background image

45

SYMBOLEN

Waarschuwing / Opgelet!

Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat 

u de machine in gebruik neemt.

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

91.7x13.7mm

LBB 202 

Made in China

38x10mm

Cutting-Line

 (do not print !)

=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE  5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Accu tegen temperaturen boven 45°C bescher-

men

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

91.7x13.7mm

LBB 202 

Made in China

38x10mm

Cutting-Line

 (do not print !)

=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE  5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Accu tegen hitte en vuur beschermen..

54,5x24,5mm

91.7x13.7mm

91.7x13.7mm

LBB 202 

Made in China

38x10mm

Cutting-Line

 (do not print !)

=

Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, Germany

www.ikra.de

CE  5 x 7 mm

Typ LI 22

201x

20V

2,0Ah

40Wh

45

Accu tegen water en vocht beschermen

Europees symbool van overeenstemming

20V

2,0Ah

40Wh

Spanning verwisselbare batterij / gelijkstroom

Batterij capaciteit

Batterij vermogen

V

Uitgangsspanning

Gelijkstroom

Uitgangsstroom

~

Ingangsspanning / Wisselstroom

Netfrequentie, Nominaal afgegeven vermo-

gen

Typ LI 22

Aanbevolen accupacks

Beschermklasse II

Toestel alleen in binnenruimtes gebruiken.

Netzekering
Beschadigde en/of verwijderde elektrische 

of elektronische apparaten bij de daarvoor 

bestemde recyclingplaatsen afl everen
Elektrische apparaten, batterijen en accu‘s 

mogen niet via het huisafval worden afgevo-

erd. Elektrische apparaten en accu‘s moeten 

gescheiden worden verzameld en voor een 

milieuvriendelijke afvoer worden afgegeven 

bij een recyclingbedrijf. Informeer bij uw 

gemeente of bij uw vakhandelaar naar recy-

clingbedrijven en inzamelpunten. 
Geef de accu’s af op een verzamelplaats voor 

oude batterijen waar deze milieuvriendelijk 

worden gerecycled.

Содержание CGB20

Страница 1: ...g Akku Ladeger t 6 GB Original instructions Battery Charger 13 FR Manuel d utilisation Batterie Chargeur 20 IT Manuale d Uso originale Batteria Caricabatteria 27 ES Instrucciones de funcionamiento ori...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 I II...

Страница 4: ...5x24 5mm LBB 202 Made in China Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany www ikra de CE 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 20V 2 0Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China Ikra GmbH Schlesierstra e...

Страница 5: ...Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany www ikra de CE 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 20V 2 0Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China Ikra GmbH S...

Страница 6: ...201 20V 2 0Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany www ikra de CE 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 20V 2 0Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China...

Страница 7: ...01x 20V 2 0Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster Germany www ikra de CE 5 x 7 mm Typ LI 22 201x 20V 2 0Ah 40Wh 45 54 5x24 5mm LBB 202 Made in China...

Страница 8: ...A Aufnahmeleistung 15 W 60 W 140 W Empfohlene Akkutypen Akku Akku Akku Akku LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Spannung Wechselakku 20 V 20 V 20 V Akku Kapazit t Li Ion 2...

Страница 9: ...ez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d r fen...

Страница 10: ...lassen Verhindern Sie dass die K hlfunktion des Ger tes durch Verdecken der K hlschlitze behindert wird Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he vonW rmequellen oder auf brenn barem Untergrund ffnen...

Страница 11: ...erden Transport von Lithium Ionen Akkus Lithium Ionen Akkus fallen unter die gesetzlichen Be stimmungen zum Gefahrguttransport Der Transport dieser Akkus muss unter Einhaltung der lokalen nationalen u...

Страница 12: ...und Feuchtigkeit sch tzen CE Konformit tszeichen 20V 2 0Ah 40Wh Spannung Wechselakku Gleichstrom Akku Kapazit t Akku Leistung V Ausgangsspannung Gleichstrom Ausgangsstrom Eingangsspannung Wechselstro...

Страница 13: ...tzung sollte der Akku zu ca 50 aufgeladen und bei Zimmertemperatur 19 C bis 25 C aufbewahrt werden Bei l ngerer Lagerung muss der Akku einmal pro Jahr nachgeladen werden um eine vollst ndige Entladung...

Страница 14: ...esonderen Risiken beim Um gang mit lithiumhaltigen Batterien geboten Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und d...

Страница 15: ...2 A Input power 15 W 60 W 140 W Recommended battery types Battery Battery Battery Battery LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Battery voltage 20 V 20 V 20 V Battery capacit...

Страница 16: ...ave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appli ance Cleaning and user maintenance sh...

Страница 17: ...operate the appliance near heat sources or on a flammable surface Never open the charger Contact a specialised workshop in case of any defect The outer battery surface must be clean and dry before the...

Страница 18: ...transport or storage Transporting Lithium Batteries Lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements Transportation of those batteries has to be done in ac cordance w...

Страница 19: ...tery against water and moisture CE marking 20V 2 0Ah 40Wh Battery voltage Direct Current Battery capacity Battery power V Output voltage Direct Current Output current Input voltage AC Current Frequenc...

Страница 20: ...for a period of time it must be charged to approx 50 and stored at room tem perature 19 C o 25 C In the event of a prolonged period of storage the battery must be charged once per year in order to av...

Страница 21: ...vailable from your local administration Batteries are not to be put into the rubbish As a consu mer you are legally obliged to return used batteries and accumulators At the end of the duration of your...

Страница 22: ...60 W 140 W Types de batterie recommand s Batterie Batterie Batterie Batterie LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Tension accu interchangeable 20 V 20 V 20 V Capacit de la b...

Страница 23: ...sques d accident il est n cessaire de faire remplacer un c ble d alimentation endommag par le fabricant Lisez attentivement ce mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et assurez vous...

Страница 24: ...cas d utilisation avec d autres accumulateurs Utilisez dans cet outil lectrique uniquement des accu mulateurs pr vus cet effet L utilisation d autres accumu lateurs peut provoquer des accidents et ri...

Страница 25: ...compl mentaire veuillez vous adresser votre transporteur professionnel AVERTISSEMENT Risque d incendie Risque d explosion N utilisez jamais des accumulateurs endommag s d fec tueux ou d form s N ouvr...

Страница 26: ...40Wh Tension accu interchangeable Courant continu Capacit de la batterie Puissance de la batterie V Tension d entr e Courant continu Courant d entr e Tension d entr e Courant alternatif Fr quence Puis...

Страница 27: ...erie doit tre charg e env 50 et tre conserv e temp rature ambiante de 19 C 25 C En cas de stockage prolong la batterie doit tre recharg e une fois par an pour viter qu elle ne se d charge compl tement...

Страница 28: ...r les piles avec les d chets m nagers En tant que consommateur vous tes tenu de retourner les piles ou les accus selon les directives l gales Quand votre appareil sera hors d usage vous enl verez les...

Страница 29: ...ipi di batteria consigliati Batteria Batteria Batteria Batteria LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Tensione batteria 20 V 20 V 20 V Capacit dell accumulatore Li Ion 2 0 Ah...

Страница 30: ...o all utilizzo sicuro dell appa recchio e consapevoli degli eventuali rischi deri vanti da un utilizzo Improprio I bambini non devono giocare con L apparecchio Le operazioni di pulizia e di manuten zi...

Страница 31: ...e la tensione di rete conforme ai dati sulla targhetta del caricabatterie Pericolo di scosse elettriche Le connessioni a cavo interrompere solo tirando sulla spi na Il tiro sul cavo potrebbe danneggia...

Страница 32: ...ell accumulatore pu causare ustioni o incendio In caso di utilizzo errato il liquido pu fuoriuscire dall accumulatore Evitare ogni contatto con esso In caso di un contatto accidentale sciacquare con l...

Страница 33: ...dit Simbolo CE 20V 2 0Ah 40Wh Tensione batteria Corrente continua Capacit dell accumulatore Potenza della batteria V Tensione d uscita Corrente continua Corrente d uscita Tensione d ingresso Corrente...

Страница 34: ...re caricati a circa il 30 50 e conservata a temperatura ambiente del locale da 19 C a 25 C In caso di stoccaggio prolungato la batteria deve essere ricaricata una volta all anno per evitarne una scari...

Страница 35: ...i nei rifiuti di casa Quale consumatore lei obbligato per legge a restituire batterie o accumulatori usati Alla fine della durata del Vostro apparecchio occorre togliere batterie oppure accumula tori...

Страница 36: ...minal 15 W 60 W 140 W Juegos de bater as recomendados Bateria Bateria Bateria Bateria LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Voltaje de bater a 20 V 20 V 20 V Capacidad de la...

Страница 37: ...ean supervisados por otra persona o que se les haya ense ado a utilizar la herramienta de forma segura y hayan comprendido los peligros que supone Los ni os no deben jugar con el aparato Las tareas de...

Страница 38: ...ositivo cerca de fuentes de calor o sobre una superficie combustible Nunca abra el cargador En caso de mal funcionamiento contacte con un taller especializado La superficie exterior de la bater a debe...

Страница 39: ...disposiciones legales relativas al transporte de mercanc as peligrosas El transporte de estas bater as recargables debe llevarse a cabo observando las normas y disposiciones locales nacionales e inter...

Страница 40: ...ater a Potencia de la bater a V Tensi n de salida Corriente continua Corriente de salida Tensi n de entrada Corriente CA Frecuencia de la red Potencia de salida nominal Typ LI 22 Juegos de bater as re...

Страница 41: ...zu ca 50 aufgeladen uCuando no est en uso la bater a debe cargarse aproxi madamente al 50 y almacenarse a temperatura ambi ente 19 C a 25 C Si la bater a se almacena durante un per odo de tiempo m s l...

Страница 42: ...se en las administra ciones de las comu nidades o urbanas correrspondientes Las pilas no se desechan a la basura dom stica Como consumidor usted est legalmente obligado a devolver las pilas usadas o l...

Страница 43: ...Nominaal afgegeven vermogen 15 W 60 W 140 W Aanbevolen accupacks Accu Accu Accu Accu LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Spanning wisselakku 20 V 20 V 20 V Accucapaciteit...

Страница 44: ...n veilig gebruik volledig over de bedie ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien Kinderen mogen niet met het apparaat Spelen Reiniging...

Страница 45: ...de koelgleuven beperkt wordt Gebruik het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen of op een brandbare ondergrond Open nooit het laadapparaat Consulteer in geval van storing een vakkundige werkplaat...

Страница 46: ...hium ionen accu s Lithium ionen accu s vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen Voor het transport van deze accu s moeten de lokale nationale en internationa...

Страница 47: ...ng verwisselbare batterij gelijkstroom Batterij capaciteit Batterij vermogen V Uitgangsspanning Gelijkstroom Uitgangsstroom Ingangsspanning Wisselstroom Netfrequentie Nominaal afgegeven vermo gen Typ...

Страница 48: ...gebruik is moet deze tot ca 50 worden opgeladen en bij kamertemperatuur 19 C tot 25 C worden bewaard Als de batterij voor langere tijd wordt opgeslagen moet deze eenmaal per jaar wor den opgeladen om...

Страница 49: ...n gemaakt Informatie hierover kunt u ook krijgen bij uw gemeente Batterijen horen niet thuis bij het huisvuil Als consument bent u verplicht om gebruikte batterijen of accu s terug te geven Aan het ei...

Страница 50: ...poboru 15 W 60 W 140 W Empfohlene Akkutypen Akumulatory Akumulatory Akumulatory Akumulatory LBC202Z 2 Typ LI 22 LBC2025 1 Typ LI 22 2 LBC204Z 1 Typ LI 22 3 Napi cie akumulatora wymiennego 20 V 20 V 20...

Страница 51: ...poinstruowane lub b d nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Zabrania si korzysta z urz dzenia jako z zabawki dla dzieci Czyszczenie i konserwacja u ytkownika nie mog by wykonywane...

Страница 52: ...zapakowany plastikowa torba pude ko lub styki musz by zaklejone Nie dopuszcza do przegrzania urz dzenia poprzez zakrycie szczeliny ch odzenia Nie u ytkowa urz dzenia w pobli u r de ciep a lub na palny...

Страница 53: ...nia akumulator musi by zapakowany plastikowa torba pude ko lub styki musz by zaklejone Transport akumulator w litowo jonowych Akumulatory litowo jonowe podlegaj regulacjom ustawowym dotycz cym transpo...

Страница 54: ...jemno baterii Moc baterii V Napi cie wyj ciowe Pr d sta y Pr d wyj ciowy Napi cie wej ciowe pr d zmienny Cz stotliwo sieciowa Nominalna moc poboru Typ LI 22 Typ Baterii Klasa ochrony II Stosowa urz dz...

Страница 55: ...yj akumulator OSTRZE ENIE Nieu ywany akumulator nale y na adowa do ok 50 i przechowywa w temperaturze pokojowej 19 C do 25 C Je li akumulator jest przechowywany przez d u szy czas nale y go adowa raz...

Страница 56: ...utylizacja Mo na przekaza stare baterie i akumulatory do lokalnych punkt w zbi rki w danej gminie lub danemu dealerowi lub punktowi sprzeda y Elektronarz dzia nie mog by utylizowane razem z odpadami d...

Страница 57: ...Garantiegeber die Reparatur und Materialkosten f r defekte Teile Ist eine Reparatur unwirtschaft lich behalten wir uns vor dem Kunden ein Austauschger t zur Verf gung zu stellen Die Erstattung des Kau...

Страница 58: ...zeit mit Rat und Tat zur Seite Tritt ein Garantiefall ein kontaktieren Sie uns und Sie k nnen das defekte Ger t innerhalb Deutschlands kostenfrei an uns senden Auch der R ckversand des reparierten Ger...

Страница 59: ...bear the repair and material costs for defective parts If a repair is uneconomical we reserve the right to provide the customer with a replacement device The refund of the purchase price is excluded w...

Страница 60: ...the complete warranty period with advice and assistance In the event of a warranty case contact us and you can send the faulty device to us free of charge The return shipping of the repaired device or...

Страница 61: ...les frais de r paration et de mat riel pour les pi ces d fectueuses Si une r paration n est pas rentable nous nous r servons le droit de fournir un appareil de rechange au client Le rembour sement du...

Страница 62: ...dant la p riode de garantie Notre hotline clients hotline technique comp tente se tient votre disposition pendant toute la dur e de la garantie Si vous voulez b n ficier de la garantie contactez nous...

Страница 63: ...difettosi Se una riparazione risulta antieconomica ci riserviamo il diritto di mettere a disposizione del cliente un dispositivo sostitutivo Il rimborso del prezzo di acquisto escluso dall ambito dell...

Страница 64: ...di garanzia In caso di richiesta di garanzia basta contattarci per inviarci gratuitamente il dispositivo difettoso entro i confini nazionali tedeschi Anche la spedizione di ritorno del dispositivo ri...

Страница 65: ...de una reclamaci n de garant a el garante asume los costes de reparaci n y material de las piezas defec tuosas Si una reparaci n no resultara econ mica nos reservamos el derecho de proporcionar al cl...

Страница 66: ...al cliente Antes de emprender reparaci ones que causen costes adicionales se acordar con el cliente por adelantado Reclamaci n por garant a caso de garant a Si el producto no funciona durante el per o...

Страница 67: ...e en materiaalkosten voor defecte onderdelen Als een reparatie onrendabel is behouden wij ons het recht voor om de klant een vervangend apparaat ter beschikking te stellen Het vergoeden van de aanscha...

Страница 68: ...van dergelijke reparaties die extra kosten met zich meebrengen wordt vooraf met de klant afgestemd Aanspraak op garantie garantieclaim Als het product niet functioneert tijdens de garantieperiode of...

Страница 69: ...ej por czyciel ponosi koszty naprawy i koszty materia owe wadliwych cz ci Je li naprawa jest nieekonomiczna zastrzegamy sobie prawo do dostarczenia klientowi urz dzenia zast pczego Zwrot ceny zakupu j...

Страница 70: ...ci gaj za sob dodatkowe koszty zostanie wcze niej uzgodnione z klientem Zapewnienie gwarancji w przypadku gwarancyjny Je eli produkt nie b dzie dzia a w okresie gwarancyjnym lub nie b dzie dzia a zgod...

Страница 71: ...e t ytt EU direktiivin ja standardien vaatimukset EE t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rnice EU a norem pro v robek SI potrjuje sled...

Страница 72: ...Fiedler Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 64839 M nster Germany Akku Ladeger t 20 V CGB20 JLH262102000G CGC20G 2006 42 EG 2000 14 EG 2005 88 EG Annex V Annex VI x 2014 30 EU x 2014 35 EU x 2011 65 EU Nois...

Страница 73: ...71...

Страница 74: ...72...

Страница 75: ...37 400235 Cluj Napoca 40 264 435 337 tehnic bronto ro PL l Victus Emak Sp z o o ul Karpia 37 61 619 Pozna 61 823 83 69 serwis victus com pl CH l ikra Reparatur Service c o Mogatec Moderne Gartentechn...

Страница 76: ...3190 fero t home mk 4529063720210806 CH l ikra Reparatur Service c o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max Wenzel Str 31 09427 Ehrenfriedersdorf Deutschland 0 800 89 72 43 service CH mogatec com Aktu...

Отзывы: