Imetec L1601 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 80

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte jej v souladu s předpisy na ochranu životního

prostředí.

Ve smyslu evropské normy 2002/96/ES musí být přístroj na konci životnosti odborně zlikvidován.

Recyklovatelné materiály obsažené v přístroji budou znovu využity s cílem zabránit negativnímu vlivu na

životní prostředí. Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC

kontaktováním zeleného čísla, uvedeného níže anebo konzultováním internetové stránky. Na přístroj se vztahuje

záruka výrobce. Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu. Nedodržení pokynů uvedených

v tomto návodu k použití, péči o výrobek a jeho údržbu má za následek propadnutí práva na záruku ze strany

výrobce.

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI001005

0513 (MMYY)

ML111630

Содержание L1601

Страница 1: ...it Haszn lati utas t s N vod na pou itie Upute za uporabu Navodila za uporabo Gebruiksinstructies SCALDALETTO ELECTRIC BLANKET CALIENTACAMAS CHAUFFE LIT VYH VAC PODLO KA DO POSTELE GYMELEG T VYHRIEVA...

Страница 2: ...ICOS DONN ES TECHNIQUES TECHNICK DAJE M SZAKI ADATOK TECHNICK DAJE TEHNI KI PODACI TEHNI NI PODATKI TECHNISCHE GEGEVENS L1601 220 240 V 50 Hz 2X80 85 W MADE IN ITALY www imetec com TENACTA GROUP S p A...

Страница 3: ...nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indic...

Страница 4: ...i dispositivi di comando non sono stati preregolati da un genitore o da un custode o se il bambino non stato adeguatamente istruito su come usare in modo sicuro tali dispositivi AVVERTENZA NON adatto...

Страница 5: ...edali NON utilizzare se bagnato NON usare l apparecchio per riscaldare gli animali NON UTILIZZARE SE PIEGATO O SPIEGAZZATO NON INSERIRE AGHI O SPILLI LEGENDA SIMBOLI Classe di protezione II Preriscald...

Страница 6: ...impostazione di temperatura premendo il selettore temperature 9 C UTILIZZO NOTTURNO O CONTINUO Premere il pulsante FAST HEAT 10 C per disattivare la funzione di preriscaldamento rapido Il comando si r...

Страница 7: ...necessario ripetere questa procedura pi volte fino a quando lo scaldaletto perfettamente asciutto Esaminare lo scaldaletto per verificare che i cavi non siano piegati o attorcigliati In controluce pi...

Страница 8: ...apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero sotto riportato o consultando il...

Страница 9: ...nderstand or should doubts arise contact the company before using the product at the address indicated on the last page INDEX SAFETY WARNINGS page 7 SYMBOLS page 9 PREPARATION page 9 USE page 10 CLEAN...

Страница 10: ...erheating DO NOT activate the temperature control with wet hands DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket Always disconnect the appliance from the mains s...

Страница 11: ...Temperature selector On position PREPARATION PLACING THE ELECTRIC BLANKET FIG A B ATTENTION The electric blanket must only be placed between the mattress and the flat sheet and not on top of persons...

Страница 12: ...TIME OR CONTINUOUS USE press the FAST HEAT button 10 C to deactivate the fast heat function The control will be reset to the last temperature setting used before activating the fast heat function or t...

Страница 13: ...ectric blanket is completely dry Make sure the wires are not kinked or twisted It is easier to check the wires by placing the electric blanket against the light If problems arise with the wires after...

Страница 14: ...pliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on the Toll Free Number below or via the website The appl...

Страница 15: ...cciones para el uso alguna de sus partes resultara dif cil de entender o si surgieran dudas antes de usar el producto cont ctese con la empresa en la direcci n indicada en la ltima p gina NDICE ADVERT...

Страница 16: ...previamente por uno de sus padres o por un cuidador o bien si el ni o no ha sido instruido adecuadamente sobre c mo usar estos dispositivos de forma segura ADVERTENCIA NO apto para ni os menores de 3...

Страница 17: ...animales NO UTILIZAR SI EST DOBLADO O ARRUGADO NO CLAVAR AGUJAS O ALFILERES REFERENCIA DE S MBOLOS Clase de protecci n II Precalentamiento r pido Advertencia Prohibici n Posici n de apagado Selector...

Страница 18: ...ST HEAT 10 C se ha activado no se puede modificar la configuraci n de la temperatura con el selector de temperatura 9 C USO NOCTURNO O CONTINUO Presione el bot n FAST HEAT 10 C para desactivar la func...

Страница 19: ...ados se obtienen cuando a n est h medo estirando de un extremo lateral al otro y tirando de una banda a la vez Podr a ser necesario repetir este procedimiento m s de una vez hasta que el calientacamas...

Страница 20: ...aparato ASISTENCIA Y GARANT A Para las reparaciones o la compra de los repuestos p ngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al n mero que aparece abajo o...

Страница 21: ...ute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles comprendre ou en cas de doutes avant d utiliser l appareil veuillez contacter le service d assistance a...

Страница 22: ...ont incapables de r agir la surchauffe Cet appareil ne doit pas tre utilis par les enfants si les dispositifs de commande n ont pas t pr alablement r gl s par un parent ou par une personne en charge d...

Страница 23: ...u s NE PAS border Cet appareil n est pas con u pour l usage m dical dans les h pitaux NE PAS l utiliser s il est mouill NE PAS utiliser l appareil pour r chauffer des animaux NE PAS UTILISER PLI OU FR...

Страница 24: ...HEAT 10 C est d sactiv il est impossible de modifier le r glage de la temp rature avec le s lecteur de temp rature 9 C UTILISATION NOCTURNE OU CONTINUE Appuyer sur le bouton FAST HEAT 10 C pour d sac...

Страница 25: ...ore humide en le tirant d un bout l autre une partie apr s l autre Il peut tre n cessaire de r p ter cette proc dure plusieurs fois jusqu ce que le chauffe lit soit parfaitement sec Examiner le chauff...

Страница 26: ...endeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les r parations et l achat de pi ces de rechange s adresser au service agr d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Num ro indiqu ci desso...

Страница 27: ...EL 25 IMETEC EN 62079 25 27 27 28 28 29 30 30 30 I I...

Страница 28: ...EL 26 8 8 3 3...

Страница 29: ...EL 27 II A B 6 3 2 4 5...

Страница 30: ...EL 28 B 7 6 7 6 C I 13 C FAST HEAT 10 C 6 display 8 C 6 FAST HEAT 10 C 9 C FAST HEAT 10 C 1 5 9 C display 8 C 9 timer display 8 C 13 C 40 C 40 C...

Страница 31: ...EL 29 40 C 40 C Imetec...

Страница 32: ...EL 30 IMETEC Imetec 3 2002 96 IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI001005 0513 MMYY ML111630...

Страница 33: ...okud se v m p i ten tohoto n vodu zdaj b t n kter sti nesrozumiteln anebo m te pochybnosti p ed pou it m p stroje kontaktujte v robce na adrese uveden na posledn stran OBSAH BEZPE NOSTN VAROV N str 31...

Страница 34: ...nosti UPOZORN N NEN vhodn pro d ti mlad 3 let D ti do 3 let nesm j p stroj pou vat pon vad nejsou schopny reagovat v p pad p eh t NEAKTIVUJTE ovl d n teploty s mokr ma rukama NETAHEJTE za ru ani za p...

Страница 35: ...a ochrany II Rychl predoh ev Upozorn n Z kaz Poloha vypnuto Voli teploty Poloha zapnuto P PRAVA UM ST N VYH VAC PODLO KY DO POSTELE OBR A B POZOR Um st te vyh vac podlo ku do postele v hradn mezi matr...

Страница 36: ...teli M JTE NA PAM TI kdy bylo tla tko FAST HEAT 10 C aktivov no nen mo n zm nit nastaven teploty pou it m voli e teplot 9 C NO N NEBO NEP ETR IT POU IT Stiskn te tla tko FAST HEAT 10 C pro deaktivaci...

Страница 37: ...ednoho p su najednou Mo n bude nezbytn opakovat tento postup n kolikr t dokud nebude vyh vac podlo ka do postele zcela such Zkontrolujte vyh vac podlo ku do postele abyste ov ili zda kabely nejsou ohn...

Страница 38: ...a prodejce p stroje SERVISN SLU BA A Z RUKA Pro opravy anebo zakoupen n hradn ch d l se obracejte na autorizovan servisn st edisko IMETEC kontaktov n m zelen ho sla uveden ho n e anebo konzultov n m i...

Страница 39: ...k t a teljes dokument ci t is Amennyiben az olvas s sor n a haszn lati k zik nyv n melyik r sze rthetetlennek t nik vagy k telyeik t madnak a k zik nyv tartalm t illet en a term k haszn lata el tt l...

Страница 40: ...k sz l ket nem haszn lhatj k gyermekek ha egy sz l vagy gy m nem ll totta be azt el zetesen vagy ha a gyermek nem tanulta meg megfelel en hogy kell a term ket biztons ggal kezelni FIGYELMEZTET S NEM a...

Страница 41: ...nem k rh zban t rt n orvosi haszn latra tervezt k Nedves llapotban NEM haszn lat NE haszn lj k a k sz l ket llatok meleg t s hez SSZEHAJTOTT VAGY SSZEGY RT LLAPOTBAN TILOS HASZN LNI A TERM KET NE TEGY...

Страница 42: ...C aktiv l sra ker lt nincs lehet s g a h m rs kleti be ll t s m dos t s ra a 9 C h m rs klet kiv laszt seg ts g vel JSZAKAI VAGY FOLYAMATOS HASZN LAT A gyors el meleg t s funkci lekapcsol s hoz nyomja...

Страница 43: ...ikig szakaszonk nt h zogatva a term ket Lehet hogy t bb alkalommal meg kell ism telni ezt a m veletet m g az gymeleg t t k letesen sz raz lesz Ellen izze hogyaz gymeleg t t pk beleinincsenekbehajtvava...

Страница 44: ...athoz vagy ahhoz az zlethez ahol a k sz l ket v s rolta SZERVIZ S GARANCIA Jav t shoz vagy p talkatr sz v s rl s hoz forduljon az IMETEC gyf lszolg lat hoz az internetes weboldalon tal lhat telefonsz...

Страница 45: ...RU 43 IMETEC EN 62079 43 45 45 46 47 47 48 48 48 I I...

Страница 46: ...RU 44 8 8 3 3...

Страница 47: ...RU 45 II A B 6 3 2 4 5...

Страница 48: ...RU 46 B 7 6 7 6 C I 13 C FAST HEAT 10 C 6 8 C 6 FAST HEAT 10 C 9 C 10 C 1 5 9 C 8 C 9 8 C 13 C...

Страница 49: ...RU 47 40 C 40 C B 40 C 40 C...

Страница 50: ...RU 48 IMETEC 3 Imetec 2002 96 IMETEC www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI001005 0513 MMYY ML111630...

Страница 51: ...ebo m te pochybnosti pred pou it m pr stroja kontaktujte v robcu na adrese uvedenej na poslednej strane OBSAH BEZPE NOSTN UPOZORNENIA str 49 VYSVETLIVKY SYMBOLOV str 51 PR PRAVA str 51 POU ITIE str 52...

Страница 52: ...roky Deti do 3 rokov nesm pr stroj pou va nako ko nie s schopn reagova v pr pade prehriatia NEAKTIVUJTE ovl da teploty s mokr mi rukami NE AHAJTE za n ru ani za pr stroj ak chcete odpoji z str ku zo z...

Страница 53: ...ETLIVKY SYMBOLOV Ochrann trieda II R chly predohrev Upozornenie Z kaz Poloha vypnut Voli teploty Poloha zapnut PR PRAVA UMIESTNENIE VYHRIEVACEJ PODLO KY DO POSTELE OBR A B UPOZORNENIE Umiestnite vyhri...

Страница 54: ...osteli MAJTE NA PAMATI ak bolo tla idlo FAST HEAT 10 C aktivovan nie je mo n zmeni nastavenie tepl t stla en m voli a teploty 9 C NO N ALEBO NEPRETR IT POU ITIE Stla te tla idlo FAST HEAT 10 C pre dea...

Страница 55: ...p su naraz Mo no bude nevyhnutn opakova tento postup nieko kokr t k m nebude vyhrievacia podlo ka do postele celkom such Skontrolujte vyhrievaciu podlo ku do postele aby ste preverili i k ble nie s o...

Страница 56: ...alebo na predajcu pr stroja SERVISN SLU BA A Z RUKA Pre opravy alebo zak penie n hradn ch dielov sa obracajte na autorizovan servisn stredisko IMETEC kontaktovan m Zelen ho sla uveden ho ni ie alebo...

Страница 57: ...BG 55 IMETEC EN 62079 55 57 57 58 58 59 59 60 60 I I...

Страница 58: ...BG 56 8 8 3 3...

Страница 59: ...BG 57 II A B 6 3 2 4 5...

Страница 60: ...BG 58 B 7 6 7 6 C I 13 C 10 C 6 8 C 6 10 C 9 C 10 C 1 5 9 C 8 C 9 8 C 13 C 40 C 40 C...

Страница 61: ...BG 59 B 40 C 40 C Imetec IMETEC Imetec 3...

Страница 62: ...BG 60 2002 96 CE IMETEC e www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 MI001005 0513 MMYY ML111630...

Страница 63: ...budu nerazumljivi ili u slu aju sumnji prije nego to po nete s kori tenjem proizvoda kontaktirajte tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici SADR AJ SIGURNOSNA UPOZORENJA str 61 TUMA SIMBOLA str...

Страница 64: ...e nesposobnosti da reagiraju na prezagrijavanje NE koristite ure aj za kontrolu temperature mokrim rukama NE povla ite kabel za napajanje ili aparat da biste iskop ali utika iz strujne uti nice Uvijek...

Страница 65: ...Kategorija za tite II Brzo predzagrijavanje Upozorenje Zabrana Polo aj isklju ivanja Izbornik temperature Polo aj uklju ivanja PRIPREMA IZGLED GRIJA A KREVETA SL A B POZOR Postavite grija kreveta samo...

Страница 66: ...ipka FAST HEAT 10 C aktivirana ne mo e se promijeniti postavka temperature na na in da se pritisne izbornik temperature 9 C NO NO ILI KONTINUIRANO KORI TENJE Pritisnite tipku FAST HEAT 10 C da biste d...

Страница 67: ...n na na in da ga povla ite i raste ete sa jedne strane na drugu i to jedan po jedan sloj Tako ne to e se mo da morati ponoviti vi e puta sve dok se grija kreveta u potpunosti ne osu i Pregledajte grij...

Страница 68: ...dlaganje otpada ili trgovcu koji Vam je prodao aparat SERVISIRANJE I JAMSTVO U svezi s popravkama ili nabavljanju rezervnih dijelova obratite se ovla tenom serviseru tvtke IMETEC i to na na in da kont...

Страница 69: ...naleteli na te ko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakr en koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te bro ure KAZALO OPOZORILA GLEDE V...

Страница 70: ...v primeru pregretja Gumba za nastavitev temperature se NE dotikajte z mokrimi rokami NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat da bi vti izvlekli iz vti nice Pred i enjem ali vzdr evanjem aparat...

Страница 71: ...o predgretje Opozorilo Prepoved Polo aj izklopa Izbirnostikalozanastavitevtemperature Polo aj vklopa PRIPRAVA DISPOZICIJA POSTELJNE GRELNE BLAZINE SL A B POZOR Posteljno grelno blazino lahko namestite...

Страница 72: ...i mogo e spremeniti nastavitve temperature s pritiskom na izbirno stikalo za temperaturo 9 C NEPREKINJENA ALI NO NA UPORABA Hitro predogrevanje deaktivirate s pritiskom na gumb FAST HEAT 10 C Upravlja...

Страница 73: ...azino obesite ko je e mokra in razvijate z enega konca proti drugemu vsak pas posebej Morda bo treba to operacijo ve krat ponoviti dokler ne bo posteljna grelna blazina popolnoma suha Preglejte izdele...

Страница 74: ...a lokalno komunalno slu bo ali na poobla enega prodajalca izdelka POMO IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na poobla enega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj nave...

Страница 75: ...Als bij het lezen van deze handleiding met gebruiksinstructies bepaalde delen moeilijk te begrijpen zijn of twijfel doen rijzen moet men het bedrijf contacteren vooraleer het product te gebruiken op...

Страница 76: ...ngenniet op voorhand werden ingesteld door een volwassene of door een begeleider of als het kind niet voldoende werd ingelicht hoe deze bedieningen veilig te gebruiken WAARSCHUWING NIET geschikt voor...

Страница 77: ...medisch gebruik in de ziekenhuizen NIET gebruiken indien nat Het apparaat NIET gebruiken om dieren te verwarmen NIET GEBRUIKEN INDIEN GEPLOOID OF VERKREUKELD GEEN NAALDEN OF SPELDEN INBRENGEN LEGENDE...

Страница 78: ...p FAST HEAT 10 C geactiveerd is is het niet mogelijk om de temperatuurinstelling te wijzigen door op de keuzeschakelaar van de temperaturen 9 te drukken C GEBRUIK S NACHTS OF CONTINU Druk op de knop F...

Страница 79: ...h deken worden opgehangen zodat bij benadering weer de zelfde oorspronkelijke afmeting wordt verkregen De beste resultaten worden bereikt wanneer men van het ene zij uiteinde naar het andere aan een b...

Страница 80: ...rme wijze weggegooid worden Derecycleerbarematerialenvanhetapparaatmoetenteruggewonnenwordenommilieuvervuiling te voorkomen Wendt u tot de plaatselijke afvaldienst of tot de verkoper van het apparaat...

Результаты поиска

Содержание L1601

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec L1601, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание L1601

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды