Imetec GK808 Скачать руководство пользователя

Страница: 142 / 170

139

őket a készülék biztonságos használatáról, és a

használattal kapcsolatos veszélyeket tudomásul

vették. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és karbantartást a felhasználónak

kell végeznie, felügyelet nélkül gyermekek nem

végezhetik.

• A készüléket NE használja vizes kézzel, nedves

lábbal vagy mezítláb.

• A dugót NE a tápkábelnél vagy a készüléknél

fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból.

• NE húzza vagy emelje meg a készüléket a

tápkábelnél fogva.

• NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy

az időjárás hatásainak (esőnek, napfénynek stb.),

illetve szélsőséges hőmérsékletnek.

•

Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet

nélkül�

•

A készülék tisztítása, karbantartása előtt, valamint

abban az esetben, ha nem használja a készüléket,

húzza ki a dugót a csatlakozóból.

• A készülék meghibásodása esetén kapcsolja ki,

és ne végezzen rajta illetéktelen beavatkozást. Az

esetleges javítás miatt keressen fel egy engedéllyel

Содержание GK808

Страница 1: ...BARBA BEARD TRIMMER RASOIR BARTSCHNEIDER RECORTADORA DE BARBA APARADOR DE BARBA ΤΡΙΜΕΡ ΓΕΝΕΙΑΔΑΣ HOLICÍ STROJEK HOLIACI STROJČEK SZAKÁLLVÁGÓ МАШИНКА ДЛЯ ПОДРАВНИВАНИЯ БОРОДЫ pagina 1 page 16 page 31 Seite 46 página 61 página 76 σελίδα 91 strana 106 strana 121 oldal 136 страница 151 IT EN FR DE ES PT EL CS SK HU RU TYPE P5101 www imetec com Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo...

Страница 2: ...É GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА 1 3 5 4 2 16 18 22 10 12 13 14 15 11 6 8 7 9 17 19 20 21 TD A CLIC CLIC B1 B2 B3 B4 ...

Страница 3: ...ATEN DATOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICKÉ ÚDAJE MŰSZAKI ADATOK ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 1000m IN V TYPE P5101 MODEL ZD5C050100EUE IP20 TYPE ZD5C050100EUE E TEK Electronics Manufactory Ltd INPUT 100 240V 50 60Hz 0 2A OUTPUT 5 0V 1000mA ...

Страница 4: ...e attentamenteleistruzioniperl usoeinparticolarenote avvertenze e istruzioni sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA senellaletturadiquestomanualealcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgess...

Страница 5: ...ecc prima dell utilizzo ATTENZIONE Rischio di soffocamento l bambini non devono giocare con la confezione Tenereilsacchettodiplastica lontano dalla portata dei bambini Guida illustrativa I II Dati tecnici III INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 2 Istruzioni per l uso sicuro delle batterie pag 5 Legenda simboli pag 7 Descrizione dell apparecchio e degli accessori pag 8 Carica d...

Страница 6: ...dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa Questoapparecchiopuòfunzionareautomaticamente ad una frequenza di 50 Hz o 60 Hz L apparecchiodeveesserealimentatounicamentead unabassissimatensionedisicurezzacorrispondente alla marcatura sull apparecchio vedi dati tecnici ATTENZIONE Per ricaricare la batteria utilizzare solamente l alimentatore fornit...

Страница 7: ...di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON tirare o sollevare l apparecchio per il cavo di alimentazione NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole ecc o temperature estreme Sorvegliarel apparecchioduranteilfunzionamento Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenz...

Страница 8: ...rafo di questo manuale ATTENZIONE Mantenere l apparecchio asciutto Questo apparecchio è da utilizzarsi solo per i peli umani Per le caratteristiche dell apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti che costituiscono parte integrante dell apparecchio ISTRUZIONI PER L USO SICURO DELLE BATTERIE NONeseguirelaricaricadellebatteriericaricabili con ...

Страница 9: ...te danneggiate meccanicamente gettate nel fuoco messe nell acqua riposte insieme ad oggetti metallici fatte cadere su superfici dure In caso di perdita dalla batteria evitare il contatto con la pelle gli occhi e gli indumenti NON utilizzare più l apparecchio e le batterie se le batteriedovesseropresentaresegnidideterioramento quali ad esempio deformazione scalfitture odore anomalo o scolorimento d...

Страница 10: ...na batteria consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale Le prestazioni delle batterie sono soggette a naturale decadimento pertanto la loro capacità di carica diminuisce nel tempo L apparecchio è dotato di batterie non sostituibili dall utente NON provare a sostituire le batterie personalmente rivolgersiuncentrodiassistenzatecnicaautorizzato LEGENDA SIMBOLI Attenzione Pericol...

Страница 11: ... fisso T Blade 12mm 13 Pettine fisso T Blade 9mm 14 Pettine fisso T Blade 6mm 15 Pettine fisso T Blade 3mm 16 Spazzola da barba presente nel modello GK818 17 Base d appoggio 18 Forbici presente nel modello GK818 19 Alimentatore AC DC con cavo di alimentazione 20 Olio lubrificante per lame 21 Spazzolina di pulizia 22 Custodia TD Dati tecnici CARICA DELL APPARECCHIO Caricare l apparecchio completame...

Страница 12: ...ungato esso deve essere ricaricato per 1 5 ore prima di essere collocato nel luogo di conservazione UTILIZZO ATTENZIONE NON utilizzare questo apparecchiosevisonosegnididannivisibili ATTENZIONE Non usare l apparecchio se le lame sono danneggiate o non funzionano correttamente Assicurarsi che la barba o i capelli siano asciutti puliti e senza traccia di lacca schiuma o gel appositi quindi spazzolare...

Страница 13: ...mpostazione della lunghezza dei peli Per ottenere un risultato ottimale utilizzare l apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita dei peli Poiché non tutti i peli crescono dalla stessa parte è necessario che l apparecchio segua più direzioni in alto in basso o trasversalmente Se nel pettine regolabile si accumulano peli rimuoverlo e pulirlo soffiando scuotendo per far uscire quelli accumula...

Страница 14: ... E CONSERVAZIONE ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dalla presa di corrente prima della pulizia o manutenzione Pulire l apparecchio assicurandosi che sia spento immediatamente dopo ogni uso e quando nell unità per il taglio ci sono accumuli di peli o sporco Non usare polveri o liquidi abrasivi come alcol o benzina per pulire l apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi alt...

Страница 15: ...hio Premere la parte centrale del blocco lame verso l alto usando il pollice fino a quando non si apre Fig B1 quindi toglierlo dall apparecchio Fare attenzione a non far cadere a terra il blocco lame Pulire il blocco lame e la parte interna dell apparecchio con la spazzola in dotazione Fig B2 B3 Posizionare la linguetta del blocco lame nella fessura sul prodotto e fare scattare l unità in posizion...

Страница 16: ...ore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al ricic...

Страница 17: ...e batterie in un centro di raccolta specifico NON gettare le batterie nei rifiuti domestici NON ricaricare le batterie a temperature inferiori a 0 C e superiori a 45 C ATTENZIONE Per rimuovere la batterie tagliare un cavo per volta Durante l operazione i cavi non devono toccarsi tra di loro ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la...

Страница 18: ...non esaustivo in quanto la presente garanzia è comunque esclusa per tutte quelle circostanze che non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell apparecchio La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell apparecchio ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed ...

Страница 19: ...ully read the instructions for use and in particular the safety notes and warnings which must be complied with Keep this manual together with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the a...

Страница 20: ...the appliance before use WARNING Risk of suffocation Children shall not play with the packaging Keep the plastic bag out of the reach of children Illustrative guide I II Technical data III INDEX Introduction page 16 Safety notes page 17 Instructions for the safe use of batteries page 20 Key to symbols page 22 Description of the appliance and its accessories page 22 Charging the appliance page 23 U...

Страница 21: ...ny see illustrative guide This appliance can work automatically at a frequency of 50 Hz or 60 Hz The appliance must only be supplied at safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance see technical data WARNING Forthepurposesofrecharging the battery only use the power supply unit provided with this appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above ...

Страница 22: ...the appliance to humidity to the effects of weather rain sun etc or to extreme temperatures DO NOT leave the appliance unattended while in operation Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Contact an authorised technical ser...

Страница 23: ... Use the appliance only with the supplied accessories that are an essential part of the appliance INSTRUCTIONS FOR THE SAFE USE OF BATTERIES DO NOT charge the rechargeable batteries with an equipment that is not specifically indicated for this purpose or in a way that differs from the one described in the instructions for use DANGER Risk of corrosive substance leakage and explosion Batteries shall...

Страница 24: ...surface In such a case contact an authorized service centre DANGER Risk of serious lesions Always keepthebatteriesoutofreachofchildren If swallowed the batteries can cause lethal lesions Therefore alwayskeepthebatteries out of reach of children In the event that a batteryisswallowed contactadoctororthe local poison centre immediately Battery performances are subject to natural decay so their capac...

Страница 25: ...ttery 3 ON OFF button 4 Trimmer micro precision button 5 U Blade Beard blade 6 T Blade XL blade for beard and hair 7 Vertical nose and ear trimmer 8 Shaving head with GK818 model 9 Body shaving head 10 Adjustable U blade comb 8 9 10 11 12mm 11 Adjustable U blade comb 3 4 5 6 7mm 12 Fixed T blade comb 12 mm 13 Fixed T blade comb 9 mm 14 Fixed T blade comb 6 mm 15 Fixed T blade comb 3 mm 16 Beard br...

Страница 26: ...ppliance off Plug the power supply unit 19 into a socket Do not leave the appliance permanently connected to the mains power socket Always switch the beard trimmer off and unplug the plug from the charger socket after charging is complete To extend the lifespan of the beard trimmer battery Do not charge the battery every day Preferably discharge the battery completely every six months and then cha...

Страница 27: ...nt hold the appliance in one hand position the desired head and push it down with force until you hear a click To disconnect an attachment press the central part of the head upwards using your thumb then remove it from the appliance TRIMMINGYOUR BEARD Connect the precision comb with the appliance turned off Using the U blade head Set the comb 10 or 11 to the desired trimming length Using theT blad...

Страница 28: ...ted should you wish to trim your beard and hairline faster Using the beard brush 16 Starting from the top of your beard brush downwards or in the direction of how you would like it to sit Using the vertical nose and ear trimmer 7 After applying it on the product carefully trim any extra nose and ear hair Using the body shaver head 9 This head was designed to remove hair in all areas of your body A...

Страница 29: ...roducts to clean the appliance Do not immerse the appliance in water or any other liquid as this will damage the appliance itself WARNING Before each use of the appliance lubricate the blades well along their entire length using the oil supplied in the package At the end of every use clean the blades with the comb supplied and lubricate them again WARNING Keep the oil 20 out of reach of children D...

Страница 30: ...TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The blades do not move Blades not lubricated correctly Clean with the brush and lubricate with the oil provided Blades become hot Blades not lubricated correctly Clean with the brush and lubricate with the oil provided DISPOSAL The product is packaged in recyclable materials Dispose of it in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to...

Страница 31: ... the materials of which the appliance is made to be reused for other applications DISPOSING OF THE BATTERY This product contains a Ni MH rechargeable battery Remove the batteries from the appliance before disposing of it WARNING Disconnect the appliance from the mains supply before removing the batteries Contact an authorised retailer or your local authorities for information concerning correct di...

Страница 32: ...t which existed prior to the date of delivery appliance repair or replacement is guaranteed free of charge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the non conformity within two months from discovering the defect This guarantee does not cover defects or damage to any parts caused by a damage from transpo...

Страница 33: ...ectly to persons objects or domestic animals resulting from the failure to observe all the regulations contained in the specific Instruction and warning manual with regards to the installation use and maintenance of the appliance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Requesting technical support The appliance may only be repaired by an authorised service c...

Страница 34: ...illez lire attentivement les instructions d utilisation et en particulier les avertissements et consignes concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guideillustrés yrapportantàdesfinsdeconsultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou...

Страница 35: ...nneaux etc avant l utilisation ATTENTION Risque d étouffement Les enfants ne doivent pas jouer avec l emballage Tenir le sac plastique hors de portée des enfants Guide illustré I II Données techniques I II SOMMAIRE Introduction page 31 Avertissements en matière de sécurité page 32 Instructions pour une utilisation en toute sécurité des piles page 35 Légende des symboles page 37 Description de l ap...

Страница 36: ...tion disponible Les données techniques se trouvent sur l appareil et sur l alimentation si elle est présente voir le guide d illustration Cet appareil peut fonctionner automatiquement à une fréquence de 50 Hz ou de 60 Hz L appareil doit être alimenté uniquement à très basse tension de sécurité correspondant au marquage indiqué sur l appareil voir les données techniques ATTENTION Pour recharger la ...

Страница 37: ... mouillées ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer le cordon d alimentation ou l appareil même pour enlever la fiche de la prise électrique NE PAS tirer ou soulever l appareil par le câble d alimentation NE PAS exposer l appareil à l humidité aux agents atmosphériques pluie soleil etc ou à des températures extrêmes Surveiller l appareil pendant son fonctionnement Débrancher toujours la fiche de l...

Страница 38: ...ragraphe ad hoc du présent manuel ATTENTION Maintenir l appareil sec Cet appareil doit être utilisé uniquement pour des poils humains Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis qui font partie intégrante de ce dernier INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DES PILES NE PAS recharger les piles...

Страница 39: ...er mécaniquement les jeter dans le feu les plonger dans l eau les ranger avec des objets métalliques ni les faire tomber sur des surfaces dures En cas de fuite des piles éviter tout contact avec la peau les yeux et les vêtements NEPLUSutiliserl appareiletlespilessicesdernières présentent des signes de détérioration comme par exemple déformation rayures odeur anormale ou décoloration de la surface ...

Страница 40: ...médiatement un médecin ou le centre anti poison local Les performances des batteries sont assujetties à une déchéance naturelle donc leur capacité de charge diminue avec le temps L appareilestdotédepilesimpossiblesàremplacer par l utilisateur NE PAS essayer de remplacer les piles personnellement s adresser à un centre d assistance technique agréé LÉGENDE DES SYMBOLES Attention Danger Interdiction ...

Страница 41: ...fixe T Blade 9 mm 14 Peigne fixe T Blade 6 mm 15 Peigne fixe T Blade 3 mm 16 Brosse à barbe présente dans le modèle GK818 17 Base d appui 18 Ciseaux présents dans le modèle GK818 19 Alimentation AC DC avec câble d alimentation 20 Huile lubrifiante pour lames 21 Petite brosse de nettoyage 22 Étui TD Données techniques CHARGE DE L APPAREIL Charger l appareil totalement jusqu à l extinction du voyant...

Страница 42: ...e lieu de conservation UTILISATION ATTENTION Cet appareil ne doit pas être utilisé s il est tombé ou en présence de traces visibles de dégâts ATTENTION Ne pas utiliser l appareil si les lames sont endommagées ou ne fonctionnent pas correctement S assurer que la barbe ou les cheveux sont secs propres et sans trace de laque de mousse ou de gel ad hoc puis brosser dans le sens de la pousse des cheveu...

Страница 43: ...Pour obtenir un résultat optimal utiliser l appareil dans le sens opposé par rapport à la pousse des cheveux Puisque tous les cheveux ne poussent pas du même côté il est nécessaire que l appareil suive plusieurs directions en haut en bas ou transversalement Si des poils s accumulent dans le peigne réglable l enlever et le nettoyer en soufflant en secouant pour faire sortir les poils accumulés Note...

Страница 44: ...N ET CONSERVATION ATTENTION Débranchertoujourslaprise decourantavantlenettoyageoul entretien Nettoyer l appareil en s assurant qu il soit éteint immédiatement après chaque utilisation et quand il y a des accumulations de cheveux ou de saleté dans l unité pour la coupe Ne pas utiliser de poudres ou liquides abrasifs comme de l alcool ou de l essence pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appare...

Страница 45: ...e centrale du bloc lame vers le haut en utilisant le pouce jusqu à ce qu elle s ouvre Fig B1 puis l enlever de l appareil Faire attention à ne pas faire tomber le bloc lame par terre Nettoyer le bloc lames et la partie intérieure de l appareil avec la brosse fournie Fig B2 B3 Positionner la languette du bloc lames dans la fente sur le produit et déclencher l unité en position Fig B4 PROBLÈMES ET S...

Страница 46: ...haitez éliminer au revendeur au moment de l achat d un nouvel équipement de type équivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produitsélectroniquesàéliminerdontlesdimensionssontinférieuresà 25 cm auprès des revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente minimale de 400 m2 Le tri sélectif pour l envoi successif de l équipement hors serv...

Страница 47: ...AS jeter les piles dans les déchets domestiques NE PAS recharger les piles à des températures inférieures à 0 C et supérieures à 45 C ATTENTION Pourenleverlapile coupez un câble à la fois Pendant l opération les câbles ne doivent pas se toucher ASSISTANCE ET GARANTIE L appareil est garanti pendant deux ans suivant la date de livraison La date figurant sur le reçu facture fait foi à condition d êtr...

Страница 48: ...ie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage professionnel La société décline toute responsabilité pour les éventuels dommages qui pourraient être causés directement ou indirectement aux personnes aux biens...

Страница 49: ...Bedienungsanleitung und insbesondere Hinweise Warnhinweise und SicherheitshinweiseundbeachtenSiediese Bewahren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum zukünftigen Nachschlagen auf Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte ist diesen auch die vollständige Dokumentation zu übergeben HINWEIS SolltenbeimDurchlesendieserAnleitung einige Teile schwierig zu verstehen sein oder ...

Страница 50: ...Kommunikationsmaterial wie Aufkleber Schilderusw vordemGebrauchvomGerät ACHTUNG Erstickungsgefahr KinderdürfennichtmitderVerpackungspielen DenPlastikbeutelvonKindernfernhalten Bebilderter Leitfaden I II Technische Daten III INHALT Einführung S 46 Sicherheitshinweise S 47 Anweisungen für die sichere Verwendung der Batterien S 50 Zeichenerklärung S 52 Beschreibung des Geräts und des Zubehörs S 53 La...

Страница 51: ... Versorgungsnetzes entspricht Die technischen Daten sind am Gerät und am Netzteil falls vorhanden zu finden siehe bebilderter Leitfaden DiesesGerätarbeitetautomatischmiteinerFrequenz von 50 Hz oder 60 Hz Das Gerät darf nur mit einer sehr niedrigen Sicherheitsspannung versorgt werden die der Kennzeichnung auf dem Gerät entspricht siehe technische Daten ACHTUNG Zum Aufladen der Batterie nur die mit ...

Страница 52: ...mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß benutzen NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Gerät NICHT am Netzkabel ziehen oder hochheben Das Gerät NICHT der Feuchtigkeit Witterungseinflüssen Regen Sonne usw oder extremen Temperaturen aussetzen Das Gerät während des Betriebs überwachen Das Gerät immer vom Stromnetz trennen bevor es gereinigt o...

Страница 53: ...bsatz in dieser Anleitung zu beachten ACHTUNG Das Gerät trocken halten Das Gerät darf nur für menschliches Haar verwendet werden Die Eigenschaften des Geräts sind auf der äußeren Verpackung angegeben Das Gerät nur zusammen mit dem mitgelieferten Zubehör verwenden das ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes ist ANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG DER BATTERIEN Aufladbare Batterien NICHT mit Ger...

Страница 54: ...en ins Feuer werfen in Wasser legen zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren oder auf harte Flächen fallen lassen Bei Flüssigkeitsaustritt aus der Batterie den Kontakt mit Haut Augen und Kleidung vermeiden Das Gerät und die Batterien NICHT mehr verwenden wenn die Batterien Anzeichen von Schäden aufweisen beispielsweise Verformung Schrammen seltsamer Geruch oderVerfärbungen der Oberfläche Wenden...

Страница 55: ...zt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen Die Leistungen der Batterien unterliegen einem natürlichen Verfall ihre Ladekapazität verringert sich daher im Laufe der Zeit Das Gerät ist mit Batterien ausgestattet die nicht vom Nutzer ausgetauscht werden können NICHT versuchen die Batterien eigenhändig auszutauschen wenden Sie sich an eine autorisierte technische Servicestelle ZEICHEN...

Страница 56: ...de Kamm 6 mm 15 FesterT Blade Kamm 3 mm 16 Bartbürste im Lieferumfang Modell GK818 17 Basis 18 Schere im Lieferumfang Modell GK818 19 AC DC Stromversorgungseinheit mit Netzkabel 20 Schmieröl für Klingen 21 Reinigungsbürstchen 22 Etui TD Technische Daten LADEN DES GERÄTS Das Gerät vollständig bis zum Erlöschen der Lade LED aufladen bevor es zum ersten Mal verwendet wird Nachdem das Gerät eingeschal...

Страница 57: ...UCH ACHTUNG DiesesGerätNICHTverwenden wennsichtbareBeschädigungenvorhanden sind ACHTUNG Das Gerät nicht verwenden wenn die Klingen beschädigt sind oder nicht korrekt funktionieren Sicherstellen dass der Bart oder die Haare trocken und sauber sind sowie keine Spuren von Haarspray Schaum oder Gel aufweisen Dann das Haar in Wuchsrichtung bürsten und alle Knoten entfernen ACHTUNG Das Gerät vor dem Wec...

Страница 58: ...Für ein optimales Ergebnis das Gerät entgegen der Wuchsrichtung der Haare verwenden Da nicht alle Haare in die gleiche Richtung wachsen ist es erforderlich dass das Gerät verschiedenen Richtungen folgt nach oben nach unten und quer Wenn sich Haare im verstellbaren Kamm ansammeln ist dieser abzunehmen und zu reinigen Die angesammelten Haare durch Blasen oder Schütteln daraus entfernen Die verwendet...

Страница 59: ...eben nachschneiden PFLEGE UND AUFBEWAHRUNG ACHTUNG Vor der Reinigung oder Pflege stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät sofort nach dem Gebrauch reinigen und wenn Haaransammlungen oder Verunreinigungen vorhanden sind Sicherstellen dass dieses ausgeschaltet ist Keine Pulver oder scheuernden Flüssigkeiten wie Alkohol oder Benzin zum Reinigen des Geräts verwenden Das Gerät nicht in ...

Страница 60: ...ren Teil des Klingenblocks mit dem Daumen nach oben drücken bis sich der Block öffnet Abb B1 dann vom Gerät abnehmen Daraufachten denKlingenblocknichtaufdenBodenfallenzulassen Den Klingenblock und den Innenteil des Geräts mit dem mitgelieferten Bürstchen reinigen Abb B2 B3 Die Feder des Klingenblocks im Schlitz am Produkt positionieren und den Block in Position schnappen lassen Abb B4 PROBLEME UND...

Страница 61: ... gleichwertigen Produktes übergeben werden Bei Händlern von Elektronikprodukten mit Verkaufsflächen von mindestens 400 m2 ist es überdies möglich elektronische Produkte mit einer Größe von weniger als 25 cm die entsorgt werden müssen ohne Kaufzwang kostenfrei abzugeben Eine ordnungsgemäße Mülltrennung für das Recycling die Aufbereitung und die Entsorgung des Altgerätes unter Einhaltung des Umwelts...

Страница 62: ... speziellen Sammelzentrum zukommen lassen Batterien NICHT mit dem Hausmüll entsorgen Die Batterien NICHT beiTemperaturen unter 0 C und über 45 C aufladen ACHTUNG Zum Entfernen der Batterie jeweils ein Kabel nach dem anderen durchschneiden Die Kabel dürfen sich während des Vorgangs nicht berühren KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG Für das Gerät wird für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum Ge...

Страница 63: ...ssigkeit beim Gebrauch Oben angeführte Aufzählung ist bloß beispielgebend ohne Anrecht auf Vollständigkeit da diese Gewährleistung in jedem Fall für all jene Umstände ausgeschlossen ist die nicht auf Fabrikationsfehler des Gerätes zurückzuführen sind Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind auch alle Fälle mit unsachgemäßem Gebrauch des Geräts sowie die professionelle Verwendung Es wird keine Ha...

Страница 64: ...e las instrucciones de uso y especialmente las observaciones y advertencias de seguridad que se deben respetar Guarde este manual junto con su guía ilustrativa para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA si tuviera dificultad para comprender cualquier parte de este manual o si surgieran dudas antes de utilizar el ...

Страница 65: ...iquetas etc antes del uso ATENCIÓN Riesgo de asfixia Los niños no deben jugar con el embalaje Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños Guía ilustrativa I II Datos técnicos III ÍNDICE Introducción pág 61 Advertencias de seguridad pág 62 Instrucciones para el uso seguro de la batería pág 65 Referencia de símbolos pág 67 Descripción del aparato y de los accesorios pág 68 Carga del...

Страница 66: ...os se encuentran en el aparato y en el alimentador si lo hay ver la guía ilustrativa Este aparato puede funcionar de forma automática a una frecuencia de 50 Hz o 60 Hz El aparato únicamente se debe alimentar con una bajísima tensión de seguridad según la marca que figura sobre el aparato consulte los datos técnicos ATENCIÓN Para cargar la batería utilice únicamente el alimentador que se suministra...

Страница 67: ... del propio aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente NO tire ni levante el aparato por el cable de alimentación NO exponga el aparato a la humedad a los agentes atmosféricos lluvia sol etc ni a temperaturas extremas Vigilar el aparato mientras esté en funcionamiento Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo o realizar el mantenimiento y cuando el apara...

Страница 68: ... exclusivamente los apartados específicos de este manual ATENCIÓN Mantener el aparato seco Este aparato solo debe utilizarse con pelo humano Para las características del aparato consulte el embalaje exterior Utilice el aparato solo con los accesorios suministrados que forman parte esencial del aparato INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DE LA BATERÍA NOrecarguelabateríarecargableconaparatoso de un mo...

Страница 69: ...ortocircuitarse sufrir daños mecánicos arrojarse al fuego sumergirse en agua guardarse con objetos metálicos o dejarse caer en superficies duras Si la batería pierde líquido evite el contacto de este con la piel los ojos y la ropa NO utilice el aparato ni la batería si esta mostrara signos de deterioro por ejemplo deformación rayado olores anómalos o superficie desteñida En este caso póngase en co...

Страница 70: ...en contacto con un médico o con un centro toxicológico de inmediato Las prestaciones de la batería están sujetas a deterioro natural por lo que su capacidad de carga disminuye con el tiempo El aparato dispone de una batería que no debe ser sustituida por el usuario NO intente sustituir la batería personalmente diríjase a un centro de asistencia técnica autorizado REFERENCIA DE SÍMBOLOS Cuidado Pel...

Страница 71: ...fijo T Blade 12 mm 13 Peine fijo T Blade 9 mm 14 Peine fijo T Blade 6 mm 15 Peine fijo T Blade 3 mm 16 Cepillo para barba presente en el modelo GK818 17 Base de apoyo 18 Tijeras presente en el modelo GK818 19 Alimentador AC DC con cable de alimentación 20 Aceite lubricante para las cuchillas 21 Cepillo de limpieza 22 Funda TD Datos técnicos CARGA DEL APARATO Antes de usar el aparato por primera ve...

Страница 72: ...cargarlo durante 1 5 horas antes de guardarlo USO ATENCIÓN NO utilice este aparato si presenta daños visibles ATENCIÓN No utilice el aparato si las cuchillas están estropeadas o no funcionan correctamente Asegúrese de que la barba o el cabello están secos limpios y sin residuos de laca espuma o gel y cepille en el sentido del crecimiento del pelo deshaciendo todos los nudos ATENCIÓN Antes de susti...

Страница 73: ...el aparato en sentido opuesto al crecimiento del pelo Puesto que no todo el pelo crece del mismo modo es necesario que el aparato se mueva en diferentes direcciones hacia arriba abajo o a los lados Si en el peine ajustable se acumulan pelos extráigalo y límpielo soplando sacudiéndolo para retirar los pelos acumulados Anote los ajustes de la longitud de corte utilizados con el fin de tener un recor...

Страница 74: ...IENTO Y CONSERVACIÓN ATENCIÓN Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de cualquierlabordelimpiezaomanutención Limpie el aparato asegurándose de que esté apagado inmediatamente después de cada uso y cuando en el cabezal de corte se acumulen muchos pelos o esté sucio No utilice polvos ni líquidos abrasivos como alcohol o gasolina para limpiar al aparato No sumerja el aparato en a...

Страница 75: ...arte central del cabezal de cuchillas hacia arriba utilizando el pulgar hasta que se abra del todo Fig B1 y retírelo del aparato Tenga cuidado de que el cabezal de cuchillas no caiga al suelo Limpie el cabezal de cuchillas y la parte interna del aparato con el cepillo suministrado Fig B2 B3 Coloque la lengüeta del cabezal de cuchillas en la ranura del aparato y encaje la unidad en posición Fig B4 ...

Страница 76: ...ráentregaraldistribuidor al comprar un aparato nuevo equivalente El usuario puede entregar productos electrónicos que midan menos de 25 cm a vendedores de productos electrónicos que tengan un área de ventas mínima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligación de compra Una adecuada recogida selectiva y el siguiente envío del aparato para el reciclaje el tratamiento y la eliminación ecocompatibl...

Страница 77: ... batería entréguela a un centro de recogida autorizado NO tire la batería con los residuos domésticos NO recargue la batería a temperaturas inferiores a 0 C y superiores a 45 C ATENCIÓN Para retirar la batería corte los cables uno por uno Durante la operación los cables no deben tocarse entre ellos ASISTENCIA Y GARANTÍA El aparato tiene una garantía de dos años desde la fecha de entrega La fecha v...

Страница 78: ... solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional Se declina toda responsabilidad por eventuales daños causados directa o indirectamente a personas cosas y animales domésticos como...

Страница 79: ...ho leia atentamente as instruções para o uso principalmente as notas sobre a segurança e as advertências que devem ser respeitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente Nocasodecederoaparelhoaterceiros entregue também toda a documentação NOTA se ao ler este manual algumas partes forem difíceis de entender ou se tiver dúvidas antes de utilizar...

Страница 80: ...is como etiquetas rótulos etc antes da primeira utilização ATENÇÃO Risco de asfixia As crianças não devem brincar com a embalagem Mantenha o saco plástico fora do alcance de crianças Guia ilustrado I II Dados técnicos III ÍNDICE Introdução pág 76 Advertências de segurança pág 77 Instruções para uma utilização segura das pilhas pág 80 Legenda dos símbolos pág 82 Descrição do aparelho e dos acessóri...

Страница 81: ...ho correspondem aos valores da rede de alimentação disponível Os dados técnicos encontram se no aparelho e no alimentador se presente consulte o guia ilustrativo Este aparelho pode funcionar automaticamente com frequência de 50 Hz ou 60 Hz O aparelho deve ser alimentado apenas por uma tensão de segurança extremamente baixa correspondente à marcação situada no aparelho consultar os dados técnicos A...

Страница 82: ...anças sem supervisão NÃO utilize o aparelho com as mãos e pés molhados ou descalço NÃO puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para retirar a ficha da tomada NÃO puxe nem levante o aparelho pelo cabo de alimentação NÃO exponha o aparelho à humidade aos agentes climáticos chuva sol etc ou temperaturas extremas Vigiar o aparelho durante o funcionamento Desligueoaparelhodaredeelétricaantesde...

Страница 83: ...o consulte exclusivamente o respetivo parágrafo deste manual ATENÇÃO Mantenha o aparelho seco O aparelho só deve ser utilizado para pelos humanos Para as características do aparelho refira se à embalagem externa Utilize o aparelho apenas com os acessórios fornecidos que são partes essenciais do mesmo INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA DAS PILHAS Não recarregue as pilhas recarregáveis com aparel...

Страница 84: ...s mecanicamente colocadas no fogo colocadas na água guardadas juntamente com objetos metálicos cair sobre superfícies duras Em caso de vazamentos de pilhas evite qualquer contacto com a pele olhos e vestuário NÃO utilizar mais o aparelho e as pilhas se as pilhas apresentarem sinais de deterioração tais como por exemplo deformação riscos odor anómalo ou descoloração da superfície Neste caso contact...

Страница 85: ...atamente um médico ou o centro antivenenos local O desempenho das pilhas vai se deteriorando naturalmente e consequentemente a sua capacidade de carregamento vai também diminuindo com o passar do tempo O aparelho integra pilhas que não são substituídas pelo utilizador NÃO tente substituir as pilhas dirija se a um centro de assistência técnica autorizado LEGENDA DOS SÍMBOLOS Atenção Perigo Proibiçã...

Страница 86: ... T Blade 6 mm 15 Pente fixo T Blade 3 mm 16 Escova para a barba presente no modelo GK818 17 Base de apoio 18 Tesoura presente no modelo GK818 19 Transformador CA CC com cabo de alimentação 20 Óleo lubrificante para as lâminas 21 Escova de limpeza 22 Estojo TD Dados Técnicos CARREGAMENTO DO APARELHO Carregue o aparelho completamente até o LED de carga se apagar antes de o usar pela primeira vez Dep...

Страница 87: ...er colocado no local de conservação UTILIZAÇÃO AVISO NÃO utilize este aparelho em caso de sinais evidentes de danos ATENÇÃO Não utilize o aparelho se as lâminas estiverem danificadas ou não funcionarem corretamente Certifique se de que a barba ou o cabelo estão secos limpos e sem vestígios de laca espuma ou gel em seguida escove na direção do crescimento do cabelo desfazendo todos os nós ATENÇÃO A...

Страница 88: ...nto do cabelo Para obter um excelente resultado utilize o aparelho no sentido oposto em relação ao crescimento do cabelo Uma vez que nem todos os cabelos crescem no mesmo sentido é necessário que o aparelho siga mais direções para cima para baixo e transversalmente Se no pente regulável ficarem acumulados pelos remova o e limpe o soprando agitando para provocar a sua remoção Anote as definições de...

Страница 89: ...O E CONSERVAÇÃO ATENÇÃO Desligue sempre a ficha da tomada de corrente elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção Limpe o aparelho garantindo que está desligado imediatamente após cada utilização ou quando na unidade de corte observar a acumulação de cabelos ou sujidade Não use pós ou líquidos abrasivos como álcool ou benzina para limpar o aparelho Não mergulhe o aparelho em água ou qualqu...

Страница 90: ...o Prima a parte central do bloco de lâminas para cima usando o polegar até se abrir Fig B1 e em seguida retire o do aparelho Tenha cuidado par não provocar a queda do bloco de lâminas no chão Limpe o bloco de lâminas e a parte interna do aparelho com a escova fornecida Fig B2 B3 Posicione a lingueta do bloco de lâminas na fissura no produto e acione a unidade na posição Fig B4 PROBLEMAS E SOLUÇÕES...

Страница 91: ...eliminado o aparelho pode ser entregue ao revendedor no momento da compra de um novo aparelho equivalente O utilizador pode entregar os produtos eletrónicos com menos de 25 cm gratuitamente e sem obrigação de compra a revendedores com área de vendas de pelo menos 400 m2 A adequada recolha diferenciada para o sucessivo procedimento de desmantelamento do aparelho para reciclagem que inclui tratament...

Страница 92: ...um centro de recolha adequado para esse efeito NÃO misture as pilhas com o lixo doméstico NÃO recarregue as pilhas a temperaturas inferiores a 0 C e superiores a 45 C ATENÇÃO Para remover as pilhas corte um cabo de cada vez Durante a operação oscabosnãodevemsedevem tocar entre eles ASSISTÊNCIA E GARANTIA O aparelho beneficia de uma garantia de dois anos a partir da data de entrega Será considerada...

Страница 93: ...xemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não seja possível comprovar o do defeito de fabrico do aparelho Além disso a garantia não é aplicável a quaisquer casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional Rejeita se qualquer responsabilidade por eventuais danos que direta ou indiretamente possam ser causados a pessoas objetos ou animais ...

Страница 94: ...τικά τις οδηγίες χρήσης και συγκεκριμένα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποιήσεις που θα πρέπει να εφαρμόζονται Κρατήστε το εγχειρίδιο αυτό μαζί με τον επεξηγηματικό οδηγό για μελλοντική χρήση Αν πρέπειναμεταβιβάσετετησυσκευήσεάλλοχρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήσ...

Страница 95: ...ς όπωςετικέτες καρτελάκιακλ π ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος ασφυξίας Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευασία Κρατήστε την πλαστική σακούλα μακριά από τα παιδιά Επεξηγηματικός οδηγός I II Τεχνικά στοιχεία III ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγή σελ 91 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια σελ 92 Οδηγίες για την ασφαλή χρήση των μπαταριών σελ 95 Επεξήγηση συμβόλων σελ 97 Περιγραφή της συσκευής και των εξαρτημάτων σελ 98 Φό...

Страница 96: ...υτάτουδιαθέσιμου δικτύου τροφοδοσίας Τα τεχνικά στοιχεία υπάρχουν στη συσκευή και στο τροφοδοτικό εάν υπάρχει βλ επεξηγηματικό οδηγό Ησυσκευήαυτήμπορείναλειτουργείαυτόματασε συχνότητα 50 Hz ή 60 Hz Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας που αντιστοιχεί στη σήμανση της συσκευής βλ τεχνικά στοιχεία ΠΡΟΣΟΧΗ Για να φορτίσετε την μπαταρία χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό...

Страница 97: ...υμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να τη βγάλετε την πρίζα ΜΗΝ τραβάτε ή ανυψώνετε τη συσκευή κρατώντας το καλώδιο τροφοδοσίας ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία στις καιρικές συνθήκες βροχή ήλιο κλπ ή σε ακραίες θερμοκρασίες Επιτηρείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια λειτουργίας Αποσυνδέετεπάντατησυσκευήαπότοηλεκτρικό ρεύμα πριν τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και αν δεν τη χρη...

Страница 98: ...ύ του εγχειριδίου ΠΡΟΣΟΧΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο σε μαλλιά ανθρώπων Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται τα οποία αποτελούν ένα ουσιαστικό μέρος της συσκευής ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΜΗΝ εκτελείται τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριώ...

Страница 99: ...τιά να μπαίνουν στο νερό να εναποθέτονται μαζί με μεταλλικά αντικείμενα να πέφτουν σε σκληρές επιφάνειες Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας αποφεύγετε κάθε επαφή με το δέρμα τα μάτια και τα ρούχα ΜΗΝ χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή και τις μπαταρίες αν η μπαταρία παρουσιάζει σημάδια φθοράς όπως για παράδειγμα παραμόρφωση γρατζουνιές ανώμαλη οσμή ή αποχρωματισμό της επιφάνειας Σε αυτήν την περίπτω...

Страница 100: ...ς επικοινωνήστε με το γιατρό ή με το τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων αμέσως Η απόδοση των μπαταριών υπόκειται σε φυσιολογική υποβάθμιση συνεπώς η ικανότητα φόρτισής τους μειώνεται με το χρόνο Η συσκευή διαθέτει μπαταρίες που δεν μπορεί να αντικαταστήσει ο χρήστης ΜΗΝ δοκιμάζετε να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες απευθυνθείτεσεέναεξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΣΥΜΒΌΛΩΝ Προσοχή Κίνδ...

Страница 101: ...ade 3 4 5 6 7 mm 12 Σταθερή χτέναT Blade 12 mm 13 Σταθερή χτένα T Blade 9 mm 14 Σταθερή χτένα T Blade 6 mm 15 Σταθερή χτένα T Blade 3 mm 16 Βούρτσα για γένια στο μοντέλο GK818 17 Βάση στήριξης 18 Ψαλίδι στο μοντέλο GK818 19 Τροφοδοτικό AC DC με καλώδιο τροφοδοσίας 20 λιπαντικό λάδι για τις λεπίδες 21 Βουρτσάκι καθαρισμού 22 Θήκη TD Τεχνικά στοιχεία ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Φορτίστε τη συσκευή εντελώς ...

Страница 102: ...χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για παρατεταμένη περίοδο πρέπει να τη φορτίσετε για 1 5 ώρες πριν την τοποθετήσετε στο χώρο φύλαξης ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευήανυπάρχουνορατάσημάδιαζημιάς ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευήανοιλάμεςείναικατεστραμμένες ή δεν λειτουργούν σωστά Βεβαιωθείτε ότι η γενειάδα σας ή τα μαλλιά σας είναι στεγνά καθαρά και χωρίς λάκα αφρό ή ειδικά τζελ στη σ...

Страница 103: ... το μήκος των μαλλιών Για να επιτύχετε το καλύτερο αποτέλεσμα χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε αντίθετη κατεύθυνση σε σχέση με τη φορά των μαλλιών Επειδήδενμεγαλώνουνόλαταμαλλιάμετονίδιοτρόπο ησυσκευή πρέπει να ακολουθεί περισσότερες κατευθύνσεις προς τα επάνω προς τα κάτω ή εγκάρσια Αν στη ρυθμιζόμενη χτένα συσσωρευτούν τρίχες αφαιρέστε την και καθαρίστε φυσώντας ανακινώντας για να φύγουν οι συσσωρευ...

Страница 104: ...ς επιθυμείτε ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΎΛΑΞΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση Καθαρίζετε τη συσκευή αφού βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη αμέσως μετά από κάθε χρήση και όταν στη μονάδα κοπής έχουν συσσωρευτεί τρίχες ή βρομιές Μηνχρησιμοποιείτεδιαβρωτικέςσκόνεςήυγρά όπωςοινόπνευμα ή βενζίνη για τον καθαρισμό της συσκευής Μην βυθίζετε τη συσκευή...

Страница 105: ...πό τη συσκευή Πιέστε το κεντρικό τμήμα της μονάδας κοπής προς τα επάνω χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα μέχρι να ανοίξει Εικ B1 στη συνέχεια αφαιρέστε την Προσέξτε να μην πέσει κάτω η μονάδα κοπής Καθαρίστε τη μονάδα κοπής και το εσωτερικό της συσκευής με το παρεχόμενο βουρτσάκι Εικ B2 B3 Τοποθετήστετογλωσσίδιτηςμονάδαςκοπήςστησχισμήπουυπάρχει στη συσκευή και τοποθετήστε τη μονάδα στη θέση της Εικ B4...

Страница 106: ...τημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν εμβαδόν πώλησης τουλάχιστον 400 m2 δωρεάν και χωρίς καμιά υποχρέωση Η κατάλληλη διαχωρισμένη συλλογή για τη μετέπειτα διαδικασία της ανακύκλωσης της εκτός λειτουργίας συσκευής που π...

Страница 107: ...ταρίες σε ένα ειδικό κέντρο συλλογής ΜΗΝ πετάτε τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα ΜΗΝφορτίζετετιςμπαταρίεςσεθερμοκρασίες κάτω του 0 C και πάνω από 45 C ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αφαιρέσετε τις μπαταρίες να κόβετε ένα καλώδιο κάθε φορά Κατά τη διάρκεια αυτής της εργασίας τα καλώδια δεν πρέπει να βρίσκονται σε επαφή μεταξύ τους ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΎΗΣΗ Η συσκευή διαθέτει εγγύηση για περίοδο δύο ετών ...

Страница 108: ...άνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση εξαιρείται για όλες εκείνες τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής Η εγγύηση επίσης ακυρώνεται σε όλες τις περιπτώσεις ακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που προέρχονται άμεσα ή έμμεσα από ...

Страница 109: ...ávod k použití a zejména bezpečnostní pokyny a varování které musí být dodrženy Uchovávejte tento návod spolu se svým ilustračním průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na...

Страница 110: ...í materiály jako jsou štítky visačky apod POZOR Riziko udušení S obalovým materiálem si nesmějí hrát děti Udržujte igelitový sáček mimo dosah dětí Ilustrační průvodce I II Technické údaje III OBSAH Úvod str 106 Bezpečnostní upozornění str 107 Pokyny k bezpečnému používání baterií str 110 Vysvětlivky k symbolům str 112 Popis přístroje a příslušenství str 113 Nabíjení přístroje str 113 Používání str...

Страница 111: ...esenacházejínapřístrojianapáječi je li součástí viz ilustrační průvodce Tento přístroj může fungovat automaticky na frekvenci 50 Hz nebo 60 Hz Přístroj smí být napájen pouze velmi nízkým bezpečnostním napětím které odpovídá označení na přístroji viz technické údaje POZOR Na nabíjení baterie používejte pouze napáječ dodán s tímto přístrojem Děti mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovým...

Страница 112: ...tný přístroj NETAHEJTE za napájecí kabel přístroje ani jej jeho prostřednictvím nezvedejte Přístroj NEVYSTAVUJTE působení vlhkosti nebo atmosférickým vlivům déšť slunce apod nebo příliš vysokým teplotám Během provozu mějte přístroj vždy pod kontrolou Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě že jej nepoužíváte pokaždé odpojte zástrčku elektrického napájení V případě závady nebo špatného fun...

Страница 113: ... odstavcem tohoto manuálu POZOR Přístroj udržujte suchý Tento přístroj je určen pouze pro použití na lidské vousy ochlupení Technické parametry přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím které je jeho nezbytnou součástí POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ NENABÍJEJTE dobíjecí baterie pomocí zařízení která nejsou výslovně uvedena nebo jinými ...

Страница 114: ...ějí vhazovat do ohně ponořovat do vody uchovávat společně s kovovými předměty a je třeba zabránit jejich pádu na tvrdé povrchy V případě vytečení baterie zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou očima a oblečením Přístroj ani baterie NEPOUŽÍVEJTE v případě že by baterie vykazovaly známky poškození jako je například deformace poškrábání abnormální zápach nebo vyblednutí povrchu V takovém případě se ...

Страница 115: ...baterie obraťteseokamžitěna lékaře nebo místní toxikologické středisko Výkon baterií podléhá přirozenému opotřebení a jejich dobíjecí kapacita se tedy postupem času snižuje Přístrojobsahujebaterie kteréuživatelnemůžeměnit NEPOKOUŠEJTE se baterie měnit sami obracejte se výhradně na autorizované servisní středisko VYSVĚTLIVKY K SYMBOLŮM Pozor nebezpečí Všeobecný zákaz Zapnuto vypnuto Informace Odebí...

Страница 116: ... s pevným uchycením T Blade 9 mm 14 Hřeben s pevným uchycením T Blade 6 mm 15 Hřeben s pevným uchycením T Blade 3 mm 16 Kartáč na vousy a kníry součástí modelu GK818 17 Držák 18 Nůžky součástí modelu GK818 19 Napáječ AC DC s napájecím kabelem 20 Olej pro mazání čepelí 21 Kartáček na čištění 22 Pouzdro Technické údaje NABÍJENÍ PŘÍSTROJE Před prvním použitím musí být přístroj plně nabitý Je třeba je...

Страница 117: ...í POZOR Přístroj nepoužívejte pokud jsou poškozené čepele nebo nepracují správně Ujistěte se že máte vousy nebo vlasy suché a umyté a nezůstaly v nich zbytky laku pěny nebo gelu Poté je pročešte kartáčem ve směru růstu a rozčešte zauzlení POZOR Před výměnou příslušenství přístroj vypněte PŘIPOJOVÁNÍ A ODPOJOVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Nasazování příslušenství držte přístroj jednou rukou přiložte požadovano...

Страница 118: ... výsledku pracujte s přístrojem proti směru růstu vlasů Jelikož ne všechny vlasy vyrůstají ze stejné strany je třeba aby se přístroj pohyboval v několika směrech nahoru dolů nebo šikmo Pokud se v nastavitelném hřebeni nahromadí vousy vyjměte hřeben z přístroje a odstraňte je z něj foukáním nebo zatřesením Poznamenejte si vlastní použité míry nastavení zastřižení abyste danou úpravu mohli vytvořit ...

Страница 119: ... okrajové části kotlety a kníry ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ POZOR Před čištěním nebo prováděním údržby vždy vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky Přístroj vyčistěte a ujistěte se že je vypnutý a to bezprostředně po každém použití a pokaždé kdy dojde k nahromadění vlasů nebo nečistot v řezné jednotce K čištění přístroje nepoužívejte čisticí prášky nebo kapaliny s abrazivními částicemi a například alkohol...

Страница 120: ...řístroje Palcem stlačujte blok čepelí v jeho prostřední části směrem nahoru dokud se neotevře obr B1 Poté ho vysuňte z přístroje Buďte opatrní aby vám blok čepelí nespadl na zem Blok čepelí a vnitřní část přístroje vyčistěte pomocí dodaného kartáčku obr B2 B3 Nasměrujte jazýček bloku čepelí na otvor v přístroji a nechejte jednotku zacvaknout do usazení obr B4 PROBLÉMY A ŘEŠENÍ Problém Příčina Řeše...

Страница 121: ...du lze přinést zařízení které chcete zlikvidovat prodejci při zakoupení nového ekvivalentního zařízení Uživatel může předat elektronické výrobky o velikosti menší než 25 cm prodejcům elektronických výrobků kteří mají prodejní plochu alespoň 400 m2 a to bezplatně a bez závazku ke koupi Vhodně separovaný sběr s cílem zajistit pro odevzdaný přístroj recyklaci jež zahrnuje úpravu a ekologickou likvida...

Страница 122: ...UJTE do domácího odpadu NEDOBÍJEJTE baterie při teplotách pod 0 C a nad 45 C POZOR Aby bylo možné baterii vyjmout přeřízněte některé elektrické vodiče Při provádění tohoto úkonu se vodiče nesmějí vzájemně dotýkat ASISTENČNÍ SLUŽBY A ZÁRUKA Na přístroj se vztahuje záruka v délce 2 let od data dodání Je platné datum uvedené na účtence faktuře za předpokladu že jsou jasně čitelné v opačném případě po...

Страница 123: ...jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití Nepřijímáme jakoukoli odpovědnost za případná poškození která by mohla přímo či nepřímo způsobit újmu osobám poškodit věci či vést k poranění domácích zvířat v důsledku nedodržení všech...

Страница 124: ... na používanie a najmä bezpečnostné pokyny a upozornenia ktoré musia byť dodržiavané Uchovávajte tento návod spolu s ilustračným sprievodcom pre potreby nahliadnutia v budúcnosti Pokiaľ výrobok postúpite inému používateľovi odovzdajte mu súčasne aj kompletnú dokumentáciu POZNÁMKA ak by vznikli ťažkosti s pochopením niektorých častí tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím...

Страница 125: ...prípadné informačné materiály ako sú nálepky štítky atď UPOZORNENIE Riziko udusenia Detisanesmúhraťsobalom Uchovávajte plastové vrecko mimo dosahu detí Obrázkový sprievodca I II Technické údaje III OBSAH Úvod str 121 Bezpečnostné upozornenia str 122 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa batérií str 125 Legenda symbolov str 127 Opis výrobku a príslušenstva str 128 Nabíjanie výrobku str 128 Použitie str 1...

Страница 126: ...Technické údaje sa nachádzajú na samotnom zariadení a na napájači ak je k dispozícii pozri ilustračného sprievodcu Tento výrobok môže fungovať automaticky pri frekvencii 50 Hz alebo 60 Hz Výrobok smie byť napájaný iba veľmi nízkym bezpečnostnýmnapätím ktorézodpovedáoznačeniu na výrobku pozri technické údaje UPOZORNENIE Na nabíjanie batérie používajte iba napájač dodaný s týmto výrobkom Tento výrob...

Страница 127: ...apájací kábel alebo za samotný výrobok ak chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky elektrického prúdu NEŤAHAJTEaninezdvíhajtevýrobokzanapájací kábel NEVYSTAVUJTE výrobok vlhkosti a atmosferickým vplyvom dážď slnko atď alebo extrémnym teplotám Počas prevádzky majte výrobok vždy pod kontrolou Pred čistením alebo údržbou výrobku a v prípade jeho nečinnosti zakaždým odpojte jeho zástrčku z napájacieho ele...

Страница 128: ... odsekmi tohto návodu UPOZORNENIE Udržujte výrobok v suchu Tento výrobok je určený len na ľudské ochlpenie a úpravu fúzov brady Údaje o vlastnostiach výrobku sa nachádzajú na vonkajšom obale Výrobokpoužívajteibas dodanýmpríslušenstvom ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ NENABÍJAJTE nabíjateľné batérie nabíjačkami ktoré nie sú na to určené alebo iným spôsob...

Страница 129: ... poškodzované hádzané do ohňa ponorené do vody uchovávané s kovovými predmetmi nesmú spadnúť na tvrdé povrchy V prípade vytečenia batérie zabráňte akémukoľvek kontaktu s pokožkou očami a oblečením Výrobok a batérie NEPOUŽÍVAJTE keď majú batérie zjavné chyby alebo poškodenia ako napr deformácie škrabance atypický zápach alebo strata farby ich povrchu V takom prípade sa obráťte na autorizované servi...

Страница 130: ...nutiu batérie vyhľadajte okamžite lekársku pomoc alebo miestne toxikologické stredisko Výkon batérií závisí od prirodzenej opotrebovanosti a ich nabíjacia kapacita sa časom znižuje Zariadenie je vybavené batériami ktoré nevymieňa ich používateľ NEPOKÚŠAJTE SA osobne vymeniť batérie obráťte sa na autorizované servisné centrum LEGENDA SYMBOLOV Upozornenie Nebezpečen stvo Zákaz Zapnuté vypnuté Inform...

Страница 131: ...ade 3 4 5 6 7 mm 12 Hrebeň s pevným uchytením T Blade 12 mm 13 Hrebeň s pevným uchytením T Blade 9 mm 14 Hrebeň s pevným uchytením T Blade 6 mm 15 Hrebeň s pevným uchytením T Blade 3 mm 16 Kefa na bradu a fúzy súčasťou modelu GK818 17 Držiak 18 Nožnice súčasťou modelu GK818 19 Napájač AC DC s napájacím káblom 20 Olej na mazanie čepelí 21 Čistiaca kefka 22 Puzdro Technické údaje NABÍJANIE VÝROBKU P...

Страница 132: ...miesto jeho uskladnenia POUŽITIE VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE tento výrobok v prípade že sú na ňom viditeľné známky poškodenia UPOZORNENIE Nepoužívajte výrobok aksúčepelepoškodenéalebonefungujú správnym spôsobom Uistite sa že sú vaše chlpy alebo fúzy či vlasy suché čisté a zbavené stôp laku peny alebo aplikovaného gélu Vykefujte ich v smere ich rastu a odstráňte tak všetky zauzlenia UPOZORNENIE Pred vým...

Страница 133: ... Pre dosiahnutie optimálneho výsledku používajte výrobok v protismere rastu vlasov Keďže nie všetky vlasy vyrastajú z rovnakého miesta je potrebné s výrobkom pohybovať viacerými smermi nahor nadol alebo priečne Pokiaľ sa v nastaviteľnom hrebeni nahromadia fúzy vyberte hrebeň z výrobku a odstráňte ich z neho fúkaním alebo zatrasením Poznamenajte si vlastné použité miery nastavenia zastrihnutia aby ...

Страница 134: ... a vkusu okrajové časti kotlety a fúzy ÚDRŽBA A USKLADNENIE UPOZORNENIE Pred čistením alebo údržbou vždy vytiahnite elektrickú zástrčku z elektrickej zásuvky Vyčistite výrobok ihneď po každom použití a ak sa v strihacej hlavici nachádzajú vlasy alebo nečistoty Pri čistení sa uistite že je výrobok vypnutý Nepoužívajte abrazívne prášky a tekutiny ako alkohol a benzín pri čistení výrobku Neponárajte ...

Страница 135: ...ň z výrobku Tlačte na strednú časť bloku s čepeľami smerom nahor s pomocou palca až kým sa neotvorí obr B1 a odoberte ho z výrobku Dbajte o to aby vám blok s čepeľami nespadol na zem Vyčistite blok s čepeľami a vnútornú časť výrobku pomocou dodávanej kefky obr B2 B3 Umiestnite jazýček bloku s čepeľami do štrbiny na výrobku a zacvaknite blok do jeho polohy obr B4 PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA Problém Prí...

Страница 136: ...ožné priniesť zariadenie ktoré chcete zlikvidovať predajcovi pri zakúpení nového ekvivalentného výrobku Používateľ môže odovzdať elektronické výrobky s veľkosťou menšou ako 25 cm predajcom elektronických výrobkov ktorí majú predajnú plochu najmenej 400 m2 a to bezplatne a bez záväzku na kúpu Vhodne separovaný zber s cieľom zabezpečiť pre odovzdaný výrobok recykláciu ktorá zahŕňa úpravu a ekologick...

Страница 137: ...atérie do domáceho odpadu NENABÍJAJTE batérie pri teplotách nižších ako 0 C a vyšších ako 45 C UPOZORNENIE Priodstraňovaníbatérie odrežte jeden kábel po druhom Počas tohto úkonu nesmú byť káble v kontakte SERVIS A ZÁRUKA Záručná lehota výrobku je dva roky od dňa doručenia Platí dátum uvedený na účtenke faktúre za predpokladu že sú jasne čitateľné vopačnomprípadeibavtedy akkupujúcimôžepreukázať žed...

Страница 138: ...áto záruka sa rovnakým spôsobom nevzťahuje na všetky prípady kedy chyba nebola spôsobená chybou pri výrobe Zo záruky sú tiež vylúčené všetky prípady nesprávneho použitia výrobku a prípady profesionálneho použitia Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť zaprípadnéškodypriamoalebonepriamospôsobenéosobami vecami a domácimi zvieratami v dôsledku nedodržania všetkých predpisov uvedených v príslušnom Dok...

Страница 139: ...el ahasználatiutasítást különöstekintettelabiztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre amelyeket be kell tartani A későbbiekre tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGJEGYZÉS Ha jelen útmutató bármelyik részenehezenérthető illetvehabármilyenkérdése van akkor...

Страница 140: ...dául címkéket feliratokat stb FIGYELEM Fulladásveszély Gyermekek ne játsszanak a csomagolással Tartsa a műanyag tasakot gyermekektől távol Képes útmutató I II Műszaki adatok I II TÁRGYMUTATÓ Bevezetés 136 old Biztonsági figyelmeztetések 137 old Útmutató az elemek biztonságos használatához 140 old Szimbólumok jelentése 142 old A készülék és a tartozékok leírása 143 old A készülék feltöltése 143 old...

Страница 141: ...űszaki adatokat megtalálja a készüléken és az adapteren ha van lásd a képes útmutatót Akészülék50vagy60Hz enautomatikusanműködik A készüléknek csak kisfeszültséget kell biztosítani a készüléken látható jelölésnek megfelelően lásd a műszaki adatokat FIGYELEM Azakkumulátorújratöltéséhez csak a készülékhez mellékelt adaptert használja A készüléket felügyelet mellett 8 évnél idősebb gyermekek valamint...

Страница 142: ...knél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóból NE húzza vagy emelje meg a készüléket a tápkábelnél fogva NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy az időjárás hatásainak esőnek napfénynek stb illetve szélsőséges hőmérsékletnek Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül A készülék tisztítása karbantartása előtt valamint abban az esetben ha nem használja a készüléket húzza ki a dugót a c...

Страница 143: ...lag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el FIGYELEM Tartsa a készüléket szárazon A készülék csak emberi szőrhöz használható A készülék jellemzőit lásd a külső csomagoláson A készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja ezek a készülék elválaszthatatlan részét képezik ÚTMUTATÓ AZ ELEMEK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁHOZ Az újratölthető elemek töltését nem a megadott készülék...

Страница 144: ...echanikusan felsérteni tűzbe dobni vízbe rakni fémes tárgyakkal együtt tárolni és kemény felületekre ejteni Az elem szivárgása esetén kerülje el hogy a szivárgó anyag a bőrére szemébe vagy ruházatára kerüljön NE használja a készüléket és az elemeket ha azon az alábbi elváltozások valamelyike tapasztalható alakváltozás karcolás rendellenes szag vagy a felszín elszíneződése Ebben az esetben forduljo...

Страница 145: ...zonnal forduljon orvoshoz vagy a helyi mérgezési központhoz Az akkumulátorok teljesítménye természetes módon merülésnek van kitéve ezért feltöltési képességük idővel csökken A készülékben az elemeket a felhasználó nem cserélheti NE próbálja meg saját maga kicserélni az elemeket forduljon egy hivatalos szervizhez SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE Figyelem Veszély Tilos Bekapcsolva kikapcsolva Információk Levál...

Страница 146: ...fésű 12 mm 13 T Blade fix fésű 9 mm 14 T Blade fix fésű 6 mm 15 T Blade fix fésű 3 mm 16 Szakállkefe a GK818 modellnél 17 Tartóállvány 18 Olló a GK818 modellnél 19 AC DC adapter tápkábellel 20 Kenőolaj pengékhez 21 Tisztítókefe 22 Tok TD Műszaki adatok A KÉSZÜLÉK FELTÖLTÉSE Az első használat előtt töltse fel teljesen a készüléket amíg a töltést jelző LED ki nem alszik A készülék bekapcsolását köve...

Страница 147: ...ZNÁLAT FIGYELEM NE használja a készüléket ha azon sérülés jeleit látja FIGYELEM Ne használja a készüléket ha a pengék megrongálódtak vagy nem működnek megfelelően Győződjön meg róla hogy a szakálla vagy a haja száraz tiszta és lakktól hajhabtól vagy zselétől mentes majd fésülje ki a haj növekedésével azonos irányban teljesen csomómentesre FIGYELEM A tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a készülék...

Страница 148: ...ssz beállítását Az optimális eredményhez a készüléket a haj növekedési irányával ellentétesen mozgassa Mivel nem minden szál nő azonos irányban a készüléket több irányból kell mozgatni fel le keresztben Ha az állítható fésűben túl sok szőr gyűlik össze távolítsa el a fésűt és tisztítsa meg megrázva ráfújva hogy a felhalmozódott szőrszálak kiessenek Jegyezze fel a vágási beállításokat a jövőbeni ha...

Страница 149: ...zt KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS FIGYELEM Mindig húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból tisztítás és karbantartás előtt Minden használat után vagy ha a vágórészben szőr és szennyeződés gyűlt össze tisztítsa meg a készüléket de győződjön meg róla hogy ki van kapcsolva Ne használjon súrolóporokat vagy folyadékot alkoholt vagy benzint a készülék tisztításához Ne merítse a készüléket vízbe vagy más ...

Страница 150: ...t A hüvelykujjával nyomja felfelé a pengeegység középső részét amíg ki nem nyílik B1 ábra majd vegye ki a készülékből Ügyeljen rá hogy a pengeegység ne essen le a földre Tisztítsa meg a pengeegységet és a készülék belsejét a készletben található kefével B2 B3 ábrák Helyezze a pengeegység nyelvét a készüléken található nyílásba és kattintsa a helyére az egységet B4 ábra PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK Prob...

Страница 151: ...reskedőnek amikor új azonos készüléketvásárol Alegalább400m2 értékesítésiterülettelrendelkező elektronikai termékeket árusító kereskedőknek szintén ingyenesen oda lehet adni az ártalmatlanítandó 25 cm nél kisebb elektronikus termékeket vásárlási kötelezettség nélkül Megfelelő szelektív gyűjtés az élettartama végét elért készülék későbbi újrahasznosítási eljárásához amely magában foglalja a kezelés...

Страница 152: ... alacsonyabb és 45 C nál magasabb hőmérsékleten FIGYELEM Az akkumulátor eltávolításához egyszerre csak egy kábelt vágjon át A művelet alatt a kábelek nem érhetnek egymáshoz SZERVIZ ÉS GARANCIA Atermékreazátadásnapjátólszámítvakétévgaranciavanérvényben A jótállás első napjának a bizonylaton számlán szereplő tisztán olvasható dátumot kell tekinteni kivéve azt az esetet amikor a vásárló bizonyítani t...

Страница 153: ...hetők vissza gyártási hibára A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a személyekben tárgyakban vagy háziállatokban bekövetkező sérülésekért és károkért amennyiben azok a Használati utasítások és figyelmeztetések c kézikönyvben a készülék üzembe helyezésével használat...

Страница 154: ...прибора внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации уделяя особое внимание замечаниямпобезопасности Строгособлюдайте все указания Храните это руководство вместе с иллюстрированной памяткой для обращения в будущем В случае передачи прибора другому пользователю не забудьте передать ему полный комплект документации ПРИМЕЧАНИЕ Если некоторые части этого руководстванеясныиливызываютсомнения перед и...

Страница 155: ...ционные материалы этикетки карточки и пр ВНИМАНИЕ Опасность удушья Не позволяйте детям играть с упаковкой Держите полиэтиленовый пакет вне досягаемости детей Иллюстрированная памятка I II Технические данные I II СОДЕРЖАНИЕ Введение стр 151 Меры предосторожности стр 152 Инструкции по безопасному использованию аккумуляторов стр 155 Значения символов стр 157 Описание прибора и комплектующих стр 158 З...

Страница 156: ...ехнические данные находятся на корпусе прибора и на блоке питания при наличии см иллюстрированную памятку Данный прибор может работать автоматически на частоте 50 Гц или 60 Гц Прибор должен питаться от безопасного сверхнизкого напряжения соответствующего маркировкенаприборе см техническиеданные ВНИМАНИЕ Длязарядкиаккумулятора используйте только блок питания прилагаемый в комплекте к прибору Дети с...

Страница 157: ...озетки НЕ тяните и не поднимайте прибор за шнур питания НЕ подвергайте прибор воздействию влаги атмосферных явлений дождь солнце и т п и экстремальных температур Не оставляйте работающий прибор без присмотра Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или обслуживанием а также когда прибор не используется В случае неисправности или ненадлежащего функционирования прибора выключите его Не ...

Страница 158: ...вайте прибор сухим Данный прибор предназначен исключительно для человеческих волос Характеристики прибора указаны на внешней упаковке Используйте прибор только совместно с прилагаемыми принадлежностями которые являются неотъемлемой частью прибора ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ АККУМУЛЯТОРОВ НЕ заряжайте аккумуляторы при помощи устройств не предназначенных для этой цели или в нарушение ука...

Страница 159: ...го замыкания механического повреждения попадания в огонь воду хранения вместе с металлическими предметами падения на твердые поверхности В случае утечки электролита избегайте любого контакта с кожей глазами и одеждой НЕ используйте прибор и аккумуляторы при наличии на них следов повреждения деформаций царапин странного запаха изменения цвета поверхности В таком случае обратитесь в авторизованный с...

Страница 160: ...ратитесь к врачуиливместныйтоксикологический центр Аккумуляторы подвержены процессу естественной деградации в связи с чем их емкость снижается со временем Аккумуляторы которыми укомплектован прибор не предусматривают замены силами пользователя НЕ пытайтесь заменить аккумуляторы самостоятельно обратитесь в авторизованный сервисный центр ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ Внимание Опасность Запрет Включено выключено...

Страница 161: ...бень U Blade 3 4 5 6 7мм 12 Нерегулируемый гребень T Blade 12мм 13 Нерегулируемый гребень T Blade 9мм 14 Нерегулируемый гребень T Blade 6мм 15 Нерегулируемый гребень T Blade 3мм 16 Щетка для бороды присутствует в модели GK818 17 Подставка 18 Ножницы присутствует в модели GK818 19 Блок питания со шнуром питания 20 Масло для смазки ножей 21 Щетка для чистки 22 Чехол TD Технические данные ЗАРЯДКА ПРИ...

Страница 162: ...изделие планируется не использовать в течение длительного времени перед помещением на хранение рекомендуется провести 1 5 часовой цикл зарядки ПРИМЕНЕНИЕ ВНИМАНИЕ НЕ используйте прибор при наличиинанемпризнаковповреждения ВНИМАНИЕ Не используйте прибор если его ножи повреждены или не работают надлежащим образом Убедитесь что борода или волосы сухие и чистые что на них нет следов лака пены или геля...

Страница 163: ...кой настройкой регулируемого гребня и постепенно уменьшайте ее до нужной длины волос Для достижения наилучшего результата стригите волосы в направлении противоположном направлению роста Поскольку не все волосы растут в одну сторону необходимо работать прибором по нескольким направлениям вверх вниз поперек Если в регулируемом гребне скопились волосы снимите и очистите его посредством продувки встря...

Страница 164: ...ижки подравняйте контуры бороды бакенбардов и усов по вашему вкусу УХОД И ХРАНЕНИЕ ВНИМАНИЕ Всегда вынимайте вилку из розетки перед началом чистки и обслуживания Очищайте прибор убедившись что он отключен непосредственно после каждого использования а также когда режущий узел забивается волосами или грязью Не пользуйтесь для чистки прибора абразивными порошками или жидкостями такими как спирт или б...

Страница 165: ...регулируемый гребень с прибора Откройте ножевой блок надавив большим пальцем в направлении вверх на его центральную часть Рис B1 и отсоедините блок от прибора Действуйте с осторожностью чтобы не уронить ножевой блок Очистите ножевой блок и внутреннюю часть прибора прилагаемой щеткой Рис B2 B3 Разместите язычок ножевого блока в пазу на корпусе прибора и защелкните узел в предусмотренном положении Р...

Страница 166: ... можно вернуть продавцу при покупке нового аналогичного прибора Розничные продавцы электротоваров имеющие торговую площадь более 400 м2 обязаны принимать на утилизацию электронные приборы с размерами менее 25 см бесплатно и без обязательства осуществления покупки Правильный раздельный сбор с последующей утилизацией отслужившего прибора включающей переработку и экологически безопасное захоронение п...

Страница 167: ...умуляторы вместе с бытовыми отходами НЕзаряжайтеаккумуляторыпритемпературе ниже 0 C или выше 45 C ВНИМАНИЕ При снятии аккумуляторов перерезайте не более одного провода одновременно Во время данной операции провода не должны касаться друг друга СЕРВИС И ГАРАНТИЯ На прибор предоставляется гарантия сроком два года с даты поставки За дату поставки принимается дата указанная на кассовом чеке счете факт...

Страница 168: ...атность при обращении Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным поскольку гарантией не покрываются все те случаи которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессиональных целей Изготовитель не несет ответственности за прямой или косвенный ущер...

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Результаты поиска

Содержание GK808

Отзывы:

Похожие инструкции для GK808

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec GK808, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GK808

Отзывы:

Похожие инструкции для GK808

Бренды по названию

Популярные бренды