Imetec E5902 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 66

AVISOS SOBRE A SEGURANçA

• Este aparelho pode ser utilizado

por menores que já tenham mais

de 12 anos de idade, pessoas

com reduzidas capacidades

físicas, sensoriais ou mentais ou

pessoas não peritas, somente

se previamente instruídas sobre

o uso em segurança, e somente

se informadas dos perigos

associados ao aparelho.

• As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do aparelho não

pode ser efectuada pelas crianças

sem a supervisão de um adulto.

• Ao utilizar o o aparelho na casa

de banho deve-se retirar a ficha

da tomada após o uso, pois

a proximidade com a água é

perigosa mesmo com o aparelho

apagado.

• Para garantir uma melhor

protecção aconselha-se aplicar

ao circuito eléctrico que alimenta

a casa de banho um dispositivo de

corrente diferencial, com corrente

MI000568.indd 37

07/05/11 12.29

Содержание E5902

Страница 1: ...UŠEČ VLASŮ СЕШОАР IT pagina EN page FR page EL Σελίδα HU oldal PT página BG Страница CZ strana RU стр 1 8 15 22 29 36 43 50 57 istruzioni per l uso instructions for use mode d emploi οδηγίες χρήσης návod k použití instruções de uso инструкции за употреба használati utasítás инструкции за употреба 000568 indd 1 07 05 11 12 2 ...

Страница 2: ... A 1 4 2 6 6A 3 3A 5 6B Type E5902 220 240 V 50 60 Hz 1175 1400 W 000568 indd 1 07 05 11 12 2 ...

Страница 3: ...i per l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile...

Страница 4: ...apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il lo...

Страница 5: ...focamento Prima di collegare l apparecchio controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile La targhetta di identificazione si trova sull apparecchio Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come asciugacapelli per uso domestico Qualsiasi a...

Страница 6: ... E DEGLI ACCESSORI Fig A Guardare la Figura A nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Manico 2 Occhiello di aggancio 3 Tasti di regolazione 3A Tasto combinato flusso d aria temperatura 4 Griglia anteriore 5 Filtro di aspirazione 6 Accessori 6A Convogliatore per styling 6B Magic Volume Diffuser...

Страница 7: ...te tramite le dita allungate per iniziare a fissare il volume come se si utilizzasse la mano Tenere in posa qualche secondo finché la radice non è asciutta Sollevare il Magic Volume Diffuser in modo che i fori presenti sotto le dita del Magic Volume Diffuser aiutino il fissaggio del volume e il completamento dell asciugatura della ciocca Appoggiare direttamente sulla cute gli spessori del Magic Vo...

Страница 8: ...e il cavo di rete intorno all apparecchio bensì arrotolarlo non strettamente su sé stesso senza piegarlo MANUTENZIONE ATTENZIONE Prima di ogni pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Prima del riutilizzo dell apparecchio assicurarsi che tutte le parti pulite a umido siano completamente asciutte Pulizia apparecchio e accessori Pulire l apparecchio e gli accessori ...

Страница 9: ...ll impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde sotto riportato o consultando il sito internet L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli co...

Страница 10: ...liance carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before usin...

Страница 11: ...n must not play with the appliance The appliance cannot be cleaned or serviced by children without adult supervision If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal operating differential c...

Страница 12: ... on the appliance This appliance must only be used for the purpose for which it was designed namely as a hairdryer for home use Any other use is considered not compliant and therefore dangerous Do NOT use the appliance with wet hands damp feet or barefoot DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO NOT expose the appliance to humidity or weather condit...

Страница 13: ...de pages of the cover 1 Handle 2 Hanging loop 3 Control buttons 3A Air flow temperature settings button 4 Air filter 5 Front grid 6 Accessories 6A Styling air concentrator 6B Magic Volume Diffuser For the hair straighteners features refer to the external packaging Use only the supplied accessories HOW TO USE THE ACCESSORIES The hairdryer is supplied with the above described accessories To assemble...

Страница 14: ... fingers to start setting the volume as if using your hand Keep in place for a few seconds until the root is dry Lift the Magic Volume Diffuser so that the holes present under the fingers help set the volume and completely dry the lock of hair Rest the special tapered pieces of the Magic Volume Diffuser directly on the head in order to complete the operation by bringing the volume to the external ...

Страница 15: ...ot wrap the power cord around the appliance but coil it loosely without bending it MAINTENANCE WARNING Always switch off the appliance and disconnect the plug from the socket before you clean it Before re using the appliance make sure that any parts you have cleaned are completely dry Cleaning of appliance and accessories Use a damp cloth to wipe the appliance and accessories clean diffuser air co...

Страница 16: ...ct the local disposal body or the appliance dealer SERVICE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s customer assistance service by calling the free phone number below only in Italy or consulting the website The appliance is covered by the manufacturer s warranty For details read the attached warranty sheet Failure to comply with the use and maintenance instru...

Страница 17: ...n particulier les avertissements concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillezluifournirégalementtouteladocumentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de dou...

Страница 18: ... enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d un adulte En cas d utilisation de l appareil dansunesalledebains débrancher la fiche de la prise après utilisation car la proximité de l eau reste dangereuse même lorsque l appareil est éteint Afin de garantir plus de protection il est conseil...

Страница 19: ...de portée des enfants risque d étouffement Avant de brancher l appareil vérifier que les caractéristiques de tension du réseau indiquées sur la plaque d identification correspondent à celles du réseau électrique disponible La plaque d identification se trouve sur l appareil Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu à savoir en tant que sèche cheveux à...

Страница 20: ...DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES Figure A Regardez la Figure A dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l emballage Toutes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Poignée 2 Anneau d attache 3 Touches réglage 3A Touche de sélection combinaison flux d air température 4 Filtre d aspiration 5 Grille antérieure 6 Accessoires 6A Concentrateur pour le stylin...

Страница 21: ... base de la mèche en la soulevant délicatement avec les doigts allongés pour fixer le volume comme si l on utilise la main Garder en pose pendant quelques secondes jusqu à ce que la racine soit bien sèche Soulever le Diffuseur Magic Volume de sorte que les orifices se trouvant sous les doigts de ce dernier aident la fixation du volume et l achèvement du séchage de la mèche Appuyer directement sur ...

Страница 22: ... sec et protégé contre la poussière N enroulez pas le fil électrique autour de l appareil mais enroulez le sur lui même sans le serrer ni le plier ENTRETIEN ATTENTION Avant tout entretien éteignez l appareil et débranchez le de la prise électrique Avant de réutiliser l appareil assurez vous que tous les éléments nettoyés à l humide sont entièrement secs Nettoyage de l appareil et accessoires Au be...

Страница 23: ...act sur l environnement Pour plus d informations adressez vous au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations et l achat de pièces de rechange s adresser au service agréé d assistance pour les clients IMETEC en contactant le Numéro Vert indiqué ci dessous ou en consultant notre site internet L appareil est couvert par une garantie du fabrican...

Страница 24: ...α τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο οδηγό εικόνων για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής έτσι ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Ανκατάτηδιάρκειατηςανάγνωσηςαυτούτουεγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή πρ...

Страница 25: ...υς που συνοδεύουν το ίδιο το προϊόν τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Η καθαριότητα και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς την επιτήρηση ενός ενήλικα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και όταν η συσκευή είναι σβηστή Για την εξασφάλιση καλύ...

Страница 26: ... τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της τάσης δικτύου που αναγράφονται στην πινακίδα αναγνώρισης αντιστοιχούν σε εκείνα του ηλεκτρικού δικτύου που υπάρχει Η ετικέτα αναγνώρισης βρίσκεται στη συσκευή Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί δηλαδή ως μπιστολάκι στεγνώματος μαλλιών για οικιακή χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη...

Страница 27: ...ΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Εικ A Κοιτάξτε την Εικόνα A στον τομέα των εικόνων για να ελέγξετε το περιεχόμενο της συσκευασίας Όλες οι εικόνες βρίσκονται στις εσωτερικές σελίδες του εξώφυλλου 1 Λαβή 2 Οπή κρεμάσματος 3 Πλήκτρα ρύθμισης 3A Πλήκτρο επιλογής συνδυασμού παροχής αέρα θερμοκρασίας 4 Φίλτρο αναρρόφησης 5 Μπροστινή γρίλια 6 Εξαρτήματα 6A Στόμιο για styling 6B Magic Volume Diffuser Για τα χαρα...

Страница 28: ...α να αρχίσετε να καθορίζετε τον όγκο σαν να χρησιμοποιούσατε το χέρι Περιμένετε για κάποια δευτερόλεπτα μέχρι να στεγνώσει η ρίζα Σηκώστε το Magic Volume Diffuser έτσι ώστε οι τρύπες που υπάρχουν κάτω από τα δάχτυλα να βοηθούν το φιξάρισμα του όγκου και την ολοκλήρωση του στεγνώματος της τούφας Ακουμπήστε απευθείας πάνω στο τριχωτό της κεφαλής τα ειδικά πάχη του Magic Volume Diffuser έτσι ώστε να ...

Страница 29: ... του ρεύματος και φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό χώρο προστατευμένο από τη σκόνη Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή αλλά τυλίξτε το μόνο του χωρίς να το τσακίσετε ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τον καθαρισμό σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα του ρεύματος Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα που καθαρίστηκαν με υγρό έχουν στεγνώσει εντελώς Καθαρι...

Страница 30: ... την αποφυγή υποβάθμισης του περιβάλλοντος Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα διάθεσης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακτικών απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης των πελατών της IMETEC καλώντας τον Αριθμό Χωρίς Χρέωση που αναφέρεται παρακάτω ή συμβουλευτείτε τον ιστότοπο Η συσκ...

Страница 31: ...ításokat főként a biztonsági utasításokat azok betartására A használati kézikönyvet őrizzék meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadják másoknak adják át a teljes dokumentációt is Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik vagy kételyeik támadnak a kézikönyv tart...

Страница 32: ...tkaptakakészülék használata során felmerülő veszélyekről Gyermekek ne játsszanak a készülékkel Gyermekek nem végezhetik a készülék takarítását és javítását felnőttek felügyelete nélkül Amennyiben a készüléket fürdőszobákban használják használat után mindig csatlakoztassák le a dugaszt az áramcsatlakoztatási aljból mert a ráfröccsenő víz veszélyes lehet akár kikapcsolt készülék esetén is A nagyobb ...

Страница 33: ...hoz A csomagolóanyag nem játékszer A műanyag tasakot tartsák gyermekektől távol fulladásveszélyes A készülék áramcsatlakoztatása előtt ellenőrizzék hogy az azonosító címkén jelenlevő áramfeszültség adatok megfelelnek e a rendelkezésre álló áramhálózati jellemzőknek Az azonosító címke a készüléken helyezkedik el Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használható vagyis háztartási hajszárítóként...

Страница 34: ...kkot amikor a készüléket használják Tűzveszélyes AKÉSZÜLÉK ÉSATARTOZÉKOK LEÍRÁSA A ábra Az útmutatóban található ábra A segítségével ellenőrizze a csomag tartalmát Az ábrák a borító belső oldalán találhatók 1 Fogantyú 2 Akasztófogantyú 3 Szabályozó gombok 3A Levegőáramlás hőmérséklet kombinált választógomb 4 Szívószűrő 5 Elülső rács 6 Tartozékok 6A Hajformázó légszűkítő előtét 6B Magic Volume Diff...

Страница 35: ...bított ujjaival emelje meg a hajat ugyanúgy mintha a kezét használná Tartsa ebben a helyzetben amíg a haj a tövénél meg nem szárad Emelje fel a Magic Volume Diffusert úgy hogy az ujjak alatt található nyílások rögzíthessék a dús hatást és a tincs könnyebben megszáradjon A művelet befejezéséhez és a hajvégeken a dús hatás eléréséhez helyezze közvetlenül a fejbőrre a Magic Volume Diffuser speciális ...

Страница 36: ...tekerje a vezetéket a készülék köré hanem lazán csavarja fel anélkül hogy meghajlítaná KARBANTARTÁS FIGYELEM A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a dugaljból A készülék újbóli használata előtt ellenőrizze hogy a nedvesen tisztított részek teljesen megszáradtak e A készülék és tartozékainak tisztítása Szükség esetén nedves ruhával tisztítsa a készüléket és tartozékait dif...

Страница 37: ...szi a környezetre gyakorolt hatás mérsékelését Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljon az IMETEC ügyfélszolgálathoz az alábbi zöld számon vagy a honlapon található információk használatával A készülékre a gyártó garanc...

Страница 38: ...mente as instruções para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeita los Conservar o presente manual juntamente com a guia ilustrativa por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem ...

Страница 39: ...ados ao aparelho As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podeserefectuadapelascrianças sem a supervisão de um adulto Ao utilizar o o aparelho na casa de banho deve se retirar a ficha da tomada após o uso pois a proximidade com a água é perigosa mesmo com o aparelho apagado Para garantir uma melhor protecção aconselha se aplicar ao circuito eléctrico qu...

Страница 40: ...o de asfixia Antes de ligar o aparelho controlar que os dados da tensão de rede referidos na placa de identificação correspondam àqueles da rede eléctrica disponível A placa de identificação encontra se no aparelho Opresenteaparelhodeveserutilizadoexclusivamente para a finalidade para a qual foi projectado ou seja como secador de cabelos para uso doméstico Qualquer outro emprego será considerado n...

Страница 41: ...IOS Fig A Observe a Figura A na secção das ilustrações para controlar o conteúdo da embalagem Todas as figuras encontram se nas páginas internas da capa 1 Pega 2 Argola de suspensão 3 Botões de regulação 3A Botão de selecção combinação fluxo de ar temperatura 4 Filtro de aspiração 5 Grelha dianteira 6 Acessórios 6A Concentrador para styling 6B Magic Volume Diffuser Para as características do apare...

Страница 42: ...ais dedos alongados para começar a fixar o volume como se fosse a mão Manter em pose por alguns segundos até quando a raíz estiver seca Levantar o Magic Volume Diffuser de modo que os orifícios presentes sob os dedos ajudem a fixação do volume e o completamento da secagem da mecha Apoiar directamente sobre a pele as especiais espessuras do Magic Volume Diffuser de modo a completar a operação levan...

Страница 43: ... o cabo de rede ao redor do aparelho mas enrole não muito apertado sobre si mesmo sem dobrar MANUTENÇÃO ATENÇÃO Antes de limpar desligue o aparelho e desligue a ficha da tomada de corrente Antes de utilizar de novo o aparelho verifique que todas as partes limpas com húmido estejam totalmente secas Limpeza do aparelho e dos acessórios Limpe o aparelho e os acessórios difusor concentrador se necessá...

Страница 44: ...cto ambiental Para ulteriores informações dirija se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para eventuais consertos ou aquisição de peças sobressalentes entre em contacto com o serviço de assistência ao cliente IMETEC utilizando o número gratuito abaixo ilustrado ou através do nosso sítio internet O aparelho está coberto pela garantia do fabricante Para os...

Страница 45: ...о специално указанията за безопасност Съхранявайте този наръчник заедно със съответната илюстрована листовка за бърза справка за извършване на справка през целия период на използване на уреда При предоставяне на уреда на трети лица предайте пълната документация заедно с уреда В случай че при четене на тази книжка с инструкции за работа срещнете затруднения в разбирането на начина на използване на ...

Страница 46: ... с този уред Децата не трябва да си играят с уреда Почистването и поддръжкатанауреданеможеда се извършва от деца без надзор от страна на възрастен човек При използване на уреда в мокри помещения след използване изключете щепселът от контакта предвид че близостта до водата е опасна дори при изключен уред С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига захранва...

Страница 47: ... Съхранявайте найлоновите пликове далече от достъпа на деца опасност от задушаване Преди свързване на уреда проверете дали данните за напрежение на мрежата на указателната табелка отговарят на тези на наличната електрическа мрежа Указателната табелка с данни е поставена върху уреда Този уред трябва да се използва единствено за целта за която е разработен тоест като сешоар за коса за домашна употре...

Страница 48: ...ст от пожар ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И АКСЕСОАРИТЕ Сх A Разгледайте Схемата A в раздела с илюстрациите за да проверите частите налични в опаковката Всички илюстрации са показани отвътре на корицата 1 Ръкохватка 2 Ухо за закачване 3 Бутони за регулиране 3A Бутон за избиране поток въздух температура 4 Отвор за засмикване 5 Задна решетка 6 Аксесоари 6A Удължител за стилизиране 6B Magic Volume Diffuser Относ...

Страница 49: ...дигнете го леко с пръстите и изпънете за започване фиксиране на обема по начин такъв както се прави с ръка Задръжте така няколко секунди докато корена се изсуши напълно Повдигнете Magic Дифузера за Обем така че отворите образувани по зъбците на Magic Дифузера за Обем да спомогнат за фиксиране на обема и за напълното изсушаване на кичура Поставете директно върху кожата раздалечителите на Magic Дифу...

Страница 50: ... увивайте мрежовият кабел около уреда а го навийте не много стегнато около уреда без да го прегъвате ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди всяко почистване изключете уреда и извадете щепсела от електрическият контакт Преди повторно използване на уреда проверете дали всички части почистени с измиване са напълно сухи Почистване на уреда и на аксесоарите Почистете уреда и аксесоарите дифузор удължител ако се нала...

Страница 51: ...ането на околната среда За повече информация се обърнете към местният орган отговорен за унищожаването на уреда или към дистрибутора на уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ Принеобходимостотизвършваненаремонт сесвържете със сервизен център за техническо обслужване на уреди IMETEC като се свържете на посоченият по долу Безплатен Номер за Италия или като направите справка на нашият интернет сайт Уредът има гаран...

Страница 52: ...d k použití zejména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušnou ilustrovanou příručkou po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontakt...

Страница 53: ...nebezpečím které je spojené s jeho používáním Děti si nesmějí s přístrojem hrát Čištěníaúdržbupřístroje nemůžou provádět děti bez dohledu dospělých Připoužitípřístrojevmístnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Pro zabezpečení dokonalejší ochrany doporučujeme nainstalovat v elektrickém obvodu kterýnapájíkoupelnu zařízení s pr...

Страница 54: ...lektrické sítě uvedené na identifikačním štítku shodují s údaji elektrického sítě která je k dispozici Identifikační štítek se nachází na přístroji Tento přístroj musí být používán výhradně pro účely pro které bylo navržen to znamená jakovysoušeč vlasů pro domácé použití Jakékoli jiné použití je považováno za nesprávné a proto nebezpečné NEPOUŽÍVEJTE přístroj mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama N...

Страница 55: ... obrázky se nacházejí na vnitřních stránkách obalu příručky 1 Rukojeť 2 Háček pro zavěšení 3 Ovládací tlačítka 3A Tlačítko pro volbu kombinace proudění vzduchu teploty 4 Sací filtr 5 Přední mřížka 6 Příslušenství 6A Nástavec pro usměrnění vzduchu při formování účesu 6B Magic Volume Diffuser Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství POUŽITÍ...

Страница 56: ...do báze pramene jemně jej zvedněte vystřenými prsty a začněte upravovat objem vlasů jako kdybyste používali rukou Nechte v dané poloze po dobu několik vteřin dokud nejsou kořínky vlasů suché Zvedněte Magic Volume Diffuser tak aby otvory přístroje nacházející se pod plastovými tyčinkami nástavce Magic Volume Diffuser pomohli upravit objem účesu a dovršit vysušení pramene vlasů Opřete přímo na pokož...

Страница 57: ...jecí kabel kolem zařízení ale sviňte jej ne však příliš úzce aniž byste jej ohnuli ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před každým čištěním vypněte zařízení a odpojte zástrčku jeho napájecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu Před opětovným použitím zařízení se ujistěte že byly všechny jeho součástí očištěny vlhkým hadříkem a že je zařízení úplně suché Čištění zařízení a jeho příslušenství Dle potřeby očistěte...

Страница 58: ... dopad na životní prostředí Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Pro opravy anebo nákup náhradních dílů se obraťte na autorizované servisní středisko pro klienty IMETEC kontaktováním níže uvedeného Zeleného čísla anebo konzultováním internetové stránky Na přístroj se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete ...

Страница 59: ...елите особое внимание предупреждениям по технике безопасности и соблюдайте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации аппарата для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пол...

Страница 60: ...ения о связанных с этим опасностях Не допускайте чтобы дети игра ли с аппаратом Не разрешайте им производить его очистку или уход без надзора взрослого При использовании прибора в ванной комнате следует отклю чать его от сети после исполь зования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе Чтобы обеспечить дополни тельную защиту рекомендует ся установить в электрическ...

Страница 61: ...овкой В случае сомнений не исполь зуйте прибор и обратитесь в авторизованный сер висный центр Упаковочный материал не игрушка Не по зволяйте детям играть с пластиковым пакетом опасность удушья Перед подключением прибора проверьте что на пряжение питания соответствует напряжению указанному на идентификационной табличке прибора Идентификационная табличка находит ся на приборе Используйте прибор толь...

Страница 62: ...йте спрей для волос при вклю ченном приборе Опасность возгорания ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И АКСЕССУАРОВ Рис A Проверьте комплектность поставки в соответствии с рисунком A приведенным в разделе иллюстраций Все рисунки находятся на внутренней стороне обложки 1 Дръжка 2 Илик за закачване 3 Регулационни бутони 3A Бутон за избор на комбинация въздушна струя температура 4 Аспирационен филтър 5 Предна решетка 6 ...

Страница 63: ...и специальных длинных пальчиков для начала фиксации объема так же как и при выполнении операции рукой Держать несколько секунд до высушивания корней волос Поднять Magic Volume Diffuser так чтобы отверстия расположенные под пальчиками способствовали фиксированию объема и завершению сушки пряди Прямо на кожный покров головы установить специальные прокладки Диффузора Magic Volume так чтобы закончить ...

Страница 64: ...йте електрическия кабел около уреда а го намотайте хлабаво около самия себе си без да го прегъвате ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди всяко почистване изключвайте уреда и изваждайте щепсела от електрическия контакт Преди следващо използване на уреда убедете се че всички части почиствани с влажна кърпа са идеално сухи Почистване на уреда и аксесоарите Почиствайте уреда и аксесоарите дифузер приставка с влажн...

Страница 65: ...грязнения окружающей среды За более подробной информацией обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Для выполнения ремонта или приобретения запчастей обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETEC по нижеуказанному бесплатному телефонному номеру или посетите наш сайт в Интернете Прибор покрывается гарантией производителя З...

Страница 66: ...Tel 39 035 688 111 Fax 39 035 320 149 000568 indd 64 07 05 11 12 2 ...

Результаты поиска

Содержание E5902

Отзывы:

Похожие инструкции для E5902

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec E5902, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E5902

Отзывы:

Похожие инструкции для E5902

Бренды по названию

Популярные бренды