Ikra IBF 31-4, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 25 / 128

23
Zusatzteile außer denjenigen, die von unserem Unterneh-
men empfohlen werden.Andernfalls können der Bediener
oder in der Nähe befindliche Unbeteiligte ernsthafte
Verletzungen erleiden, oder das Gerät kann beschädigt
werden.
Achten Sie darauf, dass der Freischneider nicht mit Pflan-
zenteilen oder anderen Materialien verschmutzt ist.
WARNUNG
Verletzungsgefahr
Die rotierenden Messer können zu schweren Schnitt-
verletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen.
• Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an den Schneid-
vorrichtungen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät
verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.
• Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneidein-
richtung entfernt vor allem, wenn Sie den Motor
einschalten.
Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen.
Schutzschuhe tragen.
• Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Befinden Sie
sich immer in der Startstellung, wenn Sie das Starterseil
ziehen.
• Verwenden Sie den Freischneider nie ohne Schutzab-
deckung.
• Nach dem Ausschalten dreht sich der Schneidkopf noch
für einige Sekunden. Halten Sie Hände und Füße fern.
• Tragen Sie den Freischneider am Griff bei stillstehendem
Messer.
Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu
Verletzungen führen.
• Zu bearbeitende Flächen im Vorfeld nach Fremdkörpern
absuchen.
• Während der Arbeit eine Schutzbrille tragen.
Die Maschine muss während der Arbeit immer fest mit
zwei Händen gehalten werden, mit der Motoreinheit
auf der rechten Körperseite, und dem Schneidwerkzeug
unterhalb der Gürtellinie.
• Passen Sie vor dem Starten den Handgriff Ihrer Körper-
größe an, und achten Sie darauf, dass der Schneidkopf
keine Gegenstände berührt.
• Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr!
GEFAHR
Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen
führen.
Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Ma-
schine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstän-
de, die erfasst und weggeschleudert werden können wie z.
B. Steine, Äste, Drähte, Lebewesen etc.
Benutzen Sie Metallschneidwerkzeuge nicht in der Nähe
von Zäunen, Metallpfosten, Grenzsteine oder Fundamen-
ten.
Wenn sich ein Messer während der Arbeit verkeilt muss
der Motor sofort ausgeschaltet werden. Achten Sie immer
auf Rückschläge (Kick- back) die auftreten können, wenn
ein Messer auf ein Hindernis trifft (Holzstamm, Wurzeln,
Äste, Steine, usw.). Vermeiden Sie, dass das Messer den
Boden berührt. Die Schläge verursachen einen Rückschlag
des Messers, der schwer zu kontrollieren ist. Der Rück-
schlag ist so stark, dass die Kontrolle der Maschine verlo-
ren gehen kann, die Sicherheit des Bedieners gefährdet
wird, und die Maschine selbst beschädigt werden kann.
Wenn Sie einen Gegenstand treffen oder sich darin verfan-
gen, stellen Sie den Motor sofort ab, und überprüfen Sie
ihn auf eine mögliche Beschädigung. Reparieren Sie eine
mögliche Beschädigung, bevor Sie versuchen, die Arbeit
fortzusetzen. Betreiben Sie den Freischneider nicht, wenn
sich daran lose oder beschädigte Teile befinden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENZINBETRIEBENE TRIMMER UND FREISCHNEIDER
GEFAHR
Feuergefahr! / Explosionsgefahr
Kraftstoff ist leicht entflammbar.
• Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzünd-
lich bzw. explosiv.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosions-
gefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebung
von leicht entflammbaren Materialien.
• Rauchen und offenes Feuer verboten.
• Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zuge-
lassenen Behältern auf. Lagern Sie keinen
Kraftstoff in der Nähe der Maschine.
Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von offenen
Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.
Tanken Sie vor dem Starten der Maschine. Während der
Motor läuft oder noch heiß ist, darf nicht nachgetankt
werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.
Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 5
Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.
Im Tank kann sich Druck aufbauen. Lösen Sie den Deckel
zunächst langsam, damit sich dieser Druck abbauen kann.
Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff verschüttet wird.
Falls Kraftstoff übergelaufen ist, darf der Motor nicht
gestartet werden. Entfernen Sie das Gerät von der ver-
schmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen Zündver-
such, bis sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.
Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraftstoff-
behältern anbringen.
Starten Sie das Gerät mindestens drei Meter von der Stelle
entfernt, wo Sie es betankt haben. Rauchen Sie während
des Tankens oder des Betriebes nicht, und achten Sie
darauf, dass keine Funken oder offene Flammen in den
Arbeitsbereich gelangen.
DE DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BENZINBETRIEBENE TRIMMER UND FREISCHNEIDER