Ikra RT 1003 DA Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 76

Ikra RT 1003 DA Скачать руководство пользователя страница 3

2

7

9

8

10

1

1

2

3

1

2

3

4

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание RT 1003 DA

Страница 1: ...en service Mode d emploi Traduction du mode d emploi d origine Navodilo za uporabo Prevod originalnega navodila za uporabo Pred zagonom preberite navodilo za uporabo Uputstvo za uporabu Prijevod orig...

Страница 2: ...1 6 5 1 2 3 4 A...

Страница 3: ...2 7 9 8 10 1 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 4: ...rezzo prosegue il movimento anche dopo l interruzzione 6 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 7 In caso di danneggiamento o taglio del cordone di allacciamento tirare immediatamente la s...

Страница 5: ...to dalje od mjesta opasnosti 5 Opasnost Alat se mo e pokrenuti sam od sebe 6 Ovaj elektri ni alat ne smijete izlagati ki i 7 Kod o te enja ili prerezivanja priklju nog voda odmah izvaditi mre ni utika...

Страница 6: ...e se ne sme zavre i skupaj s hi nimi komunalnimi odpadki Odslu eno napravo oddaqjte le na javnem zbirnem mestu RO 1 Protec ie pentru ochi i urechi 2 Aten ie 3 Citi i instruc iunea de ntrebuin are 4 Pe...

Страница 7: ...bensgef hrlich sein Unfallver h tungsvorschriften unbedingt befolgen Bitte machen Sie sich vor Gebrauch mit der Handhabung des Ger tes vertraut 3 Verwendungszweck Die Ger te sind ausschlie lich zum Sc...

Страница 8: ...ne Hinweise 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf lltig durch 2 Machen Sie sich mit den Steuer oder Regeleinrich tungen und der ordnungsgem en Verwendung des Ger tes vertraut 3 berpr fen Sie die N...

Страница 9: ...halteten Motor Schlagen Sie den Schneidkopf nicht auf harte Erde da sonst die Motorwelle unwuchtig wird 5 Montage des Trimmers Abb 1 Zum platzsparenden Transport ist der Trimmer in 2 Teile zerlegt Ste...

Страница 10: ...unse ren Zentralservice oder eine autorisierte Fachwerkstatt einsenden Schneidfaden verschwindet in der Fadenspule Fadenspule nach Anweisung unter Punkt 11 ausbau en Fadenende durch se f hren und Spu...

Страница 11: ...all applicable safety regulations standards and ordinances Please familiarise yourself with the machine before the first use 3 Application The machine is exclusively intended for cutting decorative l...

Страница 12: ...ervals for clog ups and clean as necessary i Clean plastic parts with a damp cloth Do not use aggressive cleaning chemicals j Never hose down the electric trimmer k Store trimmer indoors in a dry high...

Страница 13: ...e two parts of the trimmer Afterwards the trimmer should never be disassembled again Attention When assembling the two parts ft the trimmer make sure not to pinch or otherwise damage the cable 6 Mount...

Страница 14: ...on the motor housing Do not use water to clean the device Store trimmer indoors in a dry high or locked place and keep out of reach of children 14 Repair saervice Repairs to electric power tools shou...

Страница 15: ...nts de s curit La non observation des r gles de s curit num r es ci apr s peut entra ner des cons quences graves voire m me fatales Respecter imp rativement les directives de s curit tablies pour pr v...

Страница 16: ...ent les pi ces d tach es d origine e D gager l herbe de la t te de coupe des inter valles r guliers f V rifier l tat de la t te de coupe intervalles r guliers et imm diatement si son comportement chan...

Страница 17: ...our leur s curit elles sont sous la surveillance d une personne responsable ou encore si cette derni re leur a exacte ment indiqu comment utiliser l appareil 14 Les mineurs ne sont pas autoris s manie...

Страница 18: ...dure dispose d une lame pour la coupe du fil qui r ajuste chaque fois le fil la longueur correcte ill 8 Attention Ne pas laisser de restes d herbe sur la lame afin que sa qualit de coupe n en soit pas...

Страница 19: ...ou de location la p riode de garantie se limite 12 mois Les pi ces d usure et les dommages dus l utilisation de pi ces non conformes des r parations effectu es avec des pi ces non originales l exercic...

Страница 20: ...e di sicurezza la cui inosser vanza pu comportare pericoli mortali Attenersi scrupolosa mente alle prescrizioni antin fortunistiche Prima dell uso non mancate di familiarizzare con la manipolazione de...

Страница 21: ...iparare la testa falciante danneggiata h Se necessario pulire le feritoie per l aria di raf freddamento nella carcassa motore i Pulire le parti di plastica con un panno umido I de tergenti corrosivi p...

Страница 22: ...trare le due met fino all arresto Fig 1 In questo modo le due met del trimmer si fissano saldamente l una all altra In seguito a tale operazione il trimmer non dovr pi essere smontato Attenzione nell...

Страница 23: ...riparazione da voi stessi ma rivolgetevi per verifiche e riparazioni ad un punto assistenza autorizzato In caso di disturbi o di necessit di pezzi di ricambio rivolgersi al proprio rivenditore 13 Cons...

Страница 24: ...e a las normas generales de seguridad t cnica No obstante un uso inadecuado puede provocar lesiones muy graves al usuario o a terceros e incluso reducir la capacidad fun cional de la m quina y de otro...

Страница 25: ...rtabordes contra el suelo para frenar la cabeza de corte y a continuaci n desenchufar el aparato de la toma de corriente Controlar la cabeza de corte prestar atenci n a rajaduras finas g En caso que l...

Страница 26: ...15 m porque piedras u otros objetos parecidos pueden salir des pedidos por la cabeza de corte rotatorio Advertencias importantes para no perder el derecho de garant a Mantenga las ranuras de refriger...

Страница 27: ...dr n que encajar correctamente 12 Problemas de tipo t cnico La m quina no se pone en marcha Controle si la caja de enchufe est bajo tensi n p ej con otra herramienta el ctrica Si no tiene xito con est...

Страница 28: ...ig m de og hold maskinen i teknisk god stand i henhold til for skrifterne Eventuelle fejl som kan p virke en sikker anvendelse skal umiddelbart afhj lpes L s derfor betjeningsvejledningen grundigt ige...

Страница 29: ...beskadigelse eller slitage Brug ikke gr strimmeren hvis ledningen er beskadiget eller slidt 4 Ved beskadigelse af tilslutnings eller forl ngerkabel R r ikke ved ledningen tr k straks stikket til forl...

Страница 30: ...ttelse af plast i en p faldende lysende farve p knivens blad X Denne knivbeskyttelse skal ubetinget fjernes f r igangs tning af trimmeren Knivbeskyttelsen skal opbevares godt og altid anvendes til tra...

Страница 31: ...iv venligst ved indsendelse til reparation den af Dem konstaterede fejl 15 Bortskaffelse og milj beskyttelse Hvis apparatet en sk nne dag ikke mere skulle fungere eller ikke mere bruges m apparatet ik...

Страница 32: ...ai gia th zw tou cr sth tr twn pros pwn zhmi sto dio to ergale o se lla antike mena Ta ergale a pr pei na crhsimopoio ntai m no tan br skontai se yogh tecnik kat stash kai d nontaj prosoc gia thn asfa...

Страница 33: ...te to ergale o saj akolouq ntaj ti anaf retai stij odhg ej cr shj b c Gia lej tij llej ergas ej apeuqunqe te sthn uphres a exuphr thshj pelat n d Mhn crhsimopoie te pot metallik na kop j e Kaqar zete...

Страница 34: ...di rkeia broc j 7 Prosoc se plagi j mh ep pedej epif neiej k ndunoj na glistr sete 8 Se plagi j na erg zeste se pl gia q sh se sc sh me thn kl sh prosoc tan all zete kate qunsh 9 Prosoc se mikro j kor...

Страница 35: ...astik n ma gia tuc n fqor j kai gia to swst m koj pou or zetai ap th lep da kop j thj naj Otan mei nete h koptik ikan thta Q tete se leitourg a to ergale o kai to krat te p nw ap mia epif neia gkaz n...

Страница 36: ...GR GR 5 16 Art Nr 13005000 Art Nr 11020027 17 24 12...

Страница 37: ...owania mo e zaistnie gro ba uraz w a nawet zagro enie dla ycia u ytkownika lub innych os b oraz niebezpiecze stwo uszkodzenia maszyny czy innych warto ciowych przed miot w Dlatego maszyny nale y u ywa...

Страница 38: ...uszkodzi tworzywo j Nie spryskiwa podcinarki wod k Podcinark przechowywa w suchym miejscu 3 Bezpiecze stwa pracy 1 Pred pouzit u cosacky travy pozorne precitajte n vod k jej pouzit u 2 Zobaczy bezpie...

Страница 39: ...bie po wki przycinarki zostan w ten spos b po czone ze sob na sta e Przycinarka nie powinna by potem nigdy wi cej rozk adana na cz ci Uwaga Podczas sk adania obu cz ci przycinar ki koniecznie zwr ci u...

Страница 40: ...lnie szczeliny wlotu zimnego powietrza Prosimy nie stosowac wody do czyszczenia Podcinark przechowywa w suchym i pewnym miejscu chroni przed nieuprawnionym u yciem np przez dzieci 14 Us ugi remontowe...

Страница 41: ...g p s m s dologi rt kek k rosod sa A g peket csak m szakilag kifog stalan llapotban s rendeltet sszer en a biztons g s a vesz ly tudat ban az zemeltet si utas t s figyelembev tele mellett haszn lja K...

Страница 42: ...mber mutassa meg nnek 3 Haszn lat el tt a csatlakoz s a hosszabb t vezet ket meg kell vizsg lni hogy nincsenek e s r l sre vagy reged sre utal jelek Ne haszn lja a gyepsz lez t ha a vezet kek s r ltek...

Страница 43: ...v d burkolat ny l saiban legyen A v d burkolatot nyomja szorosan a szeg lyny r h z hoz majd r gz t s c lj b l csavarja be a k t mell kelt csavart Figyelem K rj k sz veskedjen gyelni arra hogy a v d bu...

Страница 44: ...on vizet A k sz l ket sz raz s biztons gos helyen t rolja Illet ktelen haszn latt l pl gyerekek ltal vja meg 14 Jav t szolg lat Villamos k sz l kek jav t s t csak villamos k pes t s munkaer v gezheti...

Страница 45: ...ehni ki ispravnom stanju i svrsishodno svjesno sigurnosti i opasnosti s obzirom na uputu za uporabu U posebnosti smetnje koje mogu utjecati na sigurnost odmah otkloniti dati otkloniti Uputu za uporabu...

Страница 46: ...dodir sa rotiraju om plasti nom niti 8 Savjetujemo da se uti nica osigura sa za titnom strujnom sklopkom sa strujom kvara od ne vi e od 30 mA ili da se kod priklju ka trimera jedna takva sklopka izme...

Страница 47: ...na rukohvatu i bo no staviti preko rampe kvake za vla no rastere enje Nakon rada petlju bo no voditi od rampe prema naprijed preko kvake i izvaditi iz rukohvata Izvaditi mre ni utika 8 Uklju ivanje is...

Страница 48: ...e te dobiti i od Va e op inske ili gradske uprave 16 Zamjenski dijelovi Svitak niti Art Nr 13005000 Za titni poklopac Art Nr 11020027 17 Uslovi garancije Za ovaj ure aj dajemo bez obzira na obaveze t...

Страница 49: ...rava v neke druge namene rezanje ive meje grmovja in velikih travnatih povr in ni dopustna Za tako nastalepo kodbeproizvajalecnenosinobeneodgovornosti Uporabniksamnosiodgovornostzaradinenamenskeupora...

Страница 50: ...po kodbe kabla napravo tako izklju ite iz elektri nega omre ja NE DOTI KAJTE SE KABLA PREDNO STE GA IZKLJU ILI IZ ELEKTRI NEGA OMRE JA 5 Ne uporabljajte kablov vtika ev vti nic in rezilne glave v koli...

Страница 51: ...svetle i barvi Ta itnik X morate vsekakor odstraniti pred zagonom naprave itnik za rezilo dobro shranite in ga uporabite vedno pri transportu ali pri skladi enju kosilnice 7 Priklju ek aparata slika...

Страница 52: ...tane neuporabna ali je ne potrebujete ve Vas prosimo da naprave na noben na in ne vr ete med gospodinjske odpadke temve jo odstranite okolju primerno Prosimo da napravo oddate na mestu za zbiranje odp...

Страница 53: ...cest utilaj se consider utilizare neadecvat Produc torul distribuitorul nu este responsabil pentru defec iunile i daunele rezultate n acest mod Respon sabilitatea i apar ine utilizatorului Folosirea a...

Страница 54: ...oteas c un scurt timp i dup ce a i ntrerupt alimentarea cu curent fenomenul de iner ie P stra i la distan sigur degetele i picioarele pentru a evita r nirea 7 ine i cablul prelungitor n a a fel nc t s...

Страница 55: ...c trebuie ndep rtat atunci c nd se lucreaz cu trimerul P stra i bine acest capac de plastic i folosi i l atunci c nd aparatul este transportat sau depozitat 7 Conectarea trimerului fig 3 Aparatul poat...

Страница 56: ...rul de gazon devine c ndva inutilizabil sau nu mai ave i nevoie de ea V rug m s n o depune i n nici un caz n rezidurile menajere ci s V debarasa i de ea corespunz tor protec iei mediului V rug m s pre...

Страница 57: ...BG 1 1 RT 1003 DA V 230 Hz 50 W 350 min 1 12 000 cm 25 mm 1 4 m 2 x 4 kg 1 6 EN 60335 2 91 dB A 73 K 3 0 dB A EN 60335 2 91 2 5 92 K 1 5 2 EN 55014 EN 61000 EN 60335 1 EN 60335 2 91 2 3 GPSGV 80 dB A...

Страница 58: ...BG BG 2 1 a b c d e f g h i j k l 2 a b c d e f g h i j k 3 1 2 3 4 5 6 7 8 RCD 30 m 9 10 11 12...

Страница 59: ...BG BG 3 13 14 15 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 1 4 5 1 2 1 6 6 A 7 3 II VDE 0700 CEE 20 1 5 2...

Страница 60: ...BG BG 4 8 4 9 5 30 10 6 2 5 7 11 8 5 8 11 9 10 1 2 9 3 10 4 12 11 13 14 15...

Страница 61: ...BG BG 5 16 Art Nr 13005000 Art Nr 11020027 17 24 12...

Страница 62: ...c GmbH Maintenance of technical documentation Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG Konformit tserkl rung Wir Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Im Grund 1c Gewerbegebiet Grie bach D 0943...

Страница 63: ...kra GmbH Repr sentant pour la conformit CE Mogatec GmbH La documentation technique est conserv e par Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Dichiarazione CE di Conformit Noi Mogatec Moderne G...

Страница 64: ...ci n t cnica Ikra GmbH Apoderado para el certificado de conformidad CE Mogatec GmbH Guarda la documentaci n t cnica Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster Erkl ring om EF konformitet Vi Mogat...

Страница 65: ...h Dyrektyw 2006 42 WE Dyrektywa dot maszyn 2004 108 WE Wytyczne dot EMV oraz 2000 14 WE Wytyczna dot ha asu w cznie ze zmianami Nast puj ce normy i lub specyfickacje techniczne zosta y uwzgl dnione w...

Страница 66: ...A CE megfelel s gi nyilatkozat meghatalmazottja a Mogatec GmbH A m szaki dokument ci meg rz se Gerhard Knorr K rcherstra e 57 DE 64839 M nster EG izjava o konformnosti Mi Mogatec Moderne Gartentechni...

Страница 67: ...a care se refera aceasta declaratie corespund cererilor de securitate a functionarii si protectie a sanatatii ale directivelor UEE 2006 42 UE directiv privind ma inile industriale 2004 108 UE directiv...

Страница 68: ...35 1 VDE 0700 1 2007 02 EN 60335 1 2002 A11 A1 A12 Corr A2 2006 DIN EN 60335 1 A13 VDE 0700 1 A13 2009 05 EN 60335 1 A13 2008 DIN EN 60335 2 91 VDE 0700 Teil 91 2004 01 EN 60335 2 91 2003 DIN EN 786 2...

Страница 69: ......

Страница 70: ...isom prodajalca ali s predlo itvijo originalnega ra una o nakupu V garancijskem roku poravnamo stro ke v zvezi z odstranitvijo pomanjkljivosti ali okvar ter stro ke morebitnega prevoza in prenosa okva...

Страница 71: ......

Страница 72: ...si cikk RT 1003 DA Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J T LL SI SZELV NY Fogyaszt si cikk RT 1003 DA Gy rt si sz m Elad s kelte 20 h n bet vel Elad szerv P H al r s J t l...

Страница 73: ...19 Baracskai S ndor 7000 S rdbog rd Asztalos u 2 b 06 25 460 243 M1620 KIR LY Elektro 2841 Oroszl ny F rst S t 24 Pf 75 06 34 365 127 M1708 EM Elektromechanika Kft 9023 Gy r T r k Istv n u 32 a 06 96...

Страница 74: ...m sk pp nem rendelkezik 5 A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad s vagy zembe helyez sre k telezett term k eset n az zembe helyez s napj val kezd dik 6 A j t ll si ig ny a...

Страница 75: ...ideig s nem megfelel k r lm nyek k z tt t rt n t rol s a fo gyaszt si cikk m szaki llapot nak roml s t id zheti el Ez esetben a k sz l ket zembe helyez se el tt t kell vizsg ltatni a biztons gos zemel...

Страница 76: ...Midland Road Leeds LS10 2RJ Tel 44 0 113 385 1100 Fax 44 0 113 385 1115 GR Panos Vrontanis Co 3 Molas Street GR 13671 Aharnes Tel 30 210 2402020 Fax 30 210 2463600 HU ikra Service Hungary Nagyt t nyi...

Отзывы:

Нет отзывов