background image

Lo strumento, una volta installato, deve essere configurato (uscita impulsi, comunicazione
RS485, ecc.)
Una volta programmato, lo strumento deve essere sigillato (

vedi disegno D1

)

.

Dopo la sigillatura, resterà accessibile solo il tasto Page, utilizzabile per lo scorrimento pagine 
di visualizzazione e per eventuali azzeramenti (vedi capitolo VISUALIZZAZIONE).

PARAMETRI PROGRAMMABILI

POTENZA MEDIA

Time:

tempo di media per la potenza

Valori selezionabili:

5 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 minuti

COMUNICAZIONE M-Bus

Addr:

indirizzo primario

Valori selezionabili:

0...250

Baud: 

velocità di trasmissione

Valori selezionabili:

300 - 600 - 1.200 - 2.400 - 4.800 - 9.600 bit/s

Par:

bit di parità

Valori selezionabili: 

nessuna - pari - dispari

00000000:

indirizzo secondario

Valori selezionabili:

0...99.999.999

Tipo display:

cristallo liquido, 8 cifre

La visualizzazione è suddivisa in 11 pagine.
Le pagine sono accessibili anche con contatore sigillato, agendo unicamente sul tasto

Page

Le prime 7 pagine consentono di visualizzare:

energia attiva positiva 

(Energia certificata MID)

energia reattiva positiva
energia attiva, positiva parziale
energia reattiva, positiva parziale
ore, minuti di funzionamento 

(avvio conteggio corrente minima)

Le successive quattro pagine permettono l’accesso ai menù:

CE4d Ux.x

Dati di targa
periodo potenza media
M-Bus

Protocollo
Indirizzo primario
Velocità trasmissione
Bit di parità
Indirizzo secondario

CRC software

I - U 

Correnti - Tensioni

correnti di fase 
tensioni di fase e concatenate

P

Potenze

potenza attiva, reattiva, apparente 
potenza attiva e reattiva di fase
potenza attiva media e media massima

PF 

Fattore di potenza - Frequenza

fattore di potenza
frequenza

Per accedere ai menù 

I-U/P/PF

, portarsi sulla pagina desiderata e attendere qualche

secondo; automaticamente verrà visualizzata la prima grandezza della lista. 
Premere il tasto Page per visualizzare le altre grandezze.
Per accedere al menù 

CE4d Ux.x

, portarsi sulla pagina e tenere premuto 

Page

per 

qualche secondo; automaticamente verrà visualizzata il primo parametro del menù.
Premere il tasto 

Page

per visualizzare gli altri parametri.

VISUALIZZAZIONI AZZERABILI

Le visualizzazioni contaore, energia parziale e picco potenza media sono azzerabili
dall’utente in campo.
Portarsi sulla pagina di visualizzazione desiderata e tenere premuto 

Page

fino

all’avvenuto azzeramento.

ISTRUZIONE PER LA PROGRAMMAZIONE

Once mounted, the meter must be configured (pulse output, RS485 communication, etc.)
Once programmed, the meter must be sealed (

see drawing D1

)

.

After sealing, only the Page key will be accessible, which could be used to scroll the display
pages and for possible resetting (see chapter DISPLAY).

PROGRAMMABLE PARAMETERS

AVERAGE POWER

Time: 

time average for the power

Selectable values: 

5 - 8 - 10 - 15 - 20 - 30 - 60 minutes

M-Bus COMMUNICATION

Addr:

primary address

Selectable values: 

0…250

Baud: 

baud rate

Selectable values:

300 – 600 – 1.200 – 2.400 – 4.800 – 9.600 bits/second

Par: 

parity bit

Selectable values: 

none – even – odd

00000000:

secondary address

Selectable values:

0…99.999.999

Display type:

8-digit LCD

Display is subdivided in 11 pages.
Pages are accessible even with sealed KWH meter, just acting on 

Page

key.

The first 7 pages allow to display:

positive active energy 

(MID certified energy)

positive reactive energy
partial positive, active energy
partial positive, reactive energy
working hours and minutes 

(count start min. current)

The other four pages allows to enter the menus:

CE4d Ux.x

Label data
average power period
M-Bus

Protocol
Primary address
Transmission speed
Parity bit
Secondary address

CRC software

I – U

Currents / Voltages

phase currents
interlinked and phase voltages

P

Powers

active, reactive and apparent power
phase active and reactive power
average and average maximum active power

PF

Power factor – Frequency

power factor
frequency 

To access the

I-U/P/PF

menu, you have to go to the desired page and wait for some

seconds; the first quantity in the list will be automatically displayed.
Press 

Page

key to display other quantities.

To access the 

CE4d Ux.x

menu, you have to go on the page and keep 

Page

key pressed

for some seconds; the first parameter in the menu will be automatically displayed.
Press 

Page

key to display other parameters.

RESETTABLE DISPLAYS

The KWH meter, partial energy and average power peak can be reset by the user
on field.
Go on the desired display page and keep 

Page

key pressed until reset is over.

PROGRAMMING INSTRUCTIONS

VISUALIZZAZIONE

DISPLAY

10783251W

5

Содержание CE4DMID3M

Страница 1: ...lossario Glossary Glossaire W rterverzeichnis Bit di parit Parity bit Bit de parit Parit tsbit PAr nonE Nessuna None Aucun Kein Pari Even Pair Gerade Dispari odd Impair Ungerade EVEn odd PMD Picco pot...

Страница 2: ...Product code 2 Accuracy class 3 Working temperature 4 Manufacturing year and week 5 Metrological LED 6 Pulse simbol 7 Keyboard 8 Certifying board 9 Year of affixing 10 Certifying number 11 Output M B...

Страница 3: ...8 Bit di stop 1 DEFAULT impostazione di fabbrica N indirizzo primario 0 N indirizzo secondario 0 Bit di parit pari Velocit di trasmissione 2 400 bit s N telegrammi 3 Load M Bus 1 MOUNTING INSTRUCTIONS...

Страница 4: ...bit 8 Bit de stop 1 DEFAULT configuration d usine Num ro adresse primaire 0 Num ro adresse secondaire 0 Bit de parit pair Vitesse de transmission 2 400 bits seconde Num ro de t l grammes 3 Load M Bus...

Страница 5: ...zazioni contaore energia parziale e picco potenza media sono azzerabili dall utente in campo Portarsi sulla pagina di visualizzazione desiderata e tenere premuto Page fino all avvenuto azzeramento IST...

Страница 6: ...mo yenne peuvent tre remis z ro par l utilisateur sur le champ Se d placer sur la page d affichage d sir e et tenir la touche Page enfonc e jusqu la remise z ro est termin e INSTRUCTIONS POUR LA PROG...

Страница 7: ...e value Augmente la valeur Erh ht den Wert Sposta il cursore Move the cursor D place le cursor R ckt den Cursor Prog Prog Page Page Page Prog Page Prog Prog Prog Page Page Page Prog Incrementa valore...

Страница 8: ...nzeigeseiten angeschaltet Aus und einschalten das Ger t kontrollieren die Vorbereitungsdaten Dr cken Sie die PAGE Taste lesen die Energie und schicken das Ger t zum Hersteller D2 3 Lesefehler zum Star...

Страница 9: ...ants Spannung und Strommen Men tensioni correnti Voltages currents menu Menu tensions courants Spannung und Strommen Men fattore potenza frequenza Power factor frequency menu Menu facteur de puissance...

Страница 10: ...are CrC Software CrC Software CrC Software I E 5 P A 5 2 5 AU 92 C CXXXXX Page Page Page Page Page 2 1 Bit di parit Parity bit Bit de parit Parit tsbit Bit di parit Parity bit Bit de parit Parit tsbit...

Страница 11: ...nnung L3 N Tensione di fase L2 N Phase voltage L2 N Tension simple L2 N Phasenspannung L2 N Tensione di fase L2 N Phase voltage L2 N Tension simple L2 N Phasenspannung L2 N Tensione concatenata L1 L2...

Страница 12: ...power Puissance r active Blindleistung Potenza reattiva Reactive power Puissance r active Blindleistung Potenza reattiva L2 Reactive power L2 Puissance r active L2 Blindleistung L2 Potenza reattiva L...

Страница 13: ...touche pour 2 secondes Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt 2s Attendere 2 secondi Wait for 2 seconds Attendre 2 secondes Warten Sie auf 2 Sekunden R Page Tenere premuto per 2 secondi per l az...

Страница 14: ...LABLE CACHETABLE VERSIEGELBAR Marchio Sigillatura Custodia Housing sealing symbol Marque du Scellage du Boitier Zeichen der Geh useversiegelung Posizioni per la Piombatura Positions for lead plating P...

Отзывы: