkowego produkt należy zebrać oddzielnie od innych odpadów. W związku z tym

użytkownik po zakończeniu eksploatacji sprzętu powinien go przekazać do odpowiednich

miejskich ośrodków segregacji odpadów elektrotechnicznych i elektronicznych. Zamiast

samodzielnego zarządzania podczas zakupu nowego, równoważnego sprzętu można

przekazać dystrybutorowi sprzęt przeznaczony do utylizacji. Ponadto w sklepach z artykułami

elektronicznymi o powierzchni sprzedaży wynoszącej co najmniej 400 m2 można pozostawić

bezpłatnie, bez obowiązku zakupu, produkty elektroniczne przeznaczone do utylizacji o

wymiarach mniejszych niż 25 cm. Odpowiednia selektywna zbiórka prowadząca do późniejszego

recyklingu, przetwarzania i utylizacji urządzenia przyjaznej dla środowiska przyczynia się do

zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia i sprzyja ponownemu użyciu i/lub

recyklingowi materiałów, z których składa się sprzęt.

SERWIS I GWARANCJA

Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją od daty dostawy. Terminem odniesienia jest data

podana na paragonie/fakturze (pod warunkiem, że jest czytelna), chyba że kupujący może

udowodnić, że dostawa nastąpiła później. W przypadku wady produktu już istniejącej w dniu

dostawy, firma IMETEC gwarantuje naprawę lub wymianę urządzenia bez opłat, chyba że jedno

z dwóch rozwiązań jest nieproporcjonalne w stosunku do drugiego. Kupujący ma obowiązek

poinformować pracownika serwisu firmy IMETEC o występowaniu nieprawidłowości w terminie

do dwóch miesięcy od wykrycia wady.
Nie są objęte gwarancją wszystkie części, które mogą ulec uszkodzeniu wskutek:

a. szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku,

b. nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji elektrycznej,

c. napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione,

d. braku lub nieprawidłowej konserwacji i czyszczenia,

e. produktu i/lub części produktu narażonych na zużycie i/lub materiałów eksploatacyjnych,

f. nieprzestrzegania instrukcji eksploatacji urządzenia, zaniedbań lub nieostrożnego

użytkowania.

Powyższa lista ma charakter przykładowy i nie jest wyczerpująca, gdyż niniejsza gwarancja nie

dotyczy przypadków, które nie są związane z wadami fabrycznymi urządzenia. Gwarancja

jest również wykluczona we wszystkich przypadkach niewłaściwego użytkowania urządzenia

i w przypadku zastosowań profesjonalnych. Firma IMETEC nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby, rzeczy lub zwierzęta

domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w „Instrukcji obsługi i

ostrzeżeń” dotyczących instalacji, obsługi i konserwacji urządzenia. Zastrzega się prawo do

wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy.
Zasady serwisu technicznego

Naprawę urządzenia należy powierzyć Serwisowi IMETEC. W ramach gwarancji wadliwe

urządzenie należy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadczającym datę

sprzedaży lub dostawy.

Содержание N5801

Страница 1: ...AD ARIA AIR STYLER BROSSE SOUFFLANTE MODELADOR DE AIRE ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΗΣ ΜΕ ΑΕΡΑ MELEG LEVEGŐS HAJFORMÁZÓ MODELADOR A AR ВЪЗДУШЕН МОДЕЛАТОР VZDUCHOVÝ PŘÍSTROJ NA MODELOVÁNÍ VLASŮ ВОЗДУШНЫЙ СТАЙЛЕР ДЛЯ ВОЛОС OBLIKOVALNIK NA VROČI ZRAK SUSZARKO LOKÓWKA APARAT DE COAFAT CU AER KULMOFÉN NA VLASY АУА СӘНДЕГІШІ KARŠTO ORO PLAUKŲ FORMUOTUVAS MODELUES ME AJER ROTIRAJUĆA ČETKA ZA OBLIKOVANJE I SUŠENJE KOSE ПОВІТ...

Страница 2: ...Қ ДЕРЕКТЕР TECHNINIAI DUOMENYS TË DHËNA TEKNIKE TEHNIČKI PODACI ТЕХНІЧНІ ДАНІ GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ KÉPES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНО УПЪТВАНЕ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK PRZEWODNIK GHID ILUSTRATIV ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA СУРЕТТІ НҰСҚАУЛЫҚ DALIŲ PAVEIKSLĖLIS UDHËZUES ILUSTRUES ILUSTRIRANI...

Страница 3: ...o indicato in ultima pagina INDICE Avvertenze sulla sicurezza 1 Legenda simboli 2 Istruzioni generali 3 Consigli utili 3 Istruzioni di utilizzo 3 Impiego 3 Conservazione 4 Manutenzione e pulizia 4 Smaltimento 4 Assistenza e garanzia 4 Guida illustrativa V Dati tecnici V AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopoaverrimossol apparecchiodallaconfezione controllare l integrità della fornitura in base al disegno...

Страница 4: ...n devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Di...

Страница 5: ...une asciugacapelli l aria calda esce dal corpo principale e passa attraverso i fori degli accessori Sia durante l uso che nelle fasi di riscaldamento e raffreddamento appoggiare il modellatore su superfici piane lisce e resistenti al calore Scegliere l accessorio desiderato in base allo styling che si vuole realizzare Inserire l accessorio desiderato e ruotarne la base affinchè si agganci Collegar...

Страница 6: ... al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente legg...

Страница 7: ...nstructions for use 7 Use 7 Storage 7 Maintenance and cleaning 7 Disposal 8 Assistance and warranty 8 Illustrative guide V Technical data V SAFETY WARNINGS After having removed the appliance from its packaging verify its integrity based on the drawing and any presence of damage caused by transport If in doubt do not use the appliance and contact an authorised service centre Do not let children pla...

Страница 8: ... to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable is damaged it must be replaced by an a...

Страница 9: ...t the air styler to the mains Accessories Round brush 6 7 Steps for optimal results Switch the air styler ON Wrap a lock of hair around the barrel of the brush 6 7 which should be of the same width Select the rotation key 1 and gently accompany the brush downwards To improve the shine of the lock hold the rotation button 1 and let the bristles gently caress the end part of the lock Depending on th...

Страница 10: ...rchase Evidence shall be taken as the date indicated on the receipt invoice provided it is legible unless the buyer can prove that the delivery occurred later In the case of a defect in the product which existed prior to the date of delivery IMETEC guarantees to repair or replace the appliance at no cost unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation ...

Страница 11: ...e INDEX Consignes de sécurité 9 Légende des symboles 10 Instructions générales 11 Conseils utiles 11 Instructions d utilisation 11 Utilisation 11 Conservation 12 Entretien et nettoyage 12 Élimination 12 Assistance et garantie 12 Guide illustré V Données techniques V CONSIGNES DE SÉCURITÉ Après avoir sorti l appareil de l emballage vérifier l intégrité de lamarchandiseenseréférantauschéma ainsiquel...

Страница 12: ...s ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance NE PAS utiliser l appareil avec les mains mouillées ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le câble d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphérique...

Страница 13: ...est à dire qu elle fonctionne comme un sèche cheveux ordinaire l air chaud sort du corps principal et passe par les trous des accessoires Pendant que vous utilisez que vous chauffez ou que vous refroidissez votre brosse soufflante posez la sur des surfaces planes lisses et résistantes à la chaleur Choisir l accessoire souhaité en fonction du styling qu on veut réaliser Insérer l accessoire souhait...

Страница 14: ...vec l environnement contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et ou le recyclage des matériaux constituant l équipement ASSISTANCE ET GARANTIE L appareil est garanti pour une période de deux ans à partir de la date de livraison La date reportée sur le reçu facture fait foi à condition d être clairement lisible à moins que l ac...

Страница 15: ...ma página ÍNDICE Advertencias de seguridad 13 Referencia de símbolos 14 Instrucciones generales 15 Consejos útiles 15 Instrucciones de uso 15 Empleo 15 Conservación 16 Mantenimiento y limpieza 16 Eliminación 16 Asistencia y garantía 16 Guía ilustrativa V Datos técnicos V ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Después de haber sacado el aparato del embalaje compruebe que esté íntegro conforme al dibujo y que no...

Страница 16: ...s no jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no puede ser llevada a cabo por niños sin la supervisión de un adulto NO utilice el aparato con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos lluvia sol D...

Страница 17: ...lo normal el aire caliente sale por el cuerpo principal a través de los agujeros de los accesorios Tanto durante el uso como en las fases de calentamiento y enfriamiento apoye el modelador sobre superficies planas lisas y resistentes al calor Elija el accesorio deseado en función del estilo de peinado que quiera Monte el accesorio deseado y gire su base hasta que se enganche Conecte el modelador d...

Страница 18: ...a eliminación de forma respetuosa con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana y facilita la reutilización y o el reciclado de los materiales y componentes del aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato cuenta con un período de garantía de dos años a partir de la fecha de entrega La fecha válida será la indicada en el recibo factura s...

Страница 19: ...ην τελευταία σελίδα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προειδοποιησεις για την ασφαλεια 17 Λεζαντα συμβολων 18 Γενικες οδηγιες 19 Χρήσιμες συμβουλές 19 Οδηγιες χρησης 19 Χρήση 19 Αποθηκευση 20 Συντηρηση και καθαρισμος 20 Διαθεση 20 Τεχνικη υποστηριξη και εγγυηση 20 Επεξηγηματικός οδηγός V Τεχνικά στοιχεία V ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία βεβαιωθείτε για την ακεραιότητά της ...

Страница 20: ...ργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη ΜΗΝ χρησιμοποιείται την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή με υγρά και γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα του ρεύματος ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία ή στην επίδραση των καιρικών μεταβολών βροχή ήλιος Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα του ρεύμα...

Страница 21: ... σημαίνει ότι λειτουργεί ακριβώς όπως ένα κοινό σεσουάρ μαλλιών Ο ζεστός αέρας βγαίνει από το κύριο σώμα και περνάει μέσα από τις οπές των αξεσουάρ Τόσο κατά τη χρήση όσο και στις φάσεις θέρμανσης και ψύξης τοποθετείτε το διαμορφωτή σας σε επίπεδες λείες και ανθεκτικές στη θερμότητα επιφάνειες Επιλέξτε το αξεσουάρ που επιθυμείτε με βάση το χτένισμα που θέλετε να πραγματοποιήσετε Βάλτε το εξάρτημα ...

Страница 22: ...ν αποφυγή πιθανών αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και διευκολύνει την επαναχρησιμοποίηση ή και ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ο εξοπλισμός ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή έχει εγγύηση για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία της παράδοσης Λάβετε ως σημείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανά...

Страница 23: ...ttal az utolsó oldalon jelzett címen TÁRGYMUTATÓ Biztonsági tudnivalók 21 Jelmagyarázat 22 Általános utasítások 23 Hasznos tanácsok 23 Használati útmutató 23 Alkalmazás 23 Tárolás 24 Karbantartás és tisztítás 24 A készülék ártalmatlanítása 4 Szerviz és garancia 4 Képes útmutató V Műszaki adatok V BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Miután a készüléket kicsomagolta ellenőrizze rajz alapján a szállítmány épségét ...

Страница 24: ...eknek a készülékkel játszani tilos A készülék tisztítását és karbantartását a gyermekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik A készüléket NE használja vizes kézzel nedves lábbal vagy mezítláb A dugót NE a tápkábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból A készüléket NE tárolja nedves környezetben vagy az időjárási tényezőknek kitéve csapadék napsütés A készülék takarítása va...

Страница 25: ... géptestből a tartozékok nyílásain át távozik Mind a készülék bemelegedése mind a kihűlés során helyezze a készüléket sík egyenes hőálló felületre Válassza ki a kívánt hatás eléréséhez szükséges tartozékot Helyezze be a kívánt tartozékot és fordítsa el az alapot amíg a helyére kattan Csatlakoztassa a meleg levegős hajformázót a hálózatba Tartozékok Körkefe 6 7 A kívánt eredmény biztosítása érdekéb...

Страница 26: ...ezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához SZERVIZ ÉS GARANCIA A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal A jótállás első napjának a bizonylaton számlán szereplő tisztán olvasható dátumot kell tekinteni kivéve azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a ...

Страница 27: ...25 Legenda dos símbolos 26 Instruções gerais 27 Conselhos úteis 27 Instruções para o emprego 27 Emprego 27 Conservação 28 Manutenção e limpeza 28 Eliminação 28 Assistência e garantia 28 Guia ilustrado V Dados técnicos V AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento na base do desenho e verificar a eventual presença de danos imputáveis ao ...

Страница 28: ...em ser efetuadas por crianças exceto mediante supervisão NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pés húmidos e descalços NÃOpuxarocabodealimentaçãoouopróprioaparelho para tirar a ficha da tomada de corrente NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos chuva sol Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manuten...

Страница 29: ... de um secador de cabelos comum o ar quente sai pelo corpo principal e passa através dos orifícios dos acessórios Tanto durante o uso quanto nas fases de aquecimento e arrefecimento apoiar o modelador em superfícies planas lisas e resistentes ao calor Escolha o acessório desejado em função da modelagem que desejar realizar Insira o acessório desejado e gire a base até que esteja encaixado Ligar o ...

Страница 30: ...el com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao próprio ambiente e à saúde além de favorecer a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta ASSISTÊNCIA E GARANTIA O aparelho é garantido por um período de dois anos a partir da data de entrega Será considerada a data da nota fiscal fatura se estiver claramente legível exceto no caso em que o...

Страница 31: ...са посочен на последната страница СЪДЪРЖАНИЕ Указания за безопасност 29 Легенда символи 30 Общи указания 31 Полезни съвети 31 Указания за употреба 31 Употреба 31 Съхранение 32 Поддръжка и почистване 32 Изхвърляне 32 Сервиз и гаранция 32 Илюстрована книжка V Технически данни V УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ След изваждане на уреда от опаковката използвайте схемата за да проверите цялостта на доставката и ...

Страница 32: ...него опасности Децата не трябва да си играят с уреда Операциите по почистване и поддръжка не трябвадасеизвършватотдеца оставенибезнаблюдение НЕ използвайте уреда с мокри ръце или с влажни или боси крака НЕ дърпайте захранващия кабел или уреда за да изключите щепсела от електрическия контакт НЕ излагайте уреда на влага или на въздействието на атмосферни влияния дъжд слънце Винаги изключвайте щепсел...

Страница 33: ...горещият въздух излиза от основния корпус и минава през отворите на приставките Както по време на работа така и през етапите на загряване и охлаждане поставяйте електрическата четка върху равни гладки и топлоустойчиви повърхности Изберете желаната приставка в зависимост от стайлинга който искате да постигнете Поставете желаната приставка и завъртете основата й докато се закачи Свържете електрическ...

Страница 34: ...ологично съобразно рециклиране третиране и унищожаване допринася за избягване на възможни отрицателни последици за околната среда и за здравето и благоприятства повторното използване и или рециклиране на съставните материали на оборудването СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Уредът е с 2 годишна гаранция считано от датата на доставка на стоката За целта за валидна се смята посочената върху касовия бон фактурата да...

Страница 35: ... Pokyny pro použití 35 Způsob použití 35 Uchovávání 35 Údržba a čištění 36 Likvidace 36 Servisní služba a záruka 36 Ilustrovaný průvodce V Technické údaje V BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Po vyjmutí přístroje z obalu zkontrolujte jeho neporušenost podle přiloženého výkresu a případnou přítomnost škod způsobených během přepravy V případě pochybností přístrojnepoužívejteaobraťtesenaautorizovanouservisní sl...

Страница 36: ...ických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj Pro případnou opravu se obraťte výhradně na autorizované servisní středisko V případě poškození napájecího kabelu musí být tento vyměněn v autorizovaném servisním...

Страница 37: ...ngu který chcete dosáhnout Vložte požadované příslušenství a otáčejte jeho základnou dokud nezapadne Zapojte kulmofén na vlasy do napájecí sítě Příslušenství Kulatý kartáč 6 7 Postup pro optimální výsledek Zapněte kulmofén na vlasy Uchopte mezi prsty pramen vlasů stejné šířky jako je váleček kartáče 6 7 a omotejte pramen kolem válečku Zvolte tlačítko otáčení 1 a jemně doprovázejte kulmofén směrem ...

Страница 38: ...erých se zařízení skládá SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání Je platné datum uvedené na účtence faktuře za předpokladu že jsou jasně čitelné v opačném případě pouze tehdy může li kupující prokázat že dodávka byla provedena později V případě vady výrobku existující před dnem doručení společnost IMETEC zaručuje opravu nebo výměnu přístroje bez jakéhokoli...

Страница 39: ...м обращайтесь в центр сервисного обслуживания по адресу указанному на последней странице СОДЕРЖАНИЕ Предупреждения по безопасности 37 Легенда условных обозначений 38 Инструкции общего характера 39 Полезные советы 39 Инструкции по применению 39 Применение 39 Хранение 40 Уход и чистка 40 Утилизация 40 Сервисное обслуживание и гарантия 40 Иллюстрированная памятка V Технические данные V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...

Страница 40: ...с его использованием Не допускайте чтобы дети играли с прибором Чистка и уход за прибором не должны выполняться детьми и без присмотра взрослыми НЕ используйте прибор если у вас влажные руки или босые ноги НЕ тяните за шнур питания или прибор чтобы вынуть вилку из розетки Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей Перед проведением очистки или ухо...

Страница 41: ...орячий воздух выходит из главного корпуса и из отверстий в насадках Как во время использования так и подогрева или охлаждения стайлера кладите его на плоскую и стойкую к теплу поверхность Выберите желаемую насадку для создания нужной укладки Вставить желаемый аксессуар и повернуть основание чтобы закрепить Подключите воздушный стайлер к электрической сети Насадки Круглая щётка 6 7 Последовательные...

Страница 42: ...еду и здоровье и или повторной переработке материалов из которых состоит данный прибор СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покупатель может доказать что поставка была произведена позже указанной даты В том слу...

Страница 43: ...osti 41 Legenda simbolov 42 Splošna navodila 42 Koristni nasveti 43 Navodila za uporabo 43 Način uporabe 43 Shranjevanje 43 Vzdrževanje in čiščenje 44 Odlaganje 44 Pomoč in garancija 44 Slikovni vodnik V Tehnični podatki V OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Potem ko ste aparat vzeli iz embalaže na podlagi slike preverite ali je prisotna vsa potrebna oprema in se prepričajte da se aparat med prevozom ni pošk...

Страница 44: ...z mokrimi rokami vlažnimi nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za samo napravo da bi vtič izvlekli iz vtičnice Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom dež sonce Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe slednjega vtič vselej izvlecite iz vtičnice V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih ...

Страница 45: ...k glede na pričesko ki jo želite oblikovati Vstavite želeni nastavek in ga obrnite tako da se zaskoči in pritrdi Povežite oblikovalnik z napajalnim omrežjem Modeli Okrogla krtača 6 7 Koraki za doseganje maksimalnih rezultatov Prižgite oblikovalnik las Med prste primite pramen las enake širine kot je prijemalo krtače 6 7 in ga ovijte okoli prijemala Omogočite rotacijski gumb 1 in nežno povlecite ob...

Страница 46: ...ivnih učinkov na okolje in zdravje ter olajša ponovno uporabo in ali recikliranje materialov iz katerih je aparat sestavljen POMOČ IN GARANCIJA Aparat ima dvoletno garancijo od datuma dobave Velja datum na računu fakturi če je jasno berljiva razen če kupec ne dokaže da je bila dobava kasneje V primeru okvare ki je obstajala pred dobavo IMETEC zagotavlja popravilo ali zamenjvo ne bi bilo za aparat ...

Страница 47: ...a adres wskazany na ostatniej stronie SPIS TREŚCI Zasady bezpieczeństwa 45 Opis symboli 46 Ogólne instrukcje 47 Pomocne wskazówki 47 Instrukcje użycia 47 Zastosowanie 47 Przechowywanie 48 Konserwacja i czyszczenie 48 Likwidacja 48 Serwis i gwarancja 48 Przewodnik V Dane techniczne V ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić integralność dostawy zgodnie z rysunkiem i...

Страница 48: ...mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru NIE WOLNO posługiwać się urządzeniem z mokrymi rękami lub mokrymi i nagimi stopami NIE WOLNO ciągnąć za kabel zasilający lub samo urządzenie w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka NIE WOLNO wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub czynników atmosferycznych deszcz słońce Zawsze należy odłączyć wtyc...

Страница 49: ...tosowaniem powietrza oznacza to że działa na tej samej zasadzie co zwykła suszarka ciepłe powietrze wypływa z głównego korpusu i przepływa przez otwory końcówek Zarówno podczas nagrzewania jak i stygnięcia suszarko lokówkę należy oprzeć na powierzchni gładkiej i odpornej na gorąco Wybierz potrzebny produkt w zależności od tego jaki efekt stylizacji chcesz uzyskać Wsunąć wybraną końcówkę Obrócić po...

Страница 50: ... przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia i sprzyja ponownemu użyciu i lub recyklingowi materiałów z których składa się sprzęt SERWIS I GWARANCJA Urządzenie jest objęte dwuletnią gwarancją od daty dostawy Terminem odniesienia jest data podana na paragonie fakturze pod warunkiem że jest czytelna chyba że kupujący może udowodnić że dostawa nastąpiła później W przypa...

Страница 51: ...e a utiliza aparatul SUMAR Avertismente privind siguranța 49 Legendă simboluri 50 Instrucțiuni generale 51 Sfaturi utile 51 Instrucţiuni de utilizare 51 Utilizare 51 Păstrare 52 Întreţinere şi curăţare 52 Eliminare 52 Asistență și garanție 52 Ghid ilustrativ V Date tehnice V AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA După scoaterea aparatului din ambalaj controlați integritatea livrării pe baza desenului și v...

Страница 52: ...area aparatului Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Operațiile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de către copii dacă nu sunt supravegheați NUutilizațiaparatuldacăavețimâinileudesaupicioarele umede sau goale NU trageți de cablul de alimentare al aparatului pentru a scoate ștecherul din priza de curent NU expuneți aparatul umidității sau acțiunii agenților atmosferici ploaie soar...

Страница 53: ...ă pe acelaşi principiu ca şi un uscător de păr aerul cald iese din corpul principal şi trece prin găurile accesoriilor Atât în timpul utilizării cât şi în timpul fazelor de încălzire şi răcire aşezaţi aparatul de coafat pe suprafeţe drepte netede şi rezistente la căldură Alegeți accesoriul în funcție de coafura pe care doriți să o realizați Introduceți accesoriul dorit și rotiți baza acestuia pent...

Страница 54: ...se din uz contribuie la prevenirea efectelor negative asupra mediului și a sănătății și favorizează reutilizarea și sau reciclarea materialelor din care este alcătuit aparatul ASISTENȚĂ ȘI GARANȚIE Aparatul este acoperit de garanție pe o perioadă de doi ani de la data livrării Data de început a garanției este cea indicată pe bonul fiscal factură cu condiția să fie clar lizibil cu excepția cazului ...

Страница 55: ...53 Vysvetlivky symbolov 54 Všeobecné pokyny 54 Užitočné rady 55 Pokyny na použitie 55 Použitie 55 Uschovávanie 55 Údržba a čistenie 56 Likvidácia 56 Servisná služba a záruka 56 Ilustračný sprievodca V Technické údaje V BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Po vybratí prístroja z obalu skontrolujte neporušenosť jeho obsahu podľa obrázku a prípadné poškodenie pri preprave V prípade pochybností prístroj nepoužíva...

Страница 56: ...ni za prístroj ak chcete odpojiť zástrčku zo zásuvky na prúd NEVYSTAVUJTE prístroj vlhkosti alebo vplyvu počasia dážď slnko Pred čistením alebo údržbou prístroja a v prípade jeho nečinnosti zakaždým odpojte zástrčku prístroja z napájacieho elektrického okruhu V prípade poruchy alebo špatného fungovania prístroj vypnite a nezasahujte do neho Pre prípadnú opravu sa obráťte výhradne na autorizované s...

Страница 57: ...vrch Vyberte si požadované príslušenstvo podľa stylingu ktorý chcete dosiahnuť Vložte požadované príslušenstvo a otáčajte základňou kým nezapadne Zapojte kulmofén na vlasy do napájacej siete Príslušenstvo Okrúhla kefa 6 7 Kroky pre dosiahnutie optimálnych výsledkov Zapnite kulmofén na vlasy Uchopte medzi prsty prame vlasov rovnakej šírky ako je valec kefy 6 7 a namotajte ho okolo neho Zvoľte tlači...

Страница 58: ...SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA Záruka na prístroj platí po dobu dvoch rokov od dátumu dodania Je platný dátum uvedený na účtenke faktúre za predpokladu že sú jasne čitateľné v opačnom prípade iba vtedy ak kupujúci môže preukázať že dodávka bola vykonaná neskôr V prípade chyby výrobku existujúcej pred dňom doručenia sa spoločnosť IMETEC zaručuje vykonať opravu alebo výmenu prístroja bez akéhokoľvek popla...

Страница 59: ...ертуі 57 Таңбалар тізімі 58 Жалпы нұсқаулар 59 Пайдалы кеңестер 59 Пайдалану нұсқауы 59 Қолданыс 59 Сақтау 60 Техникалық қызмет көрсету және тазалау 60 Тастау 60 Техникалық қолдау көрсету және кепілдік 60 Көрсетілмелі нұсқаулық V Техникалық деректер V ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУІ Аппаратты бумадан шығарғаннан кейін суретке сәйкес жиынтықтығын тексеріп тасымалдау барысында зақымдар жоқтығын текс...

Страница 60: ...тазалау және күтім көрсету балалармен және ересектердің бақылауынсыз орындалмауы керек Ылғалды қолмен немесе жалаңаш қолмен құралды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Розеткаданвилканытартуүшінқуатсымынаннемесе құралдан ТАРТПАҢЫЗ Құралға ылғалдылық атмосфералық қалдықтар жауын күн және күн сәулесі әсерін ТИГІЗБЕҢІЗ Тазалау немесе күтім көрсету алдында әрі құралды пайдаланбаужағдайындаэлектррозеткасынанвилканы тартып а...

Страница 61: ...и қарапайым фенге ұқсас жұмыс істейді негізгі корпустан ыстық ауа шығып керек жарақтар саңылауынан өтеді Пайдалану қыздыру және суыту барысында құрал тегіс жылтыр және жылуға төзімді бетте орналасқанын тексеріңіз Өзіңізгі лайықты стильге сәйкес керек жарақтарды таңдаңыз Керек жарақты салып негізін ұсталғанға дейін ұстаңыз Стайлерді қуат көзіне қосыңыз Керек жарақтар Дөңгелек қылшақ 6 7 Оңтайлы нәт...

Страница 62: ...еді ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КЕПІЛДІК Құралды сатудан кейін екі жылға кепілдік беріледі Беру дәлелі сатып алушы берілгенін дәлелдегеннен кейін чекте шот фактурада оңай оқылатын жағдайда көрсетілгеннен күн Беру күнінен бұрын құрал зақымдары анықталған жағдайда IMETEC ұйымы екі көрсетілген шараның біреуі басқасымен салыстырғанда өткізілген жағдайда құралды жөндеуге және ауыстыруға кепілдік бер...

Страница 63: ...puslapyje RODYKLĖ Saugos nurodymai 61 Simbolių paaiškinimas 62 Bendrosios instrukcijos 62 Naudingi patarimai 63 Naudojimo instrukcijos 63 Naudojimas 63 Laikymas 63 Priežiūra ir valymas 64 Atliekų šalinimas 64 Aptarnavimas ir garantija 64 Dalių paveikslėlis V Techniniai duomenys V SAUGOS NURODYMAI Prietaisą išpakavę remdamiesi paveikslėliu patikrinkite visą jo komplektą ir ar transportavimo metu ji...

Страница 64: ...džiovintuvo iš lizdo už laido ar pačio džiovintuvo NEPALIKITE džiovintuvo drėgnoje vietoje ar lauko sąlygomis esant lietui ar saulei Prieš atliekant prietaiso valymą ar priežiūrą ar jo tam tikrą laiką nenaudojant elektros srovės maitinimo kištuką visuomet ištraukite Gedimo ar netinkamo veikimo atveju prietaisą išjunkite ir jo netaisykite Dėl taisymo kreipkitės tik į autorizuotą techninio aptarnavi...

Страница 65: ...metu formuotuvą padėkite ant plokščio lygaus ir karščiui atsparaus paviršiaus Pasirinkite pageidaujamą priedą pagal norimą sukurti šukuoseną Įdėkite pageidaujamą priedą ir sukite jo pagrindą kol užsikabins Prijunkite karšto oro plaukų formuotuvą prie maitinimo tinklo Priedai Apvalus šepetys 6 7 Žingsniai optimaliam rezultatui Įjunkite karšto oro plaukų formuotuvą Tarp pirštų paėmę šepečio pločio 6...

Страница 66: ...rytas APTARNAVIMAS IR GARANTIJA Prietaisui suteikiama dviejų metų garantija nuo jo pristatymo datos Garantija pradedama skaičiuoti nuo pirkimo čekyje sąskaitoje faktūroje nurodytos datos jei ji aiškiai įskaitoma nebent pirkėjas įrodo kad pristatyta buvo vėliau Jei gaminys turėjo defektą jau iki pristatymo dienos IMETEC garantuoja sutaisyti ir pakeisti prietaisą bei jokio mokesčio išskyrus jei vien...

Страница 67: ...ne 65 Legjenda e simboleve 66 Udhezime te pergjithshme 67 Keshilla te dobishme 67 Udhezime per perdorimin 67 Perdorimi 67 Ruajtja 68 Mirembajtja dhe pastrimi 68 Eiminimi 68 Asistenca dhe garanzia 68 Udhezues ilustrues V Te dhena teknike V PARALAJMERIME MBI SIGURINE Pasi te keni hequr aparatin nga kutia kontrolloni integritetin e furnizimit ne baze te figures dhe pranise se demeve te mundshme nga t...

Страница 68: ... e pastrimit dhe mirembajtjes nuk duhet te kryen nga femijet pa vezhgim MOS e perdorni aparatin me duar te lagura ose kembe te njoma pse te zhveshura MOS e terhiqni kabllin ushqyes ose aparatin per te hequr spinen nga korrenti MOS ekspozoni aparatin ne lageshtire ose nen ndikimin e agjenteve atomosferik shi diell Hiqni gjithmone spinen nga ushqyesi i korrentit para se te beni pastrimin ose miremba...

Страница 69: ...lokesh te thjeshte ajri i ngrohte del nga trupi kryesor dhe kalon nepermjet vrimave te aksesoreve Dhe gjate perdorimit dhe ne fazen e ngrohjes dhe ftohjes mbeshtetni modeluesin mbi siperfaqe te sheshta te lemuara dhe rezistente ndaj ngrohjes Zgjidhni aksesorin e deshiruar ne baze te styling qe deshironi te arrini Fusni aksesorin e deshiruar dhe rrotuloni bazen derisa te fiksohet Lidhni modeluesin ...

Страница 70: ...te pranueshem per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve negative mbi ambjentin dhe mbi shendetin dhe ri perdorimin ose reciklimin e materialeve me te cilat perbehet aparati ASISTENCA DHE GARANCIA Aparati eshte i garantuar per nje periudhe dy vjecare nga data e dorezimit Vertetohet nga date e vendosur mbi ricevute fature vetem nese lexohet qartesisht vetem nese bleresi nuk provon qe dorezimi...

Страница 71: ...da obratite se proizvođaču na adresu navedenu na zadnjoj stranici SADRŽAJ Sigurnosna upozorenja 69 Tumač simbola 70 Opće upute 71 Korisni savjeti 71 Upute o uporabi 71 Korištenje 71 Čuvanje 72 Održavanje i čišćenje 72 Odlaganje 72 Servisiranje i jamstvo 72 Ilustrirani vodič V Tehnički podaci V SIGURNOSNA UPOZORENJA Nakon što ste izvadili aparat iz pakiranja provjerite je li isporučeni proizvod cje...

Страница 72: ...ojim se opasnostima izlažu Djeca se ne smiju igrati aparatom Operacije čišćenja i održavanja ne smiju obavljati djeca bez nadzora NE koristite aparat ako su vam ruke ili stopala mokri ili vlažni NE povlačite kabel za napajanje ili aparat da biste iskopčali utikač iz strujne utičnice NE izlažite aparat vlazi ili atmosferskom djelovanju kiši suncu Uvijek iskopčajte utikač iz strujne utičnice prije č...

Страница 73: ... zrak što znači da radi na isti način kao i sva uobičajena sušila za kosu topli zrak izlazi iz glavnog tijela i prolazi kroz otvore dodatne opreme Bilo tijekom faze zagrijavanja bilo hlađenja položite rotirajuću četku na ravne glatke površine otporne na toplinu Odaberite željenu opremu s obzirom na frizuru koju želite oblikovati Umetnite željenu opremu i okrećite bazu sve dok se ne zakači Ukopčajt...

Страница 74: ...ava moguće negativne posljedice po okoliš i zdravlje te potiče njegovo ponovno korištenje i ili recikliranje materijala koji čine opremu SERVISIRANJE I JAMSTVO Za aparat postoji jamstvo u trajanju od dvije godine od datuma isporuke Pod datumom isporuke podrazumijeva se onaj naveden na računu fakturi pod uvjetom da je jasno čitljiv osim ako kupac ne dokaže da je aparat naknadno isporučen U slučaju ...

Страница 75: ...ібника ЗМІСТ Попередження щодо правил безпеки 73 Умовні позначення 74 Інструкції загального характеру 75 Корисні поради 75 Інструкції з використання 75 Користування 75 Зберігання 76 Технічне обслуговування та чистка 76 Переробка та утилізація 76 Технічний сервіс та гарантія 76 Ілюстрований посібник V Технічні дані V ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ Після вийняття пристрою з упаковки в першу чергу ...

Страница 76: ...истроєм Операції з чистки та технічного обслуговування повинні здійснювати дорослі або ж діти лише під наглядом дорослих НЕ користуватися пристроєм з мокрими руками та мокрими або босими ногами НЕ тягнути за провід живлення пристрою для вимикання вилки живлення НЕ залишати пристрій під дією підвищеної вологи або атмосферних явищ дощ сонце Перед тим як розпочати операції з чистки та технічного обсл...

Страница 77: ...тряний стайлер він працює за тим же принципом що і фен гаряче повітря виходить з головного корпусу і проходить через отвори насадок Як під час використання так і під час нагріву та охолодження слід ставити стайлер на рівні гладкі поверхні стійкі до високої температури Оберіть аксесуар в залежності від укладки яку ви хочете зробити Вставте аксесуар і поверніть його основу до моменту захоплення Під ...

Страница 78: ...и негативному впливу на довкілля та здоров я і сприяють повторному використанню та або переробці матеріалів з який складається обладнання ТЕХНІЧНИЙ СЕРВІС ТА ГАРАНТІЯ Гарантія на пристрій діє протягом двох років починаючи з дати доставки Початок дії гарантії припадає на дату що зазначена на чеку рахунку фактурі за умови що чітко видно якщо покупець не зможе довести що доставказдійсненапізніше Ураз...

Результаты поиска

Содержание N5801

Отзывы:

Похожие инструкции для N5801

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec N5801, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание N5801

Отзывы:

Похожие инструкции для N5801

Бренды по названию

Популярные бренды