iLO DTV2784 Скачать руководство пользователя страница 47

9

ESP

A

Ñ

OL

PARA ABONADOS AL SERVICIO BÁSICO DE TV CABLE

Para el servicio básico de cable y cuando no es necesario un
convertidor/caja decodificadora, conecte el cable coaxial de 75
ohmios al jack de la antena en la parte posterior del aparato.

Conexiones de TV cable

PARA ABONADOS AL SERVICIO CODIFICADO DE TV CABLE

Si usted está abonado a un servicio de TV cable en el cual los canales básicos no están codificados y los
canales premium requieren el uso de un convertidor/caja decodificadora, puede desear utilizar un divisor de
señales y una caja de conmutación A/B (disponible en las compañías de cable o en las tiendas de artículos
electrónicos). Vea las conexiones mostradas a continuación. Con el conmutador en la posición “B”, usted
puede sintonizar directamente cualquiera de los canales no codificados en su aparato. Con el conmutador en
la posición “A”, sintonice su aparato a la salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 ó 4),
y utilice el convertidor/caja decodificadora para sintonizar los canales codificados.

PARA ABONADOS AL SERVICIO DE TV CABLE BÁSICO NO CODIFICADO CON CA-
NALES PREMIUM CODIFICADOS

Este aparato posee un amplio rango de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los
canales de cable sin utilizar una caja convertidora de TV cable. Algunas de las compañías de TV cable
ofrecen “canales pagados premiados” en los cuales la señal ha sido codificada. La decodificación de
estas señales para la recepción normal requiere el uso de un dispositivo decodificador que lo
suministra generalmente la compañía de cable.

Si usted es abonado a un servicio de TV cable que requiere el uso de un convertidor/caja decodificadora,
conecte el cable coaxial entrante de 75 ohmios al convertidor/caja decodificadora. Utilizando otro cable coaxial
de 75 ohmios conecte el jack de salida del convertidor/caja decodificadora al jack de la antena del aparato.
Vea las conexiones mostradas abajo. Sintonice el aparato al canal de salida del convertidor/caja decodificadora
(generalmente canal 3 ó 4), y utilice el convertidor/caja decodificadora para seleccionar los canales.

Cable coaxial de
75 ohmios

Jack de

antena

Cable entrante
de 75 ohmios
de TV CABLE

Cable de 75
ohmios al aparato

Jack de

antena

Convertidor/Decodificador

B

A

Divisor

Cable entrante
de 75 ohmios
de TV CABLE

Conmutador A/B

Cable de 75
ohmios al aparato

Convertidor/Decodificador

Jack de

antena

J3W40621B_SP_P02-09

15/02/2006, 10:49 AM

9

Содержание DTV2784

Страница 1: ...l c digo de programaci n requerido IF CONTACT WITH CUSTOMER SERVICE IS REQUIRED PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER READY PRIOR TO THE CALL CUSTOMER SERVICE 1 800 289 0980 SI NECESITA PONERSE EN CONTACTO CON...

Страница 2: ...urn 9 VENTILATION Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of the unit and to protect it from overheating These openings must not be b...

Страница 3: ...grounding electrodes and requirements for the grounding electrode 18 SERVICING Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other...

Страница 4: ...ting your picture adjustment 31 Closed Caption 32 CC advanced 33 Selecting Stereo Second Audio Program SAP 34 Selecting the digital output 34 Selecting the audio language 35 Resetting your audio adjus...

Страница 5: ...SAP broadcasts where available S Video Component Video jacks A VCR DVD player satellite receiver or other audio video component can be connected to this unit Video Input Jacks This unit is equipped wi...

Страница 6: ...ay the menu screen Press both VOLUME buttons at the same time to display the menu screen CHANNEL buttons and VOLUME buttons can be used to select the desired setting during the menu screen operations...

Страница 7: ...eir factory preset positions while in the adjustment menu 14 CLOSED CAPTION Button Press this button to display CLOSED CAPTION menu 15 AUDIO SELECT Button Press this button to display AUDIO menu 16 PI...

Страница 8: ...te VHF UHF Antennas 75 ohm VHF Cable and 300 ohm UHF Twin lead Wires RF IN jack RF IN jack RF IN jack Combiner RF IN jack Combiner Connect the 75 ohm Cable from the Combination VHF UHF Antenna to the...

Страница 9: ...ming 75 ohm CABLE TV Cable A B Switch 75 ohm Cable to unit Incoming 75 ohm CABLE TV Cable 75 ohm Cable to unit Converter Descrambler RF IN jack RF IN jack RF IN jack Converter Descrambler This unit ha...

Страница 10: ...onnected to your TV such as a VCR or DVD player You can select ANT VIDEO1 VIDEO2 on the front panel or COMPONENT depending on which input jacks you used to connect your devices SOURCE SELECTION 0 ANT...

Страница 11: ...ponent OUT To Audio OUT Audio cord not supplied Video cord not supplied To AUDIO IN To COMPONENT IN NOTE This unit is only capable of displaying 480i interlaced signal when connected to a digital devi...

Страница 12: ...DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL ON If you do a loud noise will emit from the speakers possibly causing damage to your hearing or to the speakers Coaxial digital cable not supplied AV Amplifier with bu...

Страница 13: ...uent hook up variations required they have not all been included in the suggested connection diagrams You ll need to consult each component s Owner s Manual for additional information To playback from...

Страница 14: ...e specify the TV CABLE setting and program your channels automatically When you make a menu selection your changes occur immediately You do not have to press EXIT to see your changes When you are fini...

Страница 15: ...CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE SELECT ADJUST SETUP LANGUAGE ENGLISH ENGLISH FRAN AIS ESPA OL CLOCK SET TV CABLE CABLE AUTO CH MEMORY ADD DELETE SELECT ADJUST Press MENU The menu screen will appear 5...

Страница 16: ...the TV mode When shipped from the factory this menu option is in the CABLE mode TV CABLE selection Press or to select TV or CABLE Press EXIT to return to the normal screen Press or to select TV CABLE...

Страница 17: ...NALOG ADD 3 ANALOG DELETE 4 ANALOG DELETE 5 ANALOG ADD 5 001 DIGITAL ADD 5 002 DIGITAL ADD CLEAR ALL SETUP MENU SELECT ADJUST 4Select the desired channel to be memorized or deleted using or Press or t...

Страница 18: ...ed Example to select channel 2 press 0 0 2 10 99 Press 0 then the remaining 2 digits Example to se lect channel 12 press 0 1 2 100 125 Press the 3 digits in order Example to select channel 120 press 1...

Страница 19: ...e watching ANT ABCD 7 MUTE Press MUTE to switch off the sound The unit s sound will be silenced and MUTE will appear on the screen The sound can be switched back on by pressing this button again or on...

Страница 20: ...at you may choose to exclude The restriction applies to TV RATING and MOVIE RATING if this data is transmitted You may set this restriction separately To use the V Chip function you must register a pa...

Страница 21: ...ss than 13 years old R Under 17 years old Parental guidance suggested NC17 17 years old and above X Adult only To use the TV after the TV is protected When a program is received that is blocked by the...

Страница 22: ...our password then press ENTER The LOCKS menu appears Press MENU then press or to select LOCKS menu 3Press or to select NEW PASSWORD then press or 2 LOCKS NEW PASSWORD 0 9 SELECT ENTER SET EXIT END LOC...

Страница 23: ...o normal viewing 6 If you try to tune a locked channel the TV will not display it but will display the nearest unlocked channel To unlock channels 1 Press or to display the password entering mode Pres...

Страница 24: ...inputs 1 Press or to display the password entering mode Press MENU then press or to display the LOCKS menu 2 Use the number buttons 0 9 to enter your password then press ENTER The LOCKS menu appears 3...

Страница 25: ...s on the screen 3Press or to select FRONT PANEL LOCK then press or to select OFF 2 1Press MENU then press or to select LOCKS menu You also can unlock the front panel using the menus Press or to displa...

Страница 26: ...st choose the empty space from the list of characters otherwise a dash will appear in that space When you finish inputting the label name press ENTER 4 5Press EXIT to return to the normal screen To er...

Страница 27: ...will appear Press MENU then press or to select SETUP menu 1 2 3Press or to set the MONTH then press You must set the clock correctly for the ON OFF TIMER to activate at the correct time SETUP LANGUAGE...

Страница 28: ...er 15 minutes To cancel ON TIMER Select CLEAR in step 6 Press EXIT to return to normal screen After a power failure or disconnection of the power the timer settings will be lost To return from ON OFF...

Страница 29: ...hour then press Please note if the hour is AM or PM and choose desired setting Press or to set the desired minutes and press or to select DAILY then press ENTER NOTE To cancel OFF TIMER press or to se...

Страница 30: ...fixed black bar remains on the screen for long periods of time the image can become permanently engrained in the screen and cause subtle but permanent ghost images Never leave your TV on for long per...

Страница 31: ...ecrease contrast paler color reddish color tint makes picture softer increase brightness increase contrast brilliant color greenish color tint makes picture clearer Picture control adjustment Resettin...

Страница 32: ...NING This television has the capability to decode and display Closed Captioned television programs Closed Captioning will display text on the screen for hearing impaired viewers or it will translate a...

Страница 33: ...TEXT EDGE BACKGROUND COLOR SELECT ADJUST Press or to select the item you want to adjust then press or 4 TEXT SIZE AUTO SMALL STANDARD LARGE SELECT ADJUST Press or to select desired setting then press...

Страница 34: ...the second audio program instead of normal audio AUDIO MTS STR SAP MONO AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT PCM RESET SELECT ADJUST Press MENU then press or to select AUDIO menu Press or to select MTS NOTE...

Страница 35: ...AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT PCM RESET SELECT ADJUST AUDIO MTS STEREO AUDIO LANGUAGE DIGITAL OUTPUT PCM RESET SELECT ADJUST AUDIO LANGUAGE 0 ENGLISH 1 1 ENGLISH 2 2 FRENCH 3 SPANISH 4 NO INFO 5 NO IN...

Страница 36: ...the digital signal meter for digital channels 1 2 3 Press MENU then press or to select SETUP menu Press or to select SIGNAL METER Press or to check the Digital signal strength 4Press EXIT to return to...

Страница 37: ...closed caption decoder in the menu Closed Caption is not activated SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS Make sure the power cord is plugged in Try another AC outlet Power is off ch...

Страница 38: ...75 ohms PR 0 7 V p p 75 ohms PB 0 7 V p p 75 ohms Output DIGITAL AUDIO 0 5 V p p 75 ohms Antenna input VHF UHF CABLE In 75 ohm coaxial Picture Tube 27 inches 676 0 mm diagonal Tuner Type Quartz PLL F...

Страница 39: ...RION Factory Service Center d Damaged because it is improperly connected to the equipment of other manufacturers This warranty does not cover a Damage to equipment not properly connected to the produc...

Страница 40: ...iable de la unidad protegiendo contra calentamiento excesivo Estas aberturas no deber n ser bloqueadas ni cubiertas Para evitar bloquear las aberturas nunca sit e la unidad encima de una cama sof alfo...

Страница 41: ...escarga de la antena conexi n a los electrodos de tierra y requisitos para el electrodo de tierra 18 SERVICIO No intente reparar la unidad usted mismo al abrir o retirar las cubiertas usted se expondr...

Страница 42: ...agen 31 C mo restablecer los ajustes de imagen 31 Subt tulos 32 Subt tulos avanzados 33 C mo seleccionar est reo Programa de Audio Secundario SAP 34 C mo seleccionar la salida digital 34 Selecci n del...

Страница 43: ...puede conectar un VCR reproductor de DVD receptor de sat lite o cualquier otro componente de audio v deo a esta unidad Jacks de entrada de v deo Esta unidad est equipada con 3 tipos de jacks de entrad...

Страница 44: ...n utilizar para seleccionar los valores deseados en las operaciones disponibles en la pantalla del men Cable de CA Toma S VIDEO IN Tomas COMPONENT IN Tomas AUDIO L R VIDEO IN VIDEO1 Jack de la antena...

Страница 45: ...12 Bot n ENTER Presi nelo para introducir o seleccionar la informaci n de las operaciones en pantalla dentro del men de ajustes 13 Bot n de reinicializaci n RESET Pulse para reinicializar la imagen en...

Страница 46: ...a de VHF UHF posee un cable de dos conductores de 300 ohmios es posible que sea necesario utilizar un transformador de adaptaci n de 300 75 ohmios Conecte el cable de dos conductores de 300 ohmios de...

Страница 47: ...N CA NALES PREMIUM CODIFICADOS Este aparato posee un amplio rango de sintonizaci n y puede ser sintonizado a la mayor a de los canales de cable sin utilizar una caja convertidora de TV cable Algunas d...

Страница 48: ...l de otro dispositivo conectado al televisor como un VCR o un reproductor de DVD Puede seleccionar ANT VIDEO1 VIDEO2 en el panel frontal COMPONENT seg n los jacks de entrada que haya utilizado para co...

Страница 49: ...e S VIDEO A entrada de AUDIO Cable de Audio no suministrado Cable de S V deo no suministrado Cable de Audio no suministrado Cable de V deo no suministrado Conexiones a otros equipos continuaci n NOTA...

Страница 50: ...anterior en el amplificador AV no ajuste DOLBY DIGITAL a DOLBY DIGITAL ON Si lo hace los altavoces emitir n un sonido muy alto que podr a causarle da os de audici n o averiar los propios altavoces Cab...

Страница 51: ...para muchos juegos de v deo Sin embargo debido a que existe una gran variedad de se ales generadas por estos aparatos y diferentes requisitos de conexi n correspondientes no se han incluido todas las...

Страница 52: ...rmal 1 Presione POWER Comienza la funci n de configuraci n inicial y aparece en pantalla el men Language setup configuraci n de idioma Presione o para seleccionar el idioma que desee y a continuaci n...

Страница 53: ...sione o para seleccionar el idioma deseado ingl s ENGLISH franc s FRAN AIS o espa ol ESPA OL 1 2 Presione o para seleccionar LANGUAGE 4 Presione EXIT para volver a la imagen normal Presione MENU Apare...

Страница 54: ...macenado en la memoria pasando por alto los canales no deseados Antes de seleccionar canales stos deber n ser programados en la memoria del aparato Este televisor tiene capacidad para recibir hasta 25...

Страница 55: ...su rea Dependiendo de las condiciones de recepci n los canales digitales de cable pueden tardar hasta 10 minutos en memorizarse Por favor sea paciente Presione o para seleccionar men de SETUP luego p...

Страница 56: ...los 3 d gitos en orden Por ejemplo para seleccionar el canal 120 presione 1 2 0 PARA SELECCIONAR CANALES DIGITALES Presione los tres primeros d gitos y a continuaci n presione DISPLAY seguido por los...

Страница 57: ...en las p ginas 16 y 17 VISI N RAPIDA QUICK VIEW Este bot n le permite retroceder hasta el ltimo canal sintonizado al presionar el bot n QUICK VIEW Presione QUICK VIEW otra vez para regresar al ltimo...

Страница 58: ...presione ENTER La contrase a queda registrada y aparece en pantalla el men V Chip Para registre contrase a Se puede establecer un l mite de edad para evitar que los ni os vean o escuchen escenas viole...

Страница 59: ...o mayor Cuando seleccione TV Y7 TV PG TV 14 o TV MA presione DISPLAY para mostrar el nivel de prohibici n Presione o para seleccionar la clasificaci n deseada Presione o para seleccionar el ajuste ON...

Страница 60: ...trase a Registre nuevamente la contrase a para confirmar luego presione ENTER Presione EXIT para volver a la imagen normal 4 6 Entre la contrase a nueva con los botones num ricos 0 a 9 y presione ENTE...

Страница 61: ...gresar a la vista normal 6 Si intenta sintonizar un canal bloqueado el televisor no lo desplegar pero desplegar el canal no bloqueado m s cercano Para desbloquear los canales 1 Presione o para despleg...

Страница 62: ...o para desplegar el modo que entra de la contrase a Presione MENU luego presione o para desplegar el men de LOCKS 2 Use los botones de Channel Number del 0 al 9 para ingresar su contrase a luego pres...

Страница 63: ...forma accidental por ejemplo si los ni os tocan los botones Al poner en ON el bloqueo del panel frontal dejar n de funcionar todos los botones de control del panel frontal del televisor excepto POWER...

Страница 64: ...res cualquiera para identificar un canal Para crear etiquetas de canal Cuando aparezca el car cter que desea utilizar presione ENTER Repita este paso con el resto de caracteres Si desea dejar un espac...

Страница 65: ...OTA Tras un fallo en el suministro de alimentaci n desconexi n del enchufe de alimentaci n En este caso reajuste la hora actual EJEMPLO Ajustando el reloj a 8 30 AM S bado 25 de marzo de 2006 Presione...

Страница 66: ...ccionar ON OFF TIMER Presione EXIT para volver a la imagen normal Presione o para seleccionar la hora deseada y presione Observe si ha elegido AM ma ana o PM tarde y elija la hora NOTAS El TV se apaga...

Страница 67: ...ograma una vez el OFF TIMER el TV se desconectar diariamente autom ticamente a la misma hora 1 3 4 Para ajustar el temporizador de desconexi n Presione MENU luego presione o para seleccionar men de OP...

Страница 68: ...OM PICTURE SIZE NOTA Si una barra fija negra permanece sobre la pantalla durante per odos largos de tiempo la imagen puede hacerse permanentemente en la pantalla y causar halos sutiles pero permanente...

Страница 69: ...zo aumenta el brillo aumenta el contraste color brillante color hacia el verde le imagen es m s n tida le imagen es m s suave 3 Despu s de encontrar el ajuste deseado presione EXIT para volver a la im...

Страница 70: ...muy insuficiente el texto de las emisiones puede no aparecer mostrar caracteres extra os y errores de ortograf a En tal caso ajuste la antena para mejorar la recepci n utilice una antena externa Subt...

Страница 71: ...la pantalla del men de CC ADVANCED 3 Presione EXIT para volver a la imagen normal 6 Presione o para seleccionar el elemento que desea ajustar y a continuaci n presione o 4 Presione o para seleccionar...

Страница 72: ...ADJUST Presione o para seleccionar STR Est reo 1 2 Para escuchar un Programa de Audio Secundario SAP Presione o para seleccionar SAP en el paso 2 anterior Los altavoces del televisor emitir n el segu...

Страница 73: ...s idiomas de audio puede seleccionar cu l desea escuchar 1 2 3 Presione MENU luego presione o para seleccionar men de AUDIO Presione o para seleccionar AUDIO LANGUAGE luego presione o para visualizar...

Страница 74: ...presione o para seleccionar men de SETUP Presione o para seleccionar SIGNAL METER Presione o para verificar la potencia de la se al digital 4Presione EXIT para volver a la imagen normal NOTAS La funci...

Страница 75: ...al modo CABLE TV cable La estaci n o el servicio de TV cable est n con problemas pruebe con otra estaci n La recepci n TV cable no es posible S NTOMA Verifique que el cable de alimentaci n est conecta...

Страница 76: ...V p p 75 ohmios COMPONENT Y 1 V p p 75 ohmios PR 0 7 V p p 75 ohmios PB 0 7 V p p 75 ohmios Salidas DIGITAL AUDIO 0 5 V p p 75 ohms Impedancia de entrada de antena Entrada coaxial de 75 ohmios VHF UH...

Страница 77: ...aci n de reparaciones de garant a en esta clase de productos o por un Centro de Servicio de F brica de ORION d Sufra da os debido a que ha sido conectada en forma incorrecta a equipos de otros fabrica...

Страница 78: ...40 MEMO...

Страница 79: ...41 ESPA OL MEMO...

Страница 80: ...J3W40621B SH 06 03 N...

Отзывы: