manualshive.com logo in svg

Imetec FaceFX L0701, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Imetec FaceFX L0701 Скачать руководство пользователя страница 2

apparecchio per iL trattamento DeLLa peLLe

tYpe  L0701

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Operating instructions

Navodila za uporabo

Instruções para o uso

apparecchIO per IL trattameNtO DeLLa peLLe

aparatO para eL tratamIeNtO De La pIeL

SKIN treatmeNt appLIaNce

ApArAt zA nego kože

apareLhO para O tratameNtO Da peLe

 

pagina 1

 

página 18

 

page 35

 

stran 52

 

página 69

Содержание FaceFX L0701

Страница 1: ...Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Страница 2: ...ones de uso Operating instructions Navodila za uporabo Instruções para o uso apparecchio per IL trattamento DELLA PELLE aparato para el tratamiento DE LA PIEL SKIN TREATMENT APPLIANCE Aparat za nego kože aparelho para o tratamento DA PELE pagina 1 página 18 page 35 stran 52 página 69 ...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 A B C D G 7 8 1 GUIDA ILLUSTRATIVA GUÍA ILUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE SLIKOVNI VODNIK GUIA ILUSTRADO I ...

Страница 4: ...II DATI TECNICI DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA TEHNIČNI PODATKI DADOS TÉCNICOS ...

Страница 5: ...ioni e avvertenze per un impiego sicuro Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente leistruzioniperl usoeinparticolareleavvertenzesulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazi...

Страница 6: ...ttamento Pag 9 Programma di trattamento Pag 9 Utilizzo Pag 10 Manutenzione Pag 12 Problemi e soluzioni Pag 13 Smaltimento Pag 15 Assistenza e garanzia Pag 17 Guida illustrativa I Dati tecnici II AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone di età inferiore a 16 anni può essere usato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone ines...

Страница 7: ...a bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale la cui corrente differenzi...

Страница 8: ...al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazio...

Страница 9: ... e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Questo apparecchio non è adatto per essere usato in presenza di misceleanesteticheinfiammabiliconariaoOssigenooOssidoNitroso Non usar...

Страница 10: ... connettore alimentazione CONTROINDICAZIONI ALL USO DEL PRODOTTO Alcune condizioni potrebbero impedire temporaneamente l impiego dell apparecchio NON USARE in presenza di una delle seguenti condizioni Macchie marrone scuro o nere come grosse lentiggini voglie nei o verruche nella parte da trattare Eczemi psoriasi lesioni ferite aperte o infezioni attive come herpes nell area da trattare Attendere ...

Страница 11: ...iate al suo impiego sono rari Ogni procedura cosmetica tuttavia comprese quelle pensate per un uso domestico comporta un certo livello di rischio E quindi importante capire e accettare i rischi e le complicazioni che possono verificarsi nell uso di sistemi che impiegano energia pensati per l uso domestico I trattamenti con l apparecchio sono in genere ben tollerati La maggior parte degli utenti se...

Страница 12: ...tamento con luce LED 3 Interruttore on off acceso spento 4 Pannello spie luminose A Verde Fissa Pronto per il trattamento Lampeggiante Livello di carica basso B Giallo Errore di sistema caricare l unità e riprovare C Arancio Batteria in carica D Verde Batteria carica 5 Filtri di ventilazione 6 Base di ricarica 7 Connessione di ricarica 8 Adattatore AC DC con cavo di alimentazione Per le caratteris...

Страница 13: ...licatamente e lentamente sulla zona che si desidera trattare Durante questa procedura si deve sentire un lieve calore penetrare nella pelle in profondità Fase iniziale di trattamento per il primo mese 4 settimane eseguire il trattamento 3 volte a settimana per 15 20 minuti a seduta Fase di mantenimento usare l apparecchio una volta a settimana per 15 20 minuti Usando l apparecchio correttamente e ...

Страница 14: ...ase di ricarica 6 Inserire la spina di connessione dell adattatore 8 nella connessione di ricarica 7 Inserire l adattatore 8 in una presa elettrica La spia arancio batteria in carica C si illuminerà per indicare che l apparecchio è in fase di carica L apparecchio è completamente carico e pronto per essere usato quando la spia arancio batteria in carica C si spegne e la spia verde batteria carica D...

Страница 15: ...2 sulla pelle la luce LED si accenderà automaticamente Esercitare una leggera pressione e muovere contemporaneamente il manipolo 1 eseguendo piccoli movimenti circolari La temperatura della superficie di trattamento 2 aumenterà lentamente Eseguire il trattamento per 5 7 minuti su ogni zona Al termine della seduta spegnere l apparecchio premendo l interruttore on off 3 durante il trattamento Durant...

Страница 16: ...menti circolari Pulire l apparecchio in particolare superficie di trattamento 2 vedi capitolo Manutenzione Inserire il manipolo 1 nella base di ricarica 6 e ricaricare l apparecchio vedi capitolo Carica della batteria MANUTENZIONE PULIZIA E CONSERVAZIONE Dopo ogni seduta si consiglia di pulire l apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore on off 3 Staccare la spina dell adattatore 8...

Страница 17: ...arica non si accende quando si collega l adattatore con cavo di alimentazione 8 alla connessione di ricarica 7 La spina dell adattatore 8 non è collegata alla presa elettrica Inserire la spina dell adattatore 8 nella presa elettrica Collegare un altro elettrodomestico alla presa elettrica a parete per vedere se funziona Se l apparecchio non si carica comunque contattare il servizio di assistenza I...

Страница 18: ...nterruttore on off 3 per spegnere e accendere di nuovo l apparecchio Se la spia gialla B errore di sistema si illumina di nuovo contattare il servizio di assistenza IMETEC La spia verde A pronto per il trattamento lampeggia Le batterie ricaricabili sono scariche Caricare l apparecchio Le spie arancio C batteria in carica e verde D batteria carica si illuminano in modo alternato Malfunzionamento de...

Страница 19: ...Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio SMALTIMENTO BATTERIE Il presente apparecchio contiene batterie ricaricabili di tipo Lithium Ion AVVERTENZA Non gettare le batterie nei rifiuti domestici devono essere smaltite separatamente e in modo sicuro Rimuovere le batterie dall apparecchio prima di smaltirlo Smaltire le batterie in un centro...

Страница 20: ...iore del manipolo 3 Spingere le tre linguette a scatto ed estrarre la scheda elettronica 4 Tagliare i fili che collegano le batterie ricaricabili al manipolo 5 Tagliare i fili che collegano la scheda elettrica al pannello inferiore del manipolo Nota Non ricollegare l apparecchio alla presa di corrente dopo aver estratto le batterie ...

Страница 21: ...o riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l utilizzo la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore MI000874 0412 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Страница 22: ...ucciones y advertencias para un uso seguro Antes de utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones de uso y en particular las advertencias de seguridad asegurándose de respetarlas Conserve este manual junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los docume...

Страница 23: ...e tratamiento Pág 26 Programa de tratamiento Pág 26 Uso Pág 27 Mantenimiento Pág 29 Problemas y soluciones Pág 30 Eliminación Pág 32 Asistencia y garantía Pág 34 Guía ilustrativa I Datos técnicos II ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este aparato no puede ser utilizado por menores de 16 años puede ser utilizado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas solo si han recibido instr...

Страница 24: ...isión de un adulto Si el aparato se utiliza en cuartos de baño desenchúfelo después del uso ya que la cercanía al agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Para asegurar una protección más adecuada se recomienda instalar en el circuito eléctrico que alimenta el cuarto de baño un dispositivo de corriente diferencial cuya corriente diferencial de funcionamiento nominal no sup...

Страница 25: ... son juguetes para niños Mantenga la bolsa de plástico fuera del alcance de los niños riesgo de asfixia Antes de conectar el aparato controle que los datos de la tensión de red indicados en la placa de identificación se correspondan con los de la red eléctrica disponible La placa de identificación se encuentra aplicada en el aparato Este aparato debe utilizarse exclusivamente para el uso para el c...

Страница 26: ...ararlo diríjase únicamente a un centro de asistencia técnica autorizado Si el cable de alimentación está dañado hágalo sustituir en un Centro de Asistencia Técnico autorizado para prevenir cualquier riesgo Este aparato no es apto para ser utilizada en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire oxígeno u óxido nitroso No use el aparato si el adaptador 8 está rajado o roto Use el aparato ...

Страница 27: ... podrían impedir temporalmente el uso del aparato NO USAR en presencia de una de las siguientes condiciones Manchas de color marrón oscuro o negro como pecas grandes manchas de nacimiento lunares o verrugas en la zona que se va a tratar Eccemas psoriasis lesiones heridas abiertas o infecciones activas tales como herpes en la zona que se va a tratar Espere hasta que sane la zona afectada antes de u...

Страница 28: ...o los creados para uso doméstico comportan un cierto nivel de riesgo Por tanto es importante entender y aceptar los riesgos y las complicaciones que pueden tener lugar si se usan sistemas que emplean energía creados para el uso doméstico Generalmente los tratamientos con el aparato se toleran sin problemas La mayor parte de los usuarios siente el calor moderado transmitido por el aparato durante e...

Страница 29: ...n luz LED 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Panel de indicadores luminosos A Verde Fijo Listo para el tratamiento Intermitente Nivel de carga bajo B Amarillo Error de sistema cargar la unidad y volverlo a intentar C Naranja Batería en carga D Verde Batería cargada 5 Filtros de ventilación 6 Base de recarga 7 Conexión de recarga 8 Adaptador CA CC con cable de alimentación Consulte el embalaj...

Страница 30: ...bezal delicada y lentamente en la zona que se desea tratar Durante este procedimiento se debe sentir un ligero calor que penetra en profundidad en la piel Fase inicial de tratamiento durante el primer mes 4 semanas realice el tratamiento 3 veces a la semana con sesiones de 15 20 minutos Fase de mantenimiento use el aparato una vez a la semana durante 15 20 minutos Si se usa el aparato correctament...

Страница 31: ...arga 6 Introduzca el enchufe de conexión del adaptador 8 en la conexión de recarga 7 Conecte el adaptador 8 en un toma eléctrica Se ilumina el indicador naranja de la batería en carga C para indicar que el aparato está en fase de carga El aparato está completamente cargado y listo para el uso cuando se apaga el indicador naranja de la batería en carga C y se enciende el indicador verde de batería ...

Страница 32: ...obre la piel la luz LED se enciende automáticamente Ejerza una ligera presión y mueva a la misma vez el cabezal 1 realizando pequeños movimientos circulares La temperatura de la superficie de tratamiento 2 aumentará lentamente Realice el tratamiento durante 5 7 minutos sobre cada zona Cuando termine la sesión apague el aparato presionando el interruptor on off 3 durante el tratamiento Durante el t...

Страница 33: ...o delicadamente con movimientos circulares Limpiar el aparato principalmente la superficie de tratamiento 2 véase el capítulo Mantenimiento Introducir el cabezal 1 en la base de recarga 6 y recargar el aparato véase el capítulo Carga de la batería MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN Después de cada sesión se recomienda limpiar el aparato Apague el aparato presionando el interruptor on off 3 Desc...

Страница 34: ...nde cuando se conecta el adaptador con cable de alimentación 8 a la conexión de recarga 7 El enchufe del adaptador 8 no está conectado a la toma eléctrica Introduzca el enchufe del adaptador 8 en la toma eléctrica Conecte otro electrodoméstico a la toma eléctrica en la pared para ver si funciona Si de todas formas no se carga el aparato comuníquese con el servicio de asistencia de IMETEC El adapta...

Страница 35: ...es el interruptor on off 3 para apagar y encender de nuevo el aparato Si el indicador amarillo B de error de sistema se ilumina de nuevo comuníquese con el servicio de asistencia de IMETEC Parpadea el indicador verde A de listo para el tratamiento Las baterías recargables están descargadas Cargue el aparato Los indicadores naranja C de batería en carga y verde D de batería cargada se iluminan de f...

Страница 36: ... mayor información diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos o al revendedor del aparato ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Este aparato contiene baterías recargables de tipo Lithium Ion ADVERTENCIA No tire las baterías con los residuos domésticos deben ser eliminadas de forma separada y de forma segura Quite las pilas del aparato antes de eliminarlo Elimine las pilas en un cen...

Страница 37: ...nel superior del cabezal 3 Empuje las tres lengüetas de disparo y extraiga la tarjeta electrónica 4 Corte los cables que conectan las baterías recargables al cabezal 5 Corte los cables que conectan la tarjeta eléctrica al panel inferior del cabezal Nota No enchufe el aparato después de haberle sacado las baterías ...

Страница 38: ...Número Gratuito indicado debajo o accediendo al sitio web El aparato está cubierto por la garantía del fabricante Consultelahojadegarantíaadjuntaparaconocerlosdetalles Elincumplimiento de las instrucciones de este manual de uso cuidado y mantenimiento del producto comporta la pérdida de la garantía del fabricante MI000874 0412 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Страница 39: ... EN 62079 IMPORTANT Instructions and warnings for a safe use Before using this appliance carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this user ma...

Страница 40: ...e 43 Treatment programme Page 43 Use Page 44 Maintenance Page 46 Troubleshooting Page 47 Disposal Page 49 Assistance and warranty Page 51 Illustrative guide I Technical data II SAFETY INSTRUCTIONS This appliance cannot be used by persons under the age of 16 and can only be used by persons with reduced physical sensorial or mental abilities or persons lacking experience if they have received ...

Страница 41: ...n without supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential current that does not exceed 30 mA 10 mA is ideal in the electric circuit of the bathroom Ask yo...

Страница 42: ...play with the packaging Keep the plastic wrapping out of the reach of children risk of suffocation Before connecting the appliance please make sure that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains voltage The identification plate is found on the appliance This appliance must be used solely for the purpose it has been designed for that is as a face and neck sk...

Страница 43: ...nly be carried out by an authorised technical service centre If the power cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks This appliance is not suitable to be used in the presence of flammable anaesthetic mixtures with air or Oxygen or Nitrous Oxide Do not use the appliance if the adaptor 8 is cracked or broken Use the appliance only with th...

Страница 44: ...upply connector polarity CONTRAINDICATIONS FOR PRODUCT USE Some conditions can temporarily prevent the the use of the appliance DO NOT USE under the following conditions Dark brown or black marks such as freckles birth marks moles or warts in the treatment area Eczema psoriasis lesions open wounds or active infections such as herpes in the treatment area Wait for the affected area to heal before u...

Страница 45: ...e if the instructions are complied with However every cosmetic procedure including those intended for domestic use involves a certain level of risk This is why it is important to understand and accept the risks and complications that can occur while using energy systems intended for domestic use Treatments with this appliance are generally well tolerated Most users feel moderate heat transmitted b...

Страница 46: ...pearance 1 Handpiece 2 LED treatment area 3 On off switch 4 Indicator light panel A Green Fixed Ready for treatment Blinking Low charge B Yellow System error charge the unit and try again C Orange Battery charging D Green Battery charged 5 Ventilation filters 6 Charging base 7 Charging connection 8 AC DC adaptor with power cord For the appliance features refer to the external packaging To be used ...

Страница 47: ...lyontheareatobetreated Duringthisprocedure you should feel a slight heat penetrating deep into the skin Initial phase of the treatment for the first month 4 weeks perform the treatment 3 times a week for 15 20 minutes per session Maintenance phase use the appliance once a week for 15 20 minutes The correct use of the appliance in compliance with the instructions will result in thin line improvemen...

Страница 48: ... charging connection 7 Insert the adaptor 8 into a socket The orange battery charging indicator light C lights up to indicate that the appliance is charging The appliance is fully charged and ready to be used when the orange battery charging indicator light C goes off and the green battery charged one D lights up The appliance must be charged when the orange battery charging indicator light C ligh...

Страница 49: ...ly press and move the handpiece 1 in small circles The temperature of the treatment surface 2 will slowly increase Perform the treatment for 5 7 minutes on every area Turn the appliance off at the end of the session by pressing the on off switch 3 during the treatment During treatment it is normal to experience and feel Heat you can feel a moderate heat This is normal and should disappear approxim...

Страница 50: ... Maintenance chapter Insert the handpiece 1 in the charging base 6 and charge the appliance see chapter Charging the battery MAINTENANCE CLEANING AND STORING We recommend cleaning the appliance after every session Switch the appliance off by pressing the ON OFF 3 switch Disconnect the adapter plug 8 from the socket Leave the treatment surface 2 to cool down Clean the appliance and in particular th...

Страница 51: ...cator light C battery charging does not light up when the adaptor is connected to the charging connection 7 via the power cord 8 the adaptor 8 is not plugged in the socket Insert the adapter plug 8 into the socket Connect another appliance to the wall socket to see whether it works If the appliance still does not charge contact the IMETEC customer service The adaptor 8 is not inserted properly int...

Страница 52: ...alfunction Press the on off switch 3 twice to turn the appliance off and then back on If the yellow indicator light B system error lights up again contact the IMETEC customer service The green indicator light A ready for treatment blinks Flat rechargeable batteries Charge the appliance The orange C battery charging and green D battery charged indicator lights light up alternatively Appliance malfu...

Страница 53: ...pollution For further information contact the local disposal body or the appliance dealer BATTERIES DISPOSAL This appliance contains Lithium Ion rechargeable batteries WARNING Do not dispose of the batteries in domestic waste these must be disposed of separately The battery is to be disposed of safely The battery must be removed from the appliance before it is scrapped Dispose of the batteries at ...

Страница 54: ...dpiece panel 3 Push the three snaps and remove the electronic board 4 Cut the wires that connect the rechargeable batteries to the handpiece 5 Cut the wires that connect the electronic board to the lower handpiece panel Note Do not plug the appliance back into the socket once the batteries have been removed ...

Страница 55: ...Toll Free Number below or via the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the instructions for use and maintenance provided in this manual will render the manufacturer s warranty null and void MI000874 0412 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Страница 56: ...2079 POZOR Navodila in opozorila za varno uporabo Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila zlasti opozorila glede varnosti in jih upoštevajte Ta priročnik skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom hranite ves čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo Če bi med branjem tega uporabniškega priročnika nale...

Страница 57: ...egujete Str 60 Negovalni program Str 60 Uporaba Str 61 Vzdrževanje Str 63 Iskanje in odpravljanje napak Str 64 Odlaganje Str 66 Pomoč in garancija Str 68 Slikovni vodnik I Tehnični podatki II OPOZORILA GLEDE VARNOSTI Tega aparata naj ne uporabljajo osebe mlajše od 16 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma s premalo izkušnjami ali znanja razen če so seznanj...

Страница 58: ...be aparata v kopalniških prostorih izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice ko aparat prenehate uporabljati saj je bližina vode nevarna četudi je aparat izključen Zazagotovitevdodatnezaščitevamsvetujemo da na kopalniško električno napajalno omrežje vgradite zaščitno stikalo na diferenčni tok katerega nazivni diferenčni tok ne sme presegati 30 mA idealna vrednost je 10 mA Posvetujte se z vašim ...

Страница 59: ...oke Plastično vrečko shranjujte izven dosega otrok saj obstaja nevarnost zadušitve Pred priklopom aparata na omrežje preverite ali podatki o omrežni napetosti navedeni na identifikacijski tablici ustrezajo podatkom domačega električnega omrežja Identifikacijska tablica je pritrjena na aparatu Ta aparat je namenjen izključno uporabi za katero je bil zasnovan oziroma kot aparat za domačo uporabo in ...

Страница 60: ...ite izključno na pooblaščenega serviserja Če opazite da je napajalni kabel poškodovan naj ga pooblaščeni serviser zamenja da se izognete vsakršnemu tveganju Ta aparat ni primeren za uporabo ob prisotnosti vnetljivih mešanic anestetika z zrakom kisikom ali dušikovim oksidom Aparata ne uporabljajte če je adapter 8 poškodovan ali zlomljen Aparat uporabljajte samo s priloženim napajalnikom PART N UE12...

Страница 61: ...napajalnika KONTRAINDIKACIJE GLEDE UPORABE IZDELKA V nekaterih pogojih je uporaba aparata lahko začasno onemogočena APARATA NE UPORABLJAJTE v primeru enega od naslednjih pogojev Temno rjavi ali črni madeži kot so velike pege madeži znamenja ali bradavice na koži Če imate v predelu ki ga želite epilirati ekceme luskavico odprte rane ali okužbo kot je herpes Pred uporabo aparata počakajte da prizade...

Страница 62: ...činki in zapleti redki Vseeno pa so z vsakim kozmetičnim postopkom vključno s tistimi ki so namenjeni domači uporabi povezana določena tveganja Zato je pomembno da razumete in sprejmete tveganja in zaplete do katerih lahko pride pri uporabi sistemov na osnovi energije ki so zasnovani za domačo uporabo Nega z aparatom se na splošno dobro prenaša Večina uporabnikov občuti zmerno toploto ki jo aparat...

Страница 63: ...izklop on off 4 Upravljanje s signalnimi lučkami A Zelena Stalno svetleča aparat je pripravljen za uporabo Utripajoča nizka raven napolnjenosti B Rumena Sistemska napaka napolnite aparat in poskusite znova C Oranžna polnjenje baterije v teku D Zelena baterija je polna 5 Prezračevalni filtri 6 Podstavek za polnjenje 7 Priključek za polnjenje 8 Adapter AC DC z napajalnim kablom Za podatke o aparatu ...

Страница 64: ...na nega običajno traja 15 20 minut med katerimi nežno in počasi premikajte držaj po želenem predelu Med tem postopkom morate občutiti rahlo toploto ki prodira skozi kožo v globino Začetna faza nege v prvem mesecu 4 tedne izvajajte postopek trikrat tedensko po 15 20 minut Faza vzdrževanja aparat uporabite enkrat tedensko za 15 20 minut Ob pravilni uporabi aparata v skladu z naslednjimi navodili bos...

Страница 65: ...rja 8 vstavite v priključek za polnjenje 7 Adapter 8 vstavite v omrežno vtičnico Prižge se oranžna signalna lučka C polnjenje baterije v znak faze polnjenja aparata Aparat je popolnoma poln in pripravljen za uporabo ko se oranžna signalna lučka polnjenje baterije C ugasne in se prižge zelena signalna lučka D baterija je polna Baterija potrebuje ponovno polnjenje po približno 25 minutah uporabe ko ...

Страница 66: ...o prižge Rahlo pritisnite in sočasno premikajte držaj 1 z majhnimi krožnimi gibi Temperatura delovne površine 2 počasi narašča V vsakem predelu izvajajte postopek 5 7 minut Po končanem postopku izključite aparat s pritiskom stikala za vklop izklop 3 Med nego Med nego je povsem normalno da občutite oziroma zaznate Toploto občutite lahko rahlo toploto To je normalen pojav ki izgine približno eno uro...

Страница 67: ...no površino 2 oglejte si poglavje Vzdrževanje Držaj 1 vstavite v polnilni podstavek 6 in aparat napolnite oglejte si poglavje Polnjenje baterije VZDRŽEVANJE ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE Svetujemo vam da aparat po vsakem negovalnem postopku očistite Pritisnite stikalo za vklop izklop 3 da aparat izključite Vtič adapterja 8 iztaknite iz omrežne vtičnice Pustite da se delovna površina 2 ohladi Aparat zla...

Страница 68: ...kakršnih ukrepov Oranžna signalna lučka C polnjenje baterije se ob vklopu adapterja z napajalnim kablom 8 v polnilni priključek 7 ne prižge Vtič adapterja 8 ni vtaknjen v omrežno vtičnico Vtič adapterja 8 vtaknite v omrežno vtičnico V vtičnico vključite drug gospodinjski aparat da preverite ali vtičnica deluje Če se aparat kljub temu ne prične polniti pokličite servisno službo IMETEC Adapter 8 ni ...

Страница 69: ... pritisnite stikalo za vklop izklop 3 da ugasnete in znova prižgete aparat Če se rumena signalna lučka B sistemska napaka znova prižge pokličite servisno službo IMETEC Zelena signalna lučka A aparat pripravljen za uporabo utripa Akumulatorske baterije so prazne Napolnite aparat Oranžna C polnjenje aparata in zelena D baterija polna signalna lučka se izmenično prižigata Nepravilno delovanje aparata...

Страница 70: ...o uporabo in preprečite onesnaževanje okolja Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka ODLAGANJE BATERIJ Ta aparat vsebuje litijevo ionske akumulatorske baterije OPOZORILO Baterij ne zavrzite med komunalne odpadke temveč jih odlagajte ločeno in varno Baterije vzemite iz aparata pred odlaganjem Oddajte jih v posebni zbirni center ODSTR...

Страница 71: ...ščo držaja 3 Potisnite tri zaskočne jezičke in izvlecite elektronsko kartico 4 Prerežite žice ki akumulatorske baterije povezujejo z držajem 5 Prerežite žice ki elektronsko kartico povezujejo s spodnjo ploščo držaja Opomba Ko ste odstranili baterije aparata ne priključujte več na električno napajanje ...

Страница 72: ...fonski številki ali si oglejte spletno stran proizvajalca Za aparat velja jamstvo proizvajalca Za podrobnejše informacije si oglejte priloženo garancijsko izjavo Neupoštevanje navodil iz tega priročnika glede uporabe nege in vzdrževanja aparata ima za posledico prenehanje veljavnosti garancije proizvajalca MI000874 0412 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Страница 73: ...ções e avisos para um emprego seguro Antes de utilizar o aparelho ler atentamente as instruções para o uso em particular ler e respeitar os avisos sobre a segurança Conservar o presente manual juntamente com a respectiva guia ilustrativa por toda a duração de vida do aparelho para a consulta No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação Se na leitura deste manual de i...

Страница 74: ...e tratamento Pag 77 Programa de tratamento Pag 77 Emprego Pag 78 Manutenção Pag 80 Problemas e soluções Pag 81 Eliminação Pag 83 Assistência e garantia Pag 85 Guia ilustrativa I Dados técnicos II AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Este aparelho não pode ser utilizado por pessoas de idade inferior aos 16 anos pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoa...

Страница 75: ...de ser efectuada pelas crianças sem a supervisão de um adulto Ao utilizar o aparelho em casas de banho desligar a ficha da tomada após o uso pois a proximidade com a água é perigosa mesmo com o aparelho apagado Para garantir uma melhor proteção aconselha se de instalar no circuito elétrico que alimenta a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial cuja corrente de corrente diferencial nom...

Страница 76: ...torizado O material utilizado para a embalagem não é um brinquedo para crianças Manter o saco plástico fora do alcance das crianças perigo de sufocação Antes de conectar o aparelho controlar que os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondam com aqueles da rede elétrica disponível A placa de identificação encontra se aplicada ao aparelho Este aparelho deve ser utilizad...

Страница 77: ... se exclusivamente a um centro de assistência técnica autorizado Se o cabo de alimentação resulta danificado deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado de modo a evitar qualquer risco Este aparelho não é adequado para emprego no caso de presença de misturas anestéticas inflamáveis com ar ou Oxigênio ou Óxido Nitroso Não usar o aparelho se o adaptador 8 estiver rachado...

Страница 78: ...ARA O USO DO PRODUTO Algumas condições poderiam impedir temporariamente o emprego do aparelho NÃO USAR na presença de uma destas condições Manchas marrom escuro ou pretas como grandes sardas manchas de nascimento nevos ou verrugas na parte a ser tratada Eczemas psoríases lesões feridas abertas ou infecções ativas como herpes na área a ser tratada Aguardar que a parte interessada sare antes de usar...

Страница 79: ... cosméticos contudo inclusive aqueles pensados para uso doméstico implicam num certo nível de risco É importante por isso compreender e aceitar os riscos e as complicações que podem ocorrer ao utilizar sistemas que empregam energia pensados para o uso doméstico Os tratamentos com o aparelho são em geral bem tolerados A maior parte dos utilizadores sente o calor moderado transmitido pelo aparelho d...

Страница 80: ...tratamento com luz LED 3 Interruptor on off aceso apagado 4 Painel indicadores luminosos A Verde Fixa Pronto para o tratamento Intermitente Nível de carga baixo B Amarelo Erro de sistema carregar a unidade e tentar de novo C Laranja Bateria a carregar A Verde Bateria carregada 5 Filtros de ventilação 6 Base de recarga 7 Conexão de recarga 8 Adaptador AC DC com cabo de alimentação Para as caracterí...

Страница 81: ...e se mover a maçaneta delicadamente e lentamente na zona que se deseja tratar Durante este processo sente se um ligeiro calor na pele em profundidade Fase inicial de tratamento no primeiro mês 4 semanas executar o tratamento 3 vezes por semana por 15 20 minutos em cada sessão Fase de manutenção usar o aparelho uma vez por semana por 15 20 minutos Usandooaparelhocorretamenteesegundoasseguintesinstr...

Страница 82: ...e de recarga 6 Inserir o plugue de conexão do adaptador 8 na conexão de recarga 7 Inserir o adaptador 8 numa tomada elétrica O indicador laranja bateria a carregar C aceso indica que o aparelho está em fase de carga O aparelho está completamente carregado e pronto para ser utilizado quando o indicador laranja bateria a carregar C apaga e o indicador verde bateria carregada D acende A recarga é nec...

Страница 83: ... a maçaneta 1 efetuando pequenos movimentos circulares A temperatura da superfície de tratamento 2 aumentará lentamente Executar o tratamento por 5 7 minutos em cada zona Ao terminar a sessão apagar o aparelho premindo o interruptor on off 3 Durante o tratamento Durante o tratamento é normal sentir as seguintes sensações Calor é possível sentir um ligeiro calor É normal e a sensação deveria desapa...

Страница 84: ...ratamento 2 ver capítulo Manutenção Inserir a maçaneta 1 na base de recarga 6 e recarregar o aparelho ver capítulo Carga da bateria MANUTENÇÃO LIMPEZA E CONSERVAÇÃO Após cada sessão aconselha se de limpar o aparelho Apagar o aparelho premindo o interruptor on off 3 Desligar o plugue do adaptador 8 da tomada elétrica Deixar esfriar a superfície de tratamento 2 Limpar o aparelho e em particular a su...

Страница 85: ...uma ação O indicador laranja C bateria a carregar não acende ao ligar o adaptador com cabo de alimentação 8 na conexão de recarga 7 O plugue do adaptador 8 não está conectado na tomada elétrica Inserir o plugue do adaptador 8 na tomada elétrica Ligar outro eletrodoméstico na tomada elétrica para ver se ela funciona Se o aparelho continua a não carregar contatar o serviço de assistência IMETEC Oada...

Страница 86: ...o interruptor on off 3 para apagar e acender novamente o aparelho Se o indicador amarelo B erro de sistema acender de novo contatar o serviço de assistência IMETEC O indicador verde A pronto para o tratamento pisca As baterias recarregáveis estão descarregadas Carregar o aparelho Os indicadores laranja C bateria a carregar e verde D bateria carregada iluminam de modo alternado Mau funcionamento do...

Страница 87: ...l Para maiores informações dirigir se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ELIMINAÇÃO BATERIAS este aparelho contém baterias recarregáveis de tipo Lithium Ion AVISO Não deitar fora as baterias junto com os resíduos domésticos devem ser eliminadas separadamente e de modo seguro Remover as baterias do aparelho antes de eliminá lo Eliminar as baterias num centro de coleta específ...

Страница 88: ...ainel superior da maçaneta 3 Pressionar as três linguetas de engate e extrair a placa eletrónica 4 Cortar os fios que ligam as baterias recarregáveis à maçaneta 5 Cortar os fios que ligam a placa elétrica ao painel inferior da maçaneta Nota Não reconectar o aparelho à tomada de corrente depois de extraídas as baterias ...

Страница 89: ...mero Verde abaixo referido ou consultando o site internet O aparelho é coberto pela garantia do fabricante Para os detalhes consultar a folha de garantia anexada A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso cuidado e manutenção do produto fazem decair o direito à garantia do fabricante MI000874 0412 MMYY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 ...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды