Страница 1: ...ole HDT530 HDT518 4 Polarización vertical Polarisation verticale Vertical polarization aflojar desserrer loosen 1 Desplazar la palanca de control A hasta la muesca de anclaje Déplacer le levier de contrôle A à l encoche d ancrage Move the control lever A to the anchoring notch 2 Aflojar la mariposa y abrir la pinza de amarre Deserrer l écrou à oreilles et ouvrir la pince de fixation Turn the thumb...
Страница 2: ... B Avec le levier de contrôle déplace ou ancré ouvrir la pince B With the control lever displaced or locked open the clamp B 3 Soltar la pinza B manteniendo la presión en A Libérer la pince B en maintenant la pression sur A Loosen the clamp B holding the pressure in A 4 Soltar o desenclavar la palaca de control A la pinza quedará abierta Livérer ou desancré le levier de contrôle A la pince restera...
Страница 3: ......
