Imetec 4911E Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 86

TERMOVENTILATORE

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instruções para o uso

Használati utasítás

Navodila za uporabo

Οδηγίες χρήσης

Udhëzime për përdorimin

TERMOVENTILATORE

FAN HEATER

TERMOVENTILADOR

HŐSUGÁRZÓ VENTILÁTOR

TERMOVENTILATOR

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ

TERMO-VENTILATOR

pagina 1

page

página

oldal 36

stran 48

σελίδα

strana 71

TYPE L5001

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

MI002563

170217

•

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti

correttamente isolati o ad un uso occasionale.

•

This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

•

Este produto é adequado apenas para espaços

bem isolados espaços ou utilização ocasional.

•

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére

vagy alkalmankénti használatra alkalmas.

•

Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izolira-

nih prostorih ali za priložnostno uporabo.

•

Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε

καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.

•

Ky produkt eshte i pershtatshem per mjedise te

izoluara mire dhe per nje perdorim te rastesishem

Содержание 4911E

Страница 1: ... ITALY MI002563 170217 Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas Ta izdelek je primeren le za ...

Страница 2: ...OVNI VODNIK ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ UDHEZUES ILUSTRUES DATI TECNICI 13 TECHNICAL DATA 13 DADOS TÉCNICOS 13 MŰSZAKI ADATOK 13 TEHNIČNI PODATKI 13 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 13 TE DHENA TEKNIKE 13 1 14 13 12 1 2 2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 4 5 7 6 3 8 3 4 7 5 6 9 11 10 B C D E TYPE L5001 220 240 V 50 Hz 2200 W ...

Страница 3: ...nsione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il prodotto contattare l azienda all indirizzo indicato in ultima pagina NOTA gli ipovedenti possono consultare la versione digitale di queste istruzioni per l uso sul sito www tenactagroup com INDICE Introduzione pag 1 Avvertenze sulla sicurezza pag 1 Istruzioni per l utilizzo sicuro delle batterie pag 4 Legenda simboli pag 5 Descrizione dell appar...

Страница 4: ...cevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli l bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare at...

Страница 5: ...un dispositivo a corrente differenziale nel circuito elettrico che alimenta il bagno che abbia una corrente differenziale di funzionamento nominale non superiore a 30 mA ideale 10 mA E opportuno chiedere consigli all installatore Questoapparecchionondevevenireacontattoconacqua altriliquidi spray o vapori Per le attività di pulizia e manutenzione fare riferimento esclusivamente all apposito paragra...

Страница 6: ... sull apparecchio Rimuovere le batterie dall apparecchio se si prevede di non utilizzarlo per un lungo periodo di tempo Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente NON ricaricare le batterie non ricaricabili NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con apparecchiature non espressamente indicate o con modalità diverse da quelle indicate nelle istruzioni p...

Страница 7: ... batterie possono causare lesioni mortali Conservare quindi le batterie in un luogo inaccessibile per i bambini In caso di ingestione di una batteria consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale LEGENDA SIMBOLI Avvertenza Tasto attivazione spegnimento oscillazione Divieto Interruttore ON OFF Non coprire Spia funzione timer 24h Spia potenza minima Tasto timer 24h Spia potenza m...

Страница 8: ... volta che è stato spento Premere il tasto Modalità 3 fino a quando sul display LCD 2 non si accende la spia di riferimento della funzione desiderata tra le seguenti disponibili Potenza 1 2g Potenza 2 2g Potenza 3 2g ECO 2a Ventilazione 2b Antigelo 2d Modalità termoventilatore Funzione Potenza 1 2g potenza minima Quando viene attivata questa funzione il termoventilatore funziona a potenza minima r...

Страница 9: ... LCD 2 può segnare la temperatura sia in gradi F che in gradi C Tenere premuto il tasto incremento 4 per circa 10 secondi per modificare l unità di misura visualizzata Il termoventilatore emette un beep acustico a modifica effettuata La spia indicatore gradi di temperatura tempo non è un dispositivo di precisione La temperatura visualizzata può variare dalla temperatura effettiva Oscillazione Se s...

Страница 10: ...automaticamente Per annullare la funzione timer 24h attendere che la spia timer 24h 2c smetta di lampeggiare e premere due volte il tasto timer 24h 6 La spiaTimer 24h 2c spenta indica il settaggio avvenuto NOTA Il ritardo di accensione o di spegnimento va da un minimo di 30min a un massimo di 24 ore Telecomando NOTA Rimuovere la linguetta trasparente per utilizzare il telecomando Le funzioni del t...

Страница 11: ...ca Il termoventilatore è dotato di un interruttore di sicurezza antiribaltamento 14 che interviene spegnendo o evitando la possibilità di accendere il dispositivo nel caso la base del termoventilatore non sia perfettamente appoggiata o nel caso di ribaltamento In caso di intervento verificare che la base del termoventilatore sia appoggiata correttamente Il termoventilatore si spegne durante l util...

Страница 12: ...atamente e in modo sicuro Rimuovere le batterie dall apparecchio prima di smaltirlo Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico Per rimuovere la batteria Scaricare il telecomando fino al suo completo arresto Rimuovere il coperchio batteria 8 con l ausilio di un cacciavite ruotandolo fino a quando la freccia indica la parola OPEN Fig B Prestare attenzione nel maneggiare il cacciavite on...

Страница 13: ...icasidiusoimpropriodell apparecchioedincasodiuso professionale Si declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel presente libretto in tema di installazione uso e manutenzione dell apparecchio Sono fatte salve le azioni contrattuali di...

Страница 14: ...W Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione Alla potenza termica minima elmin 2 0 kW potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente no In modo stand by elSB n a kW due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico si con controllo elettronic...

Страница 15: ...bt arise contact the company at the address indicated on the last page before using the product NOTE partially sighted persons can consult the digital version of these instructions for use on the website www tenactagroup com INDEX Introduction page 13 Safety notes page 13 Instructionsforsafeuseofthebatteries page16 Symbols page 17 Description of the appliance and its accessories page 17 Preparatio...

Страница 16: ...n or instruction concerning use of the pliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present This appliance can...

Страница 17: ...ray steam For any cleaning and maintenance operation refer to the instructions in the relevant chapter DO NOT use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool DO NOT use this appliance near a washbasin full of water During use the appliance must be placed in such a way that it cannot fall in the washbasin This appliance must not be located immediately below a soc...

Страница 18: ...batteries provided with this appliance in other appliances DANGER Risk of leaking corrosive substances from the battery and explosion The batteries must NOT be disassembled exposed to excessive heat such as that caused by sunlight fire or heat sources in general They must NOT be short circuited mechanically damaged thrown into fire placed in water stored with metal objects or dropped on hard surfa...

Страница 19: ...d Anti freeze LED DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES Refer to Figure A in the Illustrative Guide to check the contents of the package 1 ON OFF switch 2 LCD display Indicator lights 2a ECO function LED 2b Ventilation LED 2c 24h timer function LED 2d Anti freeze LED 2e Power supply warning light 2f Temperature degrees time LED 2g Power indicator LED 3 Mode button 4 Increase button 5 De...

Страница 20: ...he chamber to heat quickly The temperature degrees time LED 2f shows the room temperature Ventilation function 2b When this function is activated the fan heater emits air but does not heat the room Anti freeze function 2d When this function is activated the fan heater guarantees a room temperature of more than 7 The fan heater switches on automatically when the temperature drops below this level P...

Страница 21: ...e degrees time LED switches off and the 24h timer LED 2c stops flashing When the 24h timer LED 2c is on and steady it confirms the setting has been changed When the remaining time ends the fan heater switches on automatically in the operating mode set the last time it was switched off Cancel the 24h timer function by waiting for the 24h timer LED 2c to stop flashing and then press the 24h timer bu...

Страница 22: ...t is well protected to prevent dust from entering the appliance Cleaning the dust filter Use the groove on the rear filter grid 10 as a lever to remove it Fig E Remove the dust filter 11 from the grid If the filter is dirty clean it without using water and while being careful not to damage it Insert the filter back into the grid Refit the rear filter grid and click the position retainer in place R...

Страница 23: ...e materials Dispose of it in accordance with the environmental protection regulations Pursuant to Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment WEEE the crossed bin symbol on the appliance or its packaging indicates that the appliance must be disposed of separately from other waste at the end of its useful life The user must therefore take the appliance to an appropriate recycl...

Страница 24: ...e by unauthorised personnel d Poor or incorrect maintenance and cleaning e Product and or product parts subject to wear and or consumables f Failure to comply with the appliance s operating instructions negligent or careless use g an obstruction at the cold air inlet and hot air outlet front and rear grid h the product being covered while it is running i objects being inserted into the grids j a t...

Страница 25: ...output elmax 2 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 2 0 kW single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB n a kW Two or more manual stages no room tempera ture control no with mechanic thermostat room temperature control yes with electronic room temperature control no electronic room temperature control plus da...

Страница 26: ...ou no caso de dúvidas antes de utilizar o produto contacte a empresa junto à morada indicada na última página NOTA os deficientes visuais podem consultar a versão digital destas instruções para o uso no site www tenactagroup com ÍNDICE Introdução pág 24 Avisos sobre a segurança pág 24 Instruções para o uso seguro das pilhas pág 27 Legenda dos símbolos pág 28 Descrição do aparelho e dos acessórios ...

Страница 27: ...o de funcionamento e que sejam vigiados ou recebam instruções sobre a utilização do aparelho e compreendam os perigos As crianças de idade entre os 3 e os 8 anos não devem inserir a ficha regular ou limpar o aparelho nem executar a manutenção pela qual é responsável o utilizador ATENÇÃO Algumas partes do presente produto podem tornarse muitoquenteseprovocarqueimaduras Énecessárioprestarespecial at...

Страница 28: ...sitivo de corrente diferencial com corrente diferencial de funcionamento nominal não superior aos 30mA ideal 10mA Pedir ao próprio instalador um conselho sobre o assunto NÃO Este aparelho não deve entrar em contacto com água outros líquidos spraysouvapores Paraasatividadesdelimpezaemanutenção consultar exclusivamente o respetivo parágrafo deste manual NÃO utilizar este aparelho junto a banheiras d...

Страница 29: ...s não recarregáveis Não recarregar as baterias recarregáveis com aparelhagens não expressamente indicadas ou com modalidades diversas daquelas indicadas nas instruções de uso NÃO utilizar as baterias fornecidas com este aparelho em outros aparelhos PERIGO Risco de fuga de substâncias corrosivas da bateria e de explosão As baterias NÃO devem ser desmontadas expostas ao calor excessivo como o provoc...

Страница 30: ...e potência máxima Tecla diminuição Indicador luminoso função Eco Nota Indicador luminoso ventilação Perigo por substâncias corrosivas Indicador luminoso anticongelamento DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS Consultar a Figura A no Guia Ilustrado para controlar o conteúdo da embalagem 1 Interruptor ON OFF 2 Ecrã LCD Indicadores luminosos 2a Indicador luminoso ECO 2b Indicador luminoso Ventilação ...

Страница 31: ... tempo 2f indica a temperatura ambiente Função Potência 2 2g potência média Quando for ativada esta função o termoventilador funciona na potência intermediária para o aquecimento progressivo da câmara O Indicador de graus de temperatura tempo 2f indica a temperatura ambiente Função Potência 3 2g potência máxima Quando esta função for ativada o termoventilador funciona na máxima potência para o aqu...

Страница 32: ... e a à esquerda Para interromper a oscilação na posição desejada pressione novamente a tecla Ativação Desativação da oscilação 7 Temporizador 24 h AfunçãoTemporizador24hpermitequeotermoventiladorsejaativadooudesativadoautomaticamente após um determinado intervalo de tempo Acendimento atrasado Ligue o dispositivo à ficha de alimentação elétrica através do cabo de alimentação 12 O termoventilador em...

Страница 33: ...ão foi efetuada NOTA O atraso de ativação ou desativação pode ser definido em um intervalo de tempo mínimo de 30 min a um máximo de 24 horas Comando remoto NOTA Remova a lingueta transparente para utilizar o controlo remoto As funções do controlo remoto correspondem àquelas das teclas presentes no termoventilador Consulte as páginas anteriores MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO ATENÇÃO Retirar sempre a fich...

Страница 34: ...ilador é dotado de um interruptor de segurança anti inversão 14 que intervém desligando ou para evitar a possibilidade de ligar o dispositivo se a base do termoventilador não estiver perfeitamente apoiada ou em caso de inversões Em caso de intervenção controle se a base do termoventilador está apoiada corretamente O termoventilador desativa se durante o uso O termoventilador é dotado de um sistema...

Страница 35: ...mover a pilha Descarregue o controlo remoto até que esteja completamente parado Remova a tampa do alojamento das pilhas 8 com o auxílio de uma chave de fenda girando a até que a fenda esteja posicionada na palavra OPEN abrir Fig B Preste atenção ao manusear a chave de fendas para evitar ferimentos Aconselha se utilizar luvas de trabalho durante a desmontagem Remova a pilha Fig C ASSISTÊNCIA E GARA...

Страница 36: ...o do aparelho e em caso de uso profissional Exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos diretos ou indiretos causados a pessoas objetos e animais domésticos decorrentes do não cumprimento de todas as prescrições indicadas no respetivo Manual de Instruções e avisos no que se refere à instalação ao uso e à manutenção do aparelho Isso sem prejudicar as ações contratuais de garantia rela...

Страница 37: ...x 2 0 kW Tipo de potência calorífica comando da temperatura interior selecionar uma opção À potência calorífica mínima elmin 2 0 kW Potência calorífica numa fase única sem coman do da temperatura interior Não Em estado de vigília elSB n a kW Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior Não Com comando da temperatura interior por termóstato mecânico Sim Com comando eletrónico d...

Страница 38: ...akkor a termék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen MEGJEGYZÉS a gyengén látók a következő weboldalon tekinthetik meg jelen használati utasítás digitális verzióját www tenactagroup com TARTALOMJEGYZÉK Bevezetés oldal 36 Biztonsági tudnivalók oldal 36 Az elemek biztonságos használatára vonatkozó utasítások oldal 39 Jelmagyarázat oldal 40 A készülék ...

Страница 39: ...mekeknek a csatlakozót a konnektorba bedugni a készüléket tisztítani beállítani vagy karban tartani tilos FIGYELEM A készülék néhány alkatrésze átforrósodhat és égési sérüléseket okozhat Fokozott figyelemmel kell eljárni abban az esetben ha gyermekek vagy sérüléseknek fokozottan kitett személyek tartózkodnak a helyiségben A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyerekek és csökkent fizikai érzéksze...

Страница 40: ...nt 30mA ideálisan 10mA Kérjen tanácsot villanyszerelőtől A készülék nem érintkezhet vízzel egyéb folyadékokkal permetekkel és gőzökkel A tisztítást és karbantartást kizárólag a jelen útmutató vonatkozó fejezeteinek megfelelően végezze el A készüléket NE használja fürdőkád zuhanytálca vagy medence közvetlen közelében NE használja a készüléket vízzel teli mosogató közelében Használat közben a készül...

Страница 41: ...tt készülékekkel illetve az előírttól eltérő módon végezni TILOS A készülékhez mellékelt elemeket vagy akkumulátorokat más készülékhez használni TILOS VESZÉLY Fennáll annak a veszélye hogy az elemből kifolyik a sav vagy az elem felrobban Az elemeket és akkumulátorokat NE szerelje szét és NE tegye ki napfény tűz vagy hasonló forrás okozta magas hőmérsékletnek a sav kifolyásának fokozott veszélye ál...

Страница 42: ...égkeverés lámpa Oxidáló anyagok jelentette veszély Fagyvédelmi lámpa A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA A csomag tartalmának ellenőrzéséhez lásd a képes útmutató A ábráját 1 ON OFF kapcsoló 2 LCD kijelző lámpák 2a Eco funkció lámpa 2b Légkeverés lámpa 2c 24h időzítő funkció lámpa 2d Fagyvédelmi lámpa 2e Működés jelző led 2f A hőmérséklet idő kijelző 2g Teljesítmény jelző 3 Üzemmód választó gomb...

Страница 43: ...éklet idő kijelző 2f mutatja a szoba hőmérsékletét 3 fokozat maximum 2g Afunkcióbekapcsolásakorakészülékamaximumonműködik ahelyiséggyorsfelmelegítéséhez A hőmérséklet idő kijelző 2f mutatja a szoba hőmérsékletét Légkeverés funkció 2b Ebben az üzemmódban a készülék csak keveri a levegőt de nem melegíti Fagyvédelem funkció 2d Ezzel a funkcióval a hősugárzó ventilátor a környezeti hőmérsékletet 7 C f...

Страница 44: ...ző lámpa 2e kigyullad és egészen addig világít amíg a készülék feszültség alatt van Nyomja meg a 24h időzítő gombot 6 A 24h időzítő lámpája 2c kigyullad és a hőmérséklet idő kijelző 2f mutatja a készülék automatikus bekapcsolásáig hátralévő időt A bekapcsolásig fennmaradó idő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a 4 vagy 5 gombot A bekapcsolás idejének beállítását követően a hőmérséklet idő ...

Страница 45: ...rölje szárazra a készüléket FIGYELEM Ne használjon oldószereket vagy egyéb agresszív tisztítószereket ill súrolószereket Ezen anyagok használata károsíthatja a felületet FIGYELEM A készülék használata után győződjön meg arról hogy az teljesen kihűlt mielőtt elrakná A készüléket tartsa száraz hűvös helyen gyermekektől távol A hősugárzó elhelyezésekor ügyeljen arra hogy az megfelelően védve legyen a...

Страница 46: ... A hősugárzó ventilátor egy felborulás elleni biztonsági kapcsolóval 14 is rendelkezik amely kikapcsolja a készüléket vagy nem engedi meg a készülék bekapcsolását ha az nem támaszkodik megfelelően a talajra vagy felborul Ha a kapcsoló bekapcsol ellenőrizze hogy a készülék megfelelően támaszkodik e a talajra A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA A készülék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült A c...

Страница 47: ...a készülék átadása ezt követően történt meg Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan díjtalanul kijavítja vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli kivéve ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni A jótállás n...

Страница 48: ... utasítások megszegése miatt következtek be Ez alól kivételt csak az jelent ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek A szervizszolgálati segítségnyújtás módja A készülék javítását kizárólag az illetékes szervizszolgálat végezheti el A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak elj...

Страница 49: ...0 kW A teljesítmény illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa egyet jelöljön meg A minimális hőteljesítményen elmin 2 0 kW Egyetlen állás beltéri hőmérséket szabályozás nélkül Nem Készenléti üzemmódban elSB n a kW Két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Nem Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás Igen Elektronikus beltéri hőmérséklet s...

Страница 50: ...n sicer na naslov naveden na zadnji strani preden začnete z uporabo izdelka OPOMBA slabovidne osebe lahko pogledajo digitalno verzijo navodil za uporabo ki je na voljo na spletni strani www tenactagroup com KAZALO Uvod stran 48 Opozorila glede varnosti stran 48 Navodilazavarnouporabobaterij stran51 Legenda simbolov stran 52 Opis naprave in dodatne opreme stran 52 Priprava stran 52 Uporaba stran 53...

Страница 51: ...njo Otroci med vključno 3 in 8 letom starosti ne smejo vključevati vtiča nastavljati ali čistiti aparata prav tako ne smejo izvajati vzdrževanja za katerega je odgovoren uporabnik POZOR Določeni deli tega izdelka lahko postanejo zelo vroči in povzročijo opekline Še posebej je treba biti previden v primeru da so prisotni otroci in ranljive osebe Aparatlahkouporabljajootroci starejšiod8letterosebezz...

Страница 52: ...m v pripadajočem odstavku tega priročnika Tega aparata NE uporabljajte v neposredni bližini kadi prhe ali bazena Aparatov NE uporabjajte v bližini umivalnika polnega vode Aparat naj bo med uporabo postavljen tako da ne more pasti v umivalnik Tega aparata ne smete postavljati neposredno pod električno vtičnico Aparata NE puščajte v stiku s tkaninami ali s površinami ki so lahko vnetljive ali jih la...

Страница 53: ...j premočni toploti kot je npr toplota sončnih žarkov ognja ali virov toplote na splošno NA baterijah ne sme priti do kratkega stika mehanskih poškodb ni jih dovoljeno vreči v ogenj potopiti v vodo ter vreči na trde površine V primeru puščanja iz baterije preprečite stik s kožo očmi ali oblačili Aparata in baterij NE uporabljajte več če bi bili na baterijah vidni znaki poslabšanja kot so na primer ...

Страница 54: ...ventilacijo 2c Signalna lučka timerja 24 h 2d Signalna lučka za funkcijo proti zmrzovanju 2e Signalna lučka za napajanje 2f Indikator stopenj za temperaturo čas 2g Indikator moči 3 Tipka za izbiro načina 4 Tipka za povečanje 5 Tipka za zmanjšanje 6 Tipka timerja 24 h 7 Tipka za vklop izklop oscilacije 8 Pokrov ležišča za baterijo 9 Transportni ročaj 10 Rešetka filtra zadaj 11 Protiprašni filter 12...

Страница 55: ... ta funkcija termoventilator piha zrak a ne ogreva okolja Funkcija proti zmrzovanju 2d Ko je aktivirana ta funckija termoventilator zagotavlja ohranjanje sobne temperature višje od 7 Ko temperatura pade pod to raven se termoventilator avtomatsko prižge Pritisnite stikalo ON OFF 1 za izklop termoventilatorja Na indikatorju temperature časa 2f se prikaže 6 sekundno odštevanje Način delovanja termost...

Страница 56: ...želenega preostalega časa Ko ste nastavili želeni čas se indikator stopinj temperature časa ugasne signalna lučka timerja 24 h 2c preneha utripati Fiksno prižgana signalna lučka zaTimer 24h 2c pomeni da je bila nastavitev izvedena Kosepreostaličasizteče setermoventilatoravtomatskoprižgevnačinudelovanja nastavljenem zadnjič ko je bil ugasnjen Za ponastavite funkcije timerja 24h na nič počakajte da ...

Страница 57: ...vanju termoventilator zaščitite pred prahom da se ta ne bi kopičil v notranjosti aparata Čiščenje protiprašnega filtra Oprite se na zarezo ki se nahaja na rešetki zadnjega filtra 10 za njeno odstranitev Sl E Z rešetke izvlecite protiprašni filter 11 Če je filter umazan ga očistite ne uporabljajte vode bodite previdni da ga ne poškodujete Ponovno vstavite filter v rešetko Ponovno namestite rešetko ...

Страница 58: ...stavljena ali v primeru da se je naprava prekucnila V primeru posega se prepričajte da je baza termoventilatorja pravilno postavljena ODLAGANJE Embalaža naprave je narejena iz materialov ki jih je mogoče reciklirati Pri odlaganju embalaže upoštevajte predpise za varovanje okolja Skladno z direktivo 2012 19 EU glede električnih in elektronskih odpadkov WEEE simbol prečrtanega zabojnika pomeni da je...

Страница 59: ...ev b nepravilne namestitve ali neustrezne električne napeljave c popravil ali sprememb izvedenih s strani nepooblaščenega osebja d neizvedenega ali nepravilnega vzdrževanja in čiščenja e izdelka in ali delov izdelka podvrženih obrabi in ali potrošnji f neupoštevanja navodil za delovanje aparata malomarnosti ali neprevidne uporabe g oviran vstop hladnega zraka in izhod toplega zraka sprednja in zad...

Страница 60: ...2 0 kW Način uravnavanja izhodne toplotne moči temperatu re v prostoru izberite eno možnost Pri minimalni izhodni toplotni moči elmin 2 0 kW Z enostopenjskim uravnavanjem izhodne toplotne moči brez uravnavanja temperature v prostoru Ne V stanju pripravlje nosti elSB n a kW Z dvema ali več ročnimi stopnjami brez uravna vanja temperature v prostoru Ne Z uravnavanjem temperature v prostoru z me hansk...

Страница 61: ...εύθυνση που υποδεικνύεται στην τελευταία σελίδα πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ΣΗΜΕΙΩΣΗ άτομα με μειωμένη όραση μπορούν να επισκεφθούν την ψηφιακή έκδοση αυτών των οδηγιών χρήσης στην ιστοσελίδα www tenactagroup com ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εισαγωγη σελ 59 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια σελ 59 Οδηγίες για την ασφαλή χρήση των μπαταριών σελ 62 Λεζάντα συμβόλων σελ 63 Περιγραφη της συσκευης και των εξαρτηματων...

Страница 62: ...να λαμβάνουν επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και να κατανοούν τους κινδύνους Τα παιδιά ηλικίας μεταξύ 3 και 8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν την πρίζα να ρυθμίζουν ή να καθαρίζουν την συσκευή και να εκτελούν συντήρηση ευθύνησης του χρήστη ΠΡΟΣΟΧΗ Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα Προσοχή πρέπει να δίνεται όταν υπάρχουν παιδιά κα...

Страница 63: ...ωμα τροφοδοσίας του μπάνιου με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα λειτουργίας όχι μεγαλύτερο από 30 mA τοιδανικόείναι10mA Γιατοσκοπόαυτόσυμβουλευθείτετονεγκαταστάτη Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με νερό άλλα υγρά σπρέιήατμούς Γιατιςεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςανατρέξτε αποκλειστικά στην ειδική παράγραφο του παρόντος εγχειριδίου ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε μπανιέρα ντουζιέρα ή πισίνα...

Страница 64: ...ς σε δροσερό και ξηρό χώρο σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ΜΗΝ φορτίζετε τις μπαταρίες που δεν φορτίζονται ΜΗΝ εκτελείται τη φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών με εξοπλισμό που δεν αναφέρεται ρητώς ή με τρόπο διαφορετικό από όσα υποδεικνύονται στις οδηγίες χρήσης ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες που παρέχονται με αυτή τη συσκευή για άλλες συσκευές ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος διαρροής διαβρωτικών ουσιών απ...

Страница 65: ...ση κατάποσης μιας μπαταρίας συμβουλευτείτε αμέσως το γιατρό ή το τοπικό κέντρο δηλητηριάσεων ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ Προειδοποίηση Πλήκτρο ενεργοποίησης απενεργοποίησης ταλάντωσης Απαγόρευση Διακόπτης ON OFF Μην καλύπτετε Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας χρονοδιακόπτη 24h Ενδεικτική λυχνία ελάχιστης ισχύος Πλήκτρο χρονοδιακόπτη 24h Ενδεικτική λυχνία μέσης ισχύος Πλήκτρο αύξησης Ενδεικτική λυχνία μέγιστης ισ...

Страница 66: ...ι να θερμαίνεται με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή με τη λειτουργία που ρυθμίστηκε την τελευταία φορά που απενεργοποιήθηκε Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας 3 έως ότου ανάψει στην οθόνη LCD 2 η ενδεικτική λυχνία αναφοράς της επιθυμητής λειτουργίας από τις εξής διαθέσιμες Ισχύς 1 2g Ισχύς 2 2g Ισχύς 3 2g ECO 2a Εξαερισμός 2b Αντιψύξη 2d Λειτουργία αερόθερμου Λειτουργία ισχύος 1 2g ελάχιστη ισχύς Όταν ...

Страница 67: ...τας την κατανάλωση ενέργειας Η διάταξη μπορεί να περάσει αυτόματα σε μια ισχύ θέρμανσης χαμηλότερη από εκείνη που εμφανίζεται ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ενδεικτική λυχνία του δείκτη θερμοκρασίας χρόνου 2f στην οθόνη LCD 2 μπορεί να δείξει τη θερμοκρασία τόσο σε βαθμούς F όσο και σε βαθμούς C Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αύξησης 4 για περίπου 10 δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης που εμφανίζεται Μόλις...

Страница 68: ... το αερόθερμο να σβήσει αυτόματα Πατήστε το πλήκτρο αύξησης 4 για να αυξήσετε τον επιθυμητό χρόνο που απομένει ή το πλήκτρο μείωσης 5 για να μειώσετε τον επιθυμητό χρόνο που απομένει Όταν ρυθμιστεί ο επιθυμητός χρόνος που απομένει η οθόνη LCD 2 αρχίζει και πάλι να δείχνει τις ενδεικτικές λυχνίες της λειτουργίας που ρυθμίστηκε προηγουμένως και η ενδεικτική λυχνία του χρονοδιακόπτη 24h 2c σταματά να...

Страница 69: ...ίου Αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας 8 με ένα κατσαβίδι περιστρέφοντάς το μέχρι το βέλος να δείξει την ένδειξη OPEN Εικ B Προσέξτεκατάτοχειρισμόναμηντραυματιστείτεμετοκατσαβίδι Σαςσυνιστούμε ναχρησιμοποιείτεγάντιαεργασίαςκατάτηδιάρκειατηςτοποθέτησης Αφαιρέστε τη μπαταρία Εικ C Βάλτε τη νέα μπαταρία μοντέλο CR 2032 3V στο τηλεχειριστήριο με το θετικό πόλο λεία πλευρά στραμμένο προς τα πάνω Τοποθετ...

Страница 70: ...ού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εναλλακτικά αντί του χειρισμού των αποβλήτων ο χρήστης μπορεί να παραδώσει τη συσκευή στο κατάστημα λιανικής πώλησης κατά την αγορά μιας νέας ισοδύναμης συσκευής Ο χρήστης μπορεί να παραδώσει ηλεκτρονικά προϊόντα με διαστάσεις μικρότερες από 25 cm στα καταστήματα λιανικής πώλησης ηλεκτρονικών προϊόντων που έχουν εμβαδόν πώλησης τουλάχιστον 400 m2 δωρεάν και χωρίς καμ...

Страница 71: ... για τη λειτουργία της συσκευής αμέλεια ή απροσεξία κατά τη χρήση g φράξιμο εισόδου κρύου αέρα και εξόδου ζεστού αέρα μπροστινό και πίσω πλέγμα h κάλυψη του προϊόντος λειτουργίας i τοποθέτηση αντικειμένων μέσα στα πλέγματα j στριμμένο διπλωμένο ή κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας λόγω απροσεξίας Η παραπάνω λίστα είναι απλώς ενδεικτική και όχι περιοριστική εφόσον η παρούσα εγγύηση αποκλείεται για ό...

Страница 72: ...ή θερμική ισχύ elmax 2 0 kW Είδος θερμικής ισχύος ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου να επιλεχθεί μια δυνατότητα στην ελάχιστη θερμική ισχύ elmin 2 0 kW μονοβάθμια θερμική ισχύς και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι σε κατάσταση αναμονής elSB n a kW δύο ή περισσότερες χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου όχι με μηχανικό θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου ναι με ηλ...

Страница 73: ...shime perpara se te perdorni produktin kontakten sipermarrjen ne adresen e treguar ne faqen e fundit SHENIM Personat me probleme ne shikim mund te konsultojne versionin dixhital te ketyre udhezimeve per perdorimin ne faqen www tenactagroup com INDEKS Parathenie fq 71 Paralajmerime mbi sigurine fq 71 Udhezime per perdorimin e sigurte te baterive fq 74 Legjenda e simboleve fq 75 Pershkrimi i aparati...

Страница 74: ...e nese jane nen mbikqyrje ose kane marre udhezimet qe kane te bejne me perdorimin ne siguri te aparatit dhe kuptojne rreziqet Femijet e moshes midis 3 dhe 8 vjec nuk duhet te fusin spinen te rregullojne ose pastrojne aparatin dhe as te kryejne mirembajtjen qe duhet te kryeje perdoruesi KUJDES Disa pjese te ketij produktit mund te nxehen shume dhe mund te provokojne djegie Duhet pasur shume kujdes ...

Страница 75: ...arkun elektrik qe ushqen banjon qe ka korrent te diferencuar funksionimi nominal jo me te larte se 30 mA ideale 10 mA Eshte e nevojshme te kerkoni keshilla instaluesit Ky aparat nuk duhet te vihet ne kontakt me ujin lengje te tjera spray ose avuj Per aktivitete pastrimi dhe mirembajtje referohuni vetem paragrafit te vecante te ketij manuali MOSeperdorniketeaparatneafersitevaskavetebanjos dusheve o...

Страница 76: ...ritetet e treguara mbi aparat Hiqni bateritë nga aparati nese parashikohet te mos përdoret per nje periudhe te gjate kohe Ruani bateritë ne nje vend te freskët dhe te thate ne temperature ambienti MOS i ringarkoni bateritë qe nuk mund te ringarkohen MOS kryeni ri ngarkimin e baterive te ri ngarkuese me aparate jo qartësisht te treguara ose me mënyra te ndryshme nga ato qe tregohen ne udhëzime per ...

Страница 77: ...aktojnë plagosje vdekshmërie Ruani pra bateritë ne nje vend ku nuk mund te hyjnë femijet Ne rast mos menaxhimi te nje baterie këshillohuni menjehere me nje mjek ose me qendrën vendore kundër helmeve LEGJENDA E SIMBOLEVE Paralajmerim Butoni aktivizimi fikje luhatje Ndalime Celesi ON OFF Mos e mbuloni Drita funksioni timer 24h Drita fuqia minimale Butoni timer 24h Drita fuqia e mesme Butoni i rritje...

Страница 78: ...modalitetet e vendosura heren e fundit qe eshte fikur Shtypni butonin Modalitet 3 derisa mbi display LCD 2 nuk ndizet drita qe i referohet funksionit te deshiruar midis atyre te mundshme qe me poshte vijojne Fuqia 1 2g Fuqia 2 2g Fuqia 3 2g ECO 2a Ventilim 2b Kunder akullit 2d Modaliteti termo ventilator Funksioni Fuqia 1 2g fuqia minimale Kur aktivizohet ky funksion termo ventilatori funksionon m...

Страница 79: ...sht ne nje fuqi ngrohje me te ulet se sa ajo se shikoni SHENIM Drita e Treguesit te gradeve te temperatures kohes 2f mbi display LCD 2 mund te shenjoje temperaturen ne grade F dhe ne grade C Mbani te shtypur butonin rritje 4 per rreth 10 sekonda per te ndryshuar njesine e mases se treguar Termo ventilatori leshon nje beep akustik me ndryshimin e kryer Drita e treguesit te gradeve te temperature ko...

Страница 80: ... kohes se deshiruar qe ngelet display LCD 2 rikthehet te tregoje dritat e modaliteteve te fuksionimit te perzgjedhur me perpara dhe drita timer 24h 2c ndalon se fikuri dhe se ndezuri Drita Timer 24h 2c e fikur tregon se perzgjedhja eshte kryer Kur koha qe ngelet perfundon termo ventilatori fiket automatikisht Per te anulluar funksionin timer 24h prisni qe drita timer 24h 2c te ndaloje se ndezuri d...

Страница 81: ...je fjalen CLOSE Fig D Probleme dhe zgjidhje Problem ZGJIDHJE Termo ventilatori nuk ndizet Kontrolloni qe spina te jete e lidhur me ushqyesin e rrjetit Sigurohuni te keni shtypur celesin ON OFF 1 Nese perdoret telekomandi sigurohuni qe bateria te mos jete e shkarkuar Termo ventilatori ka nje celes sigurie kunder permbysjes 14 qe nderhyn duke e fikur ate ose duke shmangur mundesine e ndezjes se disp...

Страница 82: ...ngarkueshme te tipit Lithium PARALAJMERIM Mos hidhni baterite ne mbeturina shtepiake duhet te eliminohen ne menyre te sigurte Hiqni baterite nga aparati perpara se ti elimononi Eliminoni baterite ne nje qender mbledhje te vecante Per te hequr baterite Shkarkoni telekomanden deri ne fikjen e plote te saj Hiqni kutine e baterive 8 me ndihmen e nje kacavide duke e rrotulluar derisa shigjeta te tregoj...

Страница 83: ...a ato raste qe nuk mund te tregojne difekte fabrikimi te aparatit Garancia perjashtohet gjithashtu ne te gjitha rastet e nje perdorimi jo korrekt te aparatit dhe ne rast perdorimi profesional Perjashtohet cdo pergjegjesi per deme te mundshme qe mund te rrjedhojne direkt ose jo direkt nga persona sende apo kafshe shtepiake si pasoje e mungeses se respektimit te te gjitha pershkrimeve te treguara ne...

Страница 84: ...2 0 kW Shtypni mbi butonin e fuqise ngrohese dhomen e kontrollit te temperatures seleksiono nje Ne minimumin e fuqise minimale ngrohese elmin 2 0 kW Nje faze e vetme e fuqise ngrohese dhe asnje dhome kontrolli te temperatures Jo Ne menyren Standby elSB n a kW dy ose me shume faza manuale asnje dhome kontrolli te temperatures Jo me termostat mekanik dhe dhome kontrolli te temperatures Po me dhome k...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Результаты поиска

Содержание 4911E

Отзывы:

Похожие инструкции для 4911E

Бренды по названию

Популярные бренды

Imetec 4911E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4911E

Отзывы:

Похожие инструкции для 4911E

Бренды по названию

Популярные бренды