Imetec M3401 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

istruzioni per l’uso

operating instructions

instrucciones para el uso

MI002091

PULITORE A VAPORE

STEAM CLEANER

LIMPIADOR DE VAPOR

pagina

EN página

ES página

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

TYPE M3401

MASTER VAPOR DETERGENT PLUS SM04

Содержание M3401

Страница 1: ... uso MI002091 PULITORE A VAPORE STEAM CLEANER LIMPIADOR DE VAPOR IT pagina 1 EN página 10 ES página 19 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 TYPE M3401 MASTERVAPOR DETERGENT PLUS SM04 ...

Страница 2: ...utte le acque naturali sono idonee per informazioni sulle marche compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677 WARNING TYPE OF WATER TO BE USED unscented demineralised water ATENCIÓN TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR agua desmineralizada no perfumada GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUÍA ILUSTRATIVA 1 1A 3 8 5A 12A 12A 14B 14C 14E 14D 13B 14A 16A 16L 16F 16E 16M 16H 16G 16B 16C 16D...

Страница 3: ...onsegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina INDICE AVVERTENZE SULLA SICUREZZA pag 1 LEGENDA SIMBOLI pag 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI pag 3 PREPARAZIONE pag ...

Страница 4: ...recchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale ripar...

Страница 5: ...lla scopa a vapore Indossare scarpe idonee durante l impiego della scopa vapore e quando se ne sostituiscono gli accessori NON indossare calzature aperte NON toccare parti che potrebbero riscaldarsi durante l impiego NON utilizzare l apparecchio capovolto o sollevato da terra ATTENZIONE Superficie calda ATTENZIONE NON TOCCARE le superfici in prossimità del simbolo in quanto possono diventare molto...

Страница 6: ...18 Sacca porta accessori PREPARAZIONE TIPO DI ACQUA DA UTILIZZARE Usare solo uno dei due tipi di acqua riportati di seguito acqua demineralizzata non profumata acqua minerale naturale in bottiglia acquistabile nei supermercati Non tutte le acque naturali sono idonee per informazioni sulle marche compatibili chiamare gratuitamente il numero verde 800234677 ASSEMBLAGGIO Disimballare il prodotto Veri...

Страница 7: ...iamata vapore indipendentemente dalla sua inclinazione Non lasciare acqua all interno del serbatoio tra un utilizzo e l altro Svuotare il serbatoio dell acqua 12 dopo ogni utilizzo ATTENZIONE Per caricare il serbatoio di acqua 12 durante l utilizzo e la pulizia è necessario spegnere SEMPRE il pulitore a vapore e ripetere le operazioni di riempimento RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DETERGENTE Sollevare i...

Страница 8: ...ale lo spruzzo detergente 14D emetterà una quantità precisa di detergente nell area immediatamente frontale alla spazzola Fig E7 L utilizzo del vapore detergente permetterà di eliminare le macchie più secche e persistenti PER RAVVIVARE TAPPETI MOQUETTE Appoggiare il Panno in Microfibra per tappeti 13B sul pavimento con il lato del velcro verso l alto e appoggiare la spazzola 14 premendo leggerment...

Страница 9: ...I ACCESSORI 16 Chiudere l acqua corrente se si sta pulendo attorno a rubinetti docce vasche Non utilizzare su forni superfici di forni o griglie quando sono caldi Lasciare raffreddare a temperatura ambiente ADATTATORE ACCESSORI 16A o TUBO FLESSIBILE 16N Per rimuovere sciogliere residui di sapone da vasche e cabine doccia e tra piastrelle di bagno e cucina Fig F10 ADATTATORE ACCESSORI PIANI E PANNO...

Страница 10: ...panno Stivare tutti gli accessori 16 e il dosatore per detergente 17 nella sacca porta accessori che può essere applicata al gancio portacavo superiore 5A Fig G1 SMALTIMENTO Ai sensi dell art 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014 n 49 Attuazione della direttiva 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiat...

Страница 11: ...ancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell uso g Cavo di alimentazione attorcigliato piegato o danneggiato per incuria L elenco di cui sopra è a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell ap...

Страница 12: ... should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS page 10 SYMBOLS page 12 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES page 12 PREPARATION page 13 USE page 14 MAINTENANCE AND STORAGE page 17 DISPOSAL page 17 ASSISTANCE AND WARRANTY page 18 ILLUSTRATIVE ...

Страница 13: ...supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks NEVER pull or lift the appliance ...

Страница 14: ...g the accessories DO NOT wear open shoes DO NOT touch parts that may become hot during use DO NOT use the appliance upside down or lifted off the ground IMPORTANT Hot surface WARNING DO NOT TOUCH surfaces near the symbol as they can get very hot SYMBOLS Attention Note Prohibited Steam POWER ON OFF switch Read the manual Hot surface Detergent DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES Fig A Refer...

Страница 15: ...ly for flat accessory adapter 16N Flexible hose 17 Doser for detergent 18 Accessory bag PREPARATION TYPE OF WATER TO BE USED Use only one of the two types of water listed below unscented demineralised water ASSEMBLY Unpack the product Check that the product is intact and not damaged Insert the handle 1 in the steam mop body 5 until the handle release Button clicks 3 Fig B1 A Remove the handle 1 by...

Страница 16: ...der to generate steam always at the pressure of the steam control button regardless of tilt Do not leave water inside the reservoir between uses Empty the water from the reservoir 12 after each use WARNING To fill the water reservoir 12 during use and clean you must ALWAYS turn off the steam cleaner and repeat the filling operations FILLING THE DETERGENT RESERVOIR Lift the detergent reservoir cap ...

Страница 17: ...d the detergent spray 14D will spray an exact amount of detergent in the area immediately in front of the brush Fig E7 Use of the steam detergent will make it possible to eliminate the driest and most stubborn stains TO RENEW RUGS CARPETS Place the Microfibre Cloth for rugs 13B on the floor with the Velcro side facing up place the brush 14 on it and press lightly making sure the entire surface of ...

Страница 18: ...ing water when cleaning around taps showers baths Do not use on ovens oven surfaces or grills when they are hot Let it cool to room temperature ACCESSORY ADAPTER 16A or FLEXIBLE HOSE 16N To remove and dissolve soap residue from baths and shower cubicles and between bathroom and kitchen tiles Fig F10 FLAT ACCESSORY ADAPTER AND ELASTIC TEXTILE CLOTH 16B 16M Use this accessory with the elastic textil...

Страница 19: ...ing microfibre 13A and 13B and fabric 16M cloths Store all accessories 16 and detergent doser 17 in the accessory bag which might be applied to the upper cable hook 5A Fig G1 DISPOSAL Pursuant to Art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 14 March 2014 Implementation of Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packagin...

Страница 20: ...personnel d Poor or incorrect maintenance and cleaning e Product and or product parts subject to wear and or consumables f Failure to comply with the appliance s operating instructions negligent or careless use g Twisted bent or damaged power cord due to negligence The list above is purely indicative and not exhaustive and in any case this warranty shall not cover all circumstances that cannot be ...

Страница 21: ...todos los documentos NOTA si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto contáctese con la empresa en la dirección indicada en la última página ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD pág 19 REFERENCIA DE SÍMBOLOS Pág 21 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS pág 21 PREPARACIÓN Pág 22 USO pág 23 MA...

Страница 22: ...ntación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NOexpongaelaparatoalahumedadoalefectodelosagentesatmosféricos lluvia sol Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarse En caso de avería o problemas de funcionamiento del aparato apáguelo y nolomanipuleindebidamente Siesprecisorepararlo ...

Страница 23: ... detergente en la escoba de vapor Use calzado idóneo cuando use la escoba de vapor y cuando se sustituyan los accesorios NO use calzado abierto NO toque las partes que podrían calentarse con el uso NO use el aparato volcado o levantado del suelo ATENCIÓN Superficie caliente ATENCIÓN NOTOQUE las superficies cerca del símbolo porque pueden estar muy calientes REFERENCIA DE SÍMBOLOS Atención Nota Pro...

Страница 24: ...stico 16L Cepillo metálico 16M Paño elástico de tela sólo para el adaptador de accesorios planos 16N Tubo flexible 17 Dosificador de detergente 18 Bolsa porta accesorios PREPARACIÓN TIPO DE AGUA QUE HAY QUE USAR Use solo uno de los dos tipos de agua que aparecen a continuación agua desmineralizada no perfumada ENSAMBLADO Desempaque el producto Constate que el producto esté entero y no presente dañ...

Страница 25: ...oder disponer siempre de vapor al presionar el botón de activación del vapor independientemente de su inclinación No deje agua dentro del depósito entre un uso y el siguiente Vacíe el depósito del agua 12 después de cada uso ATENCIÓN Para cargar el depósito de agua 12 durante el uso y la limpieza hay que apagar SIEMPRE el limpiador de vapor y repetir las operaciones de llenado LLENADO DEL DEPÓSITO...

Страница 26: ...erización de detergente 14D emitirá una cantidad exacta de producto en el área situada justo delante del cepillo Fig E7 El uso del vapor detergente permitirá eliminar las manchas más secas y resistentes PARA REVITALIZAR ALFOMBRAS Y MOQUETAS Apoye el Paño de Microfibra 13B en el suelo con el lado del velcro mirando hacia arriba y seguidamente apoye el cepillo 14 presionándolo ligeramente y asegurán...

Страница 27: ...isión constante del vapor para evitar mojar demasiado la superficie que se quiere limpiar USO DE LOS DIFERENTES ACCESORIOS 16 Cierre el agua corriente si está limpiando alrededor de grifos duchas bañeras No utilice el producto en hornos superficies de hornos o parrillas cuando estén calientes Deje enfriar a temperatura ambiente ADAPTADOR DE ACCESORIOS 16A o TUBO FLEXIBLE 16N Para quitar derretir r...

Страница 28: ...e forma irreversible Para limpiar los paños de microfibra 13A y 13B y paños de tela 16M siga las indicaciones presentes en su etiqueta Guarde todos los accesorios 16 y el dosificador de detergente 17 en la bolsa porta accesorios que puede colgarse en el gancho porta cable superior 5A Fig G1 ELIMINACIÓN En virtud del art 26 del Decreto Legislativo italiano del 14 de marzo de 2014 n º 49 Aplicación ...

Страница 29: ...lta de mantenimiento o limpieza o bien realizados incorrectamente e Producto y o partes de productos sujetos a desgaste y o de consumo f No respeto de las instrucciones para el funcionamiento del aparato negligencia o desatención en el uso g Cable de alimentación torcido doblado o estropeado por desidia La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que la presente garantía no c...

Результаты поиска

Содержание M3401

Отзывы:

Похожие инструкции для M3401

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec M3401, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M3401

Отзывы:

Похожие инструкции для M3401

Бренды по названию

Популярные бренды