Imetec B8 100 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 33 / 68

background image

HU

31

HASZNáLATI úTMUTATÓ

HAjSIMíTÓHOZ

Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy

megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg

lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával,

amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt

tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az

EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.

FIGYELEM! Biztonságos

használatot célzó és biztonsági

tudnivalók

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a

használati utasításokat, főként a biztonsági utasításokat,

és tartsa be azokat. A használati kézikönyvet őrizze

meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék

teljes élettartama alatt, illetve tanulmányozás céljából.

Amennyiben a készüléket átadja másoknak, adja át a

teljes dokumentációt is.
Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv

némelyik része érthetetlennek tűnik, vagy kételyeik

támadnak a kézikönyv tartalmát illetően, a termék

használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó

oldalon jelzett címen.

TáRGYMUTATÓ

Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
jelmagyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
általános utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ártalmatlanítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Szerviz és garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Képes útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание B8 100

Страница 1: ...ОС RAVNALNIK LAS IT pagina EN page FR page ES página EL σελίδα HU oldal PT página BG страница CZ strana RU страница SL stran Istruzioni per l uso Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Οδηγίες χρήσης Használati utasítás Instruções para o uso Инструкции за употреба Návod k použití Инструкции по применению Navodila za uporabo 1 7 13 19 25 31 37 43 49 55 61 Type I1401 ...

Страница 2: ...PES ÚTMUTATÓ GUIA ILUSTRADO ИЛЮСТРОВАНА КНИЖКА ILUSTROVANÝ PRŮVODCE ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ПАМЯТКА SLIKOVNI VODNIK DATI TECNICI TECHNICAL DATA DONNEES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOS ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ MŰSZAKI ADATOK DADOS TÉCNICOS ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ TECHNICKÉ ÚDAJE ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TEHNIČNI PODATKI TYPE I1401 220 240 V 50 60 Hz ...

Страница 3: ...er l uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza attenendosi a esse Conservare il presente manuale insieme alla relativa guida illustrativa per l intera durata di vita dell apparecchio a scopo di consultazione In caso di cessione dell apparecchio a terzi consegnare anche l intera documentazione Se nella lettura di questo libretto di istruzioni d uso alcune parti risultassero di difficile co...

Страница 4: ...abatterie se presente Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato ovvero come piastra per capelli per uso domestico Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perché la vicinanza dell acqua è pericolosa anche ad apparecchio spen...

Страница 5: ...gnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente NON esporre l apparecchio all umidità o all influsso di agenti atmosferici pioggia sole Disinserire sempre la spina dall alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell apparecchio In caso di guasto o di cattivo funzioname...

Страница 6: ... apparecchio fare riferimento alla confezione esterna Utilizzare unicamente con gli accessori forniti CONSIGLI UTILI L apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l effetto desiderato sui capelli Assicurarsi che i capelli siano asciutti puliti e senza alcuna traccia di lacca schiuma per capell...

Страница 7: ...e la temperatura in base al tipo di capelli e di acconciatura desiderata in un intervallo compreso tra 130 e 230 C La temperatura può essere variata in qualsiasi momento premendo nuovamente i tasti di regolazione Premere contemporaneamente i tasti e 6 per bloccare la temperatura al livello desiderato Il simbolo lucchetto apparirà sul display LCD 1 Prendere tra le dita una ciocca di capelli sottile...

Страница 8: ...o ciclo di utilizzo Ciò riguarda il riciclaggio di sostanze utili contenute nell apparecchio e permette la riduzione dell impatto ambientale Per maggiori informazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni o l acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Ve...

Страница 9: ...ce carefully read the instructions and in particular the safety warnings which must be complied with Keep this manual and illustrative guide with the appliance for future consultation Should you pass the appliance on to another user make sure to also include this documentation Should certain parts of this booklet be difficult to understand or should doubts arise contact the company before using th...

Страница 10: ... purpose it was designed for namely as a hair straightener for home use Any other use is considered not compliant and therefore dangerous If the appliance is used in the bathroom remove the plug from the socket after use as bringing it close to water is dangerous even if the appliance is switched off For enhanced safety it is recommended to install a differential circuit breaker with a nominal ope...

Страница 11: ...ppliance to humidity or weather conditions rain sun etc Always disconnect the appliance from the mains supply before cleaning or performing maintenance and when the appliance is not in use If the appliance is faulty or malfunctions switch it off and do not tamper with it Any repairs must only be carried out by an authorised technical service centre If the power cable is damaged it must be replaced...

Страница 12: ...nly USEFUL TIPS A quick understanding of how to use the hair straightener will allow you to establish the exact application time to achieve the desired effect on your hair Ensure your hair is dry clean and without any trace of hairspray hair mousse or gel Comb your hair ensuring there are no knots Start straightening from the nape of the neck proceed on the sides and finish on the forehead When us...

Страница 13: ...range between 130 and 230 C The temperature can be adjusted at any time by pressing the adjustment buttons Press the and buttons 6 simultaneously to block the temperature at the desired level The lock symbol will appear on the LCD display 1 Use your fingers to take a thin lock of hair the same width as the heating plates and place it between the plates 7 Keep the lock of hair taut with one hand an...

Страница 14: ...rd 2002 96 EC at the end of its life cycle This regards recycling useful substances in the appliance which reduces environmental impact For further information contact the local waste authority or the appliance retailer ASSISTANCE AND WARRANTY To request repairs or purchase spare parts please contact IMETEC s authorised customer service centre on theToll Free Number below or via the website The ap...

Страница 15: ...les avertissements concernant la sécurité et les respecter Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré s y rapportant pour toute la durée de vie de l appareil à des fins de consultation En cas de cession de l appareil à un tiers veuillez lui fournir également toute la documentation Si lors de la lecture de ce mode d emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou en cas de doutes avan...

Страница 16: ...eur de batterie s il est présent Le présent appareil doit être utilisé uniquement pour l usage pour lequel il a été conçu à savoir en tant que fer à lisser à usage domestique Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse En cas d utilisation de l appareil dans une salle de bains débrancher la fiche de la prise après l utilisation car la proximité de l eau reste dange...

Страница 17: ...liser l appareil avec les mains ou les pieds humides ou nus NE PAS tirer sur le cordon d alimentation ou l appareil pour débrancher la fiche de la prise électrique NE PAS exposer l appareil à l humidité ou à l effet d agents atmosphériques pluie soleil Toujours débrancher la fiche de l alimentation électrique avant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil ou s il n est pas utilisé En c...

Страница 18: ...he et touche 7 Piastre riscaldanti Pour les caractéristiques de l appareil consulter l extérieur de l emballage Utiliser l appareil uniquement avec les accessoires fournis CONSEILS UTILES L apprentissage rapide du mode d utilisation du fer à lisser permet de déterminer exactement le temps d application nécessaire pour obtenir l effet désiré sur les cheveux S assurer que les cheveux soient secs pro...

Страница 19: ...sser chauffer le fer l écran LCD 1 s allume Sélectionner la température souhaitée à l aide des touches de réglage ou 6 Il est possible de choisir la température en fonction du type de cheveux et de coiffure souhaitée dans un intervalle compris entre 130 et 230 C La température peut être modifiée à tout moment en appuyant de nouveau sur les touches de réglage Appuyer simultanément sur les touches e...

Страница 20: ...ropéenne 2002 96 CE l appareil hors d usage doit être éliminé selon les normes à la fin de son cycle d utilisation Cela concerne le recyclage des substances utiles contenues dans l appareil et permet la diminution de l impact sur l environnement Pour obtenir de plus amples informations s adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l appareil ASSISTANCE ET GARANTIE Pour les réparations...

Страница 21: ...s para la seguridad ateniéndose siempre a ellas Conserve este manual junto con la guía ilustrativa durante toda la vida útil del aparato para poder consultarlo cada vez que sea necesario En caso de cesión del aparato a terceros entregue también todos los documentos Si al leer este manual de instrucciones para el uso alguna de sus partes resultara difícil de entender o si surgieran dudas antes de u...

Страница 22: ...parato y en el cargador si está presente Esteaparatodebeutilizarseexclusivamentepara el uso para el cual ha sido diseñado es decir como plancha para pelo para uso doméstico Cualquier otro uso se considera impropio y por tanto peligroso Si el aparato se utiliza en cuartos de baño desenchúfelo después del uso puesto que la cercanía al agua representa un peligro incluso cuando el aparato está apagado...

Страница 23: ...con las manos mojadas o los pies húmedos o descalzos NO tire del cable de alimentación o del aparato mismo para desenchufarlo de la toma de corriente NO exponga el aparato a la humedad o al efecto de los agentes atmosféricos lluvia sol Desenchufe el aparato de la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo operaciones de limpieza o mantenimiento o si no va a utilizarse Encasodeaveríaoproblemasde...

Страница 24: ... calentadoras Para las características del aparato consulte el empaque exterior Utilícelo solo con los accesorios suministrados de serie CONSEJOS ÚTILES El aprendizaje rápido de la modalidad de uso de la plancha para pelo permite determinar con precisión el tiempo de aplicación para obtener el efecto deseado en el pelo Cerciórese de que el cabello esté seco limpio y sin laca espuma ni gel Péinese ...

Страница 25: ...tipo de cabello y del peinado deseado en un intervalo comprendido entre 130 y 230 C La temperatura puede regularse en cualquier momento presionando de nuevo los botones de regulación Presione simultáneamente los botones y 6 para bloquear la temperatura al nivel deseado El símbolo candado aparece en la pantalla LCD 1 Tome entre los dedos un mechón de pelo fino del mismo ancho de la plancha y colóqu...

Страница 26: ...iclo de uso Esta operación permite reciclar sustancias útiles que contiene el aparato y reducir el impacto ambiental Para mayor información diríjase a la entidad local de tratamiento y eliminación de residuos o al revendedor del aparato ASISTENCIA Y GARANTÍA Para las reparaciones o la compra de los repuestos póngase en contacto con el servicio autorizado de asistencia al cliente IMETEC llamando al...

Страница 27: ...εις για την ασφάλεια τηρώντας τες σχολαστικά Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο μαζί με τον αντίστοιχο εικονογραφημένο οδηγό για όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής ούτως ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε Σε περίπτωση παραχώρησης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε επίσης και όλη την τεκμηρίωση Αν κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης αυτού του εγχειριδίου οδηγιών σε ορισμένα μέρη η κατανόηση είναι δύσκολη ή προ...

Страница 28: ...ην συσκευή και στον υπάρχον φορτιστή μπαταριών Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για το σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε δηλαδή ως πλάκα μαλλιών οικιακής χρήσης Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται μη σύμφωνη και επομένως επικίνδυνη πάντα Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο αποσυνδέστε το φις από την πρίζα μετά τη χρήση γιατί η παρουσία του νερού μπορεί να είναι επικίνδυνη ακόμη και...

Страница 29: ...ρά και γυμνά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας ή την ίδια την συσκευή για να βγάλετε το φις από την πρίζα ΜΗΝ εκθέτετε τη συσκευή στην υγρασία ή στην επίδραση των ατμοσφαιρικών παραγόντων βροχή ήλιος Αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα του ρεύματος πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και σε περίπτωση που η συσκευή δε χρησιμοποιείται Σε περίπτωση βλάβης ή κακής λειτουργίας της συσκευής ...

Страница 30: ...πλήκτρο και πλήκτρο 7 Θερμαινόμενες πλάκες Για τα χαρακτηριστικά της συσκευής ανατρέξτε στην εξωτερική συσκευασία Χρησιμοποιείστε τη αποκλειστικά μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση των τρόπων χρήσης της πλάκας μαλλιών επιτρέπει τον ακριβή καθορισμό του χρόνου εφαρμογής προκειμένου να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα στα μαλλιά Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είν...

Страница 31: ...ψει το display LCD 1 Επιλέξτε τη θερμοκρασία που θέλετε χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ρύθμισης o 6 μπορείτε να επιλέξετε τη θερμοκρασία με βάση τον τύπο των μαλλιών και του χτενίσματος που θέλετε σε ένα διάστημα μεταξύ 130 και 230 C Η θερμοκρασία μπορεί να αλλάζει οποιαδήποτε στιγμή πατώντας ξανά τα πλήκτρα ρύθμισης Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα e 6 για να μπλοκάρετε τη θερμοκρασία στο επίπεδο που θέ...

Страница 32: ...συσκευή σε αχρησία στο τέλος του κύκλου χρήσης της θα πρέπει να απορρίπτεται βάσει συμμόρφωσης Αυτό αφορά την ανακύκλωση των χρήσιμων υλικών που περιέχονται στη συσκευή και συμβάλλει στη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα απόρριψης ή στον αντιπρόσωπο της συσκευής ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις επισκευές ή την αγορά των ανταλλακ...

Страница 33: ...ásokat főként a biztonsági utasításokat és tartsa be azokat A használati kézikönyvet őrizze meg a hozzá tartozó képes útmutatóval a készülék teljes élettartama alatt illetve tanulmányozás céljából Amennyiben a készüléket átadja másoknak adja át a teljes dokumentációt is Amennyiben az olvasás során a használati kézikönyv némelyik része érthetetlennek tűnik vagy kételyeik támadnak a kézikönyv tartal...

Страница 34: ...műszaki adatok a készüléken találhatók és az akkumulátor töltőn ha van Ez a készülék kizárólag rendeltetésszerűen használható vagyis háztartási hajsimítóként Minden egyéb használati mód nem szabályos ennél fogva veszélyesnek minősül Ha a készüléket a fürdőszobában használja a használat után mindig húzza ki a dugót az aljzatból mivel a víz közelsége kikapcsolt készülék mellett is veszélyforrást jel...

Страница 35: ...sználja vizes kézzel és nedves lábbal vagy mezítláb A dugaszt NE a tápkábel vagy a készülék húzásával csatlakoztassa le az áramcsatlakoztatási aljból A készüléket NE tartsa nedves környezetbenvagyazéghajlatihatásoknak kitéve csapadék napsugár Tisztítás vagy karbantartás előtt valamint ha a készüléket nem használja húzza ki a villásdugót a hálózati csatlakozóból A készülék meghibásodása vagy rendel...

Страница 36: ...i tulajdonságait lásd a csomagoláson Csak a termék csomagolásában található tartozékokat használja HASZNOS TANÁCSOK A hajsimító használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározhatja azt az időt amely a kívánt hatás eléréséhez szükséges Győződjön meg arról hogy haja tiszta és nincsenek rajta lakk hab vagy zselé maradványok Fésülje ki haját csomómentesre A hajformázást kezdje a tarkónál majd ...

Страница 37: ...választására a hajtípus és a kívánt frizura alapján 130 C és 230 C között A szabályozó gombok segítségével bármely pillanatban módosítani lehet a hőmérsékleti beállítást A hőmérséklet kívánt szinten történő blokkolásához nyomja meg egyszerre a és a gombot 6 Ekkor az LCD kijelzőn 1 megjelenik a lakat szimbólum Fogjon ujjai közé egy vékony hajtincset melynek szélessége megegyezik a lap szélességével...

Страница 38: ...lelően ártalmatlanítsa Ez a készülékben található hasznos anyagok újrafelhasználásra vonatkozik mely lehetővé teszi a környezetre gyakorolt hatás mérsékelését Bővebb felvilágosításért forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Javítások vagy cserealkatrészek beszerzésének szükségessége esetén forduljon az IMETEC assziszte...

Страница 39: ...instruções para o uso em particular os avisos sobre a segurança e respeitá los Conservar o presente manual juntamente com o guia ilustrativo por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender ou no caso de surgirem dúvidas a...

Страница 40: ...no carregador de bateria se houver O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade para a qual foi projetado ou seja como prancha para cabelos para uso doméstico Qualquer outro emprego será considerado não conforme e portanto perigoso Se o aparelho for utilizado em locais para o banho retirar a ficha da tomada após o uso porque a aproximação com a água é perigosa mesmo com ...

Страница 41: ...u descalços NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente NÃO expor o aparelho à humidade e aos agentes atmosféricos chuva sol Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes de efetuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o aparelho No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apagá lo sem o violar Para uma e...

Страница 42: ...as aquecedoras Para as características do aparelho consultar a embalagem externa Utilizar somente com os acessórios fornecidos CONSELHOS ÚTEIS A aprendizagem rápida da modalidade de uso da prancha permite determinar exatamente o tempo de aplicação para obter o efeito desejado em seus cabelos Certificar se de que os cabelos estejam secos limpos e sem resíduos de laca espuma modeladora para cabelos ...

Страница 43: ... chapa o ecrã LCD 1 ativa se Selecionar a temperatura desejada utilizando as teclas de regulação ou 6 É possível escolher a temperatura de acordo com o tipo de cabelos e modelagem desejada em um intervalo de 130 a 230 C A temperatura pode variar a qualquer momento pressionando novamente as teclas de regulação Pressionar contemporaneamente as teclas e 6 para bloquear a temperatura no nível deseja O...

Страница 44: ...ambiental O aparelho em desuso deve ser eliminado em conformidade com os termos da norma europeia 2002 96 CE Isto refere se à reciclagem de substâncias úteis contidas no aparelho e permite a redução do impacto ambiental Para ulteriores informações dirigir se ao órgão de eliminação local ou ao revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes dirig...

Страница 45: ...по специално предупрежденията за безопасност като се придържате към тях Съхранявайте този наръчник заедно със съответният илюстрован наръчник през цялото време на използване на уреда за правене на справки При прехвърляне на уреда на трети лица предайте и цялата документация Акопричететенатазикнижкасуказаниязаупотреба някои части се окажат трудни за разбиране или при възникване на съмнения се свърж...

Страница 46: ...технически данни 4 са на уреда и на зареждачката ако има такава Тозиуредтрябвадасеизползвасамозацелта за която е произведен като преса за коса за домашна употреба Всяко друго приложение се смята за неправилно и затова опасно При използване на уреда в мокри помещения изключетещепселаследизползване предвид че близостта до вода е опасна и при изключен уред За осигуряване на по добра защита се препоръ...

Страница 47: ...звайте уреда с мокри ръце или мокри и голи крака НЕ дърпайте захранващият кабел или уреда за изваждане на щепсела от електрическият контакт НЕ излагайте уреда на влага или на влияние на атмосферни агенти дъжд слънце Винагиизключвайтещепселаотзахранващият контакт преди почистване или поддръжка и при неизползване на уреда При повреда или неправилно използване на уреда го изключете и не го променяйте...

Страница 48: ... характеристиките на уреда погледнете външната опаковка Използвайте само с доставените аксесоари ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Бързото научаване на начина на употреба на пресата за коса позволява точно определяне на времето за използване за постигане на желаният ефект върху косата Проверете дали косите са сухи чисти и без никаква следа от лак пяна за коса или гел Срешете косите като проверите да не са заплетени ...

Страница 49: ...а температура в зависимост от вида на косата и желаният начин на оформяне в интервал от 130 до 230 C Температурата може да се мени по всяко време с повторно натискане на бутона за регулиране Натиснетеедновременнобутоните и 6 зазадаване на температурата на желаното ниво Появява се символа катинарче на екрана LCD 1 Хванете между пръстите тънък кичур с дължина като тази на пресата и го вкарайте между...

Страница 50: ...чин Това е свързано с рециклиране на полезни вещества в състава на уреда и позволява намаляване замърсяването на околната среда За повече информация се обърнете към местен пункт за вторични уровини или към търговски представител на уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ За ремонти или закупуване на резервни части се обръщайте към оторизиран сервиз за обслужване на клиенти на IMETEC като се свържете на Номера пос...

Страница 51: ...ména varování týkající se bezpečnosti a dodržujte je Uschovejte tento návod spolu s příslušným ilustrovaným průvodcem po celou dobu životnosti zařízení pro případ konzultace V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci Pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti před použitím přístroje kontaktujte výrobce na...

Страница 52: ...i a na nabíječce baterie pokud existuje Tento přístroj se musí používat výhradně pro účely pro které byl navržen to znamená jako žehlička na vlasy pro použití v domácnosti Jakékolijinépoužitíjepovažovánozanesprávné a proto nebezpečné Při použití přístroje v místnosti koupelny odpojte zástrčku ze zásuvky po použití protože blízkost vody představuje nebezpečí i při vypnutém přístroji Pro zabezpečení...

Страница 53: ...ňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zásuvky NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti nebo působení atmosférických vlivů déšť slunce Před čištěním nebo údržbou přístroje a v případě jeho nečinnosti pokaždé odpojte zástrčku přístroje z napájecího elektrického okruhu V případě poruchy nebo špatného fungování přístroj vypněte a nezasahujte do něj Pro případnou opravu se obraťte výhradně na autori...

Страница 54: ...né příslušenství UŽITEČNÉ RADY Rychlé osvojení si techniky používání žehličky na vlasy vám umožní přesně stanovit dobu potřebnou pro dosažení požadovaného efektu na vlasech Ujistěte se že vaše vlasy jsou celkem suché čisté bez laku pěny anebo gelu na vlasy Rozčešte vlasy tak abyste odstranili eventuální zauzlení Začněte s úpravou na zátylku pak pokračujte po bocích a skončete na čele Během používá...

Страница 55: ... 130 C do 230 C podle typu vlasů Teplotu lze měnit během použítí v kterémkoliv okamžiku stisknutím tlačítek pro nastavení Stiskněte současně tlačítka a 6 pro zablokování teploty na požadovanou úroveň Symbol visacího zámku se objeví na displeji LCD 1 Uchopte prstama tenký a neobjemný pramen vlasů stejné šířky jako je žehlička a vložte jej mezi dvě desky 7 Jednou rukou držte pramen napnutý a druhou ...

Страница 56: ...psaným způsobem Týká se to recyklace užitečných látek obsažených v přístroji která umožňuje snížit dopad na životní prostředí Pro bližší informace se obraťte na místního likvidátora odpadů nebo na prodejce přístroje SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Pro opravy anebo zakoupení náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko IMETEC kontaktováním zeleného čísla uvedeného níže anebo konzultován...

Страница 57: ...собое внимание предупреждениям по технике безопасности и выполняйте их Храните настоящее руководство вместе с иллюстрированной памяткой на протяжении всего срока эксплуатации прибора для использования в будущем При передаче прибора третьим лицам передайте вместе с ним и всю документацию Если при изучении руководства некоторые места вам не понятны или у вас возникнут сомнения прежде чем пользоватьс...

Страница 58: ...устройстве если имеется Используйте прибор только по назначению то есть как домашний выпрямитель для волос Любое другое использование следует считать ненадлежащим и следовательно опасным При использовании прибора в ванной комнате следует отключать его от сети после использования так как близость воды представляет опасность даже при выключенном приборе Чтобы обеспечить дополнительную защиту рекомен...

Страница 59: ...сам прибор чтобы вынуть вилку из розетки Прибор НЕ должен подвергаться воздействию влажности или атмосферных осадков и солнечных лучей Перед проведением очистки или ухода а также в случаях неиспользования прибора обязательно выньте вилку из электрической розетки В случае поломки или неисправной работы прибора выключите его и не пытайтесь самостоятельно его чинить Для ремонта обращайтесь только в а...

Страница 60: ...р только с аксессуарами поставленными вместе с ним ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Опыт который вы быстро приобретете в использовании выпрямителя волос позволит вам точно установить время необходимое для того чтобы уложить волосы Пред использованием прибора убедитесь в том что волосы сухие чистые и без следов лака мусса или геля Причесывайте волосы и убедитесь в отсутствии клубков Начинайте укладку с затылка пере...

Страница 61: ...ипа волос и желаемой укладки в интервале от 130 до 230 C Температуру можно изменить в любой момент нажав снова на кнопки регулировки температуры Нажать одновременно на кнопки и 6 чтобы заблокировать температуру на нужном уровне На ЖКД дисплее появится символ замка Возьмите пальцами тонкую прядь волос шириной в ширину пластины и поместите ее между двумя пластинами выпрямителя 7 Одной рукой держите ...

Страница 62: ... прибор должен утилизироваться надлежащим образом Это обеспечит повторное использование утилизируемых материалов с уменьшением загрязнения окружающей среды За более подробной информацией обращайтесь в местную организацию по утилизации отходов или к продавцу прибора СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Для выполнения ремонта или приобретения запчастей обращайтесь в авторизованный сервисный центр IMETE...

Страница 63: ...pozorila glede varnosti in jih upoštevajte Ta priročnik skupaj z odgovarjajočim slikovnim vodnikom hranite ves čas življenjske dobe aparata in ga imejte vedno pri roki V primeru prodaje aparata novemu lastniku izročite tudi vso dokumentacijo Če bi med branjem tega uporabniškega priročnika naleteli na težko razumljive odseke ali bi se vam porodil kakršen koli dvom se pred uporabo izdelka obrnite na...

Страница 64: ...atu in na baterijskemu polnilniku če je ta prisoten Ta aparat uporabljajte izključno za namene za katere je bil zasnovan oziroma kot ravnalnik las za domačo uporabo Kakršna koli drugačna uporaba velja za neprimerno in zatorej nevarno V primeru uporabe aparata v kopalniških prostorih izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice ko aparat prenehate uporabljati saj je bližina vode nevarna četudi je a...

Страница 65: ...lažnimi nogami ali bosi NE vlecite za napajalni kabel ali za sam aparat da bi vtič izvlekli iz vtičnice Aparata NE izpostavljajte vlagi ali vremenskim dejavnikom dež sonce Pred čiščenjem ali vzdrževanjem aparata in v primeru neuporabe slednjega vtič vselej izvlecite iz vtičnice V primeru okvare ali nepravilnega delovanja aparat izključite in na njem ne izvajajte nepooblaščenih posegov Za morebitno...

Страница 66: ...NI NASVETI Na podlagi izkušenj z uporabo vašega ravnalnika las ki jih boste v kratkem pridobili boste lahko določili točen čas za dosego želenega učinka na vaših laseh Lasje naj bodo suhi čisti in bsez vsakršnih sledov laka pene ali gela Lase razčešite tako da bodo povsem brez vozličkov Z oblikovanjem pričeske pričnite na temenu nato nadaljujte ob straneh in zaključite na čelu Med uporabo segrevan...

Страница 67: ... jo želite ustvariti v intervalu med 130 in 230 C Temperaturo lahko kadarkoli poljubno spremenite s pomočjo gumbov za nastavitev Hkrati pritisnite na tipki in 6 ter tako blokirajte temperaturo na želeni ravni Na LCD zaslonu 1 se prikaže znak ključavnice Med prste vzemite tanek pramen las take širine kot ravnalnik in ga vstavite med plošči 7 Z eno roko držite pramen las dobro napet z drugo pa pomik...

Страница 68: ...ženo napravo primerno zavreči To se nanaša na recikliranje uporabnih snovi iz katerih je aparat izdelan in omogoča zmanjševanje vpliva na okolje Za podrobnejše informacije se obrnite na lokalno komunalno službo ali na pooblaščenega prodajalca izdelka POMOČ IN GARANCIJA Za popravila ali nakup nadomestnih delov se obrnite na pooblaščenega serviserja IMETEC ki je dosegljiv na spodaj navedeni brezplač...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для B8 100

SI-5000 I-Flash

Бренд: Binatone Страницы: 34

Бренд: Gallet Страницы: 24

Бренд: cecotec Страницы: 19

Бренд: Blaupunkt Страницы: 80

Бренд: Veit Страницы: 87

Бренд: Jamara Страницы: 4

Бренд: VITE Страницы: 24

SINGLEPASS LUXE 76505

Бренд: T3 Страницы: 17

Бренд: Beko Страницы: 30

Бренд: Beko Страницы: 32

Precise Steam Plus

Бренд: Morphy Richards Страницы: 16

Бренд: BaByliss PRO Страницы: 16

Бренд: Rowenta Страницы: 9

ECO INTELLIGENCE

Бренд: Rowenta Страницы: 13

Бренд: Rowenta Страницы: 69

Бренд: Timberk Страницы: 28

Бренд: UFESA Страницы: 44

Бренд: UFESA Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды