ILA X Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 85

Batterie auszutauschen. Entsorgen Sie die Batterie

entsprechend den örtlichen Vorschriften. Werfen Sie es

nicht ins Feuer.

Anforderungen für das Ladegerät und

Netzadapter

Laden Sie Ihr Telefon unter folgenden Umständen nicht auf:

Sonnenschein, Temperaturen gleich oder niedriger als 0ºC,

Temperaturen gleich oder höher als 40ºC, hohe

Luftfeuchtigkeit, Staub, Bereiche mit hoher Vibration oder

in der Nähe eines Fernsehers, eines Radios usw.

Содержание X

Страница 1: ...iLA X User Manual ...

Страница 2: ...2 Key 5 2 Getting Started 6 2 1 Inserting the SIM Card and SD Card 6 2 2 Switch ON OFF 6 2 3 Unlock SIM Card 6 2 4 Connection to Network 7 2 5 Charging the Battery 7 2 6 Connect phone with PC 8 2 7 Camera 9 3 Settings 10 Русский 15 Français 30 Español 43 Deutsch 56 Italiano 71 ...

Страница 3: ...or statements resulting from negligence accidents or any other cause The contents of this manual are subject to change without notice Protect our environment We strive to produce products in compliance with global environmental standards Please consult your local authorities for proper disposal Note User Manual is just to guide the user about the functionality of the phone It is not a certificate ...

Страница 4: ...of the aircraft Switch your phone off near high precision electronic devices It may affect the performance of these devices Do not attempt to disassemble your phone or its accessories Only qualified personnel may service or repair the phone Do not place your phone and its accessories in containers with strong electromagnetic field Do not place magnetic storage media near your phone Radiation from ...

Страница 5: ... can read the manual to understand how to use the Mobile phone and experience the well established functions and simple operation method Please use the original accessory in order to achieve the best use of effects ...

Страница 6: ...4 1 Introduction 1 1 Phone Display ...

Страница 7: ... slot Loud speaker USB Port Back Key Press to open the previous screen you were working on Home Key Short Press at a non standby screen to go back to Home Screen Long press to enter the Google Assistant Google Search Menu Key Press to open a list of thumbnail images of apps you ve worked with recently Volume Key Press Volume Up Down key to change the volume ...

Страница 8: ... until it stops 2 2 Switch ON OFF Long press the Switch on off key to switch on off the phone If inserting the SIM card the screen will show the notes in the following order when the phone is switched on Type in PIN if you have already set the SIM code Search The handset will be searching for proper network connection 2 3 Unlock SIM Card To avoid illegal use the SIM card is enciphered with PIN per...

Страница 9: ... possible 2 4 Connection to Network When the SIM card is successfully unlocked the handset will automatically search for available network the lock screen shows searching The handset will show the information of the network provider the status bar will show the signal strength and the network condition once the handset is successfully connected to a network Note If the lock screens shows Emergency...

Страница 10: ... of charging 2 6 Connect phone with PC Once phone is connected to PC by USB cable and the below screen will be showing You can only charge now If you want to exchange manage data pictures between your phone and PC you can click the MTP or PTP mode For other mode just eject the USB cable ...

Страница 11: ... to do the corresponding operations Press the Capture icon to capture a picture Press the Record icon to record video The Thumbnail icon shows the currently captured picture or video In the camera preview interface you can press the volume keys for zoom In Out ...

Страница 12: ...n about your Google Account any other accounts your system and application settings and any downloaded applications will be erased Resetting the phone does not erase any system software updates you ve downloaded or any files on your SD card such as music or photos About phone Include Software update Status Legal information Model number Android version Baseband version Kernel version and Build num...

Страница 13: ...ication like commute time you may be unable to call because of line congestion SIM Card Error Dirt on the metal surface of an SIM card Use clean cloth to wipe the metal touch point on an SIM card The SIM card is not installed The SIM card is damaged Please contact your network service provider Unable to dial out Please confirm if you press ED the dial key after dialing Please confirm if calling is...

Страница 14: ...Using the Cellular Phone and Charger Only use authorised battery and charger Using other brands may cause battery leakage overheating explosion or even fire Caution Keep the phone away from dust water and damp areas Dust water or other liquids may cause overheating electrical leakage and or phone failure The phone battery charger and AC adapter are not waterproof Keep them away from rain and liqui...

Страница 15: ...attery liquid leaks onto your skin or clothes immediately wash the affected parts with water If the battery begins to leak or emits a strange odor properly dispose of the battery according to local regulations Do not throw it into a fire Caution Do not leave the product or its battery inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 60 C 140 F such as on a car dashboard window sill o...

Страница 16: ...ispose of the battery according to local regulations Do not throw it into a fire Requirements for the Charger and AC Adapter Do not charge your phone under the following circumstances sunshine temperatures equal to or lower than 0ºC temperatures equal to or higher than 40ºC high humidity dust high vibration areas or near a TV a radio etc ...

Страница 17: ...иа эфире или оборудовании самолета Выключайте телефон рядом с высокоточными электронными устройствами Это может повлиять на производительность этих устройств Не пытайтесь разбирать телефон или его аксессуары Обслуживать или ремонтировать телефон могут только квалифицированные специалисты Не размещайте телефон и его принадлежности в контейнерах с сильным электромагнитным полем Не размещайте магнитн...

Страница 18: ...во чтобы понять как пользоваться Мобильным телефоном и максимально эффективно использовать его функции а также обеспечить простоту при работе Пожалуйста используйте оригинальные аксессуары чтобы раскрыть максимальный потенциал продукта ...

Страница 19: ...17 1 Введение 1 1 Внешний вид ...

Страница 20: ... карты Динамик USB разъем Кнопка Назад Кнопка Домой Кнопка Меню Основная камера Кнопка НАЗАД Нажмите для перехода в предыдущий экран с которым вы работали Кнопка ДОМОЙ Короткое нажатие для перехода из текущего окна на главный экран Зажмите для входа в Помощник Google Поиск Google Кнопка МЕНЮ Нажмите чтобы открыть список приложений с которыми вы недавно работали Кнопки громкости Нажмите кнопки гром...

Страница 21: ...е а металлические контакты направлены вверх Вставьте SIM карту в лоток для карты до упора Аналогично установите SD карту 2 2 Включение выключение Нажмите и удерживайте кнопку включения выключения чтобы включить выключить телефон При установленной SIM карте при включении на экране будут отображаться уведомления в следующем порядке Введите PIN код если вы установили код для данной SIM карты Поиск Те...

Страница 22: ...завершить ввод Например если значение PIN кода 1234 введите 1234 затем нажмите OK SIM карта будет заблокирована если вы введете неверный код три раза подряд В этом случае телефон попросит вас ввести PUK код Внимание обычно оператор вашей сотовой сети устанавливает для вашей SIM карты стандартный PIN код от четырех до восьми цифр Рекомендуем как можно скорее его сменить перед этим запомнив 2 4 Подк...

Страница 23: ...обы зарядить аккумулятор подключите разъем зарядного устройства расположенный вверху вашего телефона через порт USB а затем подключите адаптер к розетке переменного тока Значок аккумулятора показывает состояние заряда батареи Во время зарядки он также сигнализирует об этом значком молнии Примечание При сильном разряде батареи значок аккумулятора появится после нескольких минут зарядки 2 6 Подключе...

Страница 24: ...ките USB кабель 2 7 Камера В приложении камеры нажмите нижние значки чтобы выполнить соответствующие операции Нажмите значок Сделать фото чтобы сделать снимок Нажмите значок Запись для записи видео Значок справа от функциональных клавиш показывает последнее отснятое изображение или видео В интерфейсе камеры вы можете нажать клавиши регулировки громкости для того чтобы приблизить отдалить объект съ...

Страница 25: ...23 ...

Страница 26: ...е свой телефон к настройкам установленным на заводе все ваши личные данные из внутреннего хранилища телефона включая информацию о вашей учетной записи Google любых других учетных записях настройках вашей системы и приложениях и любые загруженные приложения будут удалены Сброс телефона не приведет к удалению загруженных вами системных обновлений программного обеспечения или файлов на вашей SD карте...

Страница 27: ...сети поставщиком услуг Убедитесь что ваша SIM карта не заблокирована Для получения дополнительной информации обратитесь к вашему провайдеру Плохое качество связи при звонках Проверьте настроена ли громкость звука неправильно В местности с плохим сигналом например в подвале прием сети может быть слабым Перейдите в местоположение с более сильным сигналом и попробуйте позвонить снова При использовани...

Страница 28: ... запрещен в настройках телефона Проверьте действительна ли SIM карта Проверьте установлен ли запрет вызовов Не удается зарядить телефон Плохой контакт Проверьте правильно ли подключена вилка Проверьте находится ли температура окружающей среды в диапазоне 0ºC 40ºC при зарядке Батарея или зарядное устройство повреждены Вам необходимо их заменить Невозможно установить некоторые настройки Неверная опе...

Страница 29: ...зарядное устройство вблизи микроволнового или высоковольтного устройства Это может привести к чрезмерному расходу батареи перегреву пожару или даже взрыву также предотвращайте нагрев курение возле телефона или короткое замыкание телефона и адаптера переменного тока Не используйте телефон в месте где есть горючие испарения Это может привести к пожару поломке или повреждению Во избежание повреждений...

Страница 30: ...ятор в соответствии с местными правилами Не бросайте его в огонь Внимание Не оставляйте изделие или его аккумулятор внутри транспортного средства или в местах где температура может превышать 60 C 140 F например на приборной панели автомобиля подоконнике или за стеклом который подвергается воздействию прямого солнечного света или сильного ультрафиолетового света в течение длительного периода времен...

Страница 31: ...чшает его работу пришло время заменить батарею Правильно утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными правилами Не бросайте его в огонь Требования к зарядному устройству и адаптеру переменного тока Не заряжайте телефон при сильном воздействии солнечного света при температуре ниже 0ºC также как и при температуре выше 40ºC высокой влажности в пыльном помещении при воздействии сильной вибрации ...

Страница 32: ...er des interférences avec les signaux de l avion Eteignez votre téléphone à proximité des appareils électroniques de haute précision Cela peut affecter les performances de ces appareils N essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires Dirigez vous vers des personnes qualifiées Ne placez pas votre téléphone et ses accessoires dans des conteneurs à fort champ électromagnétique Ne placez ...

Страница 33: ...uvez lire ce manuel d utilisation pour comprendre et connaître la manière d utiliser le téléphone et ses fonctions basiques Veuillez utiliser les accessoires d origine afin d obtenir une utilisation optimale de l appareil ...

Страница 34: ...32 1 Introduction 1 1 Faces du téléphone ...

Страница 35: ...Port micro usb Bouton retour Appuyez sur pour retourner sur votre précédent écran Bouton accueil Appuyez rapidement sur pour revenir à la page d accueil de votre téléphone Appuyez de manière prolongée sur pour accéder à l assistant Google ou au menu de recherche Google Bouton menu Appuyez sur pour ouvrir votre gestionnaire d applications récentes Bouton Volume Appuyez sur le bouton haut pour augme...

Страница 36: ... glissez le tiroir jusqu à que celui ci soit complément enfoncé 2 2 Allumer Eteindre Pour allumer et éteindre le téléphone appuyez longuement sur le bouton marche arrêt Si vous insérez la carte SIM l écran affichera Tapez PIN si vous avez déjà défini le code SIM Recherche Le téléphone recherchera une connexion au réseau de votre opérateur 2 3 Déverrouillage de la carte SIM Pour éviter une utilisat...

Страница 37: ... pour votre carte SIM Nous vous recommandons de le changer par un autre code PIN personnel 2 4 Connexion au réseau mobile Lorsque la carte SIM est déverrouillée le téléphone va automatiquement rechercher un réseau mobile disponible visible sur l écran de verrouillage Une fois connecté au réseau le nom de l opérateur sera affiché dans la barre d état avec la force du signal et le type de connexion ...

Страница 38: ...e charge 2 6 Connexion au PC Le téléphone peut être connecté au PC à l aide du câble fourni Une fois connecté à l ordinateur un menu comme celui ci apparait Avec la case par défaut vous pouvez donc seulement charger votre téléphone Si vous souhaitez échanger gérer des données cliquez sur MTP ou TPP ...

Страница 39: ...s opérations correspondantes Appuyez sur l icône Capture pour capturer une image Appuyez sur l icône Enregistrer pour enregistrer une vidéo Pour réaliser un zoom avant ou arrière utilisez les boutons volume Bouton pour un zoom en avant et bouton pour un zoom en arrière ...

Страница 40: ... personnelles applications paramètres du système et tout le stockage interne du téléphone y compris les données du compte Google seront effacées Cependant la réinitialisation du téléphone n efface pas les mises à jour ni les fichiers stockés sur la carte SD A propos du téléphone Vous trouverez les mises à jour logicielles le statut les informations légales le numéro du modèle la vesrion d Android ...

Страница 41: ...allée La carte SIM est endommagée veuillez contacter votre opérateur Impossible de passer un appel Veuillez vérifier que vous appuyez bien sur la touche d appel après la numérotation Veuillez vous assurer que l appel n est pas interdit à cause des paramètres par défaut Impossible de recevoir un appel Vérifiez que le telephone est allumé et est connecté au réseau Veuillez vérifier la validité de la...

Страница 42: ...l adaptateur ne sont pas étanches Ne pas faire subir de chocs violents au téléphone ou au chargeur cela pourrait provoquer une fuite de la batterie une surchauffe une explosion ou même un incendie Ne placez pas la batterie le téléphone à proximité d un micro onde ou des appareils hautes tensions Empêchez également le téléphone et l adaptateur secteur de surchauffer de fumer ou de court circuiter N...

Страница 43: ...e produit ou sa batterie dans un véhicule ou dans des endroits où la température peut dépasser 60 C comme sur le tableau de bord d une voiture sur le rebord d une fenêtre ou derrière une vitre exposée directement au soleil sous une lumière ultraviolette pendant de longues périodes de temps Cela pourrait endommager le produit surchauffer la batterie ou présenter un risque pour le véhicule Conseils ...

Страница 44: ...nseils d utilisation pour le chargeur secteur Ne chargez pas votre téléphone dans les circonstances suivantes ensoleillement températures inférieures ou égales à 0 ºC températures supérieures ou égales à 40 ºC humidité élevée poussière vibrations élevées ou à proximité d un téléviseur d une radio etc ...

Страница 45: ...Apague su teléfono cerca de dispositivos electrónicos de alta precisión Puede afectar al rendimiento de estos dispositivos No intente desmontar su teléfono o sus accesorios Solo personal cualificado puede desmontar o reparar el teléfono No coloque su teléfono y sus accesorios en contenedores con un fuerte campo electromagnético No coloque medios de almacenamiento magnéticos cerca de su teléfono La...

Страница 46: ...44 Bienvenido Puede leer el manual para entender cómo usar el teléfono móvil y experimentar las funciones y el modo de uso básico Utilice los accesorios originales para lograr el mejor resultado ...

Страница 47: ...45 1 Introducción 1 1 Pantalla del teléfono ...

Страница 48: ...z externo Puerto USB Botón de atrás Pulsa para volver a la pantalla anterior Botón de Inicio Haga una pulsación corta en para volver a la pantalla de inicio Haga una pulsación larga en para abrir el Asistente de Google Buscador de Google Botón de menú Pulsa para abrir la lsita de aplicaciones abiertas recientemente Botón de subir y bajar volumen Pulsa el botón de subir o bajar volume para cambiar ...

Страница 49: ...a SIM en la ranura de la tarjeta hasta que se detenga 2 2 Encendido y apagado Presione prolongadamente la tecla de encendido apagado para encender apagar el teléfono Si inserta la tarjeta SIM la pantalla mostrará algunos avisos en el siguiente orden cuando el teléfono esté encendido Escriba PIN si su SIM tiene bloqueo mediante código PIN Buscando El teléfono buscará la conexión de red adecuada 2 3...

Страница 50: ...iba el código PUK Atención su proveedor de red establecerá un código PIN estándar de cuatro a ocho números para su tarjeta SIM Se recomienda que cambie el código a un código personal tan pronto como sea posible 2 4 Conexión a la red Cuando la tarjeta SIM se desbloquea con éxito el teléfono buscará automáticamente la red disponible la pantalla de bloqueo muestra la búsqueda El teléfono mostrará la ...

Страница 51: ...iente de CA El ícono de la batería indica el estado de carga Mientras se carga la carga se indica mediante un icono de un rayo Nota Si la batería no tiene carga el icono de la batería volverá a aparecer después de unos minutos de carga 2 6 Conectar el teléfono con el PC Una vez que el teléfono esté conectado al PC mediante un cable USB la siguiente pantalla se mostrará ...

Страница 52: ...sferir fotos PTP 2 7 Cámara En la imagen inferior puede ver la funcionalidad de cada botón dentro de la interfaz de la cámara Pulsa el botón de Captura para capturer una imagen el de video para grabar un video En la esquina inferior derecha puede ver la última foto tomada Si pulsa en esta imagen se abrirá la galería y podrá ver todas sus imágenes guardadas También puede utilizar los botones de vol...

Страница 53: ... la información sobre su cuenta de Google cualquier otra cuenta la configuración de su sistema y de la aplicación y cualquier aplicación descargada Al restablecer el teléfono no se borran las actualizaciones de software del sistema que haya descargado ni los archivos de su tarjeta SD como música o fotos Acerca del teléfono Incluye la actualización de software el estado la información legal el núme...

Страница 54: ...l y vuelva a llamar Mientras utiliza el teléfono en un periodo de máxima utilización de la red puede que sea imposible hacer una llamada debido a la congestion Espere unos minutos y vuelva a intentarlo Error en la tarjeta SIM Hay suciedad en la superficie de metal de una tarjeta SIM Use un paño limpio para limpiar el punto de contacto de metal de la tarjeta SIM La tarjeta SIM no está instalada La ...

Страница 55: ... se pueden establecer algunas funciones Operación incorrecta El proveedor de red no admite la función o no la ha solicitado Note Si las instrucciones no le han ayudado a solucionar el problema por favor anote los siguientes datos Modelo del teléfono Declaración clara sobre los problemas Una vez haya recogido los datos por favor póngase en contacto con su distribuidor local Información de seguridad...

Страница 56: ...teléfono la batería el cargador o los componentes internos por su cuenta Usando la batería No arroje la batería al fuego Mantenga los objetos metálicos alejados para que no entren en contacto con la batería o sus conectores ya que puede provocar un cortocircuito recalentarse o explotar No suelde las polaridades de la batería directamente El líquido de la batería es muy dañino para sus ojos Si el l...

Страница 57: ...vos sensibles a la frecuencia de radio Requisitos para la batería Si no va a utilizar el teléfono durante un período prolongado de tiempo cargue la batería con regularidad para evitar que la batería se averíe Cuando la batería del teléfono se agota rápidamente si la carga de la batería no mejora su rendimiento es hora de reemplazar la batería Deseche correctamente la batería de acuerdo con las reg...

Страница 58: ...rsachen Schalten Sie Ihr Mobiltelefon in der Nähe von hochpräzisen elektronischen Geräten aus Dies kann die Leistung dieser Geräte beeinträchtigen Versuchen Sie nicht das Telefon oder sein Zubehör zu zerlegen Nur qualifiziertes Personal darf das Telefon bedienen oder reparieren Stellen Sie Ihr Telefon und seine Zubehörteile nicht in Behälter mit einem starken elektromagnetischen Feld Legen Sie kei...

Страница 59: ...nen das Handbuch lesen um zu verstehen wie Sie das Mobiltelefon verwenden und die bewährten Funktionen und die einfache Bedienungsweise kennenlernen Bitte verwenden Sie das Original Zubehör um die Effekte optimal zu nutzen ...

Страница 60: ...58 1 Einführung 1 1 Ihr Telefon auf einen Blick ...

Страница 61: ...uf um den vorherigen Bildschirm zu öffnen an dem Sie gerade gearbeitet haben Startschrimtaste Drücken Sie auf einem Nicht Standby Bildschirm um zum Startbildschirm zurückzukehren Drücken Sie lange auf um den Google Assistant die Google Suche aufzurufen Menütaste Drücken Sie auf um eine Liste mit Miniaturansichten von Apps zu öffen mit dennen Sie zuletzt zusammengearbeitet haben Lautstärketaste Drü...

Страница 62: ...chtige Richtung zeigt und die metallischen Kontakte nach oben zeigen Schieben Sie die SIM Karte bis zum Anschlag in den Kartensteckplatz 2 2 Schalter ON OFF Drücken Sie lange die Ein Aus Taste um das Telefon ein auszuschalten Wenn Sie die SIM Karte einlegen zeigt der Bildschirm beim Einschalten des Telefons die Notizen in der folgenden Reihenfolge an Pin eingeben Geben Sie PIN ein wenn Sie den SIM...

Страница 63: ...e zu beenden Wenn der PIN Code beispielsweise auf 1234 eingestellt ist geben Sie 1234 ein und drücken Sie dann OK Die SIM Karte wird gesperrt wenn Sie dreimal hintereinander den falschen Code eingeben Das Mobilteil informiert Sie über die Eingabe des PUK Codes Achtung Ihr Netzwerkanbieter legt einen Standard PIN Code vier bis acht Nummern für Ihre SIM Karte fest Es wird empfohlen dass Sie den Code...

Страница 64: ...zuladen stecken Sie den Ladeanschluss an der Oberseite des Telefons USB Schnittstelle ein und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose Das Batteriesymbol zeigt den Ladezustand an Während des Ladevorgangs zeigt die Ladung ein Blitzsymbol an Hinweis Wenn die Batterie leer ist erscheint das Batteriesymbol nach einigen Minuten Ladezeit wieder 2 6 Verbindung mit dem PC Sobald das Telefon über ein ...

Страница 65: ...ch das USB Kabel aus 2 7 Kamera Drücken Sie unter Ansichtsbedingungen auf die unteren Symbole um die entsprechenden Vorgänge auszuführen Drücken Sie das Aufnahmesymbol um ein Bild aufzunehmen Drücken Sie das Record Symbol um ein Video aufzunehmen Das Miniaturbild Symbol zeigt das aktuell aufgenommene Bild oder Video an In der Kameravorschau können Sie die Lautstärketasten zum Vergrößern Verkleiner...

Страница 66: ...64 ...

Страница 67: ...rsönlichen Daten aus dem internen Telefonspeicher einschließlich Informationen über Ihr Google Konto alle anderen Konten Ihre System und Anwendungseinstellungen sowie heruntergeladene Anwendungen gelöscht Durch das Zurücksetzen des Telefons werden keine heruntergeladenen Systemsoftware Updates oder Dateien auf der SD Karte z B Musik oder Fotos gelöscht Über das Telefon Einschließlich Software Upda...

Страница 68: ... für weitere Informationen Schlechte Anrufqualität Bitte überprüfen Sie ob die Lautstärke nicht richtig eingestellt ist In einem Gebiet mit schlechten Empfangsbedingungen Beispiel Keller könnte das Signal schwach sein Versuchen Sie einen Ort mit stärkerem Signalempfang zu erreichen und rufen Sie erneut an Wenn Sie das Mobiltelefon während der Spitzenzeit der Kommunikation verwenden z B zur Pendelz...

Страница 69: ... SIM Karte gültig ist Bitte bestätigen Sie ob die Anrufsperre aktiviert ist Handy kann nicht geladen werden Schlechter Kontakt Bitte überprüfen Sie ob der Stecker richtig angeschlossen ist Bitte bestätigen Sie ob die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs im Bereich von 0 C 40 C liegt Die Batterie oder das Ladegerät ist beschädigt Sie müssen es ersetzen Einige Funktionen können nicht eingest...

Страница 70: ... der Batterie Überhitzung Explosion oder sogar zu einem Brand führen Stellen Sie den Akku das Telefon oder das Ladegerät nicht in der Nähe von Mikrowellen oder Hochspannungsgeräten auf Dies kann zum Auslaufen der Batterie Überhitzung Explosion oder sogar zum Brand führen verhindern Sie auch dass das Telefon und der Netzadapter überhitzen rauchen oder kurzschließen Verwenden Sie das Telefon nicht i...

Страница 71: ... Werfen Sie es nicht ins Feuer Vorsicht Lassen Sie das Produkt oder seine Batterie nicht in einem Fahrzeug oder an Orten wo die Temperatur 60 C 140 F überschreiten kann wie auf einem Armaturenbrett einer Fensterbank oder hinter einem Glas das direktem Sonnenlicht oder starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist ultraviolettes Licht für längere Zeit Dies kann das Produkt beschädigen die Batterie über...

Страница 72: ...s Feuer Anforderungen für das Ladegerät und Netzadapter Laden Sie Ihr Telefon unter folgenden Umständen nicht auf Sonnenschein Temperaturen gleich oder niedriger als 0ºC Temperaturen gleich oder höher als 40ºC hohe Luftfeuchtigkeit Staub Bereiche mit hoher Vibration oder in der Nähe eines Fernsehers eines Radios usw ...

Страница 73: ...trebbe causare interferenze con le apparecchiature di bordo Spegnere lo smartphone in prossimità di dispositivi elettronici di alta precisione Il funzionamento di questi ultimi potrebbe essere alterato Non provare a smontare lo smartphone o gli accessori Le operazioni di riparazione possono essere svolte solo da personale qualificato Non inserire il dispositivo o gli accessori all interno di conte...

Страница 74: ...la supervisione di un adulto Rispettare la privacy e i diritti altrui nell utilizzo dello smartphone Benvenuti La lettura di questo manuale aiuterà la comprensione delle principali funzioni dello smartphone e delle operazioni di base Si prega di utilizzare gli accessori originali per ottenere la migliore esperienza d uso ...

Страница 75: ...73 1 Introduzione 1 1 Display ...

Страница 76: ...impronte digitali Slot scheda SIM Altoparlante Porta Micro USB Tasto indietro Premere per tornare indietro di una schermata Tasto home Premere brevemente a smartphone sbloccato per tornare alla schermata home Premere a lungo per attivare l Assistente Google Ricerca Google Tasto menu Premere per aprire una lista di applicazioni aperte di recente Tasti volume Premere I tasti volume su giù per cambia...

Страница 77: ...lot fino alla chiusura 2 2 Accensione Spegnimento Premere a lungo il tasto accensione spegnimento per accendere o spegnere il dispositivo Se la SIM è inserita sullo schermo appariranno nell ordine le seguenti schermate Inserire codice PIN se la vostra SIM lo prevede Ricerca Rete Lo smartphone cercherà il segnale di rete del Vostro operatore 2 3 Sblocco scheda SIM Per evitare utilizzi fraudolenti s...

Страница 78: ...ma possibile 2 4 Connessione alla rete Quando la scheda SIM sarà sbloccata con successo il dispositivo inizierà automaticamente a cercare le reti disponibili Non appena aggancerà la rete Lo smartphone mostrerà le informazioni del provider di rete e sula barra di stato sarà visibile il livello del segnale e lo stato della rete Nota Se viene visualizzato il messaggio solo emergenza è possibile che c...

Страница 79: ...nte la ricarica una luce indicherà lo stato di ricarica Nota Se la batteria è scarica l icona comparirà solo dopo alcuni minuti di ricarica 2 6 Connessione dello smartphone al PC Appena lo smartphone sarà collegato al PC tramite il cavo USB comparirà questa schermata ...

Страница 80: ...chiamate internazionali il numero zero dovrebbe generalmente essere rimosso 2 7 Fotocamera Una volta aperta l applicazione Fotocamera premere le icone in basso per compiere le rispettive azioni Premere l icona di scatto per scattare una foto Premere l opzione di registrazione per registrare un video L icona dell anteprima mostra l ultima foto fatta o l ultimo video registrato E possibile premere i...

Страница 81: ...tutti i dati della memoria interna incluse le informazioni sull account Google in uso le applicazioni utente e le relative impostazioni e altro saranno rimossi Il reset non cancella gli aggiornamenti di sistema effettuati o i file nella scheda Micro SD come foto video e musica Informazioni sul dispositivo Include aggiornamenti software stato del dispositivo informazioni legali numero di modello ve...

Страница 82: ...be non essere possibile chiamare a causa della congestione di rete Errore scheda SIM Può esserci dello sporco sulla superficie metallica della SIM utilizzare un panno asciutto per pulirla La scheda SIM non è installata La scheda SIM è danneggiata Si prega di contattare il proprio operatore di rete Impossibile chiamare Assicurarsi di premere il tasto di avvio chiamata dopo aver composto il numero A...

Страница 83: ...urezza Utilizzo dello smartphone e del caricatore Utilizzare solo componenti ed accessori originali Usare prodotti di terze parti potrebbe causare danni al prodotto o anche alle persone Attenzione Tenere lo smartphone lontano da polvere acqua e zone umide Questi fattori potrebbero provocare surriscaldamento cortocircuito e altri danni Lo smartphone la batteria I circuiti e gli accessori non sono r...

Страница 84: ... vostra pelle o sui vestiti lavare immediatamente le parti sporche con acqua Se la batteria inizia a gonfiarsi o emette strani odori si prega di smaltirla secondo le normative vigenti se rimovibile oppure di farla sostituire da personale qualificato e di non manometterla se non lo è Non gettare nel fuoco Attenzione Non lasciare lo smartphone o la batteria all interno di veicoli o luoghi che posson...

Страница 85: ...odotto potrebbe essere necessario sostituire la batteria Non gettarla in un fuoco e seguire le precedenti indicazioni per la sostituzione e o smaltimento Altre informazioni utili per il caricatore e per la carica Non caricare lo smartphone nelle seguenti condizioni sole diretto temperature minori o uguali a 0 C temperature maggiori di 40 C alto tasso di umidità polvere eccessiva vibrazioni eccessi...

Результаты поиска

Содержание X

Отзывы:

Похожие инструкции для X

Бренды по названию

Популярные бренды

ILA X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание X

Отзывы:

Похожие инструкции для X

Бренды по названию

Популярные бренды