2
1
2
3
4
5
6
7
8
DESCRIPCION DE PANEL /
PANEL DESCRIPTION
/ PRESENTATION DU MODULE
INDICADORES LED
SYNC
Las indicaciones del led SYNC deben
atenderse cuando haya terminado el
proceso de ajuste del streamer.
- Si luce verde permanente, el stream IP de
salida es correcto.
- Si parpadea verde, no se ha adquirido la
señal de entrada.
- Si está apagado y el led STATUS
parpadea rápido rojo: error de firmware.
STATUS
- Si permanece apagado, el hardware
funciona correctamente.
- Luce rojo mientras el módulo está
ejecutando una operación.
- Si luce rojo permanente, hay una alarma
de funcionamiento o el módulo está
defectuoso.
LED INDICATORS
SYNC
Indications of the SYNC led must be
attended when the setting process of the
streamer is finished :
- If it lights green permanently, the output IP
stream is correct.
- If it flashes green, the streamer has not
acquired the input signal.
- If it is off and the STATUS led flashes red
quickly: firmware error
STATUS
- If it is off, the hardware works correctly.
- It lights red while the module is carrying
out an operation.
- If it lights permanently red , there is an
operatigng alarm or the module is
damaged.
INDICATEURS LED
SYNC
Les indications de la led SYNC doivent être
considérées seulement quand le réglage du
module soit terminé :
- Si s'illumine verte en permanence, le
stream IP de sortie est correct.
- Si clignote verte, le streamer n'a pas
acquis le signal d'entgrée.
- Si est éteinte et la led STATUS clignote
rapidement rouge : erreur de firmware.
STATUS
- Si est éteinte, le hardware marche
correctement.
- S'illumine rouge pendant que le module est
exécutant une opération.
- Si s'illumine rouge en permanence, il y a
une alarme de fonctionnement ou le
module est défectueux.
LINK
- Luce verde permanente si hay enlace
ethernet.
- Si está apagado, no hay enlace ethernet.
ACT
- Parpadea verde cuando hay actividad
ethernet.
- Si está apagado, no hay actividad
ethernet.
LINK
- It lights green permanently if there is
ethernet link.
- If it is off, there is not ethernet link.
ACT
- If flashes green when there is ethernet
activity.
- If it is off, there is not ethernet activity.
LINK
- S'illumine verte en permanence s'il y a de
liaison éthernet.
- Si est éteinte, il n'y a pas de liaison éthernet.
ACT
- Clignote verte quand il y a d'activité
éthernet.
- Si est éteinte, il n'y a pas d'activité éthernet.
1
8
RJ-45 port
1 (Tx +)
2 (Tx -)
3 (Rx +)
6 (Rx -)
4 , 5 , 7 , 8 (N/C)
Entradas Vídeo
Video Inputs
Entrées Vidéo
Puerto DB-9 para conexión de un terminal
DB-9 port for connection of a terminal unit
Port DB-9 pour la connexion d'un terminal
LEDs de control
Control LEDs
LEDs de contrôle
Hembrillas cascada alimentación DC
DC power cascade sockets
Embases cascade alimentation CC
Puerto RJ-45 - Salida stream IP
RJ-45 port - IP stream output
Port RJ-45 - Sortie stream IP
1
5
6
7
2
3
Entradas "Audio Mono" o "Audio L" o "Audio 1"
"Mono Audio" or "Audio L" or "Audio 1" Inputs
Entrées "Audio Mono" ou "Audio L" ou "Audio1"
Entradas "Audio R" o "Audio 2"
"Audio R" or "Audio 2" Inputs
Entrées "Audio R" ou "Audio 2"
3
4
SYNC
STATUS
8
LEDs de control
Control LEDs
LEDs de contrôle
LINK
ACT
