background image

7

1078160

6

Tensione di fase - Energia attiva

Phase voltage - Active energy
Tension simple – Energie active
Phasenspannung – Wirkenergie

Tensione di fase, valore minimo

Phase voltage, min. value 
Tension simple, valeur minimale
Phasenspannung, Mindestwert

Tensione di fase, valore massimo

Phase voltage, max. value 
Tension simple, valeur maximale
Phasenspannung, Höchstwert

Distorsione armonica tensione di fase - Energia attiva

Harmonic distortion phase voltage - Active energy
Distorsion des harmoniques sur la tension simple – Energie active
Oberwellengehalt, Phasenspannung – Wirkenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Corrente media di fase - Energia reattiva

Phase current demand - Reactive energy
Courant moyen par phase – Energie réactive
Strommittelwert – Blindenergie

Corrente di fase - Energia attiva

Phase current - Active energy
Courant par phase – Energie active
Phasenstrom – Wirkenergie

Correte di neutro - Somma correnti - Energia reattiva

Neutral current - Current sum - Reactive energy
Courant du neutre - Somme des courants - Energie réactive
Neutralleiterstrom – Summenstrom – Blindenergie

Picco corrente media di fase - Energia attiva

Phase current max. demand - Active energy
Valeur maxi. du courant moyen par phase – Energie active
Max. Strommittelwert – Wirkenergie

U

I

PQS

Tensione concatenata - Energia reattiva

Linked voltage - Reactive energy
Tension composée – Energie réactive
Verkettete Spannung – Blindenergie

Distorsione armonica corrente di fase - Energia attiva

Harmonic distortion phase current - Active energy
Distorsion des harmoniques du courant par phase – Energie active
Oberwellengehalt Phasenstrom – Wirkenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

Potenza attiva, reattiva, apparente - Energia attiva

Active, reactive, apparent power - Active energy
Puissance active, réactive, apparente – Energie active
Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung – Wirkenergie

Potenza attiva di fase - Energia reattiva

Phase active power - Reactive energy
Puissance active par phase – Energie réactive
Wirkleistung je Phase – Blindenergie

Potenza reattiva di fase - Energia attiva

Phase reactive power - Active energy
Puissance réactive par phase – Energie active
Blindleistung je Phase – Wirkenergie

Potenza apparente di fase - Energia reattiva

Phase apparent power - Reactive energy
Puissance apparente par phase – Energie réactive
Scheinleistung je Phase – Blindenergie

Potenza media attiva, reattiva, apparente - Energia attiva

Active, reactive, apparent power demand - Active energy
Puissance moyenne active, réactive, apparente – Energie active
Leistungsmittelwert (P, Q, S) – Wirkenergie

Picco potenza media attiva, reattiva, apparente - Energia reattiva

Active, reactive, apparent power max. demand - Reactive energy
Val. max. puissance moyenne active, réactive, apparente – Energie réactive
Max. Leistungsmittelwert (P, Q, S) – Blindenergie

Inserzione - Versione firmware - Moduli opzionali

Connection - Firmware release - Optional modules
Raccordement - Version firmware - Modules optionnels
Netzart – Softwareversion – Optionale Module

VISUALIZZAZIONE  •  DISPLAY  •  AFFICHAGE  •  ANZEIGE  

Содержание Nemo 96HD

Страница 1: ...otenza Reattiva Reactive Power Puissance R active Blindleistung Potenza Apparente Apparent Power Puissance Apparente Scheinleistung Frequenza Frequency Fr quence Frequenz Fattore di Potenza Power Fact...

Страница 2: ...essere effettuata esclusivamente da personale qualificato Prima di procedere alla installazione verificare che i dati di targa tensione di misura tensio ne di alimentazione ausiliaria corrente di misu...

Страница 3: ...rsonnes qualifi es Avant de proc der l installation v rifier que les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique tension de mesure tension d alimentation auxiliaire courant de mesure fr quence corres...

Страница 4: ...ZART Indietro 1 pagina A page backward Une page en arri re Eine Seite zur ck Uscita senza salvataggio Exite without backup Sortie sans sauvegarde Abbruch ohne Speicherung Ingresso programmazione Input...

Страница 5: ...D COURANT MOYEN STROMMITTELWERT CONTRASTO DISPLAY DISPLAY CONTRAST CONTRASTE DE L AFFICHEUR KONTRAST CORRENTE NOMINALE RATED CURRENT COURANT NOMINAL NENNSTROM ILLUMINAZIONE DISPLAY DISPLAY CONTRAST EC...

Страница 6: ...ASSWORD 2 PASSWORD 2 MOT DE PASSE 2 KENNWORT 2 RAPPORTO TA CT RATIO RAPPORT TC CT BERSETZUNG RAPPORTO TV VT RATIO RAPPORT TP VT BERSETZUNG 6 10781606 PROGRAMMAZIONE PROGRAMMING PROGRAMMATION PROGRAMMI...

Страница 7: ...storsione armonica corrente di fase Energia attiva Harmonic distortion phase current Active energy Distorsion des harmoniques du courant par phase Energie active Oberwellengehalt Phasenstrom Wirkenerg...

Страница 8: ...reactive energy Energie r active partielle Blindenergie Teilz hler Fattore di potenza di fase Energia attiva Phase power factor Active energy Facteur de puissance par phase Energie active Leistungsfa...

Страница 9: ...leur maxi du courant moyen par phase Energie active Max Strommittelwert Wirkenergie Distorsione armonica corrente di fase Energia reattiva Harmonic distortion phase current Reactive energy Distorsion...

Страница 10: ...negativa Negative active energy Energie active n gative Negative Wirkenergie Energia reattiva negativa Negative reactive energy Energie r active n gative Negative Blindenergie Energia attiva parziale...

Страница 11: ...es harmoniques sur le courant Energie r active Oberwellengehalt Strom Blindenergie Inserzione Versione firmware Moduli opzionali Connection Firmware release Optional modules Raccordement Version firmw...

Страница 12: ...nergie active partielle Wirkenergie Teilz hler Energia reattiva parziale Partial reactive energy Energie r active partielle Blindenergie Teilz hler Pagina personalizzata Customized page Page personnal...

Страница 13: ...13 10781605 AZZERAMENTO RESET REMISE A ZERO RESET...

Страница 14: ...21 Raccorder l alimentation auxiliaire sur les bornes 20 et 21 Hilfsspannung Aux supply anschlie en klemmen 20 und 21 Nemo 96HD X X X S1 P1 S1 P1 S1 P1 a A L1 L2 L3 N X X X LOAD INPUT VOLTAGE CURRENT...

Страница 15: ...AD INPUT VOLTAGE CURRENT 20 AUX SUPPLY 21 2 5 8 1 3 6 9 4 7 11 2 5 8 11 S 1000 300 3N3E S 1000 295 3N3E X X X S1 P1 a A b B a A b B L1 L2 L3 LOAD 2 5 8 INPUT VOLTAGE CURRENT 20 AUX SUPPLY 21 2 5 8 1 3...

Отзывы: