Imetec Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 121 / 156

119

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После

использования прибора следует

убедиться, что он полностью остыл

перед тем, как убирать его.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ наматывать

кабель питания вокруг прибора.

УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка изделия выполнена из материалов, которые

могут подвергаться повторной переработке; удалите

ее в соответствии с действующими нормами по защите

окружающей среды.
В соответствии со статьей 26 Законодательного Декрета от

14 марта 2014 года, н. 49 “Введение в силу директивы 2012/19/

ЕС об отходах электрического и электронного оборудования

(WEEE)” знак в виде перечеркнутого мусорного контейнера,

имеющийся на приборе или на его упаковке, указывает на то, что

данный продукт в конце полезного срока эксплуатации должен

утилизироваться отдельно от других отходов.
Поэтому пользователь в конце срока службы данного прибора

должен сдать его в специализированные муниципальные центры

дифференцированного сбора электротехнических и электронных

отходов.
В качестве альтернативы можно сдать прибор, подлежащий

утилизации, продавцу при покупке нового эквивалентного изделия.
В пунктах продажи электронных изделий с площадью помещения

не менее 400 м2 можно также бесплатно сдать без обязательства

совершения покупки электронные изделия, подлежащие

утилизации, имеющие размеры, не превышающие 25 см.

Надлежащий дифференцированный сбор для последующей

переработки данного прибора, для обработки и экологически

совместимой утилизации способствует предотвращению

возможных отрицательных эффектов на окружающую среду и

здоровье и/или повторной переработке материалов, из которых

состоит данный прибор.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Прибор покрывается гарантией в течение двух лет с даты

поставки. За дату поставки принимается дата, указанная на

кассовом чеке/фактуре (она должна хорошо читаться), за

исключением тех случаев, когда покупатель может доказать,

что поставка была произведена позже указанной даты. В том

случае, если дефект прибора присутствовал уже до того, как

Содержание Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100

Страница 1: ...ΠΟΥΚΛΕΣ KULMA NA VLASY KULMA NA VLASY HAJSÜTŐVAS ONDULATOR DE PĂR МАША ЗА КОСА LOKÓWKA DO WŁOSÓW UVIJAČ ZA KOSU KODRALNIK LAS ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС SUKIMO ŽNYPLĖS HEKUR PER KACURRELA БҰЙРАЛАУ ҚЫСҚАШЫ ЩИПЦІ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОССЯ pagina page page página página σελίδα strana strana oldal pagina страница strona stranica stran страница puslapis faqe беттер сторінка 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 89 97 ...

Страница 2: ...UOMENYS 5 Te dhena teknike 5 ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР 5 ТЕХНІЧНІ ДАНІ 5 B C D E GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GUIDE ILLUSTRÉ GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE ILUSTRAČNÝ SPRIEVODCA KÉPES ÚTMUTATÓ GHID ILUSTRATIV ИЛЮСТРАЦИИ PRZEWODNIK ILUSTRIRANI VODIČ SLIKOVNI VODNIK ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ПАМЯТКА ILIUSTRACINIS VADOVAS Udhezues ilustrues КӨРСЕТІЛМЕЛІ НҰСҚАУЛЫҚ ...

Страница 3: ...ente manuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo manuale alcune parti risultassero di difficile comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti p...

Страница 4: ...ll uso previsto e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di alimentazione disponibile I dati tecnici si trovano sull apparecchio e sull alimentatore se presente vedi guida illustrativa L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non in...

Страница 5: ...iato esso deve essere sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato in modo da prevenire ogni rischio Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento Per una maggiore protezione si consiglia l installazionediundispositivoacorrentedifferenziale nel circuito elettrico...

Страница 6: ...7 7 Accessorio onda marcata 8 Barrel riscaldati superiori 9 Punta fredda 10 Base di appoggio Cover di protezione Perlecaratteristichedell apparecchio fareriferimentoallaconfezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento della tecnica di utilizzo dello styler per capelli necessita di piccoli accorgimenti iniziali che vi permetteranno di ottenere veloce...

Страница 7: ...vo verso Per relizzare un onda marcata Percambiareilversodell accessoriodallato c allato d Fig B posizionare ilprodottocomeillustratoin Fig D Conunamanotenerepremutigliappositi tasti di sbloccaggio 6 e con l altra afferrare la punta fredda 9 effettuando una rotazione manuale dell accessorio di 180 C in senso orario Per realizzare un onda morbida Per cambiare verso dal lato d al lato c posizionare ...

Страница 8: ...l apparecchio sia freddo Prima di riporre l apparecchio inserire la base di appoggio sull elemento riscaldante 1 o 7 come cover di protezione Utilizzare l apposito blocco di chiusura 4 per chiudere e riporre lo styler PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione ATTENZIONE Prima di riutilizzare l apparecchio assicurar...

Страница 9: ...rodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 centimetri L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatu...

Страница 10: ...chio ed in caso di uso professionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di garanzia nei confronti de...

Страница 11: ...r with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure to hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficult to understand or any doubt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instr...

Страница 12: ... use is considered not compliant with the intended use and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains supply These technical data are present on the appliance or on the power supply unit if any see illustrative guide Thisappliancecanbeusedbychildre...

Страница 13: ...mper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an authorised technical service centre so as to prevent all risks When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched off For additional protection the installation of a residual ...

Страница 14: ...ages of the cover 1 Soft curl accessory 2 On Off button and temperature adjustment 3 Power cable 4 Styler closing lock 5 Technical data 6 Locking unlocking buttons Soft 1 or defined 7 curl accessory 7 Marked curl accessory 8 Upper heated barrel 9 Cold tip 10 Support base Protective cover For the appliance features refer to the external packaging Use the supplied accessories only USEFUL TIPS Unders...

Страница 15: ... brush from the roots to the ends Divide hair into sections and start straightening from the nape of the neck INSTRUCTIONS FOR USE Select the type of waves you want and then place the accessory in the respective direction To achieve a defined wave Change the direction of the accessory from side c to side d Fig B by positioning the product as shown in Fig D Press the specific release buttons 6 with...

Страница 16: ...ch the appliance off by sliding the button 2 right to 0 and disconnect it from the socket Wait for the appliance to cool down Before storing the appliance away insert the support base on the heating element 1 or 7 as protection cover Use the specific closing lock 4 to close and store the styler o n MAINTENANCE AND CLEANING WARNING Always disconnect the appliance from the mains supply before cleani...

Страница 17: ...ommissioned appliance for recycling which includes treatment and environmentally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The appliance is guaranteed for a period of two years from the date of delivery Evidence shall be taken as the date indicated on the recei...

Страница 18: ...t may directly or indirectly becausedtopersons propertyandpetsasaresultoffailuretocomply with all the instructions provided in the Instructions and Warnings Booklet regarding appliance installation use and maintenance This is without prejudice to any contractual warranty claims against the seller Methods of support Appliance repairs must be carried out by an authorised Service Centre If the faulty...

Страница 19: ...e manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation REMARQUE en cas de difficulté de compréhension d une partie de ce manuel ou de doute contacter la société à l adresse indiquée sur la dernière page avant d utiliser le produit REMARQUE les personnes mal voyantes peuvent cons...

Страница 20: ...t considérée comme non conforme et donc dangereuse Avant de raccorder l appareil à l alimentation principale s assurer que la tension et la fréquence indiquées sur les données techniques de l appareil correspondent à celles du réseau Ces données techniques sont présentes sur l appareil ou sur l unité d alimentation électrique si disponible voir le guide illustratif Cet appareil peut être utilisé p...

Страница 21: ...as l altérer Pour toute réparation s adresser uniquement à un service d assistance technique agréé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un service d assistance technique agréé pour prévenir tous les risques Quand l appareil est utilisé à la salle de bain le débrancher après l utilisation car la proximité de l eau entraîne un risque même quand l appareil est éteint Po...

Страница 22: ...utes les figures se trouvent sur les pages internes de la couverture 1 Accessoire vague souple 2 Interrupteur ON OFF et réglage de la température 3 Câble d alimentation 4 Blocage de fermeture du styler 5 Données techniques 6 Bouton de blocage déblocage accessoire vague souple 1 ou prononcée 7 7 Accessoire vague prononcée 8 Corps chauffant supérieur 9 Pointe froide 10 Base d appui Cache de protecti...

Страница 23: ...PARATION DES CHEVEUX Laver les cheveux comme d habitude et les peigner en démêlant les nœuds Sécher les cheveux et les brosser des racines vers les pointes Diviser les cheveux en commençant la mise en pli par la nuque INSTRUCTIONS D UTILISATION Choisissez le type de vagues que vous souhaitez réaliser puis placez l accessoire dans le bon sens Pour réaliser une onde prononcée Pour changer le sens de...

Страница 24: ...u cheveu ATTENTION Chaque fois qu il est nécessaire de poser l appareil durant l opération de coiffure le déposer sur la base de support spécifique Fig C Après avoir terminé les opérations de coiffure des cheveux éteindre l appareil en faisant coulisser la touche 2 vers la droite sur 0 et le débrancher de la prise de courant Attendre que l appareil soit froid Avant de ranger l appareil insérer la ...

Страница 25: ...communaux appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques En alternative à la gestion autonome vous pouvez remettre l équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur au moment de l achat d un nouvel équipement de type équivalent Vous pouvez également remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont infé...

Страница 26: ...eil négligence ou manque d attention lors de l utilisation La liste ci dessus n est fournie qu à titre d exemple et n est pas exhaustive car la présente garantie est de toute manière exclue dans toutes les circonstances dont il est impossible de prouver qu elles découlent de défauts de fabrication de l appareil La garantie déchoit également en cas d utilisation impropre de l appareil et d usage pr...

Страница 27: ...ra consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario asegúrese de entregarlo también junto con esta documentación NOTA Si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le surgen dudas póngase en contacto con la empresa a través de la dirección indicada en la última página antes de utilizar el producto NOTA Las personas con problemas de visión pueden consultar la versi...

Страница 28: ...a no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red eléctrica asegúrese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos técnicos del aparato correspondan con los de la red eléctrica Estos datos técnicos se encuentran en el aparato o en la fuente de suministro de haberlos consulte la guía ilustrativa Este aparato puede ser utilizado por niños ma...

Страница 29: ...uier reparación Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por un centro de asistencia técnica autorizado para evitar cualquier riesgo Cuando el aparato se utiliza en un cuarto de baño desenchúfelo después de utilizarlo ya que la proximidad del agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado Comoprotecciónadicional seaconsejalainstalación de un dispositivo de c...

Страница 30: ... y regulación de la temperatura 3 Cable de alimentación 4 Bloqueo de cierre de la plancha rizadora 5 Datos técnicos 6 Botones de bloqueo desbloqueo accesorio para ondas suaves 1 o marcadas 7 7 Accesorio para ondas marcadas 8 Cilindros calefactores superiores 9 Punta fría 10 Base de apoyo Cubierta de protección Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los...

Страница 31: ...tualmente y péinese desenredando los nudos Séquese el pelo y cepíllelo de la raíz a las puntas Divide el cabello en secciones empezando el peinado por la nuca INSTRUCCIONES DE USO Elige primero el tipo de ondas que deseas y después coloca el accesorio por el lado correspondiente Para realizar una onda marcada Para cambiar el sentido del accesorio del lado c al lado d Fig B coloque el producto tal ...

Страница 32: ...yar el accesorio durante el peinado colócalo en su base de apoyo Fig C Cuando concluyas las operaciones de peinado apaga el aparato deslizando el botón 2 hacia la derecha hasta 0 y desconéctalo de la toma de corriente Espera a que el aparato se enfríe Antes de guardar el aparato introduce la base de apoyo en el elemento de calentamiento 1 o 7 como cubierta de protección Utilice el bloqueo de cierr...

Страница 33: ...ernativa a la gestión autónoma se le puede entregar al vendedor el aparato que se desea eliminar al comprar un aparato de tipo equivalente Asimismo los productos electrónicos con dimensiones de máximo 25 cm pueden entregarse gratuitamente en puntos de venta de productos electrónicos con superficies de venta de por lo menos 400 m sin obligación de compra La debida recogida separada como condición p...

Страница 34: ...a anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva ya que esta garantía no cubre todas aquellas circunstancias que no dependan de defectos de fabricación del aparato Además la garantía queda excluida en todos los casos de uso inadecuado del aparato y en caso de uso profesional La empresa no asume ninguna responsabilidad por posibles daños que puedan afectar directa o indirectamente a personas...

Страница 35: ...peitadas Conserve este manual com o respetivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem con...

Страница 36: ... uso doméstico Qualquer outro tipo de uso é considerado não conforme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho à rede elétrica certifique se de que os parâmetros de tensão e frequência indicados nos dados técnicos do aparelho correspondam aos valores do fornecimento de energia elétrica Estes dados técnicos estão indicadosnoaparelhoounaunidadedesuprimento de energia se houver refira se ao guias...

Страница 37: ...autorizada para efetuar as devidas reparações Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá sersubstituídoporumcentrodeassistênciatécnica autorizado de modo a prevenir todos os riscos Quando o aparelho for utilizado em uma casa de banho desligue o após o uso pois a proximidade da água representa um perigo mesmo quando o aparelho estiver desligado Para proteção adicional é aconselhável instala...

Страница 38: ...temperatura 3 Cabo de alimentação 4 Bloqueio de fechamento do modelador 5 Dados técnicos 6 Botões de bloqueio desbloqueio acessório onda suave 1 ou onda estruturada 7 7 Acessório onda estruturada 8 Cilindros aquecidos superiores 9 Ponta fria 10 Base de apoio Invólucro de proteção Para as características do aparelho referir se à embalagem externa Utilizar somente com os acessórios fornecidos CONSEL...

Страница 39: ...entear normalmente os cabelos desfazendo os nós Secar e escovar os cabelos das raízes às pontas Dividir os cabelos em secções e iniciar o penteado pela nuca INSTRUÇÕES PARA O EMPREGO Escolher o tipo de ondas que se deseja realizar e posicionar o acessório na respetiva posição Para fazer uma onda definida Para modificar o sentido do acessório do lado c para o lado d Fig B posicione o produto como i...

Страница 40: ...suporte Fig C Ao terminar as operações de modelagem dos cabelos desligar o aparelho fazendo deslizar a tecla 2 para a direita ou para a posição 0 e desconectá lo da tomada elétrica Aguardar até que o aparelho esteja frio Antes de guardar o aparelho inserir a base de apoio no elemento aquecedor 1 ou 7 como invólucro de proteção Utilize o respetivo bloqueio de fechamento 4 para fechar e acondicionar...

Страница 41: ...r a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente Em revendedores de produtos eletrónicos com superfície de venda de pelo menos 400 m é possível entregar gratuitamente sem a obrigação de aquisição os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões inferiores a 25 cm A recolha diferenciada para que o aparelho seja sucessivamente enviado ...

Страница 42: ...ente exemplificativa e não exaustiva e a garantia não terá validade em todos os casos em que não houver comprovação do defeito de fabricação do aparelho Além disso a garantia não é aplicável em todos os casos de uso impróprio do aparelho e em caso de uso profissional Exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decor...

Страница 43: ...τικό οδηγό γιαμελλοντικήχρήση Ανπρέπειναμεταβιβάσετε τη συσκευή σε άλλο χρήστη βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επίσης και η παρούσα τεκμηρίωση ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι δύσκολη η κατανόηση κάποιουμέρουςτουεγχειριδίουαυτούήυπάρχουν αμφιβολίες επικοινωνήστε με την εταιρεία στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθούντηνψ...

Страница 44: ...τε άλλη χρήση που δεν θεωρείται σύμφωνη με την προβλεπόμενη χρήση είναι επομένως επικίνδυνη Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση και συχνότητα που υποδεικνύονται στα τεχνικά στοιχεία της συσκευής αντιστοιχούν σε εκείνα τουηλεκτρικούδικτύου Αυτάτατεχνικάστοιχείαυπάρχουν στη συσκευή ή στη μονάδα ηλεκτρικής τροφοδοσίας αν υπάρχει δείτε τον επεξηγηματικό οδηγό Ησυσκε...

Страница 45: ...έντρο τεχνικής υποστήριξης ούτως ώστε να εξαλείφεται κάθε κίνδυνος Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε τη μετά τη χρήση εφόσον η εγγύτητα του νερού παρουσιάζει κίνδυνο ακόμα και αν είναι αποσυνδεδεμένη η συσκευή Για επιπλέον προστασία συνίσταται στο ηλεκτρικό κύκλωματουμπάνιου ηεγκατάστασημιαςσυσκευής παραμένοντος ρεύματος RCD με ονομαστική τιμή παραμένοντος ρεύματος λειτουργίας ...

Страница 46: ...εσουάρ απαλών 1 ή έντονων 7 κυματισμών 7 Αξεσουάρ έντονων κυματισμών 8 Επάνω θερμαινόμενοι κύλινδροι 9 Κρύα άκρη 10 Βάσης στήριξης προστατευτικό κάλυμμα Γιαταχαρακτηριστικάτηςσυσκευής ανατρέξτεστηνεξωτερικήσυσκευασία Χρησιμοποιείστε το αποκλειστικά με τα αξεσουάρ που υπάρχουν ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η εκμάθηση της τεχνικής της χρήσης του styler των μαλλιών απαιτεί αρχικά κάποια προσοχή που θα σας βοηθή...

Страница 47: ...ΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Επιλέξτε την τυπολογία των κυματιστών που επιθυμείτε να δημιουργήσετε και τοποθετήστε κατόπιν το αξεσουάρ στη σχετική κατεύθυνση Για να πραγματοποιήσετε έναν έντονο κυματισμό Για να αλλάξετε την κατεύθυνση του αξεσουάρ από την πλευρά c στην πλευρά d Εικ B τοποθετήστε το προϊόν όπως φαίνεται στην εικ D Με το ένα χέρι κρατήστε πατημένα τα ειδικά κουμπιά απεμπλοκής 6 και με το άλλο κρατήσ...

Страница 48: ...ση στήριξης Εικ C Αφού τελειώσετε τις εργασίες του styling μαλλιών απενεργοποιήστε τη συσκευή κυλώντας το πλήκτρο στο 2 προς τα δεξιά στο 0 και αποσυνδέστε το από την ηλεκτρική πρίζα Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα Πριν επανατοποθετήσετε τη συσκευή βάλτε τη βάση στήριξης στο θερμαντικό στοιχείο 1 ή 7 ως κάλυμμα προστασίας Χρησιμοποιήστε το ειδικό μπλοκ ασφάλισης 4 για να κλείσετε το styler ΚΑ...

Страница 49: ...ον εξοπλισμό που θέλετε να απορρίψετε στον μεταπωλητή τη στιγμή της αγοράς ενός νέου εξοπλισμού ισοδύναμου τύπου Στους μεταπωλητές των ηλεκτρονικών προϊόντων με επιφάνεια πώλησης τουλάχιστον 400 m2 μπορείτε επίσης να παραδώσετε δωρεάν χωρίς την υποχρέωση αγοράς τα ηλεκτρονικά προϊόντα προς διάθεση με διαστάσεις κάτω των 25 cm Η κατάλληλη διαφοροποιημένη συλλογή για την διαδοχική παράδοση για ανακύ...

Страница 50: ...σα εγγύηση αποκλείεται για όλες εκείνες τις περιπτώσεις που δεν μπορούν να αποδοθούν σε κατασκευαστικά ελαττώματα της συσκευής Ηεγγύησηεπίσηςακυρώνεταισεόλεςτιςπεριπτώσειςακατάλληλης χρήσης της συσκευής και σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης Δεν αναλαμβάνουμε καμιά ευθύνη για ενδεχόμενες ζημιές που μπορεί να προκληθούν έμμεσα ή άμεσα σε ανθρώπους αντικείμενα και κατοικίδια ζώα ως αποτέλεσμα της ελ...

Страница 51: ...průvodcem pro budoucí konzultace Pokud přístroj postoupíte jinému uživateli ujistěte se také o předání této dokumentace POZNÁMKA pokud by bylo obtížné pochopit jakoukoli část tohoto návodu nebo v případě jakýchkoli pochybností kontaktujte společnost na adrese uvedené na poslední straně před použitím výrobku POZNÁMKA slabozraké osoby mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webo...

Страница 52: ...v souladu se zamýšleným použitím a tudíž je považováno za nebezpečné Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte že napětí a frekvence uvedenévtechnickýchúdajíchpřístrojeodpovídají těm z elektrické sítě Tyto technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji pokud je dodáván viz ilustrační průvodce Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a oso...

Страница 53: ...í být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku aby se zabránilo všem rizikům Pokud přístroj používáte v koupelně odpojte jej po použití protože blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnutý Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče RCD který má jmenovitý zbytkový provozní proud nepřesahující 30 mA ideální 10 mA do elektrického obvodu koupelny Po...

Страница 54: ... vyhřívané válečky 9 Chladná špička 10 Nosná základna ochranný kryt Charakteristiky přístroje jsou uvedeny na vnější straně balení Používejte pouze dodané příslušenství UŽITEČNÉ RADY Osvojení si techniky používání kulmy si vyžaduje několik malých počátečních kroků které vám umožní rychle dosáhnout požadovaných účinků Doba použití je variabilní v závislosti na zkušenostech s použitím nástroje a úče...

Страница 55: ...ny Pro změnu směru příslušenství ze strany c na stranu d Obr B nastavte produkt dle ukázky na Obr D Jednou rukou držte stisknutá příslušná tlačítka odjištění 6 druhou uchopte chladnou špičku 9 a manuálně tak příslušenství otočte o 180 ve směru hodinových ručiček Pro vytvoření měkké vlny Pro změnu směru ze strany d na stranu c nastavte produkt dle ukázky na Obr E Jednou rukou držte stisknutá příslu...

Страница 56: ...ím přístroje nasuňte nosnou základnu na ohřívací prvek 1 nebo 7 jako ochranný kryt Na zavření a uložení kulmy použijte příslušnou uzavírací pojistku 4 Údržba a čištění VAROVÁNÍ Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby VAROVÁNÍ Ujistěte se že všechny čištěné díly jsou úplně suché před opětovným použitím přístroje Odpojte přístroj od napájecí sítě Ujistěte se že ...

Страница 57: ...zpracování a ekologicky šetrné odstraňování napomáhá předcházet negativním vlivům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné použití a nebo recyklaci materiálů ze kterých se zařízení skládá SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání Je platné datum uvedené na účtence faktuře za předpokladu že jsou jasně čitelné v opačném případě pouze tehdy může li ku...

Страница 58: ...ou zodpovědnost za případné škody které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v Příručce pokynů a upozornění pokud jde o instalaci použití a údržbu Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu Způsoby asistence Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem Vadný přístroj pokud se na něj...

Страница 59: ... sprievodcom pre budúce konzultácie Pokiaľ prístroj postúpite inému užívateľovi uistite sa tiež o odovzdaní tejto dokumentácie POZNÁMKA ak by bolo ťažké pochopiť akúkoľvek časť tohto návodu alebo v prípade akýchkoľvek pochybností pred použitím výrobku kontaktujte spoločnosť na adrese uvedenej na poslednej strane POZNÁMKA slabozrakéosobymôžukonzultovať digitálnu verziu tohto návodu na použitie na w...

Страница 60: ...nýmpoužitím atedajepovažované za nebezpečné Pred pripojením prístroja k elektrickému zdroju elektrickej sa uistite že napätie a frekvencie uvedené v technických údajoch prístroja zodpovedajú tým z elektrickej siete Tieto technické údaje sú na zariadení alebo na napájacom zdroji ak je dodávaný pozri ilustračný sprievodca Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníž...

Страница 61: ... zabránilo všetkým rizikám Pokiaľ prístroj používate v kúpeľni odpojte ho po použití pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je prístroj vypnutý Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča RCD ktorý má menovitý zvyškový prevádzkový prúd nepresahujúci 30 mA ideálne 10 mA do elektrického obvodu kúpeľne Požiadajte svojho elektroinštalatéra o radu VAROVANIE NEPOUŽÍVAJTE ten...

Страница 62: ...základňa ochranný kryt Vlastnosti prístroja sú uvedené na vonkajšom obale Používajte výhradne dodávané príslušenstvo UŽITOČNÉ RADY Osvojenie si techniky používania kulmy si vyžaduje niekoľko malých počiatočných krokov ktoré vám umožnia rýchlo dosiahnuť požadované účinky Doba použitia závisí od skúsenosti narábania s prístrojom a od účesu ktorý chcete vytvoriť Uistite sa že vaše vlasy sú celkom suc...

Страница 63: ...raznej vlny Na zmenu smeru príslušenstva zo strany c na stranu d Obr B nastavte produkt podľa ukážky na Obr D Jednou rukou držte stlačené príslušné tlačidlá odistenia 6 druhou uchopte studenú špičku 9 a príslušenstvo manuálne otočte o 180 v smere hodinových ručičiek Na vytvorenie mäkkej vlny Na zmenu smeru zo strany d na stranu c nastavte produkt podľa ukážky na Obr E Jednou rukou držte stlačené p...

Страница 64: ...troja Pred uložením prístroja nasuňte nosnú základňu na ohrievací prvok 1 alebo 7 ako ochranný kryt Na zatvorenie a uloženie kulmy použite príslušný poistný uzáver 4 Údržba a čistenie VAROVANIE Prístroj vždy odpojte od elektrickej siete pred čistením alebo vykonávaním údržby VAROVANIE Uistite sa že všetky čistené diely sú úplne suché pred opätovným použitím prístroja Odpojte prístroj od napájacej ...

Страница 65: ...s rozmermi menšími ako 25 cm Adekvátne separovaný zber nepoužívaných prístrojov pre následnú recykláciu spracovanie a ekologicky šetrné odstraňovanie napomáha predchádzať negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie a podporuje opätovné použitie a alebo recykláciu materiálov z ktorých sa zariadenie skladá SERVISNÁ SLUŽBA A ZÁRUKA Zárukanaprístrojplatípodobudvochrokovoddátumudodania Je platný...

Страница 66: ... všetky prípady nesprávneho použitia prístroja a prípady profesionálneho použitia Nenesieme žiadnu zodpovednosť za prípadné škody ktoré môžu mať priamy alebo nepriamy vplyv na osoby predmety a domáce zvieratá v dôsledku nedodržiavania všetkých pokynov uvedených v tejto príručke pokiaľ ide o inštaláciu použitie a údržbu prístroja Týmto nie sú dotknuté akékoľvek zmluvné záväzky voči predávajúcemu Sp...

Страница 67: ...tsa a kézikönyvet együtt a képes útmutatóval Amennyiben átadja a készüléket egy másik felhasználónak ügyeljen arra hogy jelen dokumentációt is átadja vele együtt MEGYJEGYZÉS ha jelen útmutató bármelyik része nehezen érthető illetve ha bármilyen kérdése van róla akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a követke...

Страница 68: ...m felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak és ezért veszélyt jelent Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a hálózatra ellenőrizze hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültségésfrekvenciamegfelelőahálózathoz Ezeket a műszaki adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen ha van ilyen lásd a képes útmutatót A készüléket a gyermekek 8 éves kortól használhatják valamintaztacsökkentfizikai...

Страница 69: ...használat után húzza ki az áramforrásból mert a víz közelsége kikapcsolt készülék esetén is veszélyt jelent Atovábbivédelemérdekébenjavasoljuk hogyszereljen a fürdőszobát ellátó áramkörre érintésvédelmi relét FI relét amelynek névleges maradékáram értéke nem haladja meg a 30 mA t ideálisan 10 mA FIGYELEM NE használja ezt a készüléket fürdőkád zuhanyzó mosdó vagy más vizet tartalmazó edények közelé...

Страница 70: ...agoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK Az alábbiakban a hajformázó használatának elsajátításához szükséges kezdeti tanácsokat olvashatja amelyek segítségével gyorsan elérheti a kívánt eredményt A készülék használati ideje függ a készülék használatában szerzett jártasságtól és a kívánt frizurától Győződjön meg arról hogy haja tiszta és nincsenek rajt...

Страница 71: ...ordításához a c oldalról a d oldalra B ábra állítsa a terméket a D ábrán látható helyzetbe Az egyik kezével tartsa lenyomva a kioldásra szolgáló gombokat 6 a másikkal fogja meg a hőszigetelt véget 9 és fordítsa el a tartozékot 180 kal az óramutató járásával megegyező irányba Lágy hullámok készítéséhez A tartozék átfordításához a d oldalról a c oldalra állítsa a terméket az E ábrán látható helyzetb...

Страница 72: ... készülék teljesen kihűljön Mielőtt elteszi a készüléket illessze rá az aljzatot a fűtőelemre 1 vagy 7 védőkendőként Mielőtt hajformázót elrakná használja a lapzáró gombot 4 az összecsukásához Karbantartás és tisztítás FIGYELEM A készülék tisztítása és a karbantartás elvégzése előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról FIGYELEM Győződjön meg arról hogy a megtisztított alkatrész...

Страница 73: ...ötelezettség nélkül leadhatók A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához SZERVIZ ÉS GARANCIA A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal A jótállás e...

Страница 74: ...okozta hibákra A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért illetve háziállatok megsérüléséért amelyek a jelen útmutatóban szereplő telepítési használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A sz...

Страница 75: ...l împreună cu ghidul ilustrativ pentru consultare ulterioară În caz de cedare a aparatului altor persoane predați și documentația completă NOTĂ în cazul în care în timpul citirii acestui manual de utilizare anumite părți sunt dificil de înțeles sau dacă aveți nelămuriri contactați producătorul la adresa indicată pe ultima pagină înainte de a utiliza produsul NOTĂ persoanele cu deficiențe de vedere...

Страница 76: ...cuscopulprevăzutșiașadarestepericuloasă Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați vă că tensiunea și frecvența indicate în datele tehnice ale aparatului corespund cu cele ale rețelei de alimentare Datele tehnice se află pe aparat sau pe sursa de alimentare dacă există vezi ghidul ilustrativ Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani și de persoane cu cap...

Страница 77: ...entru a preveni orice riscuri Când utilizați aparatul în baie deconectați l de la priza electrică după utilizare deoarece apa reprezintă un pericol chiar dacă aparatul este oprit Pentru protecție suplimentară vă recomandăm să vă instalați un disjunctor diferențial RCD care să aibă un curent diferențial nominal de funcționare care să nu depășească 30 mA ideal 10 mA în circuitul de alimentare al băi...

Страница 78: ...n Protecție Pentru informaţii privind caracteristicile aparatului consultaţi ambalajul extern A se utiliza numai împreună cu accesoriile livrate SFATURI UTILE Pentru a vă familiariza cu tehnica de utilizare a aparatului de coafat urmați pașii de mai jos care vă vor permite apoi să obțineți rapid efectele dorite Timpul de utilizare variază în funcție de experiență și de coafura dorită Asiguraţi vă ...

Страница 79: ...ția accesoriului din partea c în partea d Fig C poziționați produsul conform indicațiilor din Fig D Cu o mână țineți apăsate tastele de deblocare corespunzătoare 6 iar cu cealaltă prindeți vârful rece 9 și realizați o rotație manuală de 180 a accesoriului în sensul acelor de ceasornic Pentru a realiza onduleuri delicate Pentru a modifica poziția din partea d în partea c poziționați produsul confor...

Страница 80: ...urent Așteptați ca aparatul să fie rece Înainte de a depozita aparatul introduceți baza de sprijin pe elementul de încălzire 1 sau 7 care astfel va avea rol de protecție Utilizați dispozitivul de blocare 4 pentru a închide și a păstra aparatul de coafat Întreţinere şi curăţare ATENȚIE Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de a efectua curățarea sau întreținerea ATENȚIE...

Страница 81: ...ită fără obligația de cumpărare a produselor electronice cu dimensiuni mai mici de 25 cm care urmează să fie eliminate Colectarea separată și trimiterea spre reciclare tratament și eliminare conform normelor de protecție a mediului înconjurător a aparatelor scoase din uz contribuie la prevenirea efectelor negative asupra mediului și a sănătății și favorizează reutilizarea și sau reciclarea materia...

Страница 82: ...ale aparatului Garanția nu se acordă în toate cazurile de utilizare necorespunzătoare a aparatului și în cazul uzului profesional Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru daune directe sau indirecte aduse lucrurilor sau pentru vătămarea persoanelor și animalelor domestice datorate nerespectării recomandărilor din acest manual în ceea ce privește instalarea utilizarea și întreținerea aparatului F...

Страница 83: ...йте това ръководство заедно с илюстрациите за бъдещи справки Ако Ви се наложи да предадете уреда на друг потребител не забравяйте да предадете и настоящата документация ЗАБЕЛЕЖКА ако някоя част от това ръководствоетрудноразбираемаиливъзникнат каквито и да било съмнения преди да използвате продукта се свържете с фирмата на посочения на последната страница адрес ЗАБЕЛЕЖКА лица с нарушено зрение може...

Страница 84: ...еба Счита се че всяка друга употреба не отговаря на използването му по предназначение и следователно е опасна Предидасвържетеуредакъмелектрическатамрежа проверете дали указаните в техническите данни на уреда напрежение и честота отговарят на тези на електрическата мрежа Тези технически данни са посочени върху уреда или върху захранващия модул ако има такъв вж илюстрациите Този уред може да се изпо...

Страница 85: ...лизостта до водата представлява опасност дори и при изключен уред Quando si utilizza l apparecchio in un bagno bisogna staccare la spina dopo l uso poiché la prossimità con l acqua costituisce un rischio anche se l apparecchio è spento За допълнителна защита се препоръчва монтаж на дефектнотокова защита ДТЗ с номинален остатъчен ток под 30 mA идеално би било 10 mA в линията на мрежата която достав...

Страница 86: ...7 Приставка Решителни вълни 8 Горни загряващи цилиндри 9 Студен връх 10 Опорна база Предпазен капак Относно характеристиките на уреда разгледайте външната опаковка Да се използва единствено с включените в доставката аксесоари ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Усвояването на техниката на използване на стайлъра за коса се нуждае от някои дребни начални сведения които ще Ви позволят да постигнете желания ефект бързо Вр...

Страница 87: ... което поставете приставката в съответната посока За да оформите решителни вълни За да промените посоката на приставката от страна c на страна d Фиг B поставете уреда както е показано на фиг D С едната ръка дръжте натиснати специалните бутони за разблокиране 6 а с другатахванетестудениявръх 9 катозавъртитеръчноприставката на 180 по посока на движение на часовниковата стрелка За да оформите меки въ...

Страница 88: ...реда като приплъзнете бутона 2 надясно на 0 и го изключите от електрическия контакт Изчакайте уредът да се охлади Преди да оставите уреда на мястото му поставете опорната база върху загряващия елемент 1 или 7 като защитен капак Използвайте специалната блокировка 4 за да затворите и оставите стайлъра Поддръжка и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги изключвайтеуредаотелектрическата мрежа преди почистван...

Страница 89: ...тротехника и електроника Като алтернатива на самостоятелното управление на отпадъците е възможно да предадете оборудването което желаете да изхвърлите на търговеца на дребно в момента на закупуване на ново оборудване от еквивалентен вид Освен това е възможно да предадете безплатно без задължение за покупка електронните продукти за изхвърляне с размери под 25 см при търговците на дребно на електрон...

Страница 90: ...еспазваненаинструкциитезаработанауреда небрежност или невнимание при употреба Списъкът по горе е чисто примерен и не е изчерпателен тъй като настоящата гаранция не е валидна при всички обстоятелства които не може да се дължат на производствени дефекти на уреда Освен това гаранцията не е валидна във всички случаи на неподходяща употреба на уреда и при професионална употреба Не поемаме никаква отгов...

Страница 91: ...rukcję wraz z graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przyszłości W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy pamiętać o przekazaniu dokumentacji urządzenia UWAGA W razie trudności ze zrozumieniem niniejszej instrukcji lub jakichkolwiek wątpliwości przed zastosowaniem produktu należy skontaktować się z firmą której adres znajduje się na ostatniej stronie UWAGA osoby słabowid...

Страница 92: ...wych Wszelkie inne zastosowania są niezgodne z zamierzonym użyciem i z tego względu są niebezpieczne Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należyupewnićsię żenapięcieiczęstotliwośćwskazane w danych technicznych urządzenia odpowiadają parametrom sieci elektrycznej Dane techniczne zamieszczonesąnaurządzeniulubzasilaczu jeślizostał dołączony do urządzenia zob instrukcja ilustrowana Urzą...

Страница 93: ... z autoryzowanym ośrodkiem serwisowym Jeślikabelzasilaniaelektrycznegozostanieuszkodzony musi zostać wymieniony przez autoryzowany ośrodek serwisowy w celu zapobieżenia niebezpiecznym sytuacjom Jeśli urządzenie wykorzystywane jest w łazience należy wyjąć wtyczkę z gniazdka po zakończeniu korzystania z urządzenia ponieważ możliwość kontaktu z wodą stanowi zagrożenie również wówczas gdy urządzenie j...

Страница 94: ...Dane techniczne 6 Przyciski do blokowania odblokowania końcówka do fal delikatnych 1 lub wyrazistych 7 7 Końcówka do fal wyrazistych 8 Pręty grzałek górnych 9 Zimna końcówka 10 Podstawa do oparcia Osłona Techniczne cechy urządzenia podano na zewnątrz opakowania Używać tylko z dostarczonymi końcówkami POMOCNE WSKAZÓWKI Nauka techniki korzystania ze stylera wymaga poznania kilku wstępnych kroków któ...

Страница 95: ...włosy i wyszczotkować od nasady do czubka Podzielić włosy na części począwszy od zgięcia na karku INSTRUKCJE UŻYCIA Wybrać pożądany rodzaj fal i ustawić urządzenie w odpowiednim kierunku Aby wykonać wyraźną falę Aby zmienić kierunek urządzenia od strony c do strony d Rys B umieścić produkt zgodnie z Rys D Jedną ręką przytrzymać odpowiednie przyciski odblokowujące 6 a drugą złapać za zimny konie 9 ...

Страница 96: ...ment grzejny 1 lub 7 jako osłonę Użyć odpowiedniej blokady zamykającej 4 żeby zamknąć i odłożyć styler Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE Zawsze należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej przed jego czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych OSTRZEŻENIE Przed użyciem urządzenia po czyszczeniu należy upewnić się że wszystkieczyszczoneczęścisącałkowicie suche Odłączyć urząd...

Страница 97: ...oniczne przeznaczone do utylizacji o wymiarach mniejszych niż 25 cm Odpowiednia selektywna zbiórka prowadząca do późniejszego recyklingu przetwarzania i utylizacji urządzenia przyjaznej dla środowiska przyczynia się do zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia i sprzyja ponownemu użyciu i lub recyklingowi materiałów z których składa się sprzęt SERWIS I GWARANCJA Urządzenie jest obję...

Страница 98: ...ewłaściwego użytkowania urządzenia i w przypadku zastosowań profesjonalnych Firma nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody poniesione bezpośrednio lub pośrednio przez osoby rzeczy lub zwierzęta domowe wskutek nieprzestrzegania wszystkich zaleceń podanych w niniejszej instrukcji dotyczących instalacji obsługi i konserwacji urządzenia Zastrzega się prawo do wysuwania roszczeń wynikających...

Страница 99: ...učnik zajedno s ilustriranim vodičem za buduće savjetovanje Ako se aparat preda nekom drugom korisniku predati mu i ovu dokumentaciju NAPOMENA ako bilo koji dio ovog priručnika bude teško razumljiv ili u slučaju bilo koje sumnje kontaktirati tvrtku na adresi navedenoj na zadnjoj stranici prije korištenja proizvoda NAPOMENA osobe ograničenog vida mogu konzultiratidigitalnuverzijuovihuputazauporabu ...

Страница 100: ...poraba smatra ne u skladu s namjenom i stoga opasna Prije povezivanja aparata na glavno napajanje uvjeriti se da se napon i frekvencija navedeni u tehničkim podacima aparata podudaraju s onima glavnog napajanja Ovi tehnički podaci postoje na aparatu ili jedinici za napajanje vidi ilustrirani vodič Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godinaiosobesasmanjenimtjelesnim osjetilnim ili mentaln...

Страница 101: ...ici Kada se aparat koristi u kupaonici iskopčati ga nakon korištenja jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen Za dodatnu zaštitu poželjna je ugradnja strujne sklopke RCD s preostalom radnom strujom koja ne prelazi 30 mA idealno je 10 mA za električni krug koji napaja kupaonicu Zatražiti savjet od vašeg instalatera UPOZORENJE NE koristiti ovaj aparat u blizini kada tušev...

Страница 102: ...ganje Štitnik U svezi sa značajkama aparata pogledajte vanjsku ambalažu Koristite isključivo s priloženom opremom KORISNI SAVJETI Učenje tehnike korištenja uvijača za kosu ima potrebu da se nauče početni potezi koji će vam omogućiti brzo postizanje željenih učinaka Vrijeme korištenja varira s obzirom na iskustvo u korištenju iste i željenu frizuru Uvjerite se da je kosa osušena čista i bez ikakvog...

Страница 103: ... opreme sa strane c na stranu d Sl B postavite proizvod na način prikazan na Sl D Jednom rukom držite pritisnutim prikladne tipke za deblokadu 6 a drugom rukom uhvatite hladni vršak 9 i ručno okrenite opremu za 180 udesno Da biste lagano uvijali kosu Da biste promijenili smjer sa strane d na stranu c postavite proizvod na način prikazan na Sl D Jednom rukom držite pritisnutim prikladne tipke za de...

Страница 104: ... se aparat ohladi Prije nego što pohranite aparat umetnite bazu za polaganje na grijaći element 1 ili 7 kao štitnik Koristite prikladni blok za zatvaranje 4 da biste zatvorili i pohranili uvijač Održavanje i čišćenje UPOZORENJE Uvijek iskopčati aparat sa glavnog napajanja prije čišćenja ili obavljanja održavanja UPOZORENJE Provjeriti da su svi očišćeni dijelovi suhi prije ponovnog korištenja apara...

Страница 105: ...tóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt 25 cm nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhaszná...

Страница 106: ...roizvodnji aparata Jamstvo neće važiti u svim slučajevima nepravilnog korištenja aparata te u slučaju profesionalne uporabe istog Ne preuzima se nikakva odgovornost za štetu koja se može izravno ili neizravno nanijeti osobama predmetima i kućnim ljubimcima a koja je posljedica nepoštivanja svih propisa navedenih u odgovarajućoj knjižici u vezi s instalacijom uporabom i održavanjem aparata Ostavlja...

Страница 107: ...m vodnikom shranite za prihodnje oglede Če bi aparat predali drugemu uporabniku morate skupaj z njim predati tudi to dokumentacijo OPOMBA če bi pri branju tega priročnika naleteli na nejasnost ali dvom se obrnite na proizvajalca in sicer na naslov naveden na zadnji strani preden začnete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidneosebelahkopogledajo digitalno verzijo navodil za uporabo ki je na voljo na sp...

Страница 108: ...o uporabo Vsakršna drugačna uporaba se smatra za nepravilno in zato nevarno Predenaparatpriključitenanapajalnoomrežje se prepričajte da sta voltaža in frekvenca navedeni v tehničnih podatkih skladni z značilnostmi napajalnega omrežja Tehnični podatki so navedeni na sami napravi ali pa na napajalni enoti če je le ta prisotna To napravo smejo uporabljati otroci starejši od osmih let in osebe z zmanj...

Страница 109: ...ati v pooblaščenem servisnem centru in tako preprečiti morebitna tveganja Ko napravo uporabljate v kopalnici jo po uporabi vedno izključite saj bližina vode predstavlja nevarnost tudi ko je naprava ugasnjena Zavečjostopnjovarnostijenaelektričnitokokrog ki napaja kopalnico priporočljivo namestiti napravo za diferencialni tok RCD ki deluje na nominalnem toku ki ni večji od 30 mA idealno 10 mA Pripor...

Страница 110: ... ali za izrazite 7 kodre 7 Nastavek za izrazite kodre 8 Zgornje ogrete klešče 9 Hladna konica 10 Podstavek za naslon Zaščitni ovoj Za podatke o aparatu si oglejte zunanjo embalažo Aparat uporabljajte izključno s priloženimi nastavki KORISTNI NASVETI Osvojitev tehnike uporabe oblikovalnika las zahteva malo začetnega truda ki vam bo v pomoč pri doseganju želenih učinkov Čas uporabe je odvisen od izk...

Страница 111: ...sti odgovarja Če želite izrazite kodre Če želite spremeniti smer pripomočka s strani c na stran d Sl B postavite izdelek tako kot je prikazano na sl D Z eno roko držite pritisnjene ustrezne tipke za sprostitev 6 z drugo pa primite hladno konico 9 in ročno obrnite pripomoček za 180 v smer urinega kazalca Če želite nežne kodre Če želite spremeniti smer pripomočka s strani d na stran c postavite izde...

Страница 112: ...te se da se je aparat ohladil Preden aparat pospravite vstavite podstavek za naslon na grelni element 1 ali 7 služi naj kot zaščitni ovoj Za zapiranje in pospravljanje oblikovalnika uporabite pripadajoč mehanizem za zapiranje 4 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO Pred čiščenjem ali vzdrževalnimi posegi aparat vedno izklopite iz električnega omrežja OPOZORILO Preden aparat ponovno uporabite se prepri...

Страница 113: ...oddati brez obveznosti nakupa tudi odpadne elektronske izdelke velikosti manjše od 25 cm Ustrezno ločeno zbiranje odpadkov za nadaljnje ravnanje z odvrženenim aparatom recikliranje in odlaganje ki je prijazno okolju pripomore k preprečevanju mogočih negativnih učinkov na okolje in zdravje ter olajša ponovno uporabo in ali recikliranje materialov iz katerih je aparat sestavljen POMOČ IN GARANCIJA A...

Страница 114: ...porabe in v nobenem primeru profesionalne uporabe Zanika se vsaka odgovornost za morebitne poškodbe ki posredno ali neposredno poškodujejo osebe stvari in domače živali in nastanejo zaradi neupoštevanja kateregakoli predpisa navedenega v ustreznem priročniku glede namestitve uporabe in vzdrževanja aparata To se ne nanaša na posege pokrite z garancijo Način servisa Popravilo aparata mora biti izvrš...

Страница 115: ... с наглядным пособием для обращения в будущем В случае передачиприборадругомупользователю незабудьте также передать ему эту документацию ПРИМЕЧАНИЕ Если вы не понимаете некоторые части этого руководства или у вас имеются какие либо сомнения перед использованием продукта обратитесь в компанию по указанному на последней странице адресу ПРИМЕЧАНИЕ Слабовидящие лица могут обратиться к цифровой версии ...

Страница 116: ...угое использование считается недопустимым и следовательно опасным Перед подключением прибора к электросети убедитесь что напряжение и частота указанные в технических данных прибора соответствуют значениям источника питания Эти технические данные указаны на приборе или на блоке питания в случае наличия см иллюстрированную памятку Этот прибор может быть использован детьми в возрасте от8летистаршеили...

Страница 117: ...анной отключить его от розетки после использования так как близость к воде представляет опасность даже если прибор выключен Для дополнительной защиты рекомендуется установка Устройствазащитногоотключения УЗО сноминальным остаточным током не более 30 мА в идеале 10 мА в электрическом контуре питания ванной Обратитесь к вашему установщику за советом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ использовать прибор около ванн д...

Страница 118: ...ы на наружной стороне упаковки Используйте прибор только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Обучение технике работы со стайлером для волос нуждается в небольшой начальной тренировке что позволит вам затем быстрее получить желаемый эффект при укладке Время использования варьируется в зависимости от опыта работы с прибором и желаемой укладки Пред использованием прибора убедите...

Страница 119: ...и Для создания более чётких волн Для того чтобы поменять сторону насадки со стороны с на сторону d Рис B поместите изделие как показано на Рис D Одной рукой нажмите и удерживайте в таком положении специальные разблокирующие кнопки 6 а другой возьмитесь за холодный наконечник 9 и поверните вручную насадку на 180 по часовой стрелке Для создания более мягких волн Для того чтобы поменять сторону насад...

Страница 120: ...ите стайлер для волос передвинув кнопку 2 вправо на 0 затем отсоедините его от сети электропитания Выждать пока прибор не остынет Перед тем как уложить прибор на хранение наденьте подставку в качестве защитной накладки на нагреваемый элемент 1 или 7 Используйте специальный механизм блокировки 4 чтобы закрыть стайлер а затем положите его на хранение Уход и чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда отключайте пр...

Страница 121: ...фференцированного сбора электротехнических и электронных отходов В качестве альтернативы можно сдать прибор подлежащий утилизации продавцу при покупке нового эквивалентного изделия В пунктах продажи электронных изделий с площадью помещения не менее 400 м2 можно также бесплатно сдать без обязательства совершения покупки электронные изделия подлежащие утилизации имеющие размеры не превышающие 25 см ...

Страница 122: ...ию прибора небрежное или неосторожное обращение с ним Вышеуказанный список является чисто ориентировочным и не полным поскольку гарантией не покрываются все те случаи которые не могут быть отнесены к производственным дефектам прибора Кроме этого из гарантии исключены все случаи связанные с использованием прибора не по назначению а также для профессионального пользования Компания не несёт никакой о...

Страница 123: ...iustracijų vadovu kad galėtumėte peržiūrėti ateityje Jei perduosite prietaisą kitam naudotojui kartu būtinai perduokite ir šią dokumentaciją PASTABA jei kurią nors šio vadovo dalį bus sunku suprasti arba kils abejonių prieš naudodami produktą kreipkitės į bendrovę paskutiniame puslapyje nurodytu adresu PASTABA silpnesnio regėjimo asmenys gali peržiūrėti skaitmeninę šių naudojimo instrukcijų versij...

Страница 124: ...žnyples Bet koks kitas naudojimas laikomas neatitinkančiu numatytos paskirties todėl kelia pavojų Prieš prijungdami prietaisą prie elektros energijos tinklo įsitikinkite kad prietaiso techniniuose duomenyse nurodyta įtampa ir dažnis sutampa su elektros energijos tinklo duomenimis Šie techniniai duomenys yra nurodyti ant prietaiso arba ant maitinimo bloko jei yra žr iliustracijų vadovą Šį prietaisą...

Страница 125: ...techninio aptarnavimo centras kad būtų išvengta bet kokių pavojų Kai prietaisas naudojamas vonioje panaudoję ištraukite jį iš lizdo nes šalia esantis vanduo kelia pavojų net kai prietaisas išjungtas Papildomai apsaugai užtikrinti elektros energiją voniai tiekiančioje grandinėje rekomenduojama sumontuoti likutinės srovės įtaisą RCD kurio vardinė likutinė darbinė srovės neviršija 30 mA idealiausiai ...

Страница 126: ...i 9 Šaltas gnybtas 10 Atraminis pagrindas apsauginis gaubtas Prietaiso savybes žiūrėkite išorinėje pakuotėje Naudokite tik su pateiktais priedais NAUDINGI PATARIMAI Norint išmokti naudotis plaukų formuotuvu reikia šiek tiek praktikos ir tada galėsite greitai suformuoti savo plaukus pagal norimą stilių Naudojimo laikas priklauso nuo prietaiso naudojimo patirties ir norimos šukuosenos Įsitikinkite k...

Страница 127: ...garbanų formavimas Norėdami pakeisti priedo kryptį iš c pusės į d pusę B pav pastatykite produktą kaip pavaizduota D pav Viena ranka laikykite nuspaustus specialius blokavimo mygtukus 6 o kita ranka paimkite šaltą antgalį 9 ranka pasukdami priedą 180 C pagal laikrodžio rodyklę Mažų garbanų formavimas Norėdami pakeisti kryptį iš d pusės į c pusę pastatykite produktą kaip pavaizduota E pav Viena ran...

Страница 128: ...o Prieš dėdami prietaisą į vietą uždėkite atraminį pagrindą ant kaitinimo elemento 1 arba 7 kaip apsauginį gaubtą Naudokite specialų blokavimo mygtuką 4 kad uždarytumėte ir padėkite formuotuvą į vietą Priežiūra ir valymas PERSPĖJIMAS Prieš valydami arba atlikdami priežiūros darbus visada atjunkite prietaisą nuo elektros energijos tinklo PERSPĖJIMAS Prieš vėl naudodami prietaisą įsitikinkite kad vi...

Страница 129: ...nius be pareigos įsigyti naujų gaminių Rūšiuotų panaudotos įrangos atliekų tvarkymas ir jos perdavimas antrinio perdirbimo aplinkai nekenksmingais būdais reikmėms padeda išvengti galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai bei užtikrina medžiagų iš kurių pagaminta tokia įranga antrinį panaudojimą ir arba perdirbimą PAGALBA IR GARANTIJA Prietaisui suteikiama dviejų metų garantija nuo jo ...

Страница 130: ...o naudojimo bei profesionalaus naudojimo atvejais Atsisakoma jokios bet kokios atsakomybės už žalą kurią tiesiogiai arba netiesiogiai galėjo padaryti asmenys daiktai ir naminiai gyvūnai nes nebuvo laikomasi visų šiame vadove pateiktų nurodymų dėl prietaiso montavimo naudojimo ir techninės priežiūros Tai neturi įtakos jokiems sutartiniams įsipareigojimams su pardavėju Servisas Prietaisas turi būti ...

Страница 131: ...ative pe nje keshillim te ardhshem Nese do te transferoni pajisjen tek nje perdorues tjeter sigurohuni qe te dorezoni te gjithe dokumentacion SHENIM nese keni veshtiresi te kuptoni ndonje pjese e ketij manuali ose ju lindin dyshime kontaktoni kompanine ne adresen e treguar ne faqen e fundit para se te perdorni produktin SHENIM personat me shikim pjeserisht te kufizuar mund te konsultojne versionin...

Страница 132: ...rsye i rrezikshem Perpara se te lidhni pajisjen me prizen sigurohuni qe voltazhi dhe frekuenca te treguara ne te dhenat teknike të pajisjes korrespondojnë me ato te furnizimit elektrik Te dhenat teknike jane te pranishme mbi pajisje apo ne njesine e furnizimit me energji elektrike nese eshte e pajisur shikoni udhezuesin ilustrues Kjo pajisje mund te perdoret nga femije te moshes me te larte se 8 v...

Страница 133: ...herbimitteknik perteparandaluartegjitharreziqet Kur pajisja eshte perdorur ne banjo shkeputeni ate pas perdorimit sepse afersia me ujin paraqet rrezik edhe kur pajisja eshte e fikur Per mbrojtje te me tepert instalimi i pajisjes konkretisht RCD te nje rryme operative te mbetur dhe e vleresuar qe nuk tejkalon 30 mA ideal 10 mA eshte i keshillueshem nje qark elektrik qe furnizon banjon Pyesni teknik...

Страница 134: ...ohura 9 Pika e ftohte 10 Baze per mbeshtetje Mbulese per mbrojtje Për karakteristikat e aparatit referohuni kutisë në pjesën e jashtme Përdoreni vetëm me aksesorët e furnizuar KESHILLA TE DOBISHME Per te kuptuar me mire tekniken e perdorimit te styler per floke jane te nevojshme disa masa paraprake qe do t ju lejojne te arrini ne menyre te shpejte efektin e deshiruar Koha e perdorimit ndryshon ne ...

Страница 135: ...rritur nje kaçurrel te dukshëm Per te ndërruar anën e aksesorit nga ana c ne anën d Fig B vendosni produktin siç tregohet ne Fig D Me nje dore mbani te shtypur butonat e posaçme te zhbllokimit 6 dhe me tjetrën kapni majën e ftohte 9 duke kryer nje rrotullim manual te aksesorit prej 180 ne ane te akrepave te orës Per te kryer nje kaçurrel te bute Per te ndërruar ane nga ana d ne anën c vendosni pro...

Страница 136: ... e hiqni nga priza e korrentit Kontrolloni qe aparati te jete i ftohte Perpara se te konservoni aparatin fusni bazen e mbeshtetjes mbi elementin ngrohes 1 ose 7 si mbulese per mbrojtje Përdorni bllokuesin e mbylljes 4 për te mbyllur styler Mirembajtja dhe pastrimi KUJDES Shkeputeni gjithmone pajisjen nga rrjeti elektrik perpara pastrimit ose kryerjes se mirembajtjes KUJDES Sigurohuniqetegjithapjes...

Страница 137: ...el se 25 cm Mbledhja e duhur e diferencuar per rinisjen e metejshme te aparatit qe nuk mund te reciklohet ne trajtim dhe ne eliminimin te pranueshem per ambjentin kontribuon ne shmangjen e efekteve negative mbi ambjentin dhe mbi shendetin dhe ri perdorimin ose reciklimin e materialeve me te cilat perbehet aparati ASISTENCA DHE GARANCIA Aparati eshte i garantuar per nje periudhe kohore prej dy vjet...

Страница 138: ...mi profesional Perjashtohet cdo pergjegjesi per deme te mundshme qe mund te rrjedhojne direkt ose jo direkt nga persona sende apo kafshe shtepiake si pasoje e mungeses se respektimit te te gjitha pershkrimeve te treguara ne kete libreze per temen e instalimit perdorimit dhe mirembajtjes se aparatit Pervec aksioneve kontraktore te garancise kundrejte shitesit Modaliteti i asistences Riparimi i apar...

Страница 139: ...улықпен бірге сақтаңыз Құрылғы басқа пайдаланушыға тасымалданса осы құжаттаманы қарап шығыңыз ЕСКЕРТПЕ осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін түсіну қиын болса немесе қиындық тудырса өнімді пайдалану алдында соңғы бетте көрсетілген мекенжай бойынша компанияға хабарласыңыз ЕСКЕРТПЕ нашар көретін тұлғалар www tenactagroup com веб торабынан осы пайдалану нұсқауларының сандық нұсқасын қарай алады МАЗМҰНЫ...

Страница 140: ...з келген басқа пайдалану қолдану мақсатына сәйкес келмейді сондықтан қауіпті деп есептеледі Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында құрылғының техникалық деректерінде көрсетілген кернеу мен жиілік қуат көзіне сәйкес екендігін тексеріңіз Осы техникалық деректер құрылғыда немесе қуат көзі құрылғысында бар көрсетілетін нұсқаулықты көріңіз Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар және дене сезім нем...

Страница 141: ... болдырмау үшін қуат сымын өкілетті техникалық сервистік орталық ауыстыруы керек Құрылғы ваннада пайдаланылса пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз өйткені судың жақын болуы тіпті құрылғы өшірулі болса да қауіп тудырады Қосымшақорғауалуүшінваннағатокберетінэлектр тізбекте номиналды қалдық жұмыс тогы 30 мА 10 мА тамаша аспайтын қалдық ток құрылғысын RCD орнату ұсынылады Орнатушыдан көмек сұр...

Страница 142: ...сы 9 Суық ұшы 10 Тірек негізі қорғағыш қақпақ Құрылғының сипаттамалары қаптамада көрсетілген Жиынтыққа кіретін қондырмаларды ғана пайдаланыңыз ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР Шаш стайлерін пайдалану нұсқауларымен танысу үшін қажетті әсерге жылдам қол жеткізуге мүмкіндік беретін кішкентай бастапқы қадамдар талап етіледі Пайдалану уақыты құралдармен жұмыс тәжірибесіне және қажетті әсерге байланысты әр түрлі болады...

Страница 143: ...рек жарақ күйін d суретінде көрсетілгендей с сур B күйінен D күйіне өзгертіңіз бұл орайда бір қолмен тиісті құлыптан босату түймесін 6 басып ал басқа қолмен суық ұштықты 9 басып керек жарақты 180 қа сағат тілімен бұрау керек Бос бұйралау үшін Керек жарақ күйін Е суретінде көрсетілгендей d күйінен с күйіне өзгертіңіз Бір қолмен тиісті құлыптан босату түймесін 6 басып ал басқа қолмен суық ұштықты 9 ...

Страница 144: ...лғыны сақтау алдында қорғағыш қақпақ ретінде жылыту элементінің тірек негізін 1 немесе 7 салыңыз Стайлерді сақтауға және төсеуге жақсы жабылатын контейнер 4 пайдаланыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ Техникалық қызмет көрсету немесе тазалау алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз ЕСКЕРТУ Құрылғынықайтапайдалану алдында барлық тазаланған бөліктер толығымен кепкенін тексеріңіз Құр...

Страница 145: ...ауданына ие ұйымдарға міндетті сатып алусыз өлшемі 25 см ден аспайтын жабдықты тегін тапсыруға болады Кейін қоршаған ортаға зиян келтірмейтін әдістермен өңдеуге және қайта қолдануға жіберілетін қолданыстан шыққан аппаратуралардың сараланған жиыны қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізетін зиянды әсері туралы ескертеді және осындай аппаратура жасалған материалдарды қайта пайдалануға немесе қайта...

Страница 146: ... нәтижесінде орын алатын барлық жағдайларға қолданылмайды Кепілдік құралды мақсатсыз пайдалану жағдайына және кәсіби мақсатта пайдалану жағдайына таралмайды Орнату пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында келтірілген барлық нұсқауларды орындамау салдарынан болған тұлғалар нысандарға және үй жануарларына тікелей немесе жанама түрде қатысты зақымға жауапты болмаймыз Ерекшелігі сатушы о...

Страница 147: ...ом щоб мати можливість звернутися до них у подальшому Якщо прилад передається іншому користувачеві то йому також треба надати цю документацію ПРИМІТКА Якщо яку небудь частину цього порадникаважкозрозумітиабоувасвиниклисумніви щодозначеннянаписаного топершніжкористуватися виробом прохання звернутися у компанію за адресою що вказана на останній сторінці порадника ПРИМІТКА Люди з вадами зору можуть о...

Страница 148: ...дь якою іншою метою не відповідає прямому призначенню приладу і є небезпечним Перш ніж вмикати прилад у розетку мережі живлення переконайтеся у тому що напруга та частота вказані у технічних даних приладу відповідають параметрам мережі електричного живлення Ці технічні дані вказано на приладі або на блоці його живлення якщо такий передбачено див ілюстрований посібник Приладом можуть користуватися ...

Страница 149: ...ніться до офіційного сервісного центру Якщо пошкоджено шнур живлення то його треба замінитиуофіційномусервісномуцентрі щобвиключити будь який ризик Якщо прилад використовується у ванній кімнаті то після користування треба вимкнути його з мережі електричного живлення тому що близькість води являє собоюзагрозунавітьутомувипадку колиприладпросто вимкнений але підключений до мережі живлення Задля дода...

Страница 150: ...и 6 Клавіші блокування розблокування аксесуар для крупного чи дрібного завивання 7 Аксесуар глибока хвиля 8 Верхня нагрівальна панель 9 Холодний кінець 10 Основа опори захисна кришка Технічні характеристики пристрою зазначені на зовнішній поверхні упаковки Пристрій слід використовувати виключно з тими насадками та аксесуарами що надаються до нього КОРИСНІ ПОРАДИ Для ознайомлення з правилами експлу...

Страница 151: ... ВОЛОССЯ Вимити волосся як завжди і ретельно розчесати Висушити волосся розчесати від коренів до кінчиків Розділіть волосся на секції починаючи укладку від потилиці ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ Обратибажанийтипзавивання післячоговстановитипотрібний аксесуар віповідним боком Для сильного завивання Змінити положення аксесуара на стайлері з боку c на бік d мал B як це зображено на рис D натискаючи при ц...

Страница 152: ...необхідно встановлювати на відповідну опорну основу мал C Після завершення процедури завивання волосся вимкнути пристрій зсунувши кнопку 2 праворуч від 0 і від єднати його від розетки Дати пристрою охолонути Перед зберіганням пристрою в якості захисної кришки вставити опорну основу нагрівального елемента 1 або 7 Для складання та зберігання стайлера необхідно використовувати належний контейнер 4 що...

Страница 153: ...йованого збору електронних та електричних відходів В якості альтернативи індивідуальному збору допускається передача обладнання що вийшло з ужитку торговим організаціям одночасно з придбанням нового обладнання аналогічного типу Крім того передбачено можливість безкоштовної здачі обладнання розмірами не більше 25 см без обов язкового придбання організаціям які здійснюють торгівлю електронною апарат...

Страница 154: ...нання інструкцій з використання приладу необачності або нехтування правилами користування Вищенаведений список має характер прикладу і не є вичерпним гарантія не діє на ті обставини які не мають жодного зв язку з фабричним браком приладу Гарантія також не поширюється на випадки неналежного використання приладу та на випадки професіонального використання Ми не несемо жодної відповідальності за будь...

Страница 155: ......

Страница 156: ...MI002545 301116 ...

Результаты поиска

Содержание Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100

Отзывы:

Похожие инструкции для Bellissima My Pro Beach Waves GT20 100

Бренды по названию

Популярные бренды