Imetec Belissima My Pro Ceramic P5 3800 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 92

BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta.

Biztosak vagyunk benne, hogy értékelni fogja a termék minőségét

és megbízhatóságát, mivel a tervezése és gyártása során

arra törekedtünk, hogy vásárlóink elégedettek legyenek. Jelen

használati utasítás megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

FIGYELEM! Utasítások és figyelmeztetések

a biztonságos használathoz.

A berendezés használata előtt figyelmesen olvassa

el a használati utasítást, különös tekintettel a

biztonsági utasításokra és figyelmeztetésekre,

amelyeket be kell tartani. A későbbiekre

tekintettel tartsa a kézikönyvet együtt a képes

útmutatóval. Amennyiben átadja a készüléket egy

másik felhasználónak, ügyeljen arra, hogy jelen

dokumentációt is átadja vele együtt.

MEGJEGYZÉS: ha jelen útmutató bármelyik

része nehezen érthető, illetve ha bármilyen

kérdése van róla, akkor a termék használata előtt

vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó

oldalon jelzett címen.

MEGJEGYZÉS: a gyengén látók a következő

weboldalon tekinthetik meg jelen használati

utasítás digitális verzióját: www.tenactagroup.com.

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Jelmagyarázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A készülék és a tartozékainak leírása . . . . . . . . . . . . . . . . 60

A tartozékok használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

A készülék ártalmatlanítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Szerviz és garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Képes útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I

Содержание Belissima My Pro Ceramic P5 3800

Страница 1: ...R DE CABELOS VYSOU E VLAS SU I NA VLASY HAJSZ R T SUSZARKA DO W OS W pagina page p gina p gina strana strana oldal strona 1 9 17 25 33 41 49 57 65 73 81 IT EN ES PT EL CZ SK HU PL RU KK ASCIUGACAPELLI...

Страница 2: ...ZAKI ADATOK 4 DANE TECHNICZNE 4 4 4 GUIDA ILLUSTRATIVA ILLUSTRATIVE GUIDE GU A ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO ILUSTRA N PR VODCE ILUSTRA N SPRIEVODCA K PES TMUTAT PRZEWODNIK A 50 60 Hz 1930 2300 W TYPE N9...

Страница 3: ...nuale insieme alla relativa guida illustrativa a scopo di consultazione futura In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione NOTA se nella lettura di questo man...

Страница 4: ...o e pertanto pericoloso Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica controllare che la tensione e la frequenza riportati sui dati tecnici dell apparecchio corrispondano a quelli della rete di...

Страница 5: ...uasto o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Se il cavo di alimentazio...

Страница 6: ...lla doccia DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI Guardare la Guida illustrativa pag I per controllare il contenuto della confezione Tutte le figure si trovano nelle pagine interne della coper...

Страница 7: ...re il diffusore direttamente sui capelli e muoverlo quindi dal basso verso l alto come se si volesse massaggiare leggermente il cuoio capelluto IMPORTANTE utilizzare solo gli accessori originali dell...

Страница 8: ...parti pulite siano completamente asciutte Pulizia apparecchio e accessori Pulire l apparecchio e gli accessori diffusore convogliatore se necessario con un panno umido Non utilizzare solventi o altri...

Страница 9: ...rficie di vendita di almeno 400 m2 inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm L adeguata raccolta differen...

Страница 10: ...prodotti chimici per la pulizia dell apparecchio p Utilizzo di lacche o altri spray durante l uso L elenco di cui sopra a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo in quanto la presente garanz...

Страница 11: ...with its illustrative guide for future consultation Should you transfer the appliance to another user make sure you hand over this documentation as well NOTE should any part of this manual be difficu...

Страница 12: ...and therefore dangerous Before connecting the appliance to the mains supply make sure that the voltage and frequency indicated on the technical data of the appliance correspond to those of the mains s...

Страница 13: ...e appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Contact an authorised technical service centre for any repairs If the supply cord is damaged it must be replaced by an aut...

Страница 14: ...PTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to page I of the Illustrative Guide to check the contents of the package All the figures are found on the inside pages of the cover 1 Intake filter 1A...

Страница 15: ...lace the diffuser directly on your hair and move it from the bottom upwards as though you wanted to lightly massage your scalp IMPORTANT use only the original accessories of the appliance USE WARNING...

Страница 16: ...before reusing the appliance Cleaning the appliance and accessories Clean the appliance and the accessories diffuser nozzle with a damp cloth when needed Do not use solvents or other aggressive or ab...

Страница 17: ...entally friendly disposal helps prevent adverse effects on the environment and health and promotes reusing and or recycling materials that the appliance consists of ASSISTANCE AND WARRANTY The applian...

Страница 18: ...tances that cannot be attributed to manufacturing defects of the appliance In addition the warranty does not cover any case of improper use of the appliance and professional use All liability is discl...

Страница 19: ...va para consultas futuras Si el aparato se cediera a otro usuario aseg rese de entregarlo junto con esta documentaci n NOTA si tiene dificultades para comprender cualquier parte de este manual o le su...

Страница 20: ...era no conforme con el uso previsto y por lo tanto peligroso Antes de conectar el aparato a la red el ctrica aseg rese de que el voltaje y la frecuencia indicados en los datos t cnicos del aparato cor...

Страница 21: ...er a o funciona mal ap guelo y no intervenga P ngase en contacto con un centro de asistencia t cnica autorizado para solicitar cualquier reparaci n Si el cable de alimentaci n est estropeado deber ser...

Страница 22: ...Y DE LOS ACCESORIOS Consulte la Gu a ilustrativa p g I para controlar el contenido del embalaje Todas las figuras se encuentran en las p ginas internas de la cubierta 1 Filtro de aspiraci n 1A Filtro...

Страница 23: ...y temperatura Coloque el difusor directamente sobre el cabello y mu valo de abajo hacia arriba como si estuviera masajeando ligeramente el cuero cabelludo IMPORTANTE utilice solo los accesorios origi...

Страница 24: ...tamente antes de volver a utilizar el aparato Limpieza del aparato y de los accesorios Cuando sea necesario limpie el aparato y los accesorios difusor boquilla para peinados con un pa o h medo No util...

Страница 25: ...os de 25 cm a vendedores de productos electr nicos que tenga un rea de ventas m nima de 400 m2 gratuitamente y sin ninguna obligaci n de compra Una adecuada recogida selectiva y el siguiente env o del...

Страница 26: ...nentes de mantenimiento no originales o Uso de productos qu micos para la limpieza del aparato p Uso de lacas u otro spray durante el uso La lista anterior es solo a modo de ejemplo y no es exhaustiva...

Страница 27: ...petivo guia ilustrado para que possa ser consultado futuramente No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar tamb m toda a documenta o NOTA Se ao ler este manual algumas partes resultarem dif ceis...

Страница 28: ...forme e portanto perigoso Antes de ligar o aparelho rede el trica certifique se de que os par metros de tens o e frequ ncia indicados nos dados t cnicos do aparelho correspondam aos valores do forneci...

Страница 29: ...epar lo Contacte um centro de assist ncia t cnica autorizada para efetuar as devidas repara es Se o cabo de alimenta o estiver danificado dever ser substitu do por um centro de assist ncia t cnica aut...

Страница 30: ...ilustrado p g 1 para controlar o conte do da embalagem Todas as figuras encontram se nas p ginas internas da capa 1 Filtro de aspira o 1A Filtro 1B Tampa do filtro 2 Teclas de regula o 2A Tecla de jat...

Страница 31: ...ratura Colocar o difusor diretamente sobre os cabelos e mov lo de baixo para cima como se fosse para massagear levemente o couro cabeludo IMPORTANTE utilizar somente os acess rios originais do aparelh...

Страница 32: ...aparelho Limpeza do aparelho e dos acess rios Limparoaparelhoeosacess rios difusor bocaldirecionador comumpanoh mido se necess rio N o utilizar solventes ou outros tipos de detergentes agressivos ou a...

Страница 33: ...parelho para reciclagem que inclui tratamento e elimina o ecol gica contribui a evitar efeitos adversos ao ambiente e sa de e promove a reciclagem e reutiliza o de materiais com os quais o aparelho co...

Страница 34: ...nte o uso A lista acima indicada meramente exemplificativa e n o exaustiva e a garantia n o ter validade em todos os casos em que n o houver comprova o do defeito de fabrica o do aparelho Al m disso a...

Страница 35: ...33 EL EN 82079 www tenactagroup com 33 34 36 36 36 37 38 38 39 39 I I...

Страница 36: ...34 EL 50 Hz 60 Hz 8...

Страница 37: ...35 EL RCD 30 mA 10 mA...

Страница 38: ...36 EL II I 1 1A 1B 2 2A 2B 2C 3 4 5 6 6A 8 mm 6B 10mm 6C 5...

Страница 39: ...37 EL 8 mm 10 mm 6A 6B styling 6C 2C 2B...

Страница 40: ...38 2C 2B 0 1 1 2 2 3 2A 1 1B 1A 1B...

Страница 41: ...39 EL 2012 19 25 cm 400 m2 a b c...

Страница 42: ...40 EL d e f g h i l m n o p...

Страница 43: ...r vodcem pro budouc konzultace Pokud p stroj postoup te jin mu u ivateli ujist te se tak o p ed n t to dokumentace POZN MKA pokud by bylo obt n pochopit jakoukoli st tohoto n vodu nebo v p pad jak chk...

Страница 44: ...u it nen v souladu se zam len m pou it m a tud je pova ov no za nebezpe n P ed p ipojen m p stroje ke zdroji elektrick energie se ujist te e nap t a frekvence uveden v technick ch daj ch p stroje odpo...

Страница 45: ...stroj vadn nebo nefunguje spr vn vypn te jej a nezasahujte do n j Pro p padn opravy se obra te se na autorizovan technick servisn st edisko Je li nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v autorizovan...

Страница 46: ...balen V echny obr zky se nach zej na vnit n ch str nk ch obalu 1 Sac filtr 1A Filtr 1B Uz v r filtru 2 Regula n tla tka 2A Tla tko pro studen vzduch 2B Tla tko volby teploty vzduchu 2C Tla tko volby p...

Страница 47: ...n p slu enstv p stroje ZP SOB POU IT VAROV N Tento p stroj se nesm pou vat pokud do lo k jeho p du nebo pokud vykazuje viditeln zn mky po kozen VAROV N NEPOU VEJTE tento p stroj v bl zkosti van sprch...

Страница 48: ...difuz r pom cku pro styling vlhk m had kem Nepou vejte edidla anebo jin agresivn i abrazivn ist c prost edky V opa n m p pad m e doj t k po kozen povrchu p stroje Pravideln kontrolujte nas vac otvor...

Страница 49: ...ikvidaci napom h zabr nit nep zniv m dopad m na ivotn prost ed a zdrav a podporuje op tovn vyu it a nebo recyklaci materi l ze kter ch se p stroj skl d SERVISN SLU BA A Z RUKA Z ruka na p stroj plat p...

Страница 50: ...ou jako p klad a nen vy erp vaj c jeliko tato z ruka se nevztahuje tak na v echny ty p pady kdy nelze prozkoumat v robn vady p stroje Ze z ruky jsou tak vylou eny v echny p pady nespr vn ho pou it p s...

Страница 51: ...rievodcom pre bud ce potreby Pokia pr stroj post pite in mu u vate ovi nezabudnite mu odovzda a t to dokument ciu POZN MKA ak by bolo a k pochopi ak ko vek as tohto n vodu alebo v pr pade ak chko vek...

Страница 52: ...n mpou it m atedajepova ovan za nebezpe n Pred pripojen m pr stroja ku zdroju elektrickej energie sa uistite e nap tie a frekvencia uveden v technick ch dajoch pr stroja s hlasia s nap t m a frekvenci...

Страница 53: ...uje spr vne vypnite ho a zasahujte do Pre pr padn opravy sa obr te na autorizovan technick servisn stredisko Ak je nap jac k bel po koden mus by vymenen v autorizovanom technickom servisnom stredisku...

Страница 54: ...nach dzaj na vn torn ch stran ch ob lky 1 Sac filter 1A Filter 1B Krytka filtra 2 Regula n tla idl 2A Tla idlo pr du studen ho vzduchu 2B Tla idlo pre v ber teploty vzduchu 2C Tla idlo pre v ber pr d...

Страница 55: ...E VAROVANIE Tento pr stroj sa nesmie pou va ak do lo k jeho p du alebo ak vykazuje vidite n zn mky po kodenia VAROVANIE NEPOU VAJTE tento pr stroj v bl zkosti van sp ch um vadiel alebo in ch n dob obs...

Страница 56: ...o difuz r usmer ova vzduchu v pr pade potreby vlhkou handri kou Nepou vajte rozp adl alebo in agres vne alebo abraz vne istiace prostriedky V opa nom pr pade m e d js k po kodeniu povrchu Pravidelne k...

Страница 57: ...enej 400 m2 a to bezplatne a bez z v zku na k pu Vhodne separovan zber s cie om zabezpe i pre odovzdan pr stroj recykl ciu ktor zah a pravu a ekologick likvid ciu napom ha predch dza nepriazniv m vply...

Страница 58: ...dielov na dr bu o Pou itia chemick ch prostriedkov na istenie pr stroja p Pou itia lakov alebo in ch sprejov po as pou vania Vy ieuveden zoznamsl iakopr kladaniejevy erp vaj ci ke e t to z ruka sa ne...

Страница 59: ...artsa a k zik nyvet egy tt a k pes tmutat val Amennyiben tadja a k sz l ket egy m sik felhaszn l nak gyeljen arra hogy jelen dokument ci t is tadja vele egy tt MEGJEGYZ S ha jelen tmutat b rmelyik r s...

Страница 60: ...haszn lat nem felel meg a rendeltet sszer felhaszn l snak s ez rt vesz lyt jelent Miel tt csatlakoztatn a k sz l ket az ramh l zatra ellen rizze hogy a m szaki adatokban felt ntetett fesz lts g s frek...

Страница 61: ...vagy hib san m k dik kapcsolja ki s ne pr b lja megjav tani Keresse fel a m rkaszervizt b rmilyenjelleg jav t sravansz ks g Ha a t pk bel s r lt a kock zatok elker l se rdek ben azt egy m rkaszervizbe...

Страница 62: ...bor t lap bels oldalain tal lhat 1 Sz v sz r 1A Sz r 1B Sz r r gz t 2 Szab lyoz gombok 2A Hideg leveg gomb 2B Leveg h m rs klet kiv laszt gomb 2C Leveg raml s szab lyoz gomb 3 Akaszt 4 M szaki adatok...

Страница 63: ...tartoz kokat haszn ljon A K SZ L K HASZN LATA FIGYELEM A k sz l k nem haszn lhat ha leejtette vagy ha s r l s l that jelei vannak rajta FIGYELEM NE haszn lja ezt a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd va...

Страница 64: ...tartoz kokat diff zor hajform z el t t egy nedves ruh val tiszt tsa meg Ne haszn ljon old szereket vagy egy b agressz v tiszt t szereket ill s rol szereket Ezek az anyagok k ros thatj k a fel letet E...

Страница 65: ...ekt v gy jt s a haszn latb l kivont k sz l k k s bbi jrahasznos t s hoz amely mag ban foglalja a kezel st s a k rnyezetbar t rtalmatlan t s seg t megakad lyozni a k rnyezetre s eg szs gre ir nyul rtal...

Страница 66: ...ata k zben A fenti lista nem teljes csak p lda A j t ll s azonban nem terjed ki olyan hib kra amelyek nem vezethet k vissza gy rt si hib ra A j t ll s emellett nem vonatkozik a k sz l k helytelen hasz...

Страница 67: ...graficznym przewodnikiem w celu wykorzystania jej w przysz o ci W przypadku przekazania urz dzenia innej osobie nale y pami ta o dostarczeniu r wnie jego dokumentacji UWAGA W razie trudno ci ze zrozu...

Страница 68: ...ezgodne z zamierzonym u yciem i z tego wzgl du s niebezpieczne Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektrycznej nale y upewni si e napi cie i cz stotliwo wskazane w danych technicznych urz dzenia od...

Страница 69: ...y je wy czy i nie dokonywa pr b naprawy W celu naprawy nale y skontaktowa si z autoryzowanym o rodkiem serwisowym Je li kabel zasilania elektrycznego zostanie uszkodzony musi by wymieniony przez auto...

Страница 70: ...przewodnik na str I Wszystkie rysunki znajduj si na wewn trznych stronach ok adki 1 Filtr ss cy 1A Filtr 1B Os ona filtra 2 Przyciski regulacyjne 2A Przycisk nawiewu zimnego powietrza 2B Przycisk wybo...

Страница 71: ...TOSOWANIE OSTRZE ENIE Z urz dzenia nie nale y korzysta po jego upadku lub je li widoczne s lady uszkodzenia OSTRZE ENIE NIE WOLNO korzysta z urz dzenia w pobli u wanny prysznica umywalki lub innych zb...

Страница 72: ...c wka strumienia powietrza nale y czy ci wilgotn szmatk Nie stosowa rozpuszczalnik w ani innych agresywnych lub ciernych rodk w czyszcz cych W przeciwnym wypadku mo na uszkodzi powierzchni Regularnie...

Страница 73: ...fanych z u ytku urz dze przeznaczonych do recyklingu kt re poddaje si nast pnie procedurze obejmuj cej odpowiednie post powanie i utylizacj w spos b przyjazny dla rodowiska pomaga w zapobieganiu negat...

Страница 74: ...ozpylanych cieczy podczas u ytkowania Powy sza lista ma charakter przyk adowy i nie jest wyczerpuj ca gdy niniejsza gwarancja nie dotyczy przypadk w kt re nie s zwi zane z wadami fabrycznymi urz dzeni...

Страница 75: ...73 RU EN 82079 www tenactagroup com 73 74 76 76 76 77 78 78 79 79 I I...

Страница 76: ...74 RU 50 60 8...

Страница 77: ...75 RU 30 10...

Страница 78: ...76 RU II I 1 1A 1B 2 2A 2B 2C 3 4 5 6 6A 8 6B 10 6C 5...

Страница 79: ...77 RU 8 10 6 6 6C 2C 2B...

Страница 80: ...78 RU 2C 2B 0 1 1 2 2 3 2A 1 1B 1A 1B...

Страница 81: ...79 RU 2012 19 WEEE 25 400 2...

Страница 82: ...80 RU b d e f g h i l m n o p...

Страница 83: ...81 KK EN 82079 www tenactagroup com 81 82 84 84 84 85 86 86 Tactay 87 87 I I...

Страница 84: ...82 KK 50 60 8...

Страница 85: ...83 KK 30 10 RCD...

Страница 86: ...84 KK II 1 1A 1B 2 2A 2B 2C 3 4 5 6 6A 8 6B 10 6C 5...

Страница 87: ...85 KK 8 10 6A 6B 6C 2C 2...

Страница 88: ...86 KK 2C 2 0 1 1 2 2 3 2A 1 1 1 1...

Страница 89: ...87 KK WEEE 2012 19 25 400 2 a b c d e...

Страница 90: ...88 KK f g h i l m n o...

Страница 91: ......

Страница 92: ...MI003126 280418...

Результаты поиска

Содержание Belissima My Pro Ceramic P5 3800

Отзывы:

Похожие инструкции для Belissima My Pro Ceramic P5 3800

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec Belissima My Pro Ceramic P5 3800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Belissima My Pro Ceramic P5 3800

Отзывы:

Похожие инструкции для Belissima My Pro Ceramic P5 3800

Бренды по названию

Популярные бренды