manualshive.com logo in svg

Imetec C2-200 4014, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Imetec C2-200 4014 Скачать руководство пользователя страница 2

I

II

[A]

GUIDA ILLUSTRATIVA / ILLUSTRATIVE GUIDE / GUÍA ILUSTRATIVA / GUIA ILU-

STRADO / ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE / KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / SLIKOVNI 

VODNIK / ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

3

4

1

2

DATI TECNICI (4) / TECHNICAL DATA (4) / DATOS TÉCNICOS (4) / DADOS TÉCNI-

COS (4) / MŰSZAKI ADATOK (4) / TECHNICKÉ ÚDAJE (4) / TEHNIČNI PODATKI (4) 

/ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (4)

Содержание C2-200 4014

Страница 1: ...u utilização ocasional Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izo lované prostory nebo občasné používání A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά TERMOVENTILATORE FAN HEAT...

Страница 2: ...RATIVA GUIA ILU STRADO ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE KÉPES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SLIKOVNI VODNIK ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ 3 4 1 2 DATI TECNICI 4 TECHNICAL DATA 4 DATOS TÉCNICOS 4 DADOS TÉCNI COS 4 MŰSZAKI ADATOK 4 TECHNICKÉ ÚDAJE 4 TEHNIČNI PODATKI 4 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 4 ...

Страница 3: ...ne parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 Legenda simboli pag 4 Descrizione dell apparecchio e degl...

Страница 4: ...cevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare at...

Страница 5: ...agno che abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA ideale 10 mA E opportuno chiedere consigli all installatore Questoapparecchionondevevenireacontattoconacqua altriliquidi spray o vapori Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragrafo di questo manuale NON utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze...

Страница 6: ...iente 2 Corpo motore e griglia di fuoriuscita dell aria fronte 3 Griglia entrata dell aria 4 Dati tecnici PREPARAZIONE Disimballare il prodotto Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato Collegare il prodotto alla rete elettrica domestica UTILIZZO ATTENZIONE Questo apparecchio non deve essere utilizzato se è stato fatto cadere o se vi sono segni di danni visibili Regolare il termosta...

Страница 7: ...ra ASSISTENZA E GARANZIA L apparecchio è garantito per un periodo di due anni dalla data di consegna Fa fede la data riportata sullo scontrino fattura purché chiaramente leggibile a meno che l acquirente non provi che la consegna è successiva In caso di difetto del prodotto preesistente alla data di consegna viene garantita la riparazione o la sostituzione senza spese dell apparecchio salvo che un...

Страница 8: ...o esterna no Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventilatore no Alla potenza termica nominale elmax 2 2 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin n a kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB n a kW due o più fasi manuali senza...

Страница 9: ... be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com INDEX Introduction page 7 Safety notes page 7 Symbols page 10 Description of the appliance and its accessories page 10 Preparation page 1...

Страница 10: ...n or instruction concerning use of the pliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present This appliance can...

Страница 11: ...ray steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT use this appliance near a washbasin full of water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin This appliance must not be located immediately below a soc...

Страница 12: ...intact and not damaged Connect the product to the domestic mains USE WARNING This appliance is not to be used if it has been dropped or if there are visible signs of damage Adjust the room thermostat 1 to the required temperature Anti freeze function This function assures maintaining the room temperature at around 5 C The fan heater turns on automatically as soon as the temperature falls below thi...

Страница 13: ...dicated on the receipt invoice provided it is legible unless the buyer can prove that the delivery occurred later In the event of a defect in the product which existed prior to the date of delivery appliance repair or replacement is guaranteed free of charge unless one of the two solutions is disproportionate to the other The buyer has the obligation to notify an authorised Service Centre of the n...

Страница 14: ...h room and or outdoor temperature feedback no Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output no At nominal heat output elmax 2 2 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin n a kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB n a kW Two or more manual stages no room tempera ture control no with mechanic the...

Страница 15: ...sar el producto póngase en contacto con la empresa en la dirección indicada en la última página NOTA las personas con discapacidad visual pueden consultar la versión digital de estas instrucciones de uso en el sitio web www tenactagroup com ÍNDICE Introducción pág 13 Advertencias de seguridad pág 13 Referencia de símbolos pág 16 Descripción del aparato y de los accesorios pág 16 Preparación pág 16...

Страница 16: ...fe en la toma eléctrica ni regular o limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del mismo ATENCIÓN Algunas partes de este producto pueden alcanzar temperaturas muy altas y provocar quemaduras Hay que prestar la máxima atención en aquellos lugares donde haya niños o personas vulnerables El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriale...

Страница 17: ...a las actividades de limpieza y mantenimiento consulte exclusivamente el apartado específico de este manual NOuseesteaparatocercadeunabañera deunaduchaodeunapiscina NO use el aparato cerca del fregadero lleno de agua Durante el uso el aparato debe ponerse de tal forma que no pueda caerse en el fregadero Este aparato no debe colocarse debajo de una toma de corriente NO deje este aparato en contacto...

Страница 18: ...ales de daños visibles Regule el termostato de ambiente 1 en función de la temperatura deseada Función antihielo Esta función garantiza el mantenimiento de una temperatura ambiente alrededor de los 5 C Cuando la temperatura desciende por debajo de este nivel el termoventilador se enciende automáticamente Sitúe el termostato de ambiente 1 en la posición antihielo MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN ATENCI...

Страница 19: ... en el recibo factura siempre que sea legible claramente a no ser que el comprador pruebe que la entrega fue posterior En caso de defecto del producto anterior a la fecha de entrega se garantiza la reparación o la sustitución del aparato sin gastos a no ser que una de las dos soluciones resulte desproporcionada respecto de la otra El comprador tiene el deber de comunicar a un Centro de Asistencia ...

Страница 20: ...de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior no Consumo auxiliar de electricidad potencia calorífica asistida por ventiladores no A potencia calorífica nominal elmax 2 2 kW Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior seleccione uno A potencia calorífica mínima elmin n a kW potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de esper...

Страница 21: ...resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no site www tenactagroup com ÍNDICE Introdução pág 19 Avisos sobre a segurança pág 19 Legenda dos símbolos pág 22 Descrição do aparelho e dos acessórios pág 2...

Страница 22: ...ompreendam os perigos As crianças de idade entre os 3 e os 8 anos não devem inserir a ficha regular ou limpar o aparelho nem executar a manutenção pela qual é responsável o utilizador ATENÇÃO Algumas partes do presente produto podem tornarse muitoquenteseprovocarqueimaduras Énecessárioprestarespecial atenção onde estão presentes crianças e pessoas vulneráveis O aparelho pode ser utilizado por cria...

Страница 23: ...elho sobre o assunto NÃO Este aparelho não deve entrar em contacto com água outros líquidos spraysouvapores Paraasatividadesdelimpezaemanutenção consultar exclusivamente o respetivo parágrafo deste manual NÃO utilizar este aparelho junto a banheiras duches ou piscinas NÃO usar os aparelhos nas proximidades de pias com água Durante o uso o aparelho deve ser colocado de modo que não possa cair na pi...

Страница 24: ...acto e não danificado Conectar o produto à rede elétrica doméstica EMPREGO ATENÇÃO NÃO utilizar este aparelho se apresentar sinais evidentes de danos Regule o termóstato ambiente 1 de acordo com a temperatura desejada Função anticongelamento Estafunçãogaranteamanutençãodeumatemperaturaambienteemtornode 5 C Quando a temperatura abaixa para um valor inferior o termoventilador acende automaticamente ...

Страница 25: ...erá considerada a data da nota fiscal fatura se estiver claramente legível exceto no caso em que o cliente comprovar que a entrega foi feita posteriormente Em caso de defeito do produto preexistente à data de entrega é garantida a reparação ou a substituição gratuita do aparelho exceto quando uma dessas soluções for considerada inapropriada O comprador tem a obrigação de comunicar ao Centro de Ass...

Страница 26: ...a interior e ou exterior Não Consumo de eletricidade auxiliar Potência calorífica com ventilador Não À potência calorífica nominal elmax 2 2 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin n a kW Potência calorífica numa fase única sem coman do da temperatura interior Não Em estado de vigília elSB n a kW Em duas ou mais fases m...

Страница 27: ...ástinesrozumitelnéanebomátepochybnosti předpoužitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese uvedené na poslední straně POZNÁMKA zrakově postižený mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webové stránce www tenactagroup com OBSAH Úvod str 25 Bezpečnostní upozornění str 25 Vysvětlivky symbolů str 28 Popis přístroje a příslušenství str 28 Příprava str 28 Použití str 28 Údržba a uc...

Страница 28: ...bezpečí Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí připojovat zástrčku provádět nastavení nebo čištění přístroje ani vykonávat údržbu kterou běžně provádí uživatel UPOZORNĚNÍ Některé části tohoto produktu se mohou značně zahřát a způsobit popáleniny Je třeba věnovat maximální pozornost v případě že jsou přítomné děti a zranitelné osoby Přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzic...

Страница 29: ...c tohoto návodu NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v blízkosti vany sprchy nebo bazénu NEPOUŽÍVEJTE přístroj v blízkosti umyvadla plného vody Při použití musí být přístroj umístěn tak aby nespadl do umyvadla Nikdy neponořujte přístroj do vody Tento přístroj nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvkou NEPONECHÁVEJTE tento přístroj ve styku nebo v blízkosti materiálů a povrchů kteréjsousnadnohořlavéne...

Страница 30: ... domácí sítě POUŽITÍ POZOR NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj když jsou na něm viditelné známky poškození Termostat prostředí 1 nastavte v závislosti na požadované teplotě Funkce proti zamrznutí Tato funkce zajišťuje udržování okolní teploty kolem 5 C Když teplota klesne pod tuto hodnotu termoventilátor se automaticky zapne Termostat prostředí 1 nastavte do polohy ochrany proti zamrznutí ÚDRŽBA A UCHOVÁV...

Страница 31: ...čtence faktuře za předpokladu že jsou jasně čitelné v opačném případě pouze tehdy může li kupující prokázat že dodávka byla provedena později V případě vady výrobku existující před dnem doručení se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu stř...

Страница 32: ...formující o teplotě v místnosti a nebo venkovní teplotě Ne Spotřeba pomocné elektrické energie výdej tepla s ventilátorem Ne Při jmenovitém tepelném výkonu elmax 2 2 kW Typ výdeje tepla regulace teploty v místnosti vyberte jeden Při minimálním tepelném výkonu elmin n a kW jeden stupeň tepelného výkonu bez regulace teploty v místnosti Ne V pohotovostním režimu elSB n a kW dva nebo více ručních stup...

Страница 33: ... vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS A látássérültek a használati útmutató digitális változatát elérhetik a www tenactagroup com weboldalon TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés oldal 31 Biztonsági tudnivalók oldal 31 Jelmagyarázat oldal 34 A készülék és a tartozékainak leírása oldal 34 Előkészí...

Страница 34: ...v közötti gyermekeknek a csatlakozót a konnektorba bedugni a készüléket tisztítani beállítani vagy karban tartani tilos FIGYELEM A készülék néhány alkatrésze átforrósodhat és égési sérüléseket okozhat Fokozott figyelemmel kell eljárni abban az esetben ha gyermekek vagy sérüléseknek fokozottan kitett személyek tartózkodnak a helyiségben A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent fi...

Страница 35: ...kkal permetekkel és gőzökkel A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el A készüléket NE használja fürdőkád zuhanytálca vagy medence közvetlen közelében NE használja a készüléket vízzel teli mosogató közelében Használat közben a készüléket úgy helyezze el hogy az véletlenül se tudjon a mosogatóba esni Ne helyezze a készüléket közvetlenül e...

Страница 36: ...lések Csatlakoztassa a készüléket lakossági hálózatra A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FIGYELEM NE használja a készüléket ha látható sérülések vannak rajta Állítsa be a kívánt hőmérsékletet a szobatermosztáttal 1 Fagyvédelem funkció Ezzel a funkcióval biztosíthatja hogy a helyiség hőmérséklete 5 C körül maradjon Amikor a hőmérséklet ezen érték alá süllyed a hősugárzó ventilátor automatikusan bekapcsol Állíts...

Страница 37: ...ell tekinteni kivéve azt az esetet amelyben a vásárló bizonyítani tudja hogy a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő...

Страница 38: ...tolással Nem Kiegészítő villamosenergia fogyasztás Ventilátorral segített hőleadás Nem A névleges hőteljesítményen elmax 2 2 kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin n a kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban elSB n a kW Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérs...

Страница 39: ... porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na proizvajalca na naslov ki je naveden na zadnji strani te brošure OPOMBA slabovidne osebe lahko digitalno verzijo teh navodil dobijo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod stran 37 Opozorila glede varnosti stran 37 Legenda simbolov stran 40 Opis naprave in dodatne opreme stran 40 Priprava stran 40 Uporaba stran 40 Vzdrževanje...

Страница 40: ... njo Otroci med vključno 3 in 8 letom starosti ne smejo vključevati vtiča nastavljati ali čistiti aparata prav tako ne smejo izvajati vzdrževanja za katerega je odgovoren uporabnik POZOR Določeni deli tega izdelka lahko postanejo zelo vroči in povzročijo opekline Še posebej je treba biti previden v primeru da so prisotni otroci in ranljive osebe Aparatlahkouporabljajootroci starejšiod8letterosebez...

Страница 41: ...m v pripadajočem odstavku tega priročnika Tega aparata NE uporabljajte v neposredni bližini kadi prhe ali bazena Aparatov NE uporabjajte v bližini umivalnika polnega vode Aparat naj bo med uporabo postavljen tako da ne more pasti v umivalnik Tega aparata ne smete postavljati neposredno pod električno vtičnico Aparata NE puščajte v stiku s tkaninami ali s površinami ki so lahko vnetljive ali jih la...

Страница 42: ...čite na domače električno omrežje UPORABA POZOR Tega aparata NE uporabljajte če so na njem vidne poškodbe Nastavite sobni termostat 1 skladno z želeno temperaturo Funkcija zaščite pred zmrzovanjem Ta funkcija omogoča vzdrževanje sobne temperature na približno 5 C Ko se temperatura zniža pod to vrednost se termoventilator samodejno vključi Nastavite sobni termostat 1 v položaj proti zmrzovanju VZDR...

Страница 43: ...t ima dvoletno garancijo od datuma dobave Velja datum na računu fakturi če je jasno berljiv razen če kupec ne dokaže da je bila dobava kasneje V primeru okvare ki je obstajala pred dobavo je zagotovljeno popravilo ali zamenjava ne bi bilo za aparat potrebno plačati razen v primeru da je en ukrep nesorazmeren glede na drugega Kupec mora pooblaščeni center za pomoč strankam obvestiti o okvari v dveh...

Страница 44: ... moči Uravnavanje izhodne toplotne moči s pomočjo ventilatorja Ne Pri nazivni izhodni toplotni moči elmax 2 2 kW Način uravnavanja izhodne toplotne moči temperatu re v prostoru izberite eno možnost Pri minimalni izhodni toplotni moči elmin n a kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči brez uravnavanja temperature v prostoru Ne V stanju pripravlje nosti elSB n a kW Z dvema ali več ročn...

Страница 45: ...λη ή προκύπτουν αμφιβολίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα ΣΗΜΕΙΩΣΗ τα άτομα με προβλήματα όρασης μπορούν να ανατρέξουν στην ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www tenactagroup com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγη σελ 43 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια σελ 43 Λεζάντα συμβόλων σελ 46 Περιγραφη της συσκευης ...

Страница 46: ...ινδύνους Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν την πρίζα να ρυθμίζουν ή να καθαρίζουν την συσκευή και να εκτελούν συντήρηση ευθύνησης του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα Προσοχή πρέπει να δίνεται όταν υπάρχουν παιδιά και ευάλωτα άτομα Ησυσκευήμπορείδενμπορείχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάκάτωτων8ετώνκαι απόάτομαμε...

Страница 47: ...ρχεται σε επαφή με νερό άλλα υγρά σπρέι ή ατμούς Για τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης ανατρέξτε αποκλειστικά στην ειδική παράγραφο του παρόντος εγχειριδίου ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε μπανιέρα ντουζιέρα ή πισίνα ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νεροχύτη γεμάτο νερό Κατά τη χρήση η συσκευή πρέπει να τοποθετείται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην κινδυνεύει να πέσει στο νεροχύτη Η συσκ...

Страница 48: ...τε ότι το προϊόν είναι ακέραιο και δεν έχει υποστεί φθορές Συνδέστε το προϊόν στο οικιακό ηλεκτρικό δίκτυο ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗχρησιμοποιείτετησυσκευήανυπάρχουνεμφανή σημάδια ζημιάς Ρυθμίστε το θερμοστάτη περιβάλλοντος 1 στη λειτουργία της επιθυμητής θερμοκρασίας Αντιψυκτική λειτουργία Αυτή η λειτουργία εξασφαλίζει τη διατήρηση μιας θερμοκρασίας περιβάλλοντος γύρω στους 5 C Όταν η θερμοκρασία πέφτει κ...

Страница 49: ...μείο αναφοράς την ημερομηνία που αναγράφεται στην απόδειξη τιμολόγιο με την προϋπόθεση ότι είναι ευανάγνωστο εκτός αν ο αγοραστής δεν αποδείξει ότι η παράδοση είναι μεταγενέστερη Σε περίπτωση ελαττώματος του προϊόντος που προηγείται της ημερομηνίας παράδοσης είναι εγγυημένη η επισκευή ή αντικατάσταση χωρίς επιβάρυνση της συσκευής εκτός αν ένα από τα διορθωτικά μέτρα είναι δυσανάλογο του άλλου Ο αγ...

Страница 50: ...τίου ή και θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου Όχι Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι στην ονομαστική θερμική ισχύ elmax 2 2 kW Είδος θερμικής ισχύος ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου να επιλεχθεί μια δυνατότητα στην ελάχιστη θερμική ισχύ elmin n a kW μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι σε κατάσταση αναμονής elSB ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды