Imetec Creativity 4 You S0701 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 108

and hair pieces made of synthetic material.

•

DO NOT obstruct the intake filter and always

keep it free from dust and hair.

• See the external packaging for the characteristics

of the appliance.

• Use the appliance only with the supplied

accessories that are an essential part of the

appliance.

SYMBOLS

Warning

Prohibited

Air flow

Air temperature

On/off

Cool air

Class II equipment

Note

Not suitable for use in the bath, shower or water-

filled reservoir

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND

ITS ACCESSORIES

Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the

package. All the figures are found on the inside pages of the cover.
1. Intake filter

1A Filter

1B Filter cap

2. Ioniser LED

3. Power cable

4. Adjustment buttons

4A On/Off

4B Air flow selection

4C Air temperature selection

4D Cool air

5. Technical data

6. Front grille

7. Accessories

7A. Smooth styling nozzle

7B. Wavy styling nozzle

7C. Flat diffuser for delicate

drying

7D. Diffuser

For the appliance features, refer to the external packaging. Use the

supplied accessories only.

USE OF ACCESSORIES

The hair dryer is provided with the accessories described above.

The accessory is mounted on the appliance by pressing it onto

the front part of the hair dryer (6) until it is inserted. Make sure the

accessory is properly attached.

After use, remove it by detaching it from the front part (6).
Smooth styling nozzle (7A)

Starting from the nape of your neck, divide your hair into sections

Содержание Creativity 4 You S0701

Страница 1: ...Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi ASCIUGACAPELLI HAIR DRYER SECHE CHEVEUX HAARTROCKNER SECADOR DE PELO SECADOR DE CABELOS VYSOU E VLAS SU I NA VLASY HAJSZ R T SUSZARKA DO W OS W pagina page page...

Страница 2: ...VODCA K PES TMUTAT PRZEWODNIK S0701 220 240 V 50 60 Hz 1520 1800 W TENACTA GROUP S p A VIA PIEMONTE 5 IT 24052 AZZANO S P 4 4D 4C 4A 6 4B 7 7A 7B 7D 7C 1 1A 1B 2 3 5 DATI TECNICI 5 TECHNICAL DATA 5 DO...

Страница 3: ...uale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manu...

Страница 4: ...to e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete d...

Страница 5: ...to Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bis...

Страница 6: ...confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della copertina 1 Filtro di aspirazione 1A Filtro 1B Calotta del filtro 2 Led ionizzatore 3 Cavo di alimentazione 4 Tasti di regolazione 4A O...

Страница 7: ...tenersi ad una distanza dai 5 ai 10 centimetri dai capelli e muovere lentamente l asciugacapelli in modo da asciugare senza scompigliare la chioma Per un asciugatura ad azione anti crespo e disciplina...

Страница 8: ...elezione temperatura dell aria 4C Le luci LED rosse indicano l impostazione che si sta utilizzando 1 led acceso temperatura bassa 2 led accesi temperatura media 3 led accesi temperatura alta Tasto flu...

Страница 9: ...ifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita ut...

Страница 10: ...iegato per incuria o tirato h Presenza di capelli nella ventola i Mancata pulizia del filtro ingresso aria fredda che causa surriscaldamento motore j Caduta accidentale durante l uso k Ostruzione ingr...

Страница 11: ...with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficul...

Страница 12: ...and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains...

Страница 13: ...be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when t...

Страница 14: ...ages of the cover 1 Intake filter 1A Filter 1B Filter cap 2 Ioniser LED 3 Power cable 4 Adjustment buttons 4A On Off 4B Air flow selection 4C Air temperature selection 4D Cool air 5 Technical data 6 F...

Страница 15: ...C For natural delicate drying keep the diffuser 5 10 cm from your hair and move the hair dryer slowly so as to dry without tousling For anti frizz drying that keeps your hair under control use a flat...

Страница 16: ...re The red LEDs indicate the setting being used 1 LED low temperature 2 LEDs medium temperature 3 LEDs high temperature Cool air flow button 4D The blue LEDs indicate that the function is active This...

Страница 17: ...he appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycling centre for electrical and electronic e...

Страница 18: ...ir inlet filter causing the motor to overheat j Accidental falling during use k Obstruction at the cold air inlet and hot air outlet front and rear grid l Use of non original maintenance components or...

Страница 19: ...que le guide illustr s y rapportant des fins de consultation En cas de cession de l appareil un tiers veuillez lui fournir galement toute la documentation REMARQUE en cas de difficult de compr hension...

Страница 20: ...ant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension et la fr quence indiqu es sur les donn es techniques de l appareil correspondent celles du r seau Les donn es techniques d identification...

Страница 21: ...on viter tout risque En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains d brancher la fiche d alimentation apr s l utilisation car la proximit de l eau repr sente un risque m me lorsque l app...

Страница 22: ...lage 4A Marche Arr t 4B S lection de d bit d air 4C S lection de temp rature d air 4D Air de refroidissement 5 Donn es techniques 6 Grille avant 7 Accessoires 7A Buse de coiffage lisse 7B Buse de coif...

Страница 23: ...risottis qui garde vos cheveux sous contr le utilisez une brosse d m lante plate et assurez vous que l accessoire adh re parfaitement la brosse Brossez depuis les racines jusqu aux pointes jusqu ce qu...

Страница 24: ...p rature moyenne 3 LEDs temp rature lev e Bouton de flux d air de refroidissement 4D Les LED bleues indiquent que la fonction est active Cet appareil utilise une technologie ionique pour maintenir vos...

Страница 25: ...iques DEEE le symbole de la poubelle barr e report sur l appareil ou sur son emballage indique qu la fin de sa vie utile le produit doit tre collect s par ment des autres d chets L utilisateur devra d...

Страница 26: ...el on a tir h Pr sence de cheveux dans la soufflante i D faut de nettoyage du filtre de l entr e d air froid qui entra ne une surchauffe du moteur j Chute accidentelle pendant l utilisation k Obstruct...

Страница 27: ...ren Sie diese Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden zum sp teren Nachschlagen auf Falls das Ger t an einen anderen Benutzer weitergegeben wird m ssen ihm auch diese Unterlagen bergeben werd...

Страница 28: ...len dass die in den technischen Daten des Ger tes angegebene Spannung und Frequenz jener der Stromversorgung entsprechen Die Bemessungsdaten sind auf dem Ger t oder der Stromversorgungseinheit falls v...

Страница 29: ...rd da die N he zum Wasser auch dann eine Gefahr darstellt wenn das Ger t ausgeschaltet ist Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennreststrom von...

Страница 30: ...ingd se f r glattes Haar 7B Stylingd se f r welliges Haar 7C Flacher Diffusor f r sanftes Trocknen 7D Diffusor F r die Eigenschaften des Ger ts siehe Verpackungsaufdruck Nur mit dem mitgelieferten Zub...

Страница 31: ...z Trocknen das Ihr Haar unter Kontrolle h lt Verwenden Sie eine flache Entwirrb rste und stellen Sie sicher dass das Zubeh r vollst ndig an der B rste anliegt B rsten Sie Ihr Haar von denWurzeln bis z...

Страница 32: ...auszuw hlen Die roten LEDs zeigen die gerade verwendete Einstellung an 1 LED niedrige Temperatur 2 LEDs mittlere Temperatur 3 LEDs hohe Temperatur Taste f r Kaltluftstrom 4D Die blauen LEDs zeigen an...

Страница 33: ...Elektronik Altger te WEEE weist das Symbol der durchgestrichenen M lltonne auf dem Ger t oder auf seiner Verpackung darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von anderen Abf ll...

Страница 34: ...l ssigkeit bei der Verwendung g Aus Nachl ssigkeit verdrehtes oder gebogenes Netzkabel h Haare im Gebl se i berhitzung des Motors durch mangelhafte Reinigung des Filters am Kaltlufteinlass j Herunterf...

Страница 35: ...va para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario aseg rese de entregarlo junto con esta documentaci n NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le su...

Страница 36: ...orlotantopeligroso Antes de conectar el aparato a la red el ctrica aseg rese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos t cnicos del aparato correspondan con los de la red el ctrica Los...

Страница 37: ...r ser sustituido por un centro de asistencia t cnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de ba o desench felo despu s de utilizarlo ya que la proximidad d...

Страница 38: ...nas internas de la cubierta 1 Filtro de aspiraci n 1A Filtro 1B Tapa del filtro 2 Led ionizador 3 Cable de alimentaci n 4 Botones de regulaci n 4A On Off 4B Selecci n flujo de aire 4C Selecci n temper...

Страница 39: ...un secado delicado 7C Para un secado natural y delicado Mant n el difusor a 5 10 cm de tu cabello y mueve el secador lentamente para que se seque sin despeinarse Para un secado antiencrespamiento que...

Страница 40: ...aire que desee El LED rojo indica la selecci n que se est utilizando 1 LED temperatura baja 2 LEDs temperatura media 3 LEDs temperatura alta Bot n flujo de aire fr o 4D Los LEDs azules indican que la...

Страница 41: ...lables Elimine el embalaje respetando las normas de protecci n medioambiental De conformidad con la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE el s mbolo del conten...

Страница 42: ...alimentaci n retorcido o doblado por descuido o estirado h Presencia de cabellos en el ventilador i Falta de limpieza del filtro de entrada del aire fr o lo que causa el sobrecalentamiento del motor j...

Страница 43: ...petivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar tamb m toda a documenta o NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem dif ceis...

Страница 44: ...Antes de ligar o aparelho rede el trica certifique se de que os par metros de tens o e frequ ncia indicados nos dados t cnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia el trica...

Страница 45: ...os Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o ap s o uso pois a proximidade da gua representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para prote o adicional aconselh v...

Страница 46: ...regula o 4A Ligar Desligar 4B Sele o do fluxo de ar 4C Sele o da temperatura do ar 4D Ar frio 5 Dados t cnicos 6 Grelha frontal 7 Acess rios 7A Bocal de alisamento 7B Bocal de modela o 7C Difusor pla...

Страница 47: ...10 cm do cabelo e desloque o secador lentamente para secar sem despentear Para uma secagem sem frisar que mant m o cabelo sob controlo utilize uma escova plana para desembara ar e assegure se de que...

Страница 48: ...C para selecionar a temperatura do ar desejada Os LEDs vermelhos indicam a regula o que est a ser usada 1 LED temperatura baixa 2 LEDs temperatura m dia 3 LEDs temperatura alta Bot o de fluxo de ar fr...

Страница 49: ...12 19 UE relativa aos equipamentos el tricos e eletr nicos WEEE o s mbolo do bid o cruzado no aparelho ou em sua embalagem indica que o produto deve ser eliminado separadamente dos outros res duos no...

Страница 50: ...entoinha i Faltadelimpezadofiltrodeentradadoarfrioquecausasobreaquecimento do motor j Queda acidental durante o uso k Obstru o da entrada de ar frio e sa da de ar quente grelha dianteira e traseira l...

Страница 51: ...49 EL EN 82079 www tenactagroup com 49 50 52 52 52 53 54 55 55 56 I I...

Страница 52: ...50 EL 50 Hz 60 Hz 8...

Страница 53: ...51 EL RCD 30 mA 10 mA...

Страница 54: ...52 EL On off II I 1 1A 1B 2 LED 3 4 4A 4B 4C 4D 5 6 7 7A styling 7B styling 7C 7D 6 6 styling 7A 1 2 cm...

Страница 55: ...53 EL styling 7B 7C 5 10 cm 7D...

Страница 56: ...54 EL 4 A 4B 4C 4D 4A 4B 4C 4C LED 1 LED 2 LED 3 LED 4D LED...

Страница 57: ...55 EL 1 1B 1A 1B 2012 19 25 cm 400 m2...

Страница 58: ...56 EL a b c d e f g h i j k l m n...

Страница 59: ...r vodcem pro budouc konzultace Pokud p stroj postoup te jin mu u ivateli ujist te se tak o p ed n t to dokumentace POZN MKA pokud by bylo obt n pochopit jakoukoli st tohoto n vodu nebo v p pad jak chk...

Страница 60: ...t m a tud je pova ov no za nebezpe n P ed p ipojen m p stroje ke zdroji elektrick energie se ujist te e nap t a frekvence uveden v technick ch daj ch p stroje odpov daj nap t a frekvenci elektrick s t...

Страница 61: ...echnick m servisn m st edisku aby se zabr nilo v em rizik m Pokud p stroj pou v te v koupeln odpojte jej po pou it proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je p stroj vypnut Pro dodate nou ochra...

Страница 62: ...n vzduchu 4C Volba teploty vzduchu 4D Studen vzduch 5 Technick daje 6 P edn m ka 7 P slu enstv 7A N sada na jemn styling 7B N sada na styling vln 7C Ploch difuz r pro etrn su en 7D Difuz r Charakteri...

Страница 63: ...ujte pomalu tak aby vlasy uschnuly bez zacuch n Pro vysu en kter zamez zkrepat n vlas a d ky kter mu m te sv vlasy pod kontrolou pou ijte ploch odd lovac kart a ujist te se e p slu enstv k n mu dokona...

Страница 64: ...u vzduchu nastav te stisknut m tla tka volby teploty vzduchu 4C erven LED ozna uj kter nastaven pr v pou v te 1 LED n zk teplota 2 LED st edn teplota 3 LED vysok teplota Tla tko studen ho vzduchu 4D M...

Страница 65: ...rnic 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ symbol p e krtnut popelnice na spot ebi i nebo jeho obalu znamen e p stroj na konci sv ivotnosti mus b t likvidov n odd len od...

Страница 66: ...P tomnosti vlas ve ventil toru i Chyb j c ho i t n vstupn ho filtru studen ho vzduchu co vede k p eh t motoru j N hodn ho p du b hem pou v n k Obstrukce p vodu studen ho vzduchu a v fuku tepl ho vzduc...

Страница 67: ...rievodcom pre bud ce potreby Pokia pr stroj post pite in mu u vate ovi nezabudnite mu odovzda a t to dokument ciu POZN MKA ak by bolo a k pochopi ak ko vek as tohto n vodu alebo v pr pade ak chko vek...

Страница 68: ...ovan za nebezpe n Pred pripojen m pr stroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite e nap tie a frekvencia uveden v technick ch dajoch pr stroja s hlasia s nap t m a frekvenciou elektrickejsiete Tec...

Страница 69: ...o v etk m rizik m Pokia pr stroj pou vate v k pe ni odpojte ho po pou it preto e bl zkos vody predstavuje riziko aj ke je pr stroj vypnut Pre dodato n ochranu sa do elektrick ho obvodu k pe ne odpor a...

Страница 70: ...n vzduch 5 Technick daje 6 Predn mrie ka 7 Pr slu enstvo 7A D za na hladk pravu 7B D za na vlnit pravu 7C Ploch difuz r na jemn su enie 7D Difuz r Vlastnosti pr stroja s uveden na vonkaj om obale Pou...

Страница 71: ...te aby pr slu enstvo dokonale priliehalo ku kefe e te vlasy od korienkov po kon eky a do pln ho vysu enia Difuz r 7D Difuz r pou vajte iba na vlhk vlasy na dosiahnutie efektu prirodzene u esan ch aleb...

Страница 72: ...kontrolky ukazuj pou it nastavenie 1 LED kontrolka n zka teplota 2 LED kontrolky stredn teplota 3 LED kontrolky vysok teplota Tla idlo studen ho vzduchu 4D Modr LED kontrolky ukazuj e funkcia je akt...

Страница 73: ...redia V s lade so smernicou 2012 19 E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ symbol pre iarknut ho odpadkov ho ko a na spotrebi i alebo jeho obale znamen e pr stroj na konci svojej ivo...

Страница 74: ...hnut ho alebo napnut ho nap jacieho k bla z nedbanlivosti h Pr tomnosti vlasov vo ventil tore i Ch baj ceho istenia vstupn ho filtra studen ho vzduchu o vedie k prehriatiu motora j N hodn ho p du po a...

Страница 75: ...artsa a k zik nyvet egy tt a k pes tmutat val Amennyiben tadja a k sz l ket egy m sik felhaszn l nak gyeljen arra hogy jelen dokument ci t is tadja vele egy tt MEGJEGYZ S ha jelen tmutat b rmelyik r s...

Страница 76: ...eg a rendeltet sszer felhaszn l snak s ez rt vesz lyt jelent Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket az ramh l zatra ellen rizze hogy a m szaki adatokban felt ntetett fesz lts g s frekvencia megfelel e a h...

Страница 77: ...ser ltetni Ha a k sz l ket f rd szob ban haszn lja haszn lat ut n h zza ki az ramforr sb l mert a v z k zels ge kikapcsolt k sz l k eset n is vesz lyt jelent Atov bbiv delem rdek benjavasoljuk hogysze...

Страница 78: ...pcsol s 4B Leveg raml s kiv laszt sa 4C Leveg h m rs klet kiv laszt sa 4D Hideg leveg 5 M szaki adatok 6 El ls r cs 7 Tartoz kok 7A Tartoz k egyenes haj sz r t s hoz 7B Tartoz k hull mos haj sz r t s...

Страница 79: ...assan mozgassa hogy a haj k col d s n lk l megsz radjon Az anti frizz sz r t s ami kord ban tartja a hajat haszn ljon egy lapos kef t majd gy z dj n meg r la hogy a tartoz k hozz r a kef hez A hajat a...

Страница 80: ...et kiv laszt s ra szolg l gomb 4C Nyomja meg a leveg h m rs klet kiv laszt s ra szolg l gombot 4C a k v nt leveg h m rs klet kiv laszt s hoz A piros LED ek jelzik az ppen haszn lt be ll t st 1 LED ala...

Страница 81: ...E tekerje a t pk belt a k sz l k k r A K SZ L K RTALMATLAN T SA A k sz l k csomagol sa jrahasznos that anyagokb l k sz lt A csomagol anyagok rtalmatlan t s t a k rnyezetv delmi el r soknak megfelel en...

Страница 82: ...ek betudhat lettartam cs kken s t is f a haszn lati tmutat utas t sainak megszeg se hanyag vagy gondatlan haszn lat g t pk bel sszegubancol d sa megr nt sa vagy megt r se hanyags g miatt h a ventil to...

Страница 83: ...graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y pami ta o dostarczeniu r wnie jego dokumentacji UWAGA W razie trudno ci ze zrozu...

Страница 84: ...zamierzonym u yciem i z tego wzgl du s niebezpieczne Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej nale y upewni si e napi cie i cz stotliwo wskazane w danych technicznych urz dzenia odpowiadaj...

Страница 85: ...niony przez autoryzowany o rodek serwisowy w celu zapobie enia niebezpiecznym sytuacjom Je li urz dzenie wykorzystywane jest w azience nale y wyj wtyczk z gniazdka po zako czeniu korzystania z urz dze...

Страница 86: ...ep ywu powietrza 4C Wyb r temperatury powietrza 4D Zimne powietrze 5 Dane techniczne 6 Przednia kratka 7 Akcesoria 7A Dysza do stylizacji na g adko 7B Dysza do stylizacji z falami 7C P aski dyfuzor do...

Страница 87: ...niaj ce kontrol nad nimi u yj p askiej szczotki do rozczesywania w os w i upewnij si e akcesorium idealnie przylega do szczotki Szczotkuj w osy od nasady a po same ko ce a b d ca kowicie suche Dyfuzor...

Страница 88: ...ska temperatura 2 LEDy rednia temperatura 3 LEDy wysoka temperatura Przycisk przep ywu zimnego powietrza 4D Niebieskie LEDy sygnalizuj e funkcja jest w czona To urz dzenie wykorzystuje technologi jono...

Страница 89: ...zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE symbol przekre lonego kosza na urz dzeniu lub jego opakowaniu oznacza e produkt nale y podda utylizacji oddzielnie od innych odpad w na koniec je...

Страница 90: ...l zasilaj cy na skutek zaniedbania lub poci gni ty h w osy w wirniku i niewyczyszczony filtr wlotu zimnego powietrza kt ry powoduje przegrzanie silnika j przypadkowy spadek podczas u ywania k zatkany...

Страница 91: ...89 RU EN 82079 www tenactagroup com 89 90 92 92 92 93 94 95 95 96 I I...

Страница 92: ...90 RU 50 60 8...

Страница 93: ...91 RU 30 10...

Страница 94: ...92 RU II I 1 1A 1B 2 3 4 4A 4B 4C 4D 5 6 7 7A 7B 7C 7D 6 6 7A...

Страница 95: ...93 RU 1 2 7B 7C 5 10 7D...

Страница 96: ...94 RU 4 A 4B 4C 4D 4A 4B 4C 4C 1 2 3 4D...

Страница 97: ...95 RU 1 1B 1A 1B 2012 19 WEEE 25 400 2...

Страница 98: ...96 RU b d e f g h i j k l m n...

Страница 99: ...97 KK EN 82079 www tenactagroup com 97 98 100 100 100 101 102 103 Tactay 103 103 I I...

Страница 100: ...98 KK 50 60 8...

Страница 101: ...99 KK 30 10 RCD...

Страница 102: ...100 KK II 1 1A 1B 2 LED 3 4 4A 4B 4C 4D 5 6 7 7A 7B 7C 7D 6 6 7A...

Страница 103: ...101 KK 1 2 7B 7C 5 10 7D...

Страница 104: ...102 KK 4 A 4B 4C 4D 4A 4B 4C 4C LED 1 LED 2 LED 3 LED 4D LED...

Страница 105: ...103 KK 1 1B 1A 1B WEEE 2012 19 25 400 2...

Страница 106: ...104 KK a b c d e f g h i j k l m n...

Страница 107: ......

Страница 108: ...MI003846 210421...

Результаты поиска

Содержание Creativity 4 You S0701

Отзывы:

Похожие инструкции для Creativity 4 You S0701

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Creativity 4 You S0701, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Creativity 4 You S0701

Отзывы:

Похожие инструкции для Creativity 4 You S0701

Бренды по названию

Популярные бренды