background image

10783251W

1

00000000

MD

Tempo di media

Average time

Temps de moyenne

Mittlerezeit

Velocità comunicazione

Baud rate

Vitesse de communication

Übertragungsdatengeschwindigkeit

Indirizzo primario

Primary address

Adresse primaire

Primäradresse

Indirizzo secondario

Secondary address

Adresse secondaire

Sekundäradresse

Potenza attiva media

Active power demand

Puissance moyenne active

Leistungsmittelwert

tIME

bAUd

Addr

CrC

CRC

CRC

CRC

CRC

                                             Glossario                           Glossary                           Glossaire                     Wörterverzeichnis

Bit di parità

Parity bit

Bit de parité

Paritätsbit

PAr

nonE

Nessuna

None

Aucun

Kein

Pari

Even

Pair

Gerade

Dispari

odd

Impair

Ungerade

EVEn

odd

PMD

Picco potenza attiva media

Active power max. demand

Val. max. puissance moyenne active

Max. Leistungsmittelwert

X

X

X

L1
L2

L3

N

X X X

LOAD

I  N  P  U  T

O  U  T  P  U  T

M-BUS

1

3

4

6

7

9

A

B

11

S 1000/432

SCHEMI D’INSERZIONE • WIRING DIAGRAMS

SCHEMAS DE RACCORDEMENT • ANSCHLUßBILD

Cod. CE4DMID3M

Conto D4-Pd MID    

10783251W

Via Travaglia 7
20094 CORSICO (MI)   ITALIA
Tel. +39 02 44 878.1

www.imeitaly.com

[email protected]

 

 

 

ISTRUMENTI  MISURE  ELETTRICHE 

SpA

I

 

 

 

04/ 16

Содержание CE4DMID3M

Страница 1: ...lossario Glossary Glossaire W rterverzeichnis Bit di parit Parity bit Bit de parit Parit tsbit PAr nonE Nessuna None Aucun Kein Pari Even Pair Gerade Dispari odd Impair Ungerade EVEn odd PMD Picco pot...

Страница 2: ...Product code 2 Accuracy class 3 Working temperature 4 Manufacturing year and week 5 Metrological LED 6 Pulse simbol 7 Keyboard 8 Certifying board 9 Year of affixing 10 Certifying number 11 Output M B...

Страница 3: ...8 Bit di stop 1 DEFAULT impostazione di fabbrica N indirizzo primario 0 N indirizzo secondario 0 Bit di parit pari Velocit di trasmissione 2 400 bit s N telegrammi 3 Load M Bus 1 MOUNTING INSTRUCTIONS...

Страница 4: ...bit 8 Bit de stop 1 DEFAULT configuration d usine Num ro adresse primaire 0 Num ro adresse secondaire 0 Bit de parit pair Vitesse de transmission 2 400 bits seconde Num ro de t l grammes 3 Load M Bus...

Страница 5: ...zazioni contaore energia parziale e picco potenza media sono azzerabili dall utente in campo Portarsi sulla pagina di visualizzazione desiderata e tenere premuto Page fino all avvenuto azzeramento IST...

Страница 6: ...mo yenne peuvent tre remis z ro par l utilisateur sur le champ Se d placer sur la page d affichage d sir e et tenir la touche Page enfonc e jusqu la remise z ro est termin e INSTRUCTIONS POUR LA PROG...

Страница 7: ...e value Augmente la valeur Erh ht den Wert Sposta il cursore Move the cursor D place le cursor R ckt den Cursor Prog Prog Page Page Page Prog Page Prog Prog Prog Page Page Page Prog Incrementa valore...

Страница 8: ...nzeigeseiten angeschaltet Aus und einschalten das Ger t kontrollieren die Vorbereitungsdaten Dr cken Sie die PAGE Taste lesen die Energie und schicken das Ger t zum Hersteller D2 3 Lesefehler zum Star...

Страница 9: ...ants Spannung und Strommen Men tensioni correnti Voltages currents menu Menu tensions courants Spannung und Strommen Men fattore potenza frequenza Power factor frequency menu Menu facteur de puissance...

Страница 10: ...are CrC Software CrC Software CrC Software I E 5 P A 5 2 5 AU 92 C CXXXXX Page Page Page Page Page 2 1 Bit di parit Parity bit Bit de parit Parit tsbit Bit di parit Parity bit Bit de parit Parit tsbit...

Страница 11: ...nnung L3 N Tensione di fase L2 N Phase voltage L2 N Tension simple L2 N Phasenspannung L2 N Tensione di fase L2 N Phase voltage L2 N Tension simple L2 N Phasenspannung L2 N Tensione concatenata L1 L2...

Страница 12: ...power Puissance r active Blindleistung Potenza reattiva Reactive power Puissance r active Blindleistung Potenza reattiva L2 Reactive power L2 Puissance r active L2 Blindleistung L2 Potenza reattiva L...

Страница 13: ...touche pour 2 secondes Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt 2s Attendere 2 secondi Wait for 2 seconds Attendre 2 secondes Warten Sie auf 2 Sekunden R Page Tenere premuto per 2 secondi per l az...

Страница 14: ...LABLE CACHETABLE VERSIEGELBAR Marchio Sigillatura Custodia Housing sealing symbol Marque du Scellage du Boitier Zeichen der Geh useversiegelung Posizioni per la Piombatura Positions for lead plating P...

Отзывы: