Imetec L3701 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

FRULLATORE A

IMMERSIONE

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Οδηγίες χρήσης

Navodila za uporabo

FRULLATORE A IMMERSIONE

HAND BLENDER

BATIDORA DE INMERSIÓN

VARINHA MÁGICA

ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ

PALIČNI MEŠALNIK

pagina 1

page 9

página 17

pág. 25

σελίδα

stran 41

TYPE L3701

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI003013

191217

Содержание L3701

Страница 1: ...γίες χρήσης Navodila za uporabo FRULLATORE A IMMERSIONE HAND BLENDER BATIDORA DE INMERSIÓN VARINHA MÁGICA ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ PALIČNI MEŠALNIK pagina 1 page 9 página 17 pág 25 σελίδα 33 stran 41 IT EN ES PT EL SL TYPE L3701 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY MI003013 191217 ...

Страница 2: ...ezil ali pribora j prekoračitve predvidenih časov uporabe k nenamernega vdora tekočin v motorno enoto zaradi nepravilne uporabe l zvitega ali prepognjenega napajalnega kabla zaradi nepazljivosti Zgornji seznam je izključno informativne narave in ni zaključen saj ta garancija ne pokriva okvar ki niso neposredna posledica napak pri proizvodnji aparata Neprimerna ali profesionalna raba aparata nemudo...

Страница 3: ...III 450 L3701 DATI TECNICI TECHNICAL DATA DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TEHNIČNI PODATKI ...

Страница 4: ...nte manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti po...

Страница 5: ... sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e di conoscenza se sono sorvegliati oppure se hanno ricevuto istruzioni riguardo l utilizzo in sicurezza dell apparecchio e se ne hanno capito i pericoli implicati Questo apparecchio non deve ess...

Страница 6: ...io deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino Questo apparecchio deve essere collocato su una superficie piana e stabile Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un tem...

Страница 7: ...io inox se presente 6 Gambo in acciaio inox se presente 7 Lame in acciaio inox del gambo 8 Spina elettrica 9 Coperchio del tritatutto se presente 10 Lame in acciaio inox del tritatutto se presente 11 Recipiente del tritatutto se presente Il tritatutto Cod DE 3010 può essere acquistato come accessorio presso i centri di assistenza Imetec autorizzati oppure sul sito shop imetec com CONTATTO CON GLI ...

Страница 8: ...atto con gli alimenti prima dell utilizzo Lavare i componenti smontabili secondo la seguente tabella Accessorio In acqua corrente In lavastoviglie non superiore a 60 C 4 Gambo in plastica se presente NO 6 Gambo in acciaio inox se presente NO 9 Coperchio del tritatutto se presente NO 10 Lame in acciaio inox del tritatutto se presente 11 Recipiente del tritatutto se presente Non immergere mai le par...

Страница 9: ...alle indicazioni dei capitoli Contatto con gli alimenti e Quantità e tempi di utilizzo ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili ATTENZIONE Staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire eventuali accessori ATTENZIONE NON toccare le parti in movimento Inserire alimenti solidi e liquidi in un contenitore Inse...

Страница 10: ...amente le parti che sono venute a contatto con gli alimenti come da capitolo pulizia e manutenzione PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente elettrica prima della pulizia o manutenzione Pulire gli accessori secondo la tabella indicata nel capitolo Pulizia al primo utilizzo Pulire il corpo motore con una spugna umida e ben strizzata Asciugare con un pann...

Страница 11: ...a causa di a danni da trasporto o da cadute accidentali b errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d mancata o non corretta manutenzione e pulizia e prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili f mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o trascuratezza nell u...

Страница 12: ...er with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE persons with impaired vision may consult these instructions for use in...

Страница 13: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance DO NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull th...

Страница 14: ...e appliance This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system or any other similar system DO NOT use near a hob The supply cord shall not come into contact with hot incandescent surfaces open flames pots and other utensils DO NOT leave food in contact with the appliance for any longer than is necessary for preparation WARNING Take care wh...

Страница 15: ...at the appliance is used safely parts of the appliance intended for contact with food all parts of the appliance that are not mentioned in this table are not intended to come into contact with food the types of food which may be used in this appliance the maximum period of time for which foodstuffs may remain in contact with the parts of the appliance intended for contact with food the maximum per...

Страница 16: ...s the following functions Control Function 1 Start button Operates the appliance QUANTITIES AND TIMES Accessory Ingredients Quantity Time Power absorp tion 11 Chopper if applicable butter and honey 80 g 150 g 5 seconds On 2 minutes Off x 3 Leave the appliance to cool for 40 minutes before resuming use 450 Watts ASSEMBLING THE HAND BLENDER Place the motor body of the hand blender on the stem making...

Страница 17: ...stop Remove the plug from the power socket Clean any parts that come into contact with foodstuffs immediately as described in the chapter Cleaning and care USING THE MULTI PURPOSE CHOPPER ATTACHMENT IF APPLICABLE CODE DE 3010 WARNING DO NOT use the chopper with liquids only WARNING Risk of damage to the appliance DO NOT insert cheese rinds WARNING Risk of contaminating the food DO NOT place the bo...

Страница 18: ...g the disposal the user can hand over the appliance to the retailer when a new equivalent one is purchased The user can hand over electronic products measuring less than 25 cm to retailers of electronic products having a sales area of at least 400 m free of charge and with no obligation to buy Appropriate separate collection for the subsequent procedure for the decommissioned appliance for recycli...

Страница 19: ...due to negligence The list given above is indicative only and is not exhaustive as the guarantee does not cover any faults not directly attributable to manufacturing defects of the appliance itself Any improper or professional use of the device will immediately void the guarantee The manufacturer cannot be held responsible for any direct or indirect damage or injury to persons property or pets att...

Страница 20: ...dvertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA En caso de duda o problemas para comprender el manual póngase en contacto con la empresa antes de utilizar el producto a través de la dirección indicada en la última página NO...

Страница 21: ...s instrucciones sobre su uso seguro y entiendan los peligros relacionados Este aparato no debe ser utilizado por niños Mantenga el aparato y su cablefueradelalcancedeniños Losniñosnodebenjugarconelaparato NO utilice el aparato con las manos mojadas ni con los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación ni del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente NO arra...

Страница 22: ...istema similar NO lo utilice cerca de la placa de cocción de la cocina El cable no debe entrar en contacto con superficies calientes o incandescentes llamas abiertas ollas ni otros utensilios NO deje comida en contacto con el aparato durante más tiempo del necesario para su preparación ATENCIÓN Maneje con cuidado las cuchillas cortantes especialmente al vaciar el recipiente en su caso y durante la...

Страница 23: ... componentes del aparato destinados a entrar en contacto con los alimentos los componentes no mencionados en esta tabla no están destinados a entrar en contacto con los alimentos los alimentos que pueden utilizarse con este aparato el tiempo máximo durante el cual los alimentos pueden estar en contacto con los componentes del aparato destinados a dicho fin la temperatura máxima permitida de los al...

Страница 24: ... accionamiento Acciona el aparato CANTIDADES Y TIEMPOS DE USO Accesorio Ingredientes Cantidad Tiempo de uso Consumo eléctrico 11 Picadora en su caso Mantequilla y miel 80 g 150 g 5 segundos encendido 2 minutos apagado durante 3 ciclos Antes de volver a poner en funcionamiento el aparato déjelo enfriar durante 40 minutos 450 W MONTAJE DE LA BATIDORA DE INMERSIÓN Introduzca el cuerpo del motor de la...

Страница 25: ...fe de la toma de corriente Limpie inmediatamente los componentes que hayan entrado en contacto con los alimentos con arreglo a lo indicado en el capítulo Limpieza y mantenimiento USO DE LA PICADORA ACCESORIO SI PROCEDE CÓD DE 3010 ATENCIÓN NO utilice la picadora solo con alimentos líquidos ATENCIÓN Riesgo de dañar el aparato NO introduzca cortezas de queso ATENCIÓN Riesgo de contaminación de los a...

Страница 26: ... tanto deberá entregar el aparato en un centro autorizado de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil En alternativa a la gestión autónoma se puede entregar el aparato al vendedor en el momento de la compra de uno nuevo de características similares Asimismo los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en tiendas ...

Страница 27: ...cuerpo del motor debido a un uso incorrecto l cable de alimentación enredado o doblado por negligencia La lista anterior es orientativa y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre aquellos desperfectos que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en caso de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional Se declina toda responsabilidad por e...

Страница 28: ...os Conserveestemanualjuntamente com o respetivo guia ilustrativo para consulta futura No caso de ceder o aparelho a terceiros certifique se de fornecer também a presente documentação juntamente com o aparelho NOTA caso não compreenda alguma das instruções contidas neste manualousurjamquaisquerdúvidasantesdeutilizaroproduto contacte o fabricante através da morada indicada na última página do presen...

Страница 29: ...nstruções por parte de terceiros relativamente à utilização segura do aparelho e se estiverem cientes de todos os perigos envolvidos Este aparelho não deve ser utilizado por crianças Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças As crianças não devem brincar com o aparelho NÃO utilize o aparelho com as mãos e os pés molhados ou descalço NÃO puxe o cabo de alimentação ou o pró...

Страница 30: ...er outros sistemas semelhantes NÃO utilize o aparelho próximo de uma placa de cozedura O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com superfícies quentes ou incandescentes chamas panelas e outros utensílios NÃO deixe os alimentos em contacto com o aparelho durante um período superior ao tempo de preparação necessário AVISO Manuseie as lâminas de corte afiadas com cuidado em particular duran...

Страница 31: ...do as peças do aparelho destinadas ao contacto com os alimentos todas as peças do aparelho não referidas nesta tabela não deverão entrar em contacto com os alimentos os alimentos que podem ser utilizados com este aparelho o tempo máximo durante o qual os alimentos podem permanecer em contacto com as peças do aparelho que se destinam a entrar em contacto com os mesmos a temperatura máxima permitida...

Страница 32: ...põe das seguintes funções Comando Função 1 Botão Iniciar Opera o aparelho QUANTIDADES E TEMPOS DE UTILIZAÇÃO Acessório Ingredientes Quantidade Tempo Absorção de potên cia 11 Picadora se presente manteiga e mel 80 g 150 g 5 segundos On 2 minutos Off x 3 vezes Deixe arrefecer o aparelho durante 40 minutos antes de voltar a utilizá lo 450 Watts MONTAGEM DA VARINHA MÁGICA Introduza o corpo do motor da...

Страница 33: ...oncluída a utilização do aparelho solte o botão Iniciar e aguarde até que as lâminas parem completamente de rodar Retire a ficha da tomada de corrente elétrica Limpe imediatamente as peças que entraram em contacto com os alimentos conforme indicado no capítulo Limpeza e Manutenção UTILIZAÇÃO DA PICADORA MULTIFUNÇÕES SE PRESENTE CÓD DE 3010 AVISO NÃO utilize a picadora apenas com alimentos líquidos...

Страница 34: ...entor de lixo barrado com uma cruz no aparelho ou na sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos restantes resíduos no final da sua vida útil Portanto o utilizador deve levar o aparelho a um centro de reciclagem adequado para equipamentos elétricos e eletrónicos Como alternativa para a gestão autónoma é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor ...

Страница 35: ...ração acidental de líquidos na base do motor devido a uma utilização incorreta do aparelho l cabo de alimentação torcido ou dobrado devido a negligência por parte do utilizador A lista acima indicada é meramente exemplificativa e não exaustiva pelo que a garantia não cobrirá quaisquer avarias que não estejam diretamente relacionadas com defeitos de fabrico do próprio aparelho Além disso qualquer u...

Страница 36: ...ειδοποιήσεις που πρέπει να εφαρμόζονται Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπει να μεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτεότιυπάρχειεπίσηςκαιηπαρούσατεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιου μέρους του εγχειριδίου αυτού ή υπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελί...

Страница 37: ...γνώσηςανεπιβλέπονταιήκαθοδηγούνταισχετικάμετηνασφαλήχρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενυπάρχουν Η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ΜΗχρησιμοποιείτετησυσκευήμεβρεγμέναχέρια υγράήγυμνάπόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να τη βγάλετε την πρ...

Страница 38: ...λο παρόμοιο σύστημα ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στις εστίες της κουζίνας Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τη ζεστές πυρακτωμένεςεπιφάνειες ελεύθερεςφλόγες δοχείακαιάλλασκεύη ΜΗΝ αφήνετε τα τρόφιμα σε επαφή με τη συσκευή για περισσότερο από όσο απαιτείται για την προετοιμασία ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χειρίζεστε τις λεπίδες κοπής με προσοχή ιδιαίτερα όταν αδειάζετε το δοχείο ε...

Страница 39: ...ου πίνακα ο οποίος περιλαμβάνει Μέρη της συσκευής που προορίζονται για επαφή με τα τρόφιμα όλα τα μέρη της συσκευής που δεν αναφέρονται σε αυτόν τον πίνακα δεν προορίζονται για επαφή με τα τρόφιμα Τα τρόφιμα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με αυτή τη συσκευή Το μέγιστο χρονικό διάστημα που τα τρόφιμα μπορούν να παραμείνουν σε επαφή με τα μέρη της συσκευής που προορίζονται για το σκοπό αυτό Η μέγιστ...

Страница 40: ...αθέτει τις παρακάτω λειτουργίες Χειριστήριο Λειτουργία 1 Κουμπί ενεργοποίησης Ενεργοποιεί τη συσκευή ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΌΝΟΙ ΧΡΉΣΗΣ Αξεσουάρ Συστατικά Ποσότητα Χρόνος χρήσης Απορρο φούμενη ισχύς 11 Αλεστική μηχανή αν υπάρχει βούτυρο και μέλι 80 γρ 150 γρ 5 δευτερόλεπτα On 2 λεπτά Off για 3 κύκλους Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για 40 λεπτά πριν λειτουργήσει ξανά 450 Watt ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΒΔΟΜΠΛΈΝΤΕΡ...

Страница 41: ... Βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος Καθαρίστε αμέσως τα μέρη που ήρθαν σε επαφή με τα τρόφιμα σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο κεφάλαιο καθαρισμού και συντήρησης ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΑΛΕΣΤΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΏΝ ΑΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΩΔ DE 3010 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ χρησιμοποιείτε την αλεστική μηχανή μόνο με υγρά τρόφιμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή ΜΗΝ τοποθετείτε κρούστες από τυριά ΠΡΟΕΙ...

Страница 42: ...το προϊόν πρέπει να απορρίπτεται χωριστά από τα άλλα απόβλητα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Ωστόσο ο χρήστης πρέπει να παραδίδει τη συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Ως εναλλακτική λύση προς τηναυτόνομηδιαχείρισημπορείτεναπαραδώσετετονεξοπλισμόπουθέλετενααπορρίψετε στον μεταπωλητή τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου Στους με...

Страница 43: ...λεπίδων ή των εξαρτημάτων j υπέρβασης των προβλεπόμενων χρόνων χρήσης k τυχαίας εισόδου υγρών στο σώμα του μοτέρ λόγω ακατάλληλης χρήσης l μπερδεμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή διπλωμένο λόγω απροσεξίας Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση εξαιρείται για όλες εκείνες τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής Η...

Страница 44: ...dilom in opozorilom ki jih je treba upoštevati Ta priročnik in njegov slikovni vodnik shranite za prihodnjo uporabo Če aparat predate novemu lastniku mu izročite tudi vso dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naletite na nejasnost ali dvom se pred začetkom uporabe izdelka obrnite na proizvajalca in sicer na naslovu navedenem na zadnji strani OPOMBA slabovidne osebe si lahko ogledaj...

Страница 45: ...anjene z navodili za varno uporabo aparata in so razumele morebitne nevarnosti povezane z njegovo uporabo Otroci tega aparata ne smejo uporabljati Aparat in njegov kabel hranite izven dosega otrok Otroci se z aparatom ne smejo igrati Aparata NE uporabljajte z mokrimi rokami ali vlažnimi oz bosimi stopali NE vlecite napajalnega kabla ali aparata da bi na ta način izklopili vtič iz električne vtični...

Страница 46: ... sistemom Aparata NE uporabljajte v bližini kuhalne plošče Napajalni kabel ne sme priti v stik z vročimi žarečimi površinami odprtim plamenom lonci in drugimi pripomočki Aparat NE sme biti v stiku s hrano dlje kot je potrebno za pripravo hrane POZOR Še posebej previdni bodite pri ravnanju z rezili pri praznjenju posode če je priložena in med čiščenjem POZOR Lonec odstranite s kuhalne plošče in pre...

Страница 47: ...o aparata je treba upoštevati navodila iz te preglednice ki navaja Dele aparata ki so predvideni za stik z živili vsi deli aparata ki niso omenjeni v tej razpredelnici ne smejo priti v stik s hrano Živila za katera lahko uporabljate ta aparat Najdaljši čas za katerega lahko živila ostanejo v stiku z deli aparata ki so predvideni za ta namen Najvišjo dovoljeno temperaturo uporabljenih živil Seznam ...

Страница 48: ...nkcije Upravljanje Funkcija 1 Tipka za vklop Vklopi delovanje aparata KOLIČINE IN TRAJANJE UPORABE Pribor Sestavine Količina Trajanje uporabe Poraba energije 11 Sekljalnik če je priložen maslo in med 80 150 g 3 x ponovite zaporedje 5 sekund vklopljen 2 minuti izklopljen Aparat naj pred ponovnim vklopom 40 minut miruje da se ohladi 450 W SESTAVLJANJE PALIČNEGA MEŠALNIKA Motorno enoto paličnega meša...

Страница 49: ...ijo Izklopite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice Dele ki so bili v stiku z živili očistite takoj pri čemer upoštevajte navodila v poglavju Čiščenje in vzdrževanje UPORABA VEČNAMENSKEGA SEKLJALNIKA ČE JE PRILOŽEN KODA DE 3010 POZOR Sekljalnika NE uporabljajte samo s tekočimi živili POZOR Tveganje za poškodbe aparata NE vstavljajte skorje sira POZOR Tveganje za onesnaženje živil NE vstavl...

Страница 50: ... koncu življenjske dobe odložiti ločeno od ostalih odpadkov Uporabnik mora zato poskrbeti za odvoz aparata v ustrezni center za recikliranje električne in elektronske opreme Druga možnost je da uporabnik odsluženi aparat ob nakupu novega enakega aparata odda trgovcu Odpadne elektronske izdelke manjše od 25 cm je poleg tega mogoče brez obveznosti nakupa brezplačno oddati tudi pri prodajalcih elektr...

Результаты поиска

Содержание L3701

Отзывы:

Похожие инструкции для L3701

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec L3701, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L3701

Отзывы:

Похожие инструкции для L3701

Бренды по названию

Популярные бренды