Imetec ECO Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 22

Imetec ECO Скачать руководство пользователя страница 19

HU

17

• Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, nap stb.).
• Tisztítás vagy karbantartás előtt, és ha a készülék használaton kívül van, mindig húzza ki a villásdugót a

hálózati dugaljból.

• A készülék meghibásodása vagy rossz működése esetén azt ki kell kapcsolni és nem szabad hozzányúlni.

Amennyiben a készülék javításra szorul, forduljon a felhatalmazott műszaki szervizszolgálathoz.

• A kockázatok elkerülése érdekében, ha a tápvezeték sérült, kérje a cseréjét a felhatalmazott műszaki

szervizszolgálattól.

• Ezt a készüléket nem szabad csökkent testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkező

személyeknek (beleértve a gyermekeket), illetve a szükséges ismeretek és tapasztalatok hiányában

használni, kivéve, ha egy, a fentiek biztonságáért felelős személy felügyeli, vagy a készülék használatára

betanítja őket.

  A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
•  Soha ne húzza vagy emelje a porszívót a tápvezetéknél fogva.
•  Soha ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba.
•  Soha ne irányítsa a hajlékony porszívócsövet vagy bármely egyéb tartozékot a szem és a fül felé, ne vegye

azokat a szájába, ha a működésben levő porszívóra vannak felszerelve.

• A motor és a porszívó károsodásának elkerülése érdekében kizárólag felszerelt motorvédő szűrővel

használja a porszívót.

A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA [A. ábra]

Lásd az illusztrált útmutató (A) ábráján a készülék tartozékait. Az ábrák a jelen használati útmutató borítólapjain

találhatók.

1

Markolat

11

Porzsáktartó rekesz nyitógomb

2

Kézi vezeték-feltekerő

12

Porzsák rekesz fedél

2A Vezeték akasztó, felső (forgatható)

12A Porzsáktartó szán

2B Vezeték akasztó, alsó

12B Porzsák

3

Rögzítő csavar

12C Motorvédő szűrő

4

Kifúvó szűrő

13

Szívócsatlakozó

5

Kifúvó rács

14

Kombinált kefe szőnyeghez/padlóhoz

6

Tápvezeték villásdugóval

15

Kefe állás kapcsoló

7

BE/KI kapcsoló

16

Tartozékok

8

Teljesítményjelző

16A Hézag szívófej

9

Elektronikus teljesítmény szabályozás

16B Parketta kefe

10

Porgyűjtő rendszer szintjelzője

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание ECO

Страница 1: ...es de uso Használati utasítás ASPIRAPOLVERE VACUUM CLEANER ASPIRADORA PORSZÍVÓ IT pagina 1 GB page 6 ES página 11 HU oldal 16 www imetec it Tenacta Group S p A Via Piemonte 5 11 24052 Azzano S Paolo BG ITALY Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 IMETEC ECO ...

Страница 2: ...YPE B6504 220 240 V 50 Hz 900 W 1 2 2A 2B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12B 12A 13 14 15 16 16A 16B 5 4 12C A I II III 4 2 x 12B 12C 1 3 1 2 A 14 15 B 2A 6 2B 8 9 min max P 4 5 2 1 F E1 D3 D2 D1 C1 B1 E4 E3 E2 ...

Страница 3: ...ura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini Tenere il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete ri...

Страница 4: ...pparecchio in acqua o altri liquidi Non puntare mai il tubo di aspirazione flessibile il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie e non metterli in bocca quando sono collegati all aspirapolvere in funzione Usare sempre l apparecchio con il filtro protettivo del motore per evitare danni al motore stesso e all aspirapolvere DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCE...

Страница 5: ...possibile regolare la forza di aspirazione dell apparecchio Selezionare le seguenti impostazioni Fig D2 Minima sinistra per tende Media per tappeti e moquette Massima destra per pavimenti e parquet Dopo aver utilizzato l apparecchio spegnerlo per mezzo dell interruttore ON OFF 7 e staccare la spina dalla presa di corrente Avvolgere il cavo di rete 6 ai due ganci 2A e 2B per avvolgere il cavo di re...

Страница 6: ...etta a lancia Premere il pulsante d apertura del coperchio vano sacco raccoglipolvere 11 e togliere il coperchio vano sacco 12 Fig E1 Spingere la slitta 12A verso il sacco raccoglipolvere 12B Fig E2 Sfilare il sacco raccogli polvere 12B e sostituirlo con uno nuovo Infilare la bocca del sacco carta a fondo nell apposita guida e rilasciare la slitta 12A Sostituzione del filtro di protezione motore 1...

Страница 7: ...F Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet Indicare il tipo di prodotto e identificare i pezzi da ordinare come da figura F L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservanza delle istru...

Страница 8: ...rity referring to the provided design and for any damage caused during transport Should you have any doubts do not use the appliance and take it to an authorised Service Centre The packaging material is not suitable for children to play with Keep the plastic bag out of the reach of children as there is risk of suffocation Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the iden...

Страница 9: ...liquid Never point the flexible suction tube the tube or any other accessory directly at the eyes or ears or inside your mouth when the vacuum cleaner is being used Do not use the appliance without the motor protection filter to prevent damage to both the motor and the vacuum cleaner APPLIANCE DESCRIPTION AND ITS ACCESSORIES Fig A Refer to figure A of the illustrated guide to check the equipment s...

Страница 10: ...wer can be adjusted using the electronic power control system 9 Select the settings below Fig D2 Minimum left for curtains Medium for carpets and rugs Maximum right for hard floors and parquet When you have finished using the appliance switch it off using the ON OFF switch 7 and unplug it from the socket Wind the power cord 6 around the two cord winder hooks 2A and 2B Fig D1 The plug clamp can be ...

Страница 11: ...Press the dust bag container open button 11 and remove the lid 12 Fig E1 Push the slide 12A towards the dust bag 12B Fig E2 Pull out the dust bag 12B and replace it with a new one Insert the opening of the paper bag as far as possible into the guides and release the slide 12A Replacing the motor protection filter 12C Open the dust bag container lid 12 Pull out the filter and replace it with a new ...

Страница 12: ...SERVICE AND WARRANTY Fig F For further information on repairs or new spare parts please contact an authorised IMETEC service centre using the freephone number below or by visiting our website Please indicate the product type and the spare parts to be ordered as seen in figure F A manufacturer warranty is provided for the appliance Details can be found on the enclosed warranty sheet Failure to comp...

Страница 13: ...la integridad del suministro según el dibujo y la eventual presencia de daños de transporte En caso de dudas no utilice el aparato y contacte con el servicio autorizado El material del embalaje no es un juego para niños Mantener la bolsa de plástico lejos del alcance de los niños peligro de asfixia Antes de conectar el aparato controlar que los datos de la tensión de red indicados en la placa de i...

Страница 14: ... aspiración flexible el tubo o cualquier otro accesorio hacia los ojos u oídos y no lo se los acerque a la boca cuando estén conectados a la aspiradora en funcionamiento Use siempre el aparato con el filtro de protección del motor para evitar daños al motor y a la aspiradora DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS Fig A Consulte la figura A de la guía ilustrativa para verificar el suministro d...

Страница 15: ...9 se puede regular la fuerza de aspiración del aparato Seleccionar las siguientes programaciones Fig D2 Mínima izquierda para cortinas Media para alfombras y moquetas Máxima derecha para pisos y parqué Después de haber utilizado el aparato apagarlo usando el interruptor ON OFF 7 y desenchufarlo de la toma de corriente Enrollar el cable de red 6 en los dos ganchos 2A y 2B para enrollar el cable de ...

Страница 16: ... tapa del compartimento bolsa de recogida del polvo 11 y quitar la tapa del compartimento de la bolsa 12 Fig E1 Empujar la corredera 12A hacia la bolsa de recogida del polvo 12B Fig E2 Sacar la bolsa de recogida del polvo 12B y cambiarla por una nueva Introduzca la boca de la bolsa de papel a fondo en la guía correspondiente y suelte la corredera 12A Sustitución del filtro de protección motor 12C ...

Страница 17: ...araciones o la compra de los recambios contactar con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al Número Verde indicado abajo o consultando la página web Indicar el tipo de producto e identificar las piezas que pedir como en la figura F El aparato está cubierto de garantía del fabricante Para los detalles consultar la hoja de garantía adjunta El incumplimiento de las instrucc...

Страница 18: ...ÁGI UTASÍTÁSOK Miután kivette a készüléket a csomagolásból győződjön meg az épségéről a mellékelt ábra alapján és ellenőrizze hogy a szállítás alatt nem károsodott e Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket hanem forduljon a műszaki szervizszolgálathoz A csomagolóanyag nem játékszer A műanyag tasakot tartsa gyermekek által el nem érhető helyen mert fulladásveszélyt okozhat Mielőtt csatlakoz...

Страница 19: ...a ne húzza vagy emelje a porszívót a tápvezetéknél fogva Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba Soha ne irányítsa a hajlékony porszívócsövet vagy bármely egyéb tartozékot a szem és a fül felé ne vegye azokat a szájába ha a működésben levő porszívóra vannak felszerelve A motor és a porszívó károsodásának elkerülése érdekében kizárólag felszerelt motorvédő szűrővel használja a porszí...

Страница 20: ...ítségével beállíthatja a készülék szívóerejét Az alábbi fokozatok választhatók D2 ábra Minimum bal függönyökhöz Közepes szőnyegekhez és padlószőnyegekhez Maximum jobb padlókhoz és parkettához A használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a az BE KI kapcsológombot 7 és húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból Tekerje fel a tápvezetéket 6 a két vezetéktartó akasztóra 2A és 2B D1 ábra A v...

Страница 21: ...használata során is előfordulhat Nyomja be a porzsák rekesz fedelének nyitógombját 11 és távolítsa el a rekesz fedelét 12 E1 ábra Nyomja a szánt 12A a porzsák 12B felé E2 ábra Húzza ki a porzsákot 12B és helyezzen be egy újat Illessze be a papírzsák nyílását teljesen a vezetőelembe majd engedje el a szánt 12A Motorvédő szűrő csere 12C Nyissa fel a porzsák rekesz 12 fedelét Vegye ki a szűrőt és hel...

Страница 22: ...VIZ ÉS GARANCIA F ábra A javításokért vagy a cserealkatrészekért forduljon az IMETEC által felhatalmazott szervizszolgálatokhoz hívja az alább megadott díjmentes zöld számot vagy látogasson el honlapunkra Adja meg a termék típusát és az F ábra szerint jelölje meg a kívánt alkatrészeket A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garanciajegyen találhatók A jelen használ...

Отзывы:

Нет отзывов