background image

10780857

Tensione di fase

Phase voltage
Tension de phase
Phasenspannung

Corrente di fase

Phase current
Courant de phase
Phasenstrom

Tensione concatenata

Linked voltage
Tension composée
Verkettete Spannung

Potenza attiva di fase

Phase active power
Puissance active de phase
Phasenwirkleistung

Potenza reattiva di fase

Phase reactive power
Puissance réactive de phase
Phasenblindleistung

Corrente di neutro, frequenza, fattore di potenza

Neutral current, frequency, power factor
Courant de neutre, fréquence, facteur de puissance
Neutraler Strom, Frequenz, Leistungsfaktor

Potenza attiva, reattiva, apparente

Active, reactive, apparent power
Puissance active, réactive, apparente
Wirk- Blind- und Scheinleistung

Ore e minuti di funzionamento

Working hours and minutes 
Heures et minutes de fonctionnement 
Betriebsstunden und –Minuten

Picco corrente media di fase

Phase current max.demand
Pic courant moyen de phase
Mittlere Phasenstromspitze

Tensione concatenata

Linked voltage
Tension composée
Verkettete Spannung

Corrente di fase

Phase current
Courant de phase
Phasenstrom – Wirkenergie

Frequenza, fattore di potenza

Frequency, power factor
Fréquence, facteur de puissance
Frequenz, Leistungsfaktor

Potenza attiva, reattiva, apparente

Active, reactive, apparent power
Puissance active, réactive, apparente
Wirk- Blind- und Scheinleistung

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

   

   

   

   

   

   

 

   

 

 

   

 

   

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

Inserzione - Versione firmware

Connection - Firmware release
Connexion – Version firmware
Anschluss – Firmware-Version

Corrente media di fase

Phase current demand
Courant moyen de phase
Mittlere Phasenstrom

   

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

Potenza media - Picco potenza media

Power demand - power Max.demand
Puissance moyenne – Pic de puissance moyenne
Mittlere Leistung – Mittlere Leistungsspitze

Energia attiva

Active energy
Energie active
Wirkenergie

Energia reattiva

Reactive energy
Energie réactive
Blindenergie

Energia attiva parziale

Partial active energy
Energie active partielle
Teilwirkenergie

Picco corrente media di fase

Phase current max.demand
Pic courant moyen de phase
Mittlere Phasenstromspitze

Corrente media di fase

Phase current demand
Courant moyen de phase
Mittlere Phasenstrom

 

    

 

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

 

Ore e minuti di funzionamento

Working hours and minutes 
Heures et minutes de fonctionnement 
Betriebsstunden und –Minuten

Inserzione - Versione firmware

Connection - Firmware release
Connexion – Version firmware
Anschluss – Firmware-Version

Potenza media - Picco potenza media

Power demand - power Max.demand
Puissance moyenne – Pic de puissance moyenne
Mittlere Leistung – Mittlere Leistungsspitze

Energia attiva

Active energy
Energie active
Wirkenergie

Energia reattiva

Reactive energy
Energie réactive
Blindenergie

Energia attiva parziale

Partial active energy
Energie active partielle
Teilwirkenergie

   

 

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VISUALIZZAZIONE  •  DISPLAY  •  AFFICHAGE  •  ANZEIGE  

5

Содержание 10780857

Страница 1: ...ammation est chargeable pas fixes ex type de connexion remise z ro des valeurs etc les touches DOWN et UP permettent de s lectionner les valeurs dispo nibles Il est impossible d acc der directement au...

Страница 2: ...itze Energia attiva Active energy Energie active Wirkenergie Energia reattiva Reactive energy Energie r active Blindenergie Energia attiva parziale Partial active energy Energie active partielle Teilw...

Страница 3: ...fonctionnement La fonction compteur horaire comptage des heures et minutes de fonctionnement est active quand le dispositif d tecte la pr sence de la phase L1 Das Ger t ben tigt keine speziellen elek...

Страница 4: ...evedono uscita impulsi o comunicazione RS485 non si deve tenere conto dei relativi collegamenti ATTENZIONE collegare alimentazione ausiliaria ai terminali 20 e 21 NOTE Sur les sch mas sont toujours in...

Страница 5: ...10780857 Via Travaglia 7 20094 CORSICO MI ITALIA Tel 39 02 44 878 1 www imeitaly com info imeitaly com ISTRUMENTI MISURE ELETTRICHE SpA I Nemo D4 L 10780857 Cod MF6FT 10 11 3...

Страница 6: ...Per scorrere le pagine di visualizzazione premere DOWN Per ritornare alle pagine precedenti premere UP CONTAORE ore e minuti di funzionamento La funzione contaore conteggio ore e minuti di funzioname...

Страница 7: ...sance active r active apparente Wirk Blind und Scheinleistung Inserzione Versione firmware Connection Firmware release Connexion Version firmware Anschluss Firmware Version Corrente media di fase Phas...

Страница 8: ...e Blindenergie Energia attiva parziale Partial active energy Energie active partielle Teilwirkenergie Password 1000 Password 1000 Mot cl 1000 Kennwort 1000 Azzeramento NO Reset NO Remise z ro NO Nulls...

Страница 9: ...PASSWORD 2 MOT CLE 2 KENNWORT 2 RAPPORTO TA TV CT VT RATIO RAPPORT TC TP VERH LTNIS CT VT 1000 Azzeramento SI Reset YES Remise z ro OUI Nullstellung JA Azzeramento SI Reset YES Remise z ro OUI Nullst...

Страница 10: ...h 1imp kWh 1imp 10kWh 50ms 100ms 200ms 300ms 0001 0001 0001 0002 0003 0004 001 0 001 0 001 1 001 2 001 3 1imp 100kWh 0000 1000 2000 2000 2000 2000 2001 003 003 003 003 004 008 Attiva Active Active Wir...

Отзывы: