manualshive.com logo in svg

Ikra 630754700000, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Ikra 630754700000 Скачать руководство пользователя страница 7

DE-6

MACHEN SIE SICH MIT IHREM GERÄT VERTRAUT

ANWENDUNG

...im Blasbetrieb

•  Säubern von Gärten, Garagen, Einfahrten, Terrassen, Höfen, um Zäune/Mauern usw.
...im Saugbetrieb

•  Aufnahme von Laub, leichtem Unrat usw.

1

2

3

5

6

7

9

8

11

10

4

12

DE  Bezeichnung der Teile

1. Gashebel

7. Luftilterabdeckung /Auspuffabdeckung

2. Startergriff

8. Blas-/Saugrohr

3. Zündschalter

9. Tragegurt

4. Tankdeckel

10. Umschalthebel

5. Choke-Hebel

11. Fangsack

6. Kraftstoffpumpe

12. Zündkerze

Содержание 630754700000

Страница 1: ...re attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Manuel d utilisation Translation of the original Operating Instructions DE GB FR IT RU N vod k pou it P eklad p vodn ho n vodu k pou it CZ...

Страница 2: ...nen des Blas Saugrohrs Anbringen und Entfernen des Fangsacks Anlegen und Einstellen des Schultergurts Informationen zu l und Benzintypen Ein Ausschalten des Ger ts Betrieb Halten des Ger ts Tipps f r...

Страница 3: ...en bevor Sie das zugeh rige Ger t in Betrieb nehmen Benzin Laubsauger BLS 31 Der Zweck von Sicherheitssymbolen ist es Ihre Aufmerksamkeit auf m gliche Gefahren zulenken Sicherheitssymbole und die dara...

Страница 4: ...em Be treiben des Ger ts nicht rauchen BEIM BETRIEB Das Ger t darf in geschlossenen R umen oder Geb uden weder betrieben noch gestartet werden Das Einatmen von Abgasen kann zum Tod f hren Arbeiten Sie...

Страница 5: ...gen Fl ssigkeit bergie en oder bespritzen Halten Sie die Griffe trocken sauber und frei von Ablage rungen Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benut zung siehe hierzu die Anleitungen zu Reinigung und Lag...

Страница 6: ...n Objekte aus dem Ger t geschleudert werden Das Ger t niemals ohne die erforderlichen Zusatz und Schutzvorrichtungen verwenden insbesondere Kinder und Haustiere sollten sich mindestens 15 m vom Arbeit...

Страница 7: ...fen um Z une Mauern usw im Saugbetrieb Aufnahme von Laub leichtem Unrat usw 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 DE Bezeichnung der Teile 1 Gashebel 7 Luftilterabdeckung Auspuffabdeckung 2 Startergriff 8 Blas S...

Страница 8: ...Seite des Motorge h uses Abb 2 4 Schrauben fest anziehen Nicht zu stark anziehen 5 Montieren Sie die 2 verbliebenen selbstschnei denden T20 Torx Schrauben B in die Bohrungen auf beiden Seiten des Geh...

Страница 9: ...ts an jedoch noch nicht in die Haltevorrichtung am Ger t einhaken 1 Schieben Sie den Gurt durch die mittlere ffnung der Gurtschnalle 2 Legen Sie den Gurt ber die Traverse und schieben Sie ihn durch de...

Страница 10: ...l Gemischs WARNUNG Entfernen Sie stets den Fangsack vor dem Bef llen des Tanks mit Kraftstoffgemisch um schwere Verletzungen zu vermeiden Ein mit Benzin getr nkter Fangsack ist in hohem Ma e feuergef...

Страница 11: ...hert Halten Sie das Ger t bei der Arbeit stets mit beiden H nden Halten Sie das Ger t am vorderen und hinteren Griff gut fest Um das Risiko einer Beeintr chtigung Ihres Geh rs durch hohe L rmpegel zu...

Страница 12: ...Zweige werden in den Fangsack gesaugt und beim Passieren des Fl gel rads geh ckselt so kann der Fangsack deutlich mehr Unrat aufnehmen ENTFERNEN VON BLOCKADEN IM SAUGROHR UND AM FL GELRAD 1 Stellen Si...

Страница 13: ...Abb 21 Verwenden Sie hierzu einen Schraubendreher mit lacher Klinge oder ein T 20 Torx Bit 3 Nehmen Sie den Deckel vom Motor Wenden Sie keine berm ige Kraft an Schrauben Schrauben Reinigen des Luftilt...

Страница 14: ...Sie die Z ndkerze aus dem Zylin der verwenden Sie hierzu einen Z ndkerzenschl s sel mit einer Schl sselweite von 16 mm 5 8 Zoll und drehen sie die Kerze gegen den Uhrzeigersinn heraus 3 Tauschen Sie g...

Страница 15: ...en Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein HINWEIS Entfernen Sie die Z ndkerze und lassen Sie das gesamte l aus dem Zylinder ab bevor Sie den Laubsauger nach der Lagerung wieder in Be trieb nehmen 4 Reini...

Страница 16: ...tank ablassen frisches Kraftstoffgemisch einf llen Vergaser in einer autorisierten Fachwerkstatt einstellen lassen URSACHE Fangsack voll Saug Blasrohr verstopft Fl gelrad blockiert Fl gelrad besch dig...

Страница 17: ...1 m3 min H ckselverh ltnis bis 10 1 Fangsackinhalt 45 Liter Schultergurt einfach mit Schnellverschluss Gewicht ohne Kraftstoff 6 1 kg Die folgenden Werte wurden im Blasbetrieb gemessen EN 15503 Vibra...

Страница 18: ...rung Wir Ikra GmbH Schlesierstra e 36 D 64839 M nster erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Benzin Laubsauger BLS 31 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen Sicherheits...

Страница 19: ...d Adjusting the Shoulder Harness Oil and Petrol information Starting Stoppinginstructions OperatingInstructions Holding the Blower VACacuum Operating Tips Operating as a Blower Operating as a Vacuum C...

Страница 20: ...uipment 2 Cycle Mulching Blower Vacuum Tool BLS 31 The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers The safety symbols and their explanations deserve your careful attenti...

Страница 21: ...tached When using this unit always install the blower vacuum tube vacuum bag and make sure the vacuum bag is completely closed Stop and switch the engine to off for maintenance repair To install or re...

Страница 22: ...y assembly operating and maintenance and repair in formation SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or requirement of caution May be used in con junction with other symbols or pictographs WARNIN...

Страница 23: ...nders away Objects can be thrown from blower Do not operate unit without proper attachments and guards in place especially children and pets should be kept in a distance of at least 15 meters 50 ft fr...

Страница 24: ...etc as a vacuum picking up leaves light debris etc 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 GB List of components 1 Throttle lever 7 Air ilter mufler cover 2 Starter handle 8 Blower vacuum tube 3 Ignition switch 9...

Страница 25: ...crews irmly Do not over tighten 5 Install the 2 two remaining self tapping T20 Torx Screws B into the holes on either side of the hous ing Fig 2 Tighten until snug do not over tighten Attention Before...

Страница 26: ...der Fig 8 6 While standing in the operating position Fig 8 ad just the length to it your height Extend the harness by pulling down on the strap while lifting the buckle end up Fig 9 Shorten the harne...

Страница 27: ...bulb slowly 10 times Petrol should be felt and visible in the bulb Fig 11 If no petrol has entered the bulb press until it actually does Place the choke lever in position A Fig 11 With the unit on th...

Страница 28: ...debris away from these After using blowers and other equipment clean up your working area Dispose of debris in trash receptacles OPERATING AS A BLOWER Start the engine See Starting Stopping Instructi...

Страница 29: ...LEARING A BLOCKED TUBE IMPELLER 1 Put the ignition switch in the OFF position O Fig 10 and wait for the impeller to fully stop rotating 2 Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from starti...

Страница 30: ...f opera tion The air ilter is an important item that requires regular maintenance Not maintaining the air ilter will VOID the warranty 1 Remove the air ilter mufler cover See Removing the Air Filter M...

Страница 31: ...hake out dust and debris 3 Wash the bag once a year or more often if needed Proceed as follows a Remove the vacuum bag b Turn the bag inside out c Hang up d Hose down thoroughly e Hang to dry f Turn b...

Страница 32: ...ntally friendly manner Thoroughly empty the oil lubricant and fuel tanks and dispose of the remainders at a special collecting point or dump Please also dispose of the device itself at an according co...

Страница 33: ...ment ACTION Drain petrol tank Add fresh petrol mixture Take to an authorized service dealer for carburettor adjustment CAUSE Bag is full Blocked tube Blocked impeller Damaged impeller ACTION Empty Bag...

Страница 34: ...Mulching ratio up to 10 1 Vacuum bag capacity 45 litres Shoulder harness single quick snap Weight without petrol 6 1 kg The following levels were measured with the unit in running in blower mode EN 1...

Страница 35: ...er subsequent expenses will be borne by the customer EC Declaration of Conformity We ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim declare under our sole responsibility that the product 2 Cycl...

Страница 36: ...ramassage Placer et ajuster la bandouli re Informations sur les types d huile et d essence D marrer et arr ter l appareil Utilisation Maniement de l appareil Instructions pour travailler avec l appare...

Страница 37: ...feuilles essence moteur deux temps avec fonctions soufleur et broyeur BLS 31 Les symboles de s curit ont pour objectif d attirer votre attention sur des dangers ventuels Les symboles de s curit et le...

Страница 38: ...m tres au moins de toute source de carburant et de l espace de remplissage avant de mettre le moteur en marche Ne fumez pas lors du remplissage du r servoir ou de l utilisation de l appareil LORS DE L...

Страница 39: ...transport Rangez l appareil dans un endroit sec enfermez le ou rangez le sufisamment haut pour viter toute uti lisation non autoris e ou son endommagement et en outre pour qu il soit hors de port e de...

Страница 40: ...t s hors de l appareil Ne jamais utiliser l appareil sans les dispositifs de protection et les quipements suppl mentaires n cessaires les enfants et les animaux domestiques en particulier doivent tre...

Страница 41: ...aspirateur Aspiration des feuilles de l g res ordures etc 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 FR D signation des pi ces 1 Acc l rateur 7 Couvercle du iltre air ou du tuyau d chappement 2 Levier de d marrage 8...

Страница 42: ...ort 5 Montez les 2 vis Torx T20 B auto taraudeuses 8 16 3 4 restantes dans les perforations sur les deux c t s du b ti Ill 2 et serrez les fermement mais pas trop fort Attention Avant la mise en march...

Страница 43: ...if de ixation de l appareil 1 Poussez la bandouli re travers l ouverture du mi lieu de la boucle de la bandouli re 2 Placez la bandouli re sur l entretoise et faites la glisser travers la fente avant...

Страница 44: ...t ain d viter des blessures graves Un sac de ramassage imbib d essence est hautement inlammable REMARQUE Enilez la bandouli re correctement ajust e avant la mise en marche de l appareil toutefois ne p...

Страница 45: ...fonctionnement les tubes et les dispositifs de protection sont plac s et ix s Tenez toujours l appareil deux mains lorsque vous travaillez Tenez bien fermement l appareil par les poign es avant et ar...

Страница 46: ...de fonctionnement 3 Passez la bandouli re au dessus de votre t te et posez la sur votre paule ajustez la correctement Voir sur ce point Placer et ajuster la bandouli re 4 Tenez l appareil en inclinan...

Страница 47: ...Placez le clapet de d marrage en position B REMARQUE Pour retirer le couvercle du iltre air ou du tuyau d chappement le clapet doit tre sur la position B Ill 21 2 Retirez les quatre 4 vis avec lesque...

Страница 48: ...ou similaire L es pacement correct entre les lectrodes est de 0 5mm D montez syst matiquement les bougies apr s 50 heures d utilisation ain de v riier leur tat 1 Eteignez le moteur et laissez le refro...

Страница 49: ...et de s assurer que tout le carburant a t consomm dans le car burateur 3 Laissez le moteur refroidir Retirez la bougie et ver sez 30 ml d huile de moteur de qualit dans le cylin dre Tirez lentement le...

Страница 50: ...m lange de carburant r cent Faire r gler le carburateur dans un atelier sp cia lis agr CAUSE Sac de ramassage plein Tuyau d aspiration ou de souflage obstru H lice bloqu e H lice endommag e MESURE Vid...

Страница 51: ...e jusqu 10 1 Contenance du sac de ramassage 45 litres Bandouli re simple boucle d clic Poids sans carburant 6 1 kg Les valeurs suivantes ont t mesur es en fonction soufleur EN 15503 Vibration max vite...

Страница 52: ...D claration de Conformit pour la CE Nous ikra GmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim d clarons sous notre seule responsabilit que le produit BLS 31 faisant l objet de la d claration sont co...

Страница 53: ...smontaggio del sacchetto di raccolta Come indossare e regolare la bretella Informazioni sui vari tipi di olio e benzina Accensione e spegnimento dell attrezzo Funzionamento Come reggere l attrezzo Co...

Страница 54: ...Aspiratore per foglie a benzina a due tempi con funzione di sofiaggio e trinciatura BLS 31 Lo scopo dei simboli di sicurezza quello di richiamare l attenzione dell utente su possibili pericoli E perta...

Страница 55: ...area di rifornimento pri ma di accendere il motore Nel riempire il serbatoio o durante l azionamento dell attrezzo non fumare DURANTE IL FUNZIONAMENTO L attrezzo non pu essere utilizzato n messo in m...

Страница 56: ...le impugnature asciutte pulite e libere da incrostazioni Pulire sempre l at trezzo dopo averlo utilizzato Si vedano al riguardo le istruzioni su Pulizia e rimessaggio CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI I...

Страница 57: ...ere scagliati in aria dall attrezzo Non utilizzare mai l attrezzo senza i necessari dispositivi supplementari e di protezione specialmente i bambini e gli animali domestici debbono essere mantenuti ad...

Страница 58: ...fogliame immondizia sparsa ecc 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 IT Identiicazione dei componenti 1 Leva dell acceleratore 7 Coperchio del iltro dell aria scarico 2 Manopola d avviamento 8 Tubo d aspirazion...

Страница 59: ...estro dell incastellatura del motore ed i 2 relativi dadi sul lato sinistro della medesima ig 2 4 Stringere bene le viti senza esagerare 5 Montare le due rimanenti viti Torx autoilettanti T20 nei fori...

Страница 60: ...nteriore della ibbia ig 6 3 Estrarre quindi la bretella per tutta la sua lunghez za 4 Fissare il gancio metallico della bretella all apposito fermo situato sull impugnatura ig 7 5 Far passare la brete...

Страница 61: ...ione della modalit di funzionamento sulla funzione di sofiaggio all accensione del motore il sacchetto di raccolta non si gonier Spostare la leva di regolazione della modalit di funzionamento nella po...

Страница 62: ...promissione dell uditocausatadall elevatarumorosit dell attrezzo necessario indossare sempre un adeguata protezione Fare attenzione ai bambini agli animali domestici alle inestre aperte o alle automob...

Страница 63: ...questo modo il sacchetto potr raccogliere una quantit decisamente maggiore di materiale RIMOZIONE DI OCCLUSIONI DAL TUBO ASPI RANTE E DALLA RUOTA A PALE 1 Regolare l interruttore d accensione sulla po...

Страница 64: ...e il iltro dell aria ogni 10 ore di servizio Il iltro dell aria un componente importante dell attrezzo e come tale deve essere sottoposto a regolare manu tenzione In caso di mancata manutenzione del i...

Страница 65: ...Rimontare la candela con la distanza interelettrodi ca correttamente regolata nella testata del cilindro Avvitare la candela utilizzando una chiave per can dele con un apertura di 16 mm 5 8 di pollice...

Страница 66: ...uire i pezzi danneggiati stringere le viti i dadi o i bulloni che si sono allentati A questo punto l attrezzo sar pronto per l immagazzinamento TRASPORTO Lasciare raffreddare il motore prima di traspo...

Страница 67: ...Far regolare il carburatore presso un oficina spe cializzata autorizzata CAUSA Il sacchetto di raccolta pieno Tubo d aspirazione sofiaggio occluso La ruota a pale bloccata La ruota a pale danneggiata...

Страница 68: ...Max potere aspirante ino a 12 1 m3 min Rapporto di trinciatura ino a 10 1 Capacit del sacchetto di raccolta 45 litri Bretella semplice con cerniera Peso senza carburante 6 1 kg I seguenti valori sono...

Страница 69: ...quelle seguenti le stesse vanno a carico dell acquirente Dichiarazione CE di Conformit Noi ikraGmbH Schlesier Stra e 36 D 64839 M nster Altheim dichiara sotto la propria responsabilit che i prodott B...

Страница 70: ...RU 1 2 3 6 3 4 6 7 8 7 7 8 9 9 10 10 12 10 10 10 11 11 12 12 13 12 13 13 14 14 15 16 17 17 BLS 31...

Страница 71: ...RU 2 2 BLS 31...

Страница 72: ...RU 3 15 50 9 30...

Страница 73: ...RU 4...

Страница 74: ...RU 5 15 50 A B C A B...

Страница 75: ...RU 6 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 RU 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12...

Страница 76: ...RU 7 1 2 1 1 2 1 3 2 T20 Torx A 2 2 4 5 2 T20 Torx B 2 1 2 2 2 3 1 4 2 5 3 5 4...

Страница 77: ...RU 8 1 4 5 2 1 2 6 3 4 7 5 8 6 8 9 9...

Страница 78: ...60 1 25 ml 2 40 1 2 5 2 40 1 1 25 5 125 10 Gashebel Z ndschalter Langsam Schnell 10 11 A 11 10 12 11 1 3 12 RU 9...

Страница 79: ...3 8 5 10 11 FAST 10 3 8 FAST 10 11 IDLE 10 O 10 13 RU 10 14 15 16 17 15 16 17...

Страница 80: ...RU 11 1 2 18 3 4 19 1 O 2 3 4 5 6 1 Velcro 20...

Страница 81: ...RU 12 2 3 4 5 1 21 2 4 21 T 20 Torx 3 10 1 2 22 3 23...

Страница 82: ...RU 13 4 24 5 5 25 6 6 22 1 21 2 4 21 T 20 Torx RDJ8J 0 5 mm 0 020 in 50 1 2 5 8 in 3 0 5 mm 0 020 in 26 4 5 8 in 12 3 13 5 Nm 110 120 in lb REINIGEN DES FANGSACKS 1 2 3 a b c d e...

Страница 83: ...RU 14 f 1 60 2 3 1 30 ml 4 2...

Страница 84: ...RU 15 10...

Страница 85: ...2 31 cm3 ISO 8893 0 75 kW 7 800 min 1 3 800 min 1 CDI 0 5 mm 40 1 415 ml 250 km h 12 1 m3 min 10 1 45 6 1 kg EN 15503 15 5 m s2 K 1 5 m s2 LpA 89 0 dB A K 3 0 dB A LWA 108 0 dB A GPSG 80 dB A RU 16...

Страница 86: ...6 42 EC 2004 108 EC 97 68 EC 2002 88 2000 14 EC DIN EN ISO 12100 1 2004 DIN EN ISO 12100 2 2004 EK9 2007 07 2006 11 16 EN 15503 2009 106 A 108 A V 2000 14 EC M nster 28 04 2010 Gerhard Knorr Ikra GmbH...

Страница 87: ...amenn ho popruhu Olej a benz n Pokyny pro startov n zastaven stroje N vod k pou it Dr en fukaru vysava e Doporu en pro provoz Pou it jako fukar Pou it jako vysava i t n ucpan trubice ob n ho kola vent...

Страница 88: ...pou it a ujist te se e jste mu porozum li Mul ovac fukar vysava BLS 31 s dvoudob m motorem elem bezpe nostn ch symbol je upoutat va i pozornost k mo n m nebezpe m Bezpe nostn m symbol m a jejich v zna...

Страница 89: ...dob e v tran ch prostorech P i obsluze stroje pou vejte ochrann ruka vice br le a chr ni e sluchu P i pr ci v pra n m prost ed pou vejte ochrannou masku nebo re spir tor Doporu ujeme pracovn bl zu s d...

Страница 90: ...n DODR UJTE TYTO POKYNY PRAVIDLA BEZPE N HO PROVOZU BEZPE NOSTN A DAL MEZIN RODN SYMBOLY V tomto n vodu jsou pops ny bezpe nostn a mezin rodn symboly a piktogramy kter mohou b t pou ity na tomto stroj...

Страница 91: ...e n vzd lenosti Od fukaru mohou odletovat p edm ty Stroj neprovozujte bez dn p ipevn n ch n stavc a ochrann ch kryt zvl t pak d ti a dom c zv ata by se m ly zdr ovat ve vzd lenosti minim ln 15 metr od...

Страница 92: ...k ho smet apod 1 2 3 5 6 7 9 8 11 10 4 12 CZ Seznam sou st 1 P ka plynu 7 Kryt vzduchov ho iltru tlumi e v fuku 2 Madlo start ru 8 Foukac vys vac trubice 3 Sp na zapalov n 9 Ramenn popruh 4 V ko paliv...

Страница 93: ...atice obr 2 4 rouby pevn ut hn te Neutahujte je v ce ne je t eba 5 Do otvoru z obou stran krytu motoru na roubujte 2 dva zb vaj c samo ezn rouby Torx T20 B obr 2 Ut hn te je dokud t sn nedosednou ale...

Страница 94: ...popruhu zapn te do z v sn ho oka na dr adle obr 7 5 Nasa te si popruh p es hlavu na rameno obr 8 6 P i postoji v pracovn poloze obr 8 si podle sv v ky nastavte d lku popruhu Prodlou en popruhu nadzve...

Страница 95: ...alov n Volnob h Maxim ln ot ky Pln desetkr t zm kn te bal nek nast ikova e paliva V bal nku nast ikova e by m lo b t nyn vid t palivo obr 11 Pokud v bal nku palivo nen pokra ujte v erp n dokud se neob...

Страница 96: ...e sm rem od nich Po skon en pr ce s vysava em a dal mi za zen mi vy ist te pracovn prostor Smet dejte do kontejneru na odpadky POU IT JAKO FUKAR Nastartujte motor Viz kapitola Pokyny pro startov n zas...

Страница 97: ...P epn te sp na zapalov n do polohy VYPNUTO O obr 10 a po kejte a se ob n kolo ventil toru zastav 2 Odpojte kabel zapalovac sv ky t m p edejdete n hodn mu startu motoru 3 Demontujte foukac vys vac trub...

Страница 98: ...yt z motoru Nepou vejte nadm rnou s lu rouby rouby i t n vzduchov ho iltru i t n a naolejov n iltru prov d jte po ka d ch 10 hodin ch provozu Vzduchov iltr je d le itou sou st a vy aduje pravidelnou d...

Страница 99: ...lek trod namontujte zp t do v lce Zapalovac sv ku na roubujte sm rem doprava do v lce pou ijte kl na zapalovac sv ky 17 mm a dot hn te ji dokud nedosedne na sedlo v lce Neutahujte ji v ce ne je t eba...

Страница 100: ...ivotn ho prost ed Nikdy nevypou t jte zbytky oleje na maz n et zu nebo sm si paliva dvoudob ch motor do odpadu nebo kanalizace na m sto toho je zlikvidujte dn m a k p rodn mu prost ed etrn m zp sobem...

Страница 101: ...te ji erstvou sm s benz nu a oleje Nechte karbur tor se dit v autorizovan m servisu P INA Je pln vak Ucpan trubice Zablokovan ob n kolo ventil toru Po kozen ob n kolo ventil toru N PRAVA Vypr zdn te v...

Страница 102: ...duch fukaru a 250 km h Max sac v kon a 12 1 m3 min Pom r drcen a 10 1 Objem vaku vysava e 45 litr Ramenn popruh Jednoduch s karabinou Hmotnost bez paliva 6 1 kg N sleduj c rovn vibrac a hluku byly na...

Страница 103: ...tento stroj s benz nov m motorem poskytuje spole nost kone n mu u ivateli nez visle na povinnostech prodejce vypl vaj c ch z prodejn smlouvy n sleduj c z ruky Z ru n doba je 24 m s c po naje datem pr...

Страница 104: ...ton Works Business Centre Midland Road Leeds LS10 2RJ Tel 44 0 113 385 1100 Fax 44 0 113 385 1115 GR Panos Vrontanis Co 3 Molas Street GR 13671 Aharnes Tel 30 210 2402020 Fax 30 210 2463600 HU Tooltec...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды