Imetec N1001 Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 92

nedodržení všech pokynů uvedených v “Příručce pokynů a

upozornění”, pokud jde o instalaci, použití a údržbu. Tímto

nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.
Způsoby asistence

Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním

střediskem. Vadný přístroj, pokud se na něj vztahuje záruka,

musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením,

které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.

MI002857_N10.indd 48

29/10/17 09:39

Содержание N1001

Страница 1: ...йынша нұсқаулық PIASTRA PER CAPELLI HAIR STRAIGHTENER PLANCHA PARA PELO PRANCHA PARA CABELOS ΠΛΑΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ŽEHLIČKA NA VLASY ŽEHLIČKA NA VLASY HAJSIMÍTÓ PROSTOWNICY DO WŁOSÓW ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС ШАШ ТҮЗУЛЕГІШ pagina page página página σελίδα strana strana oldal strona страница беттер 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 IT EN ES PT EL CZ SK HU PL RU KK PIASTRA PER CAPELLI TYPE N1001 2857_N10 indd 1 29...

Страница 2: ...NE TECHNICZNE 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 5 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 5 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ PRZEWODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА КӨРСЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ TYPE N1001 100 240 V 25 28 W 50 60 Hz 6 5 4 1 2 3 2857_N10 indd 1 29 10 17 09 ...

Страница 3: ...nsieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consult...

Страница 4: ...l uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenz...

Страница 5: ...mente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezion...

Страница 6: ...no nelle pagine interne della copertina 1 Tasto di accensione a slitta 2 Spia di funzionamento 3 Blocco di chiusura piastre 4 Cavo di alimentazione 5 Dati tecnici 6 Piastre riscaldanti Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra per capelli p...

Страница 7: ...ELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte ISTRUZIONI DI UTILIZZO Collegare la spina 4 alla rete di alimentazione Fare scorrere il tasto a slitta 1 La spia di funzionamento 2 si illumina Prendere tra le dita una ciocca sottile e poco voluminosa di capelli della stessa larghezza della piastra e inserirla fra le du...

Страница 8: ...l apparecchio SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformità alla normativa di tutela ambientale Ai sensi della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiatureelettricheedelettroniche RAEE ilsimbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve esser...

Страница 9: ...tose a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza n...

Страница 10: ...cchio deve essere effettuata presso un Centro Assistenza autorizzato L apparecchio difettoso se in garanzia dovrà pervenire al Centro Assistenza unitamente ad un documento fiscale che ne attesti la data di vendita o di consegna 2857_N10 indd 8 29 10 17 09 ...

Страница 11: ... illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in digital fo...

Страница 12: ...ed use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply The rating is on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz Thisappliancecanbeusedbychi...

Страница 13: ...d it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not exceeding 30 mA ideal 10 mA is advisabl...

Страница 14: ...n the inside pages of the cover 1 Slide Button 2 Operating LED 3 Plate closing lock 4 Power cable 5 Technical data 6 Heating plates For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories only USEFUL TIPS A quick understanding of how to use the hair straightener will allow you to establish the exact application time to achieve the desired effect on your hair Ensure ...

Страница 15: ...he straightener heat up the LCD display 2 will light up To activate the ION Infrared function press the ION Infrared button 7 for a few seconds The relevant symbol is displayed It is however possible to use the plates without the ION Infrared Technology if activated deactivate it by pressing the ION Infrared button 7 for a few seconds Select the desired temperature by using the specific temperatur...

Страница 16: ...ch the appliance off from the ON OFF button 5 and disconnect the power supply plug 11 from the socket Wait for the plates 9 to cool down Clean the surface of the plates 9 and the handle with a soft damp cloth STORAGE WARNING Risk of fire Wait for the appliance to cool completely before storing it WARNING DO NOT wrap the supply cord around the appliance DISPOSAL The packaging of the appliance is ma...

Страница 17: ...ionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect The warranty does not cover any part that may be defective due to a transport damage or accidental drops b incorrect installation or an inadequate electrical system c repairs or alterations made by unauthorised personnel d poor or incorrect mai...

Страница 18: ...eller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty appliance is under warranty it must be sent to the Service Centre together with a fiscal document that can confirm the date of sale or delivery 2857_N10 indd 16 29 10 17 09 ...

Страница 19: ...sultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo junto con esta documentación NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA las personas con problemas de visión pueden consultar estas instrucciones en...

Страница 20: ...forme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Los datos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una frecuenci...

Страница 21: ... ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de corriente residual RCD con una corriente residual operativa que...

Страница 22: ...eslizante 2 Indicador luminoso de funcionamiento 3 Bloqueo de cierre de las placas 4 Cable de alimentación 5 Datos Técnicos 6 Placas calentadoras Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los accesorios sumini strados de serie CONSEJOS ÚTILES El aprendizaje rápido de la modalidad de uso de la plancha para pelo permite determinar con precisión el tiempo de...

Страница 23: ...vese el pelo como lo hace habitualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas INSTRUCCIONES DE USO Conecte el enchufe 4 a la red de alimentación Presione el botón 1 El indicador luminoso de funcionamiento 2 se ilumina Tome entre los dedos un mechón de pelo poco voluminoso que corresponda al ancho de la plancha e introdúzcalo entre las dos placas Con u...

Страница 24: ...LIMINACIÓN El embalaje del aparato se ha realizado con materiales reciclables Elimine el embalaje respetando las normas de protección medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE el símbolo del contenedor tachado presente en el aparato o en su embalaje indica que el aparato debe eliminarse separado del resto de residuos al fina...

Страница 25: ...ción errónea o instalación eléctrica inadecuada c reparaciones o cambios realizados por personal no autorizado d ausencia o incorrecto mantenimiento y limpieza e producto y o partes de productos sujetos a desgaste y o de consumo f incumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o desidia durante el uso g Cable de alimentación retorcido o doblado por descuido o es...

Страница 26: ...el aparato debe realizarse en un Centro de Asistencia autorizado El aparato defectuoso en garantía deberá enviarse al Centro de Asistencia junto con un documento fiscal en el que figure la fecha de venta o entrega 2857_N10 indd 24 29 10 17 09 ...

Страница 27: ...lustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA As pessoas com deficiência visual podem consultar estas instruções para uso em forma...

Страница 28: ...dor de cabelos para uso doméstico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica A voltagem está indicada no aparelho ou na unidade de suprimento de energia se houver cons...

Страница 29: ...to do aparelho desligue o e não tente repará lo Contacte um centro de assistência técnica autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá sersubstituídoporumcentrodeassistênciatécnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perig...

Страница 30: ...SCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar o Guia ilustrado pág 1 para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Tecla 2 Indicador luminoso de funcionamento 3 Sistema de fechamento das pranchas 4 Cabo de alimentação 5 Dados técnicos 6 Pranchas aquecedoras Para as características do aparelho referir se à embalagem externa Utilizar somente com...

Страница 31: ...o de incêndio NÃO USAR produtos inflamáveis no cabelo ou no aparelho PREPARAÇÃO DOS CABELOS Lavar e pentear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas INSTRUÇÕES PARA O EMPREGO Ligar a ficha 4 à rede de alimentação elétrica Pressionar a tecla 1 O indicador luminoso de funcionamento 2 ilumina se Segurar entre os dedos uma madeixa fina e pouco volumosa d...

Страница 32: ...ADVERTÊNCIA Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho ELIMINAÇÃO A embalagem do aparelho é feita com materiais recicláveis Elimine a em conformidade com as normas de proteção ambiental Nos termos da Diretiva 2012 19 UE relativa aos equipamentos elétricos e eletrónicos WEEE o símbolo do bidão cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente d...

Страница 33: ...arantia não oferece cobertura a nenhuma das partes que apresentarem defeitos causados por a danos causados durante o transporte ou por quedas acidentais b instalação incorreta ou inadequações no sistema elétrico c reparações ou modificações efetuadas por pessoal não autorizado d manutenção ou limpeza escassa ou não efetuada corretamente e produto e ou partes do produto sujeitas a desgaste e ou con...

Страница 34: ...ho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia relativas ao vendedor Modalidade de assistência A reparação do aparelho deve ser efetuada em um Centro de Assistência autorizado O aparelho defeituoso se estiver no prazo de garantia deverá ser entregue ao Centro de Assistência juntamente com um documento fiscal que comprove a data da compra 2857_N10 indd 32 29 10 17 09 ...

Страница 35: ...ικήχρήση Ανπρέπειναμεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να συμβουλευτούν τις παρούσες οδηγίες χ...

Страница 36: ...ήση που δεν συμμορφώνεται με την προβλεπόμενη χρήση θεωρείται επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτεότιητάσηκαισυχνότηταπουυποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου Η απόδοση είναι πάνω στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Η συσκευή αυτή μπορεί να λειτουργεί αυτ...

Страница 37: ...τήριξηςγιατιςοποιεσδήποτεεπισκευές Αν έχει καταστραφεί το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να αντικαθίσταται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε τη μετά τη χρήση εφόσον η παρουσία νερού αποτελεί κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται η εγκατάσταση στο...

Страница 38: ...ς ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό παράγρ I για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Πλήκτρο 2 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 3 Μπλοκ ασφάλισης πλακών 4 Καλώδιο τροφοδοσίας 5 Τεχνικά στοιχεία 6 Θερμαινόμενες πλάκες Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέξτεστηνεξωτερικήσυσκευασία Χρησιμοπο...

Страница 39: ...οχεία με νερό Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή στο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς ΜΗΝ χρησιμοποιείτε εύφλεκτα προϊόντα για τα μαλλιά ή τη συσκευή ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε όπως συνηθίζετε τα μαλλιά και χτενίστε τα ξεμπλέκοντας τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και χτενίστε τα από τις ρίζες προς τις άκρες ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Συνδέστε το φις 4 στο ρεύμα Πατήστε το πλήκτρο 1 Φωτίζεται η ενδεικ...

Страница 40: ...κό και υγρό πανί ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή πριν την αποθηκεύσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝτυλίγετετοκαλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ΑΠΟΡΡΙΨΗ Η συσκευασία της συσκευής αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με τα πρότυπα για την προστασία του περιβάλλοντος Σύμφωνα με την οδηγία 2012 19 ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκ...

Страница 41: ...μένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης την έλλειψη συμμόρφωσης εντός δύο μηνών από την ανακάλυψη του ελαττώματος Δεν καλύπτονται από την εγγύηση όλα τα μέρη που μπορεί να αποδειχθούν ελαττωματικά εξαιτίας a ζημιών κατά τη μεταφορά ή τυχαίων πτώσεων b εσφαλμένηςεγκατάστασηςήακαταλληλότηταςτουηλεκτρικούσυστήματος c επισκευών ή τροποποιήσεων που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό d βλάβης ή κακή συντή...

Страница 42: ...ωλητή Τρόπος τεχνικής εξυπηρέτησης Η επισκευή της συσκευής θα πρέπει να εκτελείται σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης Η ελαττωματική συσκευή αν είναι σε εγγύηση θα πρέπει να φτάσει στο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης μαζί με ένα φορολογικό έγγραφο που να βεβαιώνει την ημερομηνία πώλησης ή παράδοσης 2857_N10 indd 40 29 10 17 09 ...

Страница 43: ...budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte před použitím výrobku společnost na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA osoby s poruchou vidění si mohou tyto pokyny přečíst v digitálním formátu na webových stránkách ...

Страница 44: ...a sice jako žehlička na vlasy pro domácí použití Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje ke zdroji elektrické energie se ujistěte že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají napětí a frekvenci elektrické sítě Technické údaje jsou na přístroji nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz...

Страница 45: ...těním nebo prováděním údržby a když není v provozu přístroj vždy odpojte od elektrické sítě Vpřípadě žejepřístrojvadnýnebonefunguje správně vypněte jej a nezasahujte do něj Pro případné opravy se obraťte se na autorizované technické servisní středisko Je li napájecí kabel poškozen musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte...

Страница 46: ...vím které je jeho nezbytnou součástí VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ Upozornění Všeobecný zákaz Přístroj třídy II Poznámka Ne pro použití ve vaně nebo ve sprše POPIS PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehlédněte si ilustračního průvodce na str I pro zkontrolování obsahu balení Všechny obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu 1 Tlačítko 2 Kontrolka fungování 3 Zablokování zavření desek 4 Napájecí kabel 5 Tech...

Страница 47: ...řístroj v blízkosti van sprch umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu Nikdy nepokládejte přístroj do vody VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru NEPOUŽÍVEJTE hořlavé výrobky na vlasy ani na přístroji PŘÍPRAVA VLASŮ Vlasy si umyjte obvyklým způsobem pak je rozčešte abyste odstranili zauzlení Vlasy vysušte a vykartáčujte od kořínků ke konečkům POKYNY PRO POUŽITÍ Zapojte zástrčku 4 do napájecí sítě Stiskněte...

Страница 48: ...troje LIKVIDACE Obal přístroje je vyroben z recyklovatelných materiálů Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí V souladu se směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči nebo jeho obalu znamená že přístroj na konci své životnosti musí být likvidován odděleně od ostatního odpadu Uživatel proto mus...

Страница 49: ...jího zjištění Záruka se nevztahuje na všechny části které mohou být vadné v důsledku a poškození při přepravě nebo náhodných pádů b nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému c opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou d chybějící nebo nesprávné údržby a čištění e jedná li se o výrobek a nebo jeho části podléhající opotřebení a nebo spotřební materiál f nedodržení pokynů pro prov...

Страница 50: ...ou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj vztahuje záruka musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením které prokazuje datum prodeje nebo dodávky 2857_N10 indd 48 29 10 17 09 ...

Страница 51: ...pre budúce potreby Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi nezabudnite mu odovzdať a túto dokumentáciu POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA osoby s poruchou videnia si môžu tieto pokyny prečítať v digitálnom formáte na webových stránkach...

Страница 52: ...pre ktorý bol navrhnutý a to ako žehlička na vlasy pre domáce použitie Akékoľvek iné použitie nie je v súlade so zamýšľaným použitím a teda je považované za nebezpečné Pred pripojením prístroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite že napätie a frekvencia uvedené v technických údajoch prístroja súhlasia s napätím a frekvenciou elektrickej siete Technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom...

Страница 53: ...te prístroj bez dozoru pokiaľ je v prevádzke Pred čistením alebo vykonávaním údržby a keď nie je v prevádzke prístroj vždy odpojte od elektrickej siete V prípade že je prístroj chybný alebo nefunguje správne vypnite ho a zasahujte doň Pre prípadné opravy sa obráťte na autorizované technické servisné stredisko Ak je napájací kábel poškodený musí byť vymenený v autorizovanom technickom servisnom str...

Страница 54: ...ozrite vonkajší obal pre charakteristiky prístroja Prístroj používajte iba s dodaným príslušenstvom ktoré je jeho podstatnou súčasťou VYSVETLIVKY SYMBOLOV Upozornenie Všeobecný zákaz Prístroj triedy II Poznámka Nie pre použitie vo vani alebo v sprche POPIS PRÍSTROJA A PRÍSLUŠENSTVA Pozrite si ilustrovaného sprievodcu na strane I pre kontrolu obsahu balenia Všetky obrázky sa nachádzajú na vnútornýc...

Страница 55: ...uložíte na miesto POUŽITIE VAROVANIE Tento prístroj sa nesmie používať ak došlo k jeho pádu alebo ak vykazuje viditeľné známky poškodenia VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE tento prístroj v blízkosti vaní spŕch umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich vodu Nikdy nedávajte prístroj do vody VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru NEPOUŽÍVAJTE horľavé výrobky na vlasoch alebo na prístroji PRÍPRAVA VLASOV Umyte si vlasy...

Страница 56: ...j zásuvky Počkajte kým zahrievané dosky 6 nevychladnú Vyčistite povrch zahrievaných dosiek 6 a rukoväte s mäkkou a vlhkou handričkou USCHOVÁVANIE VAROVANIE Nebezpečenstvo požiaru Pred uskladnením počkajte až prístroj úplne vychladne VAROVANIE Nenamotávajte napájací kábel okolo prístroja LIKVIDÁCIA Obal prístroja je vyrobený z recyklovateľných materiálov Zlikvidujte ho v súlade s predpismi na ochra...

Страница 57: ...ná neskôr V prípade vady výrobku existujúcej pred dňom doručenia sa zaručuje oprava alebo výmena prístroja bez akéhokoľvek poplatku ak jedno z týchto dvoch nápravných opatrení nie je neprimerané v porovnaní s druhým Kupujúci je povinný oznámiť servisnému autorizovanému stredisku vadu do dvoch mesiacov od jej zistenia Záruka sa nevzťahuje na všetky časti ktoré môžu byť chybné v dôsledku a poškodeni...

Страница 58: ... a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Spôsoby asistencie Oprava prístroja musí byť vykonávaná autorizovaným servisným strediskom Chybný prístroj ak sa naň vzťahuje záruka musí byť zaslaný do servisného strediska spolu s potvrdením...

Страница 59: ...vet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következő weboldalon t...

Страница 60: ...rra a célra lehet használni amelyre eredetileg tervezték vagyis otthoni felhasználású hajvasalóként Minden egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelel e a hálózat jellemzőinek Ezeket az adatokat feltüntettük a készülé...

Страница 61: ...NE hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról tisztítás vagy karbantartás előtt és amikor az nincs használatban Ha a készülék hibás vagy hibásan működik kapcsolja ki és ne próbálja megjavítani Keresse fel a márkaszervizt bármilyen jellegű javításra van szükség Ha a tápkábel sérült a kockázatok elkerülése érdekében azt egy márkaszervizben k...

Страница 62: ...észülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson A készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja ezek a készülék létfontosságú részét képezik JELMAGYARÁZAT Figyelmeztetés Általános tiltás II osztályú készülék Megjegyzés Nem alkalmas fürdőkádban vagy zuhanyzóban való használatra A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez tekintse meg a képes útmutatót az I oldalon ...

Страница 63: ...meg hogy a hajsimító teljesen kihűljön A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM A készülék nem használható ha leejtette vagy ha sérülés látható jelei vannak rajta FIGYELEM NE használja ezt a készüléket fürdőkád zuhanyzó mosdó vagy más vizet tartalmazó edények közelében Soha ne tegye a készüléket vízbe FIGYELEM Tűzveszély NEhasználjon gyúlékony termékeket a hajon vagy a készüléken ELŐKÉSZÜLETEK A KÉSZÜLÉK HA...

Страница 64: ...csoló 1 segítségével kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót 4 az aljzatból Várja meg amíg a simító lapok 6 kihűlnek Egy puha nedves ruhával tisztítsa meg a lapokat 6 és a markolatot TÁROLÁS FIGYELEM Tűzveszély Mielőtt a készüléket elrakná várja meg hogy teljesen kihűljön FIGYELEM NE tekerje a tápkábelt a készülék köré A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A készülék csomagolása újrahasznosítható anya...

Страница 65: ... azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül e...

Страница 66: ...n útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napj...

Страница 67: ...rzewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o dostarczeniu również jego dokumentacji UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA Osoby z upośledzeniem wzroku mogą sko...

Страница 68: ...nicę do włosów do korzystania w warunkach domowych Wszelkie inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się że napięcie i częstotliwość wskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane znamionowe umieszczone są na urządzeniu lub zasilaczu jeśli zosta...

Страница 69: ...ądzenie nie jest używane Jeżeli urządzenie jest wadliwe lub nie działa we właściwy sposób należy je wyłączyć i nie dokonywać prób naprawy W celu naprawy należy skontaktować się z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeśli kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi być wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystyw...

Страница 70: ...ść OPIS SYMBOLI Ostrzeżenie Ogólny zakaz Urządzenie klasy II Uwaga Nie do użytku w wannie lub pod prysznicem OPIS URZĄDZENIA I KOŃCÓWEK Aby sprawdzić zawartość opakowania należy przejrzeć przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajdują się na wewnętrznych stronach okładki 1 Przycisk 2 Kontrolka informująca o działaniu 3 Blokada zamykania płytek 4 Kabel zasilający 5 Dane techniczne 6 Rozgrzewające s...

Страница 71: ...alki lub innych zbiorników z wodą Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie OSTRZEŻENIE Ryzyko pożaru NIE używać substancji łatwopalnych na włosach ani na urządzeniu PRZYGOTOWANIE WŁOSÓW Umyć jak zwykle włosy i przeczesać grzebieniem rozplątując supły Wysuszyć włosy i wyszczotkować od nasady do czubka INSTRUKCJE UŻYCIA Podłączyć wtyczkę 4 do sieci zasilającej Nacisnąć na przycisk 1 Kontrolka in...

Страница 72: ...a miejsce przechowywania OSTRZEŻENIE NIE WOLNO owijać kabla zasilającego wokół urządzenia LIKWIDACJA Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu Należy zutylizować zgodnie z przepisami ochrony środowiska Zgodnie z dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE symbol przekreślonego kosza na urządzeniu lub jego opakowaniu oz...

Страница 73: ...ma obowiązek poinformować pracownika autoryzowanego serwisu o występowaniu nieprawidłowości w terminie do dwóch miesięcy od wykrycia wady Nie są objęte gwarancją wszystkie części które mogą ulec uszkodzeniu wskutek a szkód na skutek transportu lub przypadkowego spadku b nieprawidłowego montażu lub nieodpowiedniości instalacji elektrycznej c napraw lub zmian dokonanych przez osoby nieupoważnione d ...

Страница 74: ...yczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających z umowy gwarancyjnej w stosunku do sprzedawcy Zasady serwisu technicznego Naprawę urządzenia należy powierzyć upoważnionemu Serwisowi W ramach gwarancji wadliwe urządzenie należy dostarczyć do serwisu razem z paragonem fiskalnym poświadczającym datę sprzedaży lub dostawy 2857_N10 indd 72 29 ...

Страница 75: ...м руководством для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Лица с нарушением зрением могут ознакомиться с руководством ...

Страница 76: ...предназначен а именно в качестве выпрямителя для волос используемого в домашних условиях Любое другое использование считаетсянедопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Характеристики указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюст...

Страница 77: ...ется Если прибор неисправен или плохо работает выключите его и не пытайтесь его вскрыть Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения любого ремонта Если шнур питания поврежден его необходимо заменить в уполномоченном техническом сервисном центре чтобы предотвратить все возможные риски Во время использования прибора в ванной отключить его от розетки после использования так как близост...

Страница 78: ...адками которые являются неотъемлемой частью прибора ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ Предупреждение Запрет общего типа Прибор класса II Примечание Не пригоден для использования в ванне или в душе ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ Проверьте комплектность прибора в упаковке по рисунку на Иллюстрированной памятке стр I Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Кнопка 2 Световой индикатор функционирования ...

Страница 79: ...сле использования дайте выпрямителю полностью остыть прежде чем положить его на место ПРИМЕНЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данныйприборнельзя использовать после его падения или при наличии видимых следов повреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ использовать прибор около ванн душевых любых ёмкостей с водой Никогда не класть прибор в воду ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасностьпожара НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ легковоспламеняющиеся продукты на вол...

Страница 80: ...УХОД И ЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда отключайте прибор от розетки перед чисткой или выполнением технического обслуживания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед повторным использованием прибора убедитесь что все очищенные части полностью высохли Выключите прибор нажав кнопку 1 и выньте вилку 4 из розетки электросети Подождите до полного остывания пластин 6 Очистите поверхность пластин 6 и ручки мягкой влажной тканью...

Страница 81: ...омогает предотвратить вредное воздействие на окружающую среду и здоровье и способствует повторному использованию и или переработке материалов из которых прибор состоит СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке фактуре она должна хорошо читаться за исключением тех случаев когда покуп...

Страница 82: ...дефектам прибора Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой ответственности за возможный ущерб нанесённый прямо или косвенно людям имуществу и домашним животным по причине несоблюдения всех предписаний указанных в настоящем руководстве в разделах по установке эксплуатации и тех...

Страница 83: ...пен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ көзінашартұлғаларосыпайдалану нұсқауларын www tenactagroup com веб сайтынан сандық пішімде қарай алуы мүмкін МАЗМҰНЫ Кіріспе ...

Страница 84: ...келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Деректерқұрылғыданемесеқуаткөзіқұрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Құрылғы 50 Гц немесе 60 Гц жиілікте автоматты түрде жұмыс істеуі мүмкін Бұл құрылғыны 8 ж...

Страница 85: ...ан тимеңіз Жөндеу жұмыстары үшін өкілетті техникалық қызмет орталығына хабарласыңыз Зақымдалған болса барлық қауіптерді болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокберетінэлектр тізбекте н...

Страница 86: ... душта пайдалануға арналмаған ҚҰРЫЛҒЫ ЖӘНЕ АКСЕССУАРЛАР СИПАТТАМАСЫ Қаптаманың ішіндегісін тексеру үшін беттегі қолдану бойынша нұсқаулықты қараңыз Барлық суреттер қаптаманың ішкі беттерінде орналасқан 1 түймесі 2 Жұмыс индикаторы 3 Тақтаны жабу құлпы 4 Қуат кабелі 5 Техникалық деректер 6 Қыздыру тақталары Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдалан...

Страница 87: ...йды ЕСКЕРТУ Құрылғыны ванналар душтар бассейндернемесесубарбасқа ыдыстар жанында ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Құрылғыны ешқашан суға салмаңыз ЕСКЕРТУ Өрт туындауының қауіп қатері Тұтанғыш заттарды шашқа немесе құрылғыға ҚОЛДАНБАҢЫЗ ШАШТЫ ДАЙЫНДАУ Шашты әдеттегідей жуыңыз және түйіндерді кетіру үшін тараңыз Шашты кептіріңіз және түбірлерінен ұштарына қарай щеткалаңыз ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Ашаны 4 желіге қосыңыз тү...

Страница 88: ...атыңыз Тақталардың 6 салқындауын күтіңіз Тақталардың 6 бетін және тұтқаны жұмсақ ылғалды шүберекпен тазалаңыз САҚТАУ ЕСКЕРТУ Өрт туындауының қауіп қатері Құрылғыны сақтау алдында салқындағанын күтіңіз ЕСКЕРТУ Қуат сымын құрылғы айналасына ОРАМАҢЫЗ ТАСТАУ Құрылғы бумасы қайта өңделмелі материалдардан жасалған Оны қоршаған ортаны қорғау реттеулеріне сай тастаңыз Электрлік және электрондық жабдықтар ...

Страница 89: ...ткізбейтін болса құрылғының тегін жөндеу немесе ауыстыру жұмыстарына кепілдік беріледі Сатып алушы ақаулықты тапқаннан кейін екі ай ішінде өкілетті қызмет орталығына бұйымның сапасының сәйкессіздігі туралы хабарлай алады Кепілдік келесі жағдайларда ақаулы болатын бөлшектерге таралмайды a Тасымалды немесе кездейсоқ шабуылдар кезіндегі зақым b Дұрыс орнатпау немесе электр желісінің сәйкессіздігі c Ө...

Страница 90: ... тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Ерекшелігі сатушы орнататын кепілдік міндеттемесі Қызмет көрсету жағдайы Құрылғы тек өкілетті қызмет көрсету орталығында жөнделуі керек Кепілдіктегі ақаулы құрал Техникалық қолдау көрсету орталығына сату немесе беру күнінен тұратын құжатпен бірге...

Страница 91: ...2857_N10 indd 89 29 10 17 09 ...

Страница 92: ...MI002857 271017 2857_N10 indd 90 29 10 17 09 ...

Результаты поиска

Содержание N1001

Отзывы:

Imetec N1001, Инструкция по эксплуатации, Страница: 50 / 92

Результаты поиска

Содержание N1001

Отзывы: